EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging…
Twee juni 2024.
Hoe weet je dat zo snel? -Het stond voor onze neus.
Al die tijd.
Ik was bang.
Bedoel je dat je voelde wat Beverly voelde?
Ik denk het wel.
Ik weet ook hoe het is om iemand te doden omdat ik dat per ongeluk deed.
Erika Burness. Ze is opgepakt…
…nadat ze een wapenwinkel had overvallen met haar vriend.
Directeur Vance redt zijn hachje weer. We hebben geen idee waar hij mee wegkomt.
Help me. Alsjeblieft, Adrian.
Mama, mijn buik. Ik heb honger.
Mama heeft Angelina eruit geschopt. Jij was de enige die haar terug wilde.
De roepingen hebben jou. Eden heeft alleen mij.
BEVERLY MARKES 1945–2021 LEEFDE EERLIJK EN VOL LIEFDE.
EVIE MARKES 1987– 2012 VOOR ALTIJD IN ONS HART.
Ik had net een roeping…
Ik kan niet. Ik heb nieuwe informatie over Eden.
Geweldig. Hoe kom je daaraan? -Heb je m'n sleutels gezien?
Misschien in de sleutelkom.
Wat is de info?
Eagan. Ik ben niet vergeten wie hij was of wat hij deed.
Dit is echt, Mick.
Ik voel het.
Wees voorzichtig. Eagan zit niet voor niets vast.
Wat hij ook zegt, wat hij ook aanbiedt, onthoud met wie je praat.
Je hebt bewijs nodig, geen hoop.
Ik wil alleen m'n dochter terug.
Je hebt het antwoord al.
Je brandt nog een gat in de vloer. -Fiona zei dat ik het antwoord al had.
Wat dan? Het vliegtuig? -Nee, dat had ik al die tijd mis.
Ze zei dat er meer te doen was.
Wat bedoelt ze?
Geen idee, maar zullen we even pauze houden?
Mama's pannenkoeken zijn me eindelijk gelukt.
Ja, misschien later.
Doet me denken aan z'n vader. En zijn tante. Koppig als een ezel.
Hij is overweldigd.
En hij heeft nog steeds dat litteken. Niemand weet wat het is.
Papa moet hem helpen.
Het is lastig om een geliefde te zien lijden. Vooral op een lege maag.
Neem wat sinaasappelsap. Vers geperst.
Ik zag je het uit de fles inschenken. -Ik perste de fles.
Weet je, ik kan…
…me niet voorstellen hoe het leven zou zijn zonder jou.
Dat is teamwork. Jij hebt net zo veel gedaan.
Je bent snel volwassen geworden.
Zeg dat maar tegen Cal.
Ik maak me zorgen om hem.
Hij lijkt zo oud als jij, maar hij is nog een kind dat iemand nodig heeft.
Als dat Ben niet is, moet jij dat misschien zijn.
SHINNECOCK INDIANENRESERVAAT
Hallo, ik ben Drea Mikami. Ik ben van het 828-register.
Ik kom een passagier ophalen, Kyle Boyd.
Hij heeft al zijn afspraken gemist, dus er is een arrestatiebevel voor hem.
Heb je het bord niet gezien? Shinnecock indianenreservaat.
Ja, dat zag ik.
Dit betekent dat dit soeverein land is, dus dat papiertje is hier niks waard.
Dat respecteer ik, maar het register is een serieuze zaak.
En ik ben de betere optie want de volgende agent die ze sturen is niet zo chill.
Ze zijn lastig. Laten we het ons allebei makkelijk maken.
Stap in je auto en ga weg.
Dat lijkt me het makkelijkst.
VOGEL, DONDER, MYTHOLOGIE
DONDERVOGEL MYTHOLOGIE
Hoe ging het?
Het ging prima.
En nu de waarheid?
Ik ging naar het kerkhof. En ja, ik had een roeping.
Dat dacht ik al. Je lijkt vastberaden.
Ik probeer er achter te komen wat het is. Er was een enorme…
Hé, meid. Ik bel om te vragen hoe het gaat.
Jij ook al? Ik ben in orde. Er is niks aan de hand.
Ik weet dat het een zware dag is. Hoeveel jaar?
Sinds Evie?
Vier, voor mij tenminste. Hoe gaat het met je?
Met mij? Werkelijk fantastisch.
Ik ga langs bij de passagiers die niet kwamen opdagen bij het register.
En nu heb ik een man die nog nooit is geweest. Niet één keer.
Goed gedaan, Kyle. Nu heb je een arrestatiebevel.
Als klap op de vuurpijl kan ik niks doen omdat hij op soeverein land is.
Laat me raden. Shinnecock?
Wat? Hoe weet je dat? -Je hebt me flink geholpen. Bedankt.
Geen dank.
SHINNECOCK CULTUREEL CENTRUM
Professor.
Goed je te zien. -Waar is ze?
Rustig aan.
Je bent geen fysicus, maar ik neem aan dat je bekend bent met macht?
Waar is m'n dochter? -Jip-en-janneke-taal.
Mocht je het nog niet doorhebben, ik ben nu degene met macht.
Maar we hebben een verleden, dus ik geef je een deal.
Je krijgt wat je wilt als je mij geeft wat ik wil.
En wat is dat?
Benjamin, de blauwe plekken spreken voor zich.
Ik wil hier weg.
Wil je dat ik je uit de bak haal?
Hoe moet ik dat doen? -Je bent slim. Je vindt wel een manier.
Of ik sterf hier en neem de info mee het graf in.
Je weet niet waar ze is. Ik had beter moeten weten.
Ik had een roeping. Ik zag haar zoals ik jou nu zie.
Ze was aan het tekenen. Dat kan ze goed.
Elk meisje houdt van tekenen. -Maar zij tekent niet alleen bloemetjes.
Ze heeft iets met spinnen.
Vertel me waar ze is.
Prima, zodra je regelt dat ik hier weg kan.
SHINNECOCK MUSEUM EN CADEAUWINKEL
Je ziet er niet lastig uit.
De eerste agent deed alsof ze de Terminator zouden sturen.
Ik ben geen agent en ik kom niemand arresteren.
Mijn naam is Michaela Stone.
Kyle en ik zaten samen op de 828. Ik moet echt met hem praten.
Gaat het?
Je hebt geen reden om me te vertrouwen, maar je moet naar me luisteren.
Ik werd hierheen gestuurd…
…en ik weet dat Kyle daar woont, hoe raar dat ook is.
Ik ben wel wat gewend.
Ik breng je naar hem toe.
Maar als hij niet met je wil praten, ga je weg, net als die andere dame.
Heb je het druk? -Je moest toch werken?
Ik heb vrij genomen. -Waarom?
Omdat je wel wat extra oren kon gebruiken.
Misschien wat ideeën rondgooien in plaats van die bal.
Bedankt.
Wat doe je? -De deur opendoen voor de pizzabezorger.
En hoe ga je dat doen, als niemand je mag zien?
Weet je nog? Je bestaat niet.
Misschien had ik helemaal niet terug moeten komen.
Misschien niet.
Oké, vertel.
Waar zijn we?
Het gaat om wat Fiona zei. 'Je hebt het antwoord al.'
Dat was toen logisch.
Maar m'n brein kraakt ervan en ik weet het nog steeds niet.
Nou, gelukkig voor jou…
…is je zus hier juist heel erg goed in.
Misschien benader je het verkeerd. Misschien ligt het antwoord niet daar…
…maar daar.
Laten we het ontrafelen. Zo heb ik de Sterfdatum ontdekt.
Pap wil vast niet dat we…
Pap kijkt hier niet naar. Hij is er niet eens.
We doen het op onze manier.
Tweelingkracht.
Bedankt, Ol. Je hebt gelijk.
Je bent echt een kei.
Wil je me helpen?
Dit is aan jou. Hij heeft z'n straf al uitgezeten.
Kortom…
Je wilt dat ik een veroordeelde misdadiger vrijlaat in ruil voor…
…informatie over iemand die dood is verklaard.
Heb ik dat goed?
Elke seconde dat ik hier ben, is een verloren seconde.
Het enige wat me in de weg staat, ben jij.
Hoor je dit? Hij is hier al bijna een uur. Vreselijk.
Colvin werkt niet mee. -Ik kom graag langs om met hem te praten.
Nee, je moet je niet bemoeien met het register.
Ik kalmeer hem.
Kom je vanavond? -Ik weet niet hoe laat ik klaar ben.
Ik heb een lijst met passagiers, een probleem met soevereine rechten…
…en nu kreeg ik weer een telefoontje over een dubieuze passagier.
Het gaat over een 'verdachte aankoop van kunstmest'.
Kunstmest? Wie heeft dat gemeld? -Een chagrijn.
Een verkoper bij het Yeager tuincentrum?
In Bayside? Ik ga met hem praten. -Als iemand van het register dat hoort…
Van wie? -Geen idee. Misschien je partner?
Dat is mijn probleem.
Die zeikerd wil gewoon weten of er iemand mee bezig is
Wellicht zegt hij dan niet meer dat er een passagier bommen maakt.
Perfect. Stuur me de locatie.
Kom dan, mevrouw.
Hé, Tela.
Dit blondje zegt dat jullie elkaar kennen. Ze moet met je praten.
Je hebt bezoek.
Wat een verrassing.
Je moet iets voor me doen.
Ook goed om jou te zien. -Het gaat om Eden.
De laatste keer dat ik je zag… Een jaar geleden, of niet?
Ik heb alles gedaan om Eden te vinden.
Daarna reageerde je niet meer op m'n berichten en mails.
Ik heb het…
…druk gehad. -Ik ook.
Ik probeer de passagiers te beschermen.
Vroeger begreep je het belang daarvan. Dat deden we vroeger samen.
Nu kom je na al die tijd vragen of ik je weer kan helpen.
Deze keer wordt het anders.
Eagan weet waar ze is.
Ik weet het. Het is veel gevraagd.
Maar Eagan heeft alle troeven in handen. Hij geeft me niets zonder garantie.
Je hoeft alleen maar rond te bellen.
Een immuniteitsdeal. Een strafomzetting. Iets, wat dan ook…
Je overschat wat ik kan doen. Kijk waar je bent.
Wat ik tot mijn beschikking heb. Lijkt dit op een overheidsinstantie?
Saanvi is naarstig op zoek naar…
…een fMri-machine omdat we er geen kunnen betalen.
Werkt Saanvi hier?
Is dit van Saanvi?
Twee jaar is lang, Ben. Mensen veranderen. Saanvi. Jij.
Ik.
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Kom op. Je hebt jaren bij de NSA gewerkt. Je moet wat politiek krediet hebben.
We hebben het over de man die inbrak in mijn huis.
Die m'n zoon gijzelde. Moet ik die klootzak helpen?
Ik vraag je niet om Eagan te helpen.
Ik vraag je mij te helpen.
Help me mijn meisje te vinden. Herenig mijn gezin.
Ik zal eens kijken.
Bedankt.
Dus als je de mist zag…
…heb je vast ook de dondervogel gezien? -Wat?
De dondervogel op het Shinnecock-logo. Nietwaar?
Geen idee. Ik ben geen Shinnecock. Ik ben Hopi. M'n moeder is Hopi.
Ik ben opgevoed door mijn vader. Witte gast uit Flagstaff.
We moeten duidelijk samenwerken. De vraag is, waaraan?
In de roepingen is alles verbonden. Het is een kwestie van hoe.
Wat zei je?
Alles is verbonden. Dat zei m'n neefje altijd. Hoezo?
Ik denk dat ik weet waarom je hier bent.
M'n vader vond het niks als ik hier kwam.
Dus mama probeerde alles in één weekend te doen.
Als Hopi moest je je waarden naleven.
De taal spreken, de ceremonies oefenen. Hopi is al die dingen.
Ze zei altijd: 'Alles is verbonden.'
Waar is ze nu? -Ze werd ziek.
We hadden een beenmergtransplantatie nodig…
…en alle ziekenhuizen zeiden dat we te laat waren.
Dat kon ik niet accepteren, dus zocht ik een specialist in New York.
Ze is stervende.
In een ziekenhuis in New York.
Alleen.
Ze heeft jou toch?
Dat is het ergste. Ik kan niet eens langskomen.
Dat melden ze bij het register en dan word je gearresteerd.
Ik kan je wel bij haar krijgen.
Daarom hebben de roepingen ons samengebracht.
Mijn moeder had het altijd over balans. In de natuur en in de wereld.
Misschien moet ik jou ook helpen.
Misschien.
Daar komen we later wel achter. Ik laat je iets weten.
Het eerste wat papa zag, was de pauw…
…het symbool van de wederopstanding.
Ik zag het in een roeping.
De pauw is ook de mythologische boodschapper van de Romeinse godin Juno.
Zo kregen we June.
Toen zagen Zeke en Mick de rotstekening met een tweeling erop…
…wat ons het getal 2 gaf.
Toen kreeg jij een roeping om een houten draak te maken.
Het jaar van de houten draak is 2024. Twee juni 2024.
De Sterfdatum.
Wat dat betreft… Hoofdstuk twee in ons verhaal.
Logan Strickland. Hij gaf tante Mick dit kompas.
Het zou de passagiers moeten redden. Maar op de achterkant van het kompas…
…staat een pauw, die mij en TJ naar het Al-Zuras-logboek leidde.
Dat leidde ons naar de Zilveren Draak. -Oftewel, het vliegtuig.
Dus we zijn terug bij het begin.
We doen dit al uren, maar het werkt niet. Hoe kan dit me het antwoord geven?
Wacht.
Dit is niet alles.
DE STER
Hou dit maar.
Als we niet alles op tafel hadden gelegd…
…had ik nooit geweten dat deze kaart hier lag.
Nu hebben we alles. -Dus we misten een kaart?
Het is niet zomaar een kaart. Het is de Sterkaart.
Het is niet zomaar een ster met vijf punten.
Het kompas, het logboek, deze kaart. Ze hebben allemaal dezelfde ster.
Je bewaarde dit hier omdat het speciaal voor je was.
Vanwege mama.
Maar ik herinnerde het me om een reden.
We moeten uitzoeken wat die reden is.
Ik ben de Tom vanavond.
Niet als je niet eens 'Ik ben de bob' kunt zeggen.
Nee, niet doen.
Evie, stop.
Wat doen we?
Ik heb honger. Ik hoorde dat het hier lekker is.
Hopelijk niet van die fusion-troep. Ik hoef geen kip tikka ramen meer.
Ga vast in de rij staan. Ik moet iets halen voor het huis.
Haal een paar kimchi-tosti's voor me. -Kimchi wat?
Pardon.
Bent u de Lewis die het register belde?
Jazeker.
Wat kunt u me vertellen over de verdachte aankoop?
Ik wil niet bemoeiziek zijn.
M'n onderbuikgevoel zei dat die aankoop niet pluis was.
Waarom?
Een dame kocht bijna alle kunstmest op.
Toen ik wilde zeggen dat de timing niet goed was…
…omdat de grond maandenlang bevroren was, bleef ze haar karretje toch vol laden.
Alles is op.
Zit er ammoniumnitraat in die kunstmest? -Ja, meneer. Zoals ik al zei…
…ik ben niet graag bemoeiziek, dus ik liet het gebeuren.
Je hebt het later gemeld.
Toen ze wegging, herkende een van mijn collega's haar.
Hij volgt alles over 828, de website en zo.
Hij zei dat ik het moest melden. Zeg iets als je iets ziet.
Ik heb alle videobeelden en bonnetjes van die dag nodig.
Ze heeft contant betaald, maar ik zoek de beelden die we hebben.
Bedankt.
Robert Vance in levenden lijve.
Ik had moeten weten dat Ben naar z'n pappie zou gaan.
We willen weten waar m'n dochter is.
Manieren, Ben. Weet je nog dat we het over macht hadden?
Dit is een voorwaardelijke toestemming voor opschorting van de straf…
…en vrijlating.
Als de informatie die u geeft, leidt tot het vinden van Eden…
…bent u een vrij man, Mr Tehrani.
Wij hebben nu de macht.
Zeg op.
Ik had gelijk die dag.
De politie, de overheid. Ze zijn allemaal tegen ons.
Je hield een 15-jarige jongen onder schot. Dat is niet juist.
Ik dacht dat speciaal agenten nevenschade niet zo erg vonden.
Mijn zoon had maandenlang nachtmerries.
Hij kan nog steeds amper slapen. M'n vrouw gaf mij de schuld.
Door jou ben ik gescheiden.
Dat is geen nevenschade.
Dat is de complete vernietiging van een gezin. Mijn gezin.
Dat wist ik niet.
Dat kan ook niet. Het gaat jou maar om één ding.
Fijn dat een van ons weer een compleet gezin heeft.
Je hoorde het.
Je hebt een kans om je gezin te herenigen.
Maar niet als je die deur uitloopt.
We gaan naar het ziekenhuis.
Wat is er? -Ik leg het in de auto uit.
Ik snap het niet.
We weten niet hoelang we hebben met onze geliefden.
We hebben alleen het heden. Dat weet ik door mijn fouten.
Ik kan alleen nog jouw fouten voorkomen.
Oké, ik pak mijn jas.
VOORWAARDELIJKE TOESTEMMING VOOR VRIJLATING
Vance moet niet zo zielig doen.
We hebben allemaal problemen, maar jij kunt die van jou oplossen.
Zonder mijn info heb je niets.
Terug naar een leegte.
Je hebt dit nodig.
Je hebt mij nodig.
Onderteken het en geef me de locatie.
Afspraak is afspraak.
Tot ziens, professor.
Heb je het?
Dan ga ik het papierwerk indienen, maar we kunnen niets afronden…
…tot deze informatie geloofwaardig blijkt. -Bedankt, jongens.
Voor alle duidelijkheid, dit was mijn laatste gunst.
Ik hoop dat het het waard was.
Vance… -Nee, laat maar.
Ik ging zo op in mijn eigen nachtmerrie dat ik jouw ellende niet zag.
We richten ons op je dochter. Waar gaan we heen?
Ik stuur je de locatie.
Maar, Vance…
…je moet weten dat ik…
…dit nooit zal vergeten.
Ze hadden zo'n schepje niet.
Bedoel je een troffel? -Ja, zo'n ding.
Denk je dat ik dom ben?
Wat?
Je hoorde me wel. Denk je dat ik dom ben? Of vind je het leuk om me voor te liegen?
We zijn partners en die onderzoekjes die jij doet…
…kunnen je meer kosten dan je baan. Ze kunnen mij m'n baan kosten.
Dat gaat niet gebeuren, Diaz.
Het is al gebeurd. Weet je nog toen je inspecteur was?
Ik wil niet verder met je worden meegesleept. Begrepen?
Mooi. Je hebt geluk.
Die kimchi-tosti is heerlijk.
Zeke Landon. Ik ben hier voor een patiënt. -Naam?
HASKINS - KAMER 712
Haskins. Kamer 712.
ALLEEN VOOR PERSONEEL
Mam?
Het is al goed.
Je had gelijk.
We hadden eerder moeten komen.
Dit is mijn schuld. Het spijt me.
Vergeef me, mam.
Als je ervoor openstaat, kan ik misschien helpen.
Hoe? -Het is moeilijk uit te leggen.
Je moet het zien.
Je moeder houdt zo veel van je.
Veel liefde en dankbaarheid. Er is geen schuldgevoel. Geen woede.
Al haar pijn is weg.
Thuis.
Je hoort thuis te zijn.
Bij mij.
We brengen je naar huis.
Bedankt, maar ik begrijp het niet. Hoe deed je dat?
Ik weet niet of ik het zelf begrijp. Ik kon dit ineens.
Dit is geen goed moment.
Weet ik.
Wat wil je?
Ik kan me niet voorstellen hoe het is als een ouder wordt weggerukt.
Waarom praat je dan?
Omdat ik weet hoe verlies voelt.
Ik weet hoe makkelijk het is om jezelf te verliezen na zo'n gebeurtenis.
Mijn hele leven is verscheurd.
Ik hoor een student te zijn die altijd te laat komt en…
…en naar feestjes gaat met een hoop vrienden.
Maar ik ben hier.
Ik speel de ouder van de broer die mijn leven heeft verwoest…
…want ik heb geen idee wanneer mijn vader weer zichzelf wordt.
Weet je dat echt?
Ik weet dit.
Je hebt nog mensen die van je houden.
Mensen die jou echt kennen.
Liefdevol, warm, meelevend.
Misschien moeten we onszelf opnieuw voorstellen.
Kom op. Ik ben Zeke Landon.
Voelde je dat?
Ik voel me anders.
Wat heb je gedaan? -Geen idee.
Ik heb zoiets nog nooit gevoeld.
Wat het ook was…
…bedankt.
Het protocol boeit me niet.
Ik heb een volmacht en ik wil haar mee naar huis nemen.
Ik moet de politie bellen.
Misschien moeten we het bestuur erbij halen. Je naam.
Kyle Boyd.
Als je hiermee doorgaat, komt je naam in het systeem.
Het register wordt geïnformeerd. Het maakt ze niet uit als je…
Ze mag hier niet sterven.
Ik stel haar niet weer teleur.
We hebben alles. Wat is het adres?
Ik stuur het je nu.
Oké, ik zie je daar.
Bedankt.
Bedank me als dit voorbij is.
4265 ROEBUCK AVENUE, ELMSFORD NY 10523
UNLIMITED BELLEN EN SMS'EN
Schiet op. Ik weet niet hoeveel tijd we hebben.
Ben je er nog? -Pardon. Waar is Virginia Boyd?
Controleer de gangen. Ik wil dat ze gevonden worden.
En jij, naar binnen.
Ik wilde weten hoe het ging…
…en nu ben ik in deze zeer compromitterende situatie beland.
Dat is eenmalig.
Ik hoop dat het genoeg was.
Zeke zat met ze in de taxi voordat jullie kwamen.
Dus, bedankt.
Niet alleen voor dit met Kyle. Voor alles.
Het is het juiste.
Wees blij dat ik je niet arresteer.
ER LIGT IETS DAT ME DUIDELIJKHEID GAF. IK HOOP DAT HET JE HELPT.
Iets?
Ik weet dat stress niet helpt, maar dit werkt niet.
Kijk me aan.
Het antwoord komt. Maar niet als je je zo druk maakt.
Herhaal wat ik zeg. We komen er wel uit.
We komen er wel uit.
Ik heb de beste zus ter wereld.
Soms is het moeilijk om dingen duidelijk te zien.
We moeten er anders naar kijken.
Een muis gezien?
Dat zou al een ontdekking zijn. Gewinkeld?
Het is een geschenk van iemand die ik hielp met een roeping.
Hoe gaat het hier? Al meer antwoorden?
We komen er wel uit. Het kan even duren.
Dat klinkt als een avontuur voor een andere dag. Ik ga naar bed.
Wat?
Fijn dat jullie samenwerken.
Vandaag was heftig. Gaat het?
Dat was het. Het gaat wel.
Als ik vraag hoe het met je gaat, probeer ik een gesprek aan te knopen.
Ik weet hoe het gaat.
Goed dan.
Doordat ik Kyle zijn moeder zag vertellen wat hij kwijt wilde en hij…
…het schuldgevoel kon loslaten…
…besefte ik dat de roepingen…
Ze wilden dat ik hem zou helpen, maar ook dat ik dat zag.
Misschien moet ik dat ook doen.
Met Evie?
Ik dacht dat ik dat gedaan had.
Ik heb echt m'n best gedaan.
Wat als ik er niet klaar voor ben?
Wat als ik het schuldgevoel niet wil loslaten omdat het…
…het enige is wat ik nog heb?
Als ik het loslaat, is er niets wat me met haar verbindt.
Doe het dan niet.
Wat? -Laat het niet los.
Hou je vast aan het schuldgevoel. Dat is geen schande.
Geloof me, ik draag m'n schuldgevoel overal mee.
Het is een deel van ons en je kunt het gebruiken zoals je wilt.
Onze pijn kan onze kracht worden.
Dit is jouw leven. Leef naar je waarheid.
Nog drie kilometer.
Waar ben je?
Dit is Ben Stone. Ik kan niet opnemen.
Is dat…
Een ster…
…met vier hoofdpunten en vier kleine punten.
Als een ster op een kompas.
Wat is dat erbovenop? Het lijkt wel een…
Een knop.
Divina conciencia?
Mijn Latijn is wat roestig.
Goddelijk bewustzijn.
Volgens de tarot staat de ster voor verlichting, wat betekent…
…dat als je deze kaart hebt…
…je direct verbonden bent met het goddelijke bewustzijn.
Je hebt het antwoord al.
Wat? Cal, wat zie je?
De gloed.
De gloed van buiten het vliegtuig. De gloed recht voor me.
Het is allemaal één. Alles is verbonden.
Daar waren we. In de gloed. -Wat? Jij en Daly en Fiona?
Het is meer dan dat. Wij allemaal.
Ik weet waar het vliegtuig vijf jaar was. We waren in het goddelijke bewustzijn.
DOODLOPENDE STRAAT
Zitten we wel goed?
ONBEKEND
Ben? -Luister.
We zijn op de locatie. Waar ben je?
Daar vind je niemand. -Wat heb je gedaan?
Ik wist dat je me niet zou laten gaan. -In je eentje? Nee.
Ik ben je zo dankbaar…
…maar ik had een roeping.
Er gaat iets ergs gebeuren.
En ik breng jou of andere dierbaren niet in gevaar.
Waar ben je?
Je hebt al genoeg opgeofferd voor mij.
Verdomme, Ben. -Wat is er?
Hij doet het alleen.
Waar zit je?
De winkelbediende stuurde me wat foto's.
Ik dacht niet dat je dit zo serieus zou nemen.
Ik dacht niet dat het waar was. Soms krijg je zo'n gevoel. Hier.
Zeker een bezoekje waard.
Ik ken haar.
Wat? Wie is dat?
Erika Burness.
Ik ondervroeg haar na de overval met haar vriend…
…die Vance's zoon bijna had vermoord.
Krijg nou wat.
Huisbaas, Adrian Shannon. -Tegenspoed weet hem te vinden.
Woont Erika bij hem? Wat zijn ze van plan?
Daar komen we zo achter.
Hebbes.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte