UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
2 de junio de 2024.
- ¿Cómo lo has averiguado? - Estaba justo ahí.
Desde el principio.
Tenía miedo.
¿Has sentido lo mismo que sentía Beverly?
Creo que sí.
Yo también arrebaté una vida, pero fue un accidente.
Erika Burness. Está detenida.
Estaba en una armería con su novio, Randall Barr.
El director Vance salvándose el culo otra vez.
A saber las cosas que ha hecho.
Ayúdame. Por favor, Adrian.
Mami, mi barriga. Tengo hambre.
Mamá echó a Angelina.
Tú eras el único que quería que volviera a casa.
Las llamadas os tienen a vosotros. Eden solo me tiene a mí.
VIVÍA LA VIDA AMABA LA VIDA
SIEMPRE ESTARÁS EN NUESTROS CORAZONES
Hola. Acabo de tener una llamada…
Lo siento, no puedo. Tengo otra pista sobre Eden.
Genial. ¿Qué pista es?
¿Has visto mis llaves?
No sé. En la bandeja de las llaves, supongo.
Ben, ¿cuál es la pista?
Eagan. No he olvidado quién es ni lo que hizo.
- ¡Ben! ¿Qué…? - Va en serio, Mick.
Lo presiento.
Ten cuidado. Eagan está en la cárcel por algo.
Da igual lo que te diga, no olvides con quién estás hablando.
Necesitamos pruebas, no esperanzas.
Necesito recuperar a mi hija.
"Ya tienes la respuesta".
Vas a hacer un agujero en el suelo.
- Fiona dijo que ya tenía la respuesta. - ¿A qué? ¿A lo del avión?
No. Estaba equivocado. Dijo que aún había cosas por hacer.
¿A qué se refería?
No lo sé. ¿Y si nos tomamos un descanso?
Por fin me salen bien las tortitas de mamá.
Mejor luego.
Me recuerda a tu padre y a tu tía: persistente hasta el extremo.
Está agobiado.
Y aún tiene esa cicatriz. Nadie sabe qué es.
Papá debería ayudarle.
Es duro ver sufrir a un ser querido. Sobre todo con el estómago vacío. Come.
Hay zumo de naranja recién exprimido.
Juraría haberte visto echarlo de la botella.
He exprimido la botella.
¿Sabes? Yo…
No sé qué haríamos sin ti aquí.
Oye, trabajo en equipo. Tú también has hecho mucho.
Has madurado de golpe.
Eso deberías decírselo a Cal.
Me…
Me tiene muy preocupada.
Aunque parezca mayor, sigue siendo un niño
que necesita apoyo.
Si Ben no puede, quizá deberías dárselo tú.
TERRITORIO DE LOS SHINNECOCK
Hola. Soy Drea Mikami, del Registro 828.
Estoy buscando a un pasajero, Kyle Boyd.
Ha faltado a todas las citas y tengo que llevármelo detenido.
Habrás visto el cartel que dice "territorio shinnecock".
Sí, lo he visto.
Es un territorio soberano, así que ese papel aquí no vale para nada.
Lo respeto, pero el Registro se toma estos asuntos muy en serio.
Y te aseguro que el próximo policía que venga no tendrá tanta paciencia.
No os lo pondrán fácil, así que no lo compliquemos más.
¿Y si te metes en el coche y te vas por donde has venido?
Eso sí que es fácil.
PÁJARO DEL TRUENO MITOLÓGICO
PÁJARO DEL TRUENO MITOLOGÍA NATIVOAMERICANA
Hola. ¿Qué tal?
Bien.
Dime la verdad.
He ido al cementerio. Y sí, he tenido una llamada.
Lo sabía. Tienes cara de estar en plena misión.
Estoy intentando averiguar qué significa. Había un…
- Hola. - Hola.
Quería saber cómo estabas.
¿Tú también? Estoy bien.
- En serio, estoy bien. - Vale.
Sé que hoy es un día duro.
¿Cuánto hace?
¿De lo de Evie?
Cuatro años. Al menos para mí. Y tú, ¿qué tal?
¿Yo?
De maravilla.
Aquí, persiguiendo a los pasajeros que se saltan las citas del Registro.
Y hay un tío
que se las ha saltado todas. Todas.
Enhorabuena, Kyle. Has ganado una orden de arresto.
Y no puedo hablar con él porque está en territorio soberano.
¿El territorio shinnecock?
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Me has ayudado un montón. Gracias.
De nada.
CENTRO CULTURAL DE LA NACIÓN SHINNECOCK
Profesor.
- Dichosos los ojos. - ¿Dónde está?
Calma.
No eres profesor de Física,
pero conocerás el concepto de "ventaja".
¿Dónde está mi hija?
Hablando claro,
si aún no lo has descubierto,
yo soy el que tiene ventaja en esta situación.
Pero tenemos un pasado, así que te ofrezco un trato.
Tendrás lo que quieres cuando me des lo que yo quiero.
¿Y qué quieres?
Benjamin, lo llevo tatuado en la cara en color negro y morado.
Quiero salir.
¿Que te saque de la cárcel?
¿Y cómo pretendes que haga eso?
Eres listo, ya se te ocurrirá algo.
Si no, moriré aquí y nunca sabrás dónde está Eden.
No sabes nada. Mick tenía razón. ¡Guardia!
Tuve una llamada. La vi como te veo a ti. Estaba dibujando.
No se le da nada mal.
Todos los críos dibujan.
Pero ella no dibuja flores ni arcoíris.
Dibuja arañas.
¡Dime dónde está!
Claro, tío. En cuanto asegures mi liberación.
NACIÓN SHINNECOCK MUSEO Y TIENDA DE REGALOS
No tienes pinta de poli chunga.
La de antes me ha dicho que enviarían a Terminator.
Ya… No soy poli, y no vengo a detener a nadie.
Me llamo Michaela Stone.
Kyle y yo íbamos en el 828. Tengo que hablar con él.
¿Estás bien?
Mira, no tienes por qué confiar en mí, pero necesito que me escuches.
Algo me ha traído hasta aquí,
y sé que Kyle vive aquí. Sé que suena raro.
Cosas más raras he oído.
Te llevaré con él.
Pero, si no quiere hablar contigo, tendrás que irte, igual que la poli.
- ¿Ocupado? - ¿No trabajas hoy?
- Me he cogido el día libre. - ¿Por?
He pensado que te vendría bien algo de ayuda.
Quizá se nos ocurra alguna idea en vez de estar jugando con la pelota.
Gracias.
- ¿Qué haces? - Abrir. Zeke ha pedido una pizza.
¿Cómo vas a abrir, Gabriel? No puede verte nadie,
¿recuerdas? No existes.
No debería haber vuelto. Así no existiría de verdad.
Pues sí, a lo mejor.
Bueno, ponme al día.
¿Con qué estás?
Con lo que dijo Fiona:
"Ya tienes la respuesta". En ese momento, tenía sentido.
No hago más que darle vueltas y no lo entiendo. Esto se me da fatal.
Bueno, por suerte para ti,
a tu hermana se le dan genial estas cosas.
Quizá lo hayas planteado mal.
Puede que la respuesta no esté aquí,
sino allí.
Vamos por partes. Así averigüé la fecha de muerte.
A papá no le hará gracia que…
Papá ya no mira estos tablones. Y no está aquí.
Lo haremos a nuestra manera.
Mellizos al poder.
Oye.
Gracias, Ol.
Tenías razón.
Se te da genial.
Ayúdeme, por favor.
Usted puede arreglarlo. Ya ha cumplido condena.
A ver si lo entiendo.
Quiere que ponga en libertad a un pasajero condenado a cambio
de información sobre una fallecida. ¿Cree que puedo hacer eso?
Cada segundo que pase aquí es un segundo perdido.
¡Se está interponiendo entre mi hija y yo!
¿Lo has oído? Lleva así casi una hora. Me siento fatal.
Y Colvin no cederá.
Podría pasarme y hablar con él.
No, deberías mantenerte al margen del Registro.
Yo me encargo.
- ¿Vienes esta noche? - Acabaré tarde.
Tengo una lista de pasajeros delincuentes,
un problema con los shinnecock y un aviso sobre una pasajera sospechosa.
Esta vez, por una "compra de fertilizante sospechosa".
¿"Fertilizante"?
- ¿De quién? - Un paranoico.
Un vendedor del Centro de jardinería Yeager.
¿En Bayside? Hablaré con él.
Si se entera alguien del Registro…
- ¿Y quién se lo dirá? - ¿Tu compañero?
Por favor. Yo me encargo de Diaz.
Si me paso, creerá que le hacemos caso.
Quizá así deje de acusar a pasajeros de fabricar bombas.
Perfecto. Envíame los detalles.
Es para hoy.
Hola, Tela.
La rubia dice que también iba en el avión. Quiere hablar contigo.
Tienes visita.
Menuda sorpresa.
Necesito un favor.
- Yo también me alegro de verte. - Es por Eden.
La última vez que te vi fue… hace un año, ¿verdad?
Ya te dije que hice todo lo que pude para encontrarla.
Después de eso, dejaste de responder a mis llamadas.
Estaba…
preocupado.
Yo también.
E intentando proteger a los pasajeros.
Has olvidado lo importante que es. De hecho, los protegíamos juntos.
Y ahora, después de tanto tiempo, vuelves a pedirme ayuda.
Esta vez es distinto.
Eagan sabe dónde está.
Ya sé que te estoy pidiendo mucho.
Pero todo depende de Eagan.
No me dirá nada sin una garantía. Solo te pido que hagas unas llamadas.
Un acuerdo de inmunidad, una conmutación de la pena, algo…
¡Ben!
No tengo tanto poder. Mira dónde estás.
Esto es lo que tengo.
¿De verdad crees que tengo alguna influencia?
Saanvi está intentando
conseguir una máquina de IRM porque no podemos permitirnos una.
¿Trabaja aquí?
¿Es de Saanvi?
Dos años es mucho tiempo, Ben. La gente cambia. Saanvi, tú…
yo.
Ya no tengo tantos contactos como antes.
Vamos, Vance. Trabajabas en la NSA.
Alguna influencia política tendrás.
Hablamos del hombre que se metió en mi casa
y se llevó a mi hijo. ¿Quieres que ayude a ese cabrón?
No te pido que ayudes a Eagan…
sino a mí.
Ayúdame a encontrar a mi hija, a reunir a mi familia.
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
Entonces, si has visto la niebla,
habrás visto al pájaro del trueno.
¿El qué?
Es un símbolo de los shinnecock, ¿no?
Ni idea. Yo no soy shinnecock. Soy hopi. Mi madre es hopi.
Me crio mi padre, un hombre blanco de Flagstaff.
Tenemos que trabajar juntos.
La cuestión es: ¿en qué?
Con las llamadas, todo está conectado.
Solo hay que averiguar cómo.
¿Qué has dicho?
Que todo está conectado. Lo decía mi sobrino. ¿Por?
Creo que ya sé qué nos une.
Mi padre no me dejaba venir a la reserva, y mi madre me inculcaba lo que podía.
Decía que eran nuestros valores.
Nuestra lengua, nuestras ceremonias…
Ser hopi es todo eso.
Siempre decía: "Todo está conectado".
¿Dónde está ahora?
Enfermó.
Necesitaba un trasplante de médula,
pero, en Arizona, nos decían que ya era tarde.
No podía aceptarlo, así que encontré un especialista en Nueva York.
Se está muriendo
en un hospital de Nueva York.
Sola.
Pero te tiene a ti, ¿no?
Eso es lo peor. Ni siquiera puedo ir a verla.
Avisarían al Registro y te detendrían.
Creo que sé cómo podrías verla.
Por eso nos han unido las llamadas.
Vale.
Mi madre siempre hablaba del equilibrio. En la naturaleza y en el mundo.
Si nos han unido, quizá yo también deba ayudarte a ti.
Sí, quizá.
Ya lo averiguaremos. Te llamaré en cuanto sepa algo.
A ver, lo primero que vio papá fue el pavo real,
el símbolo de la resurrección.
Lo vio en una llamada.
También es el mensajero mitológico
de la diosa romana Juno.
Y ahí entra Juno.
Zeke y Mick vieron el petroglifo de los gemelos de Géminis.
De ahí el número dos.
Y tú tuviste una llamada sobre un dragón de madera.
El año del dragón de madera es el 2024. 2 de junio de 2024.
La fecha de muerte.
Y hablando del segundo capítulo de nuestra historia…
Logan Strickland.
Le dio a la tía Mick esta brújula para ayudar a salvar a los pasajeros.
Pero, en la parte de atrás,
hay un pavo real, lo que nos llevó a T. J. y a mí al diario de Al-Zuras.
Que nos llevó al dragón plateado.
Es decir, el avión.
Y ahora hemos vuelto al principio.
Llevamos horas repasándolo todo y nada. ¿Cómo me va a dar esto la respuesta?
Espera.
Esto no es todo.
LA ESTRELLA
Quédatela.
¿Ves? Si no lo hubiésemos repasado todo, no me habría acordado de que estaba aquí.
Ahora sí lo tenemos todo.
¿Faltaba una carta?
No es cualquier carta.
Es la carta de la estrella.
No es una estrella normal de cinco puntas.
La brújula, el diario, esta carta…
Todas tienen la misma estrella.
La guardabas aquí porque era especial para ti.
Por mamá.
Sí.
Pero me he acordado por una razón.
Ahora hay que averiguar cuál es.
Soy una experta al volante.
Pero si ni siquiera eres capaz de pronunciar bien las palabras.
Vale.
No, basta.
¡Evie, para!
¿Qué haces?
Tengo hambre. Dicen que este sitio es genial.
Más vale que no sea cocina fusión. Paso de más ramen de pollo tikka.
Tío, ve haciendo cola. Necesito unas cosas para el piso.
Y píllame un par de sándwiches de kimchi.
¿Sándwiches de qué?
Disculpe.
¿Es Lewis, el que llamó al Registro?
Así es.
Hábleme de esa compra de fertilizante.
Bueno, no me gusta ser entrometido,
pero sospecho que las intenciones de esa mujer no eran buenas.
¿Y eso por qué?
Bueno, compró un montón de fertilizante.
Intenté explicarle que esta no es la época,
que el fertilizante no se usa en invierno, pero siguió llenando el carrito.
Se los llevó todos.
¿Y ese fertilizante lleva nitrato de amonio?
Sí. Como he dicho, no me gusta ser entrometido, así que lo dejé estar.
Pero nos llamó.
Sí. Cuando se fue, un trabajador me dijo que la había reconocido.
Sigue todas esas páginas sobre el 828 y esas cosas.
Me dijo que debía llamar. Si ves algo, hay que avisar.
Necesito las grabaciones de seguridad y los tickets.
Pagó en metálico, pero puedo darle las grabaciones.
Gracias.
Robert Vance en persona.
Debí imaginar que Ben acudiría a ti.
Lo único que tienes que decir es dónde está.
Esos modales, Ben. ¿Recuerdas lo que hablamos sobre la ventaja?
Es una autorización para la suspensión de su condena
y su liberación.
Si Eden Stone aparece sana y salva gracias a esa información,
será libre, Sr. Tehrani.
Ahora la ventaja la tenemos nosotros.
Habla.
Para que conste, tenía razón.
Los medios, la policía y el Gobierno iban contra nosotros.
Encañonaste a un crío de 15 años. Eso no tiene justificación.
Creía que a las agencias os daban igual los daños colaterales.
Las pesadillas le duraron meses.
Sigue sin dormir bien, y mi mujer me culpó de todo.
Mi matrimonio se rompió por tu culpa.
Esos no son daños colaterales.
Eso es destruir una familia, mi familia.
Vance,
no lo sabía.
¿Cómo ibas a saberlo? Solo te importa una cosa.
Al menos, uno recuperará a su familia.
Ya lo has oído.
Tienes una oportunidad para recuperarla.
Pero, si te vas, la perderás.
Coge tus cosas. Vamos al hospital.
- ¿Qué pasa? - Ahora te cuento.
No entiendo nada.
Kyle…
no sabemos cuánto tiempo nos queda. Solo tenemos el presente. Hazme caso.
Lo sé por los errores que he cometido. Solo me queda evitar que los cometas tú.
Vale, voy a por la chaqueta.
AUTORIZACIÓN PARA LA SUSPENSIÓN DE LA CONDENA
Vance ya puede guardar su pañuelo.
Todos tenemos problemas,
pero tú aún puedes resolver los tuyos.
Sin mi ayuda, no tendrás nada.
Volverás a ese abismo.
La necesitas, Ben.
Me necesitas.
Firma y dime dónde está.
Un trato es un trato.
Nos veremos fuera, profesor.
¿La tienes?
Sí.
Me pondré con el papeleo,
pero no podremos formalizar nada
hasta que demuestre su credibilidad.
Gracias.
Para que conste, con este, se te acabaron los favores.
Ojalá valga la pena.
- Vance… - No, olvídalo.
No.
Estaba tan centrado en mi propia pesadilla que ignoré tu sufrimiento. Lo siento.
Centrémonos en tu hija. ¿Adónde vamos?
Sí. Te enviaré la dirección.
Pero, Vance,
quiero que sepas
que nunca olvidaré lo que has hecho.
- No tenían palas pequeñas. - ¿Te refieres a palas de mano?
Sí, exacto.
¿Crees que soy idiota?
¿Qué?
Ya me has oído. ¿Crees que soy idiota?
¿O es que te gusta tomarme el pelo?
Somos compañeros, y tu investigación paralela
podría poner en peligro tu puesto y el mío.
Eso no va a pasar, Diaz.
Es que ya ha pasado. Antes eras teniente.
No quiero que me arrastres contigo, ¿entendido?
Sí.
Bien. Tienes suerte.
El kimchi estaba de muerte.
- Zeke Landon. Vengo por una paciente. - ¿Nombre?
HASKINS HABITACIÓN 712
Haskins. Habitación 712.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Mamá.
Tranquila.
Tenías razón, mamá. Tendríamos que haber venido antes.
Es culpa mía. Lo siento.
Perdóname, mamá.
Si quieres, puedo ayudarte.
¿Cómo?
Es difícil de explicar.
Mejor te lo enseño.
Kyle,
tu madre te quiere más que a nada en el mundo.
Siento amor y gratitud.
No hay reproches, culpa ni rabia.
Todo su dolor desapareció.
Casa.
Deberías estar en casa.
Conmigo.
Te llevaremos a casa.
Gracias. No lo entiendo. ¿Cómo lo has hecho?
No lo entiendo ni yo. Simplemente, un día descubrí que podía hacerlo.
No es un buen momento, Zeke.
Lo sé.
¿Qué quieres?
No puedo ni imaginarme lo que debe de ser perder a una madre a tu edad.
Entonces, ¿para qué hablas?
Porque sé lo que es perder a un hermano.
Y sé lo fácil que es perderse uno mismo después de una tragedia.
Me han destrozado la vida.
Debería ser una adolescente normal que llega tarde a casa
y se va de fiesta con sus amigos.
Pero aquí estoy,
haciendo de madre para el hermano que me ha destrozado la vida,
¡porque no sé cuándo dejará de estar ausente mi padre!
¿Eso también lo sabes?
Lo que sé…
es que hay gente que te quiere.
Gente que sabe cómo eres en realidad.
Cariñosa, dulce y compasiva.
Quizá deberíamos volver a empezar.
Venga. Soy Zeke Landon.
¿Lo has notado?
Sí.
Me siento distinta.
¿Qué has hecho?
No lo sé.
Es la primera vez que me pasa.
Bueno, sea lo que sea,
gracias.
Me da igual el protocolo.
Tengo un poder notarial y quiero llevármela a casa ya.
Llamaré al médico.
Hablaremos con Administración.
¿Nombre?
Kyle Boyd.
Kyle, si das tu nombre, acabará en el sistema.
Informarán al Registro.
- Te encerrarán aunque… - No puede morir aquí.
No volveré a fallarle.
Hola.
Acabamos de cargar. ¿Cuál es la dirección?
Sí, ahora te la envío.
Vale, nos vemos allí.
Oye, Vance.
¿Sí?
Gracias.
Ya me lo agradecerás después.
PREPAGO LLAMADAS Y MENSAJES
Zeke, date prisa. No tenemos mucho tiempo.
- Mick, ¿sigues ahí? - Disculpe. ¿Virginia Boyd?
¿Mick?
Buscad en los pasillos y las escaleras. Encontradlos.
Y tú, ven aquí.
Te llamé para ver cómo estabas y he acabado metida en un lío de narices.
Intentaré que no se repita.
- Espero que con eso haya bastado. - Sí. Zeke acaba de meterlos en un taxi.
Gracias. No solo por dejar que Kyle se lleve a su madre, por todo.
Es lo correcto.
Tienes suerte de que no te detenga.
TE HE DEJADO ALGO QUE UN DÍA ME DIO CLARIDAD. OJALÁ TE SIRVA.
¿Algo?
Sé que estresarnos no ayuda, pero esto no funciona.
Oye, mírame.
La respuesta aparecerá.
Pero no tienes que agobiarte.
Repite conmigo: "Lo vamos a resolver".
"Lo vamos a resolver".
"Tengo la mejor hermana del mundo".
A veces, cuesta identificar las cosas. Deberíamos verlo desde otra perspectiva.
¿Habéis visto una rata?
Al menos, habríamos encontrado algo. ¿De compras?
No. Es un regalo de alguien a quien he ayudado a resolver una llamada.
¿Cómo lo lleváis? ¿Alguna novedad?
Lo resolveremos. Aunque igual tardamos un poco.
Mejor dejamos esa aventura para otro día. Me voy a la cama.
¿Qué?
Me alegra veros trabajar juntos.
Ha sido un día intenso. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Oye, cuando te pregunto si estás bien,
lo que pretendo es que hablemos. Ya sé que no estás bien.
Vale.
En ese caso…
Creo que ver a Kyle diciéndole a su madre todo lo que quería decirle…
liberándose de la culpa…
me ha hecho ver que las llamadas…
querían que lo viera y que lo ayudara.
Quizá quieran que yo haga lo mismo.
¿Con Evie?
Creía que lo había hecho.
Lo he intentado.
¿Y si no estoy lista?
¿Y si no quiero liberarme de la culpa porque…
es lo único que me queda?
Si lo hago, ya no habrá nada que me una a ella.
No lo hagas.
¿Que no…?
No lo hagas.
Aférrate a la culpa si lo necesitas. No te avergüences.
Hazme caso. Yo voy con la culpa a todas partes.
Forma parte de nosotros, y puedes usarla como quieras.
Nuestro dolor puede ser nuestra fuerza.
Es tu vida. Sé fiel a tu verdad.
Tres kilómetros.
¿Dónde coño está?
Soy Ben Stone. Ahora no puedo hablar…
¿Es…?
Una estrella.
Tiene cuatro puntas grandes y cuatro pequeñas.
Como las de las brújulas.
¿Qué es esto de aquí arriba? Parece un…
Un botón.
¿"Divina conscientia"?
Tengo el latín muy oxidado.
Divina conciencia.
En el tarot, la carta de la estrella representa la iluminación.
Así que, si tienes esta carta,
es porque estás conectado a la divina conciencia.
"Ya tienes la respuesta".
¿Qué pasa? Cal, ¿qué ves?
El resplandor.
Es el resplandor del avión, el que tenía justo delante.
Es el mismo. Todo está conectado. Estábamos allí, dentro del resplandor.
¿Quiénes? ¿Daly, Fiona y tú?
No, va mucho más allá. Todos nosotros.
Sé dónde estuvo el avión esos cinco años y medio:
en la divina conciencia.
SIN SALIDA
¿Seguro que es aquí?
DESCONOCIDO
- ¿Ben? - Escucha.
Ya estamos aquí. ¿Dónde estás? ¿Qué pasa?
- Allí no hay nadie. - ¿Qué coño has hecho?
- Sabía que no me dejarías ir solo. - ¿Solo? No, espera.
Gracias por tu ayuda,
pero he tenido una llamada. Algo malo va a ocurrir.
No pienso poneros en peligro ni a ti ni a nadie.
¿Dónde estás?
Ya has hecho suficientes sacrificios por mí.
- ¡Joder, Ben! - ¿Qué pasa?
Ha ido solo.
¿Dónde estás?
El vendedor me ha enviado fotos.
Ibas a pasar del aviso, no a investigarlo a fondo.
No esperaba que la pista fuese útil.
Tengo una corazonada. Aquí está.
Habría que hacerle una visita.
La conozco.
¿Qué? ¿Quién es?
Erika Burness.
Atracó una armería con su novio, el tío que casi mata al hijo de Vance.
- No fastidies. - "Casero: Adrian Shannon".
Este tío está metido en todo.
Entonces, ¿Erika vive con él? ¿Qué traman?
Vamos a averiguarlo.
Ahí estáis.
Subtítulos: Cristina Giner