NETFLIX-SARJA
Aiemmin tapahtunutta…
Kesäkuun 2. 2024.
Miten tajusit sen noin nopeasti? -Se oli ihan nenämme edessä. Koko ajan.
Minua pelotti.
Tunsitko, mitä Beverly tunsi?
Taisin tuntea.
Tiedän myös, millaista on tappaa joku, koska tein sen vahingossa.
Erika Burness. Hänet pidätettiin, kun hän ryösti asekaupan Randall Barrin kanssa.
Johtaja Vance suojelee taas itseään. Ties mistä hän on päässyt kuin koira veräjästä.
Auta minua. Ole kiltti, Adrian.
Äiti, masuni. Minulla on nälkä.
Äiti potki Angelinan ulos.
Olit ainoa, joka halusi hänet taloon.
Kutsuilla on sinut. Edenillä on vain minut.
ELI TÄYSILLÄ JA RAKASTI ELÄMÄÄ
OLET IKUISESTI SYDÄMISSÄMME
Hei, sain juuri kutsun…
En voi. Minulla on uusi johtolanka Edenistä.
Hienoa. Mistä sait johtolangan? -Oletko nähnyt avaimiani?
En tiedä. Ehkä avainkulhossa.
Ben. Mikä johtolanka on?
Eagan. En ole unohtanut, kuka hän oli tai mitä hän on tehnyt.
Ben! Mitä… -Tämä on todellista.
Tunnen sen.
Ole varovainen. Eagan on syystä vankilassa.
Sanoi hän mitä tahansa, muista, kenelle puhut.
Tarvitset todisteita, et toivoa.
Tarvitsen tyttäreni takaisin.
Tiedät jo vastauksen.
Poltat kohta reiän lattiaan.
Fiona sanoi, että minulla on jo vastaus johonkin.
Mihin? Lentokoneeseenko? -Ei, olin väärässä siitä.
Hän sanoi, että on vielä tehtävää.
Mitä se tarkoittaa? -En tiedä. Pidetäänkö pieni tauko?
Opin vihdoin tekemään äidin pannukakkuja.
Ehkä myöhemmin.
Muistuttaa isäänsä. Ja tätiään. Liiankin itsepintainen.
Hän on häkeltynyt.
Hänellä on yhä se arpi. Kukaan ei tiedä, mikä se on.
Isän pitäisi auttaa häntä.
On vaikeaa nähdä rakkaansa kärsivän. Varsinkin tyhjällä vatsalla. Syö.
Ota appelsiinimehua. Puristin sen aamulla.
Näin sinun kaatavan sitä pullosta.
Puristin pulloa.
Tiedätkö, en voi kuvitella, millaista elämä olisi ilman sinua.
Hei, tiimityötä. Olet tehnyt yhtä paljon. Vartuit nopeammin kuin kenenkään pitäisi.
Sano tuo Calille.
Minä -
olen huolissani hänestä.
Hän näyttää ikäiseltäsi, mutta on lapsi, joka tarvitsee jonkun lähelleen.
Jos se ei ole Ben, ehkä sen pitäisi olla sinä.
SHINNECOCKIN INTIAANIRESERVAATTI
Hei. Olen Drea Mikami. Olen 828-Rekisteristä.
Tulin hakemaan Kyle Boydia.
Hän ei ole tullut ilmoittautumaan. Minulla on hänestä pidätysmääräys.
Ajoit tänne tullessasi kyltin ohi. "Shinnecockin reservaatti".
Näin sen.
Tämä on itsehallintoalue, eli se paperi on pelkkä paperi.
Kunnioitan sitä, mutta Rekisteri ottaa tällaiset tosissaan.
Kannattaisi luottaa minuun. Seuraava poliisi ei ole näin rauhallinen.
He ovat kovia. Tehdään tämä helpolla tavalla.
Mikset hyppää takaisin autoosi ja aja pois.
Sen helpompaa ei ole.
LINTU - SALAMOINTI - UKKONEN - MYTOLOGINEN
INTIAANIEN UKKOSLINTUMYTOLOGIA
Hei. Miten meni?
Ihan hyvin.
Miten meni oikeasti?
Menin hautausmaalle. Ja minulla oli kutsu.
Arvasin. Sinulla on "Stone hoitaa tehtävää" -ilme.
Yritän yhä tajuta, mikä se on. Se oli valtava…
Hei. -Hei, tyttö.
Soitin kysyäkseni, miten voit. -Sinäkin? Hyvin.
Olen kunnossa. -Selvä.
Tiedän, että päivä on rankka.
Montako vuotta? -Eviestä?
Neljä, ainakin minulle. Miten menee?
Minullako?
Upeasti.
Käyn läpi matkustajia, jotka eivät ole käyneet ilmoittautumassa.
Minulla on yksi tyyppi,
joka ei ole tehnyt sitä kertaakaan.
Hyvää työtä, Kyle. Nyt sinusta on pidätysmääräys.
Ja kirsikkana kakun päällä, en pääse hänen luokseen. Hän on itsehallintoalueella.
Anna kun arvaan. Shinnecockin reservaatti? -Mistä tiesit?
Autoit enemmän kuin tiedät. Kiitos.
Ei kestä kiittää.
SHINNECOCKIN RESERVAATIN KUTTUURIKESKUS
Professori.
Mukava näky. -Missä hän on?
Ota rauhallisesti.
Et ole fysiikan professori,
mutta oletan, että tunnet vipuvaikutuksen.
Missä tyttäreni on?
Yksinkertaistetaanpa. Jos et ole vielä selvittänyt sitä,
minulla on vaikutusvalta tässä tilanteessa.
Olemme vanhoja tuttuja, joten tarjoan reilua diiliä.
Saat mitä haluat, kun annat minulle, mitä minä haluan.
Ja mitä se on?
Benjamin, se on tatuoitu kasvoilleni mustalla ja sinisellä.
Haluan ulos.
Että autan sinut pois vankilasta?
Miten tekisin sen, Eagan?
Olet fiksu. Keksit keinon.
Tai kuolen tänne ja vien tiedon Edenistä mukanani.
Et tiedä mitään. Olisi pitänyt uskoa Mickiä. Vartija!
Sain kutsun. Näin hänet selvästi kuin sinut nyt. Hän piirsi. Tytöllä on taitoja.
Pikkutytöt pitävät piirtämisestä. -Hän ei piirrä kukkia ja sateenkaaria.
Hän pitää hämähäkeistä.
Kerro, missä hän on!
Heti, kun varmistat, että pääsen vapaaksi.
MUSEO JA LAHJATAVARAMYYMÄLÄ
Et näytä kovalta.
Ymmärsin, että seuraava poliisi on Terminaattori.
En ole poliisi, enkä tullut pidättämään ketään.
Nimeni on Michaela Stone.
Kyle ja minä olimme yhdessä lennolla 828. Minun täytyy puhua hänelle.
Oletko kunnossa?
Tiedän, ettei sinulla ole syytä luottaa minuun, mutta kuuntele.
En osaa selittää tätä, mutta minut johdatettiin tänne.
Olen kuullut oudompaakin.
Vien sinut hänen luokseen. Jos hän ei halua puhua,
saat lähteä samaa tietä kuin se toinen nainen.
Kiire? -Luulin, että sinulla on töitä.
Pidän vapaapäivän. -Miksi?
Ajattelin, että toinen korvapari auttaisi.
Voisimme pompotella ideoita tuon pallon sijaan.
Kiitos.
Mitä teet? -Zeke tilasi pizzan. Avaan oven.
Miten teet sen, kun kukaan ei saa nähdä sinua?
Muistatko? Sinua ei ole olemassa. -Ehkä minun ei olisi pitänyt palata.
Ehkä ei olisi pitänyt.
Selvä. Kerro.
Missä me olemme?
Se, mitä Fiona sanoi.
"Sinulla on jo vastaus." Sillä hetkellä siinä oli järkeä.
Olen yrittänyt pohtia asiaa, enkä pysty ratkaisemaan sitä. Olen surkea.
Onneksi -
siskosi on loistava tällaisessa.
Ehkä ymmärsit väärin.
Ehkä vastaus ei ole siellä,
vaan tuolla.
Hajotetaan se osiin. Niin selvitin kuolinpäivän.
Isä ei haluaisi meidän sotkevan… -Isä ei katsele näitä tauluja enää.
Teemme tämän omalla tavallamme.
Kaksosvoimalla.
Hei.
Kiitos, Ol.
Olet oikeassa.
Sinä olet loistava.
Voisitko auttaa?
Voit korjata tämän. Hän on istunut jo.
Käsitinkö oikein?
Haluat minun vapauttavan matkustajan, joka on tuomittu rikollinen,
jotta hän antaisi tietoa kuolleeksi julistetusta henkilöstä?
Joka sekunti, jonka käytän selittämällä tätä, on menetetty.
Vain sinä seisot minun ja tyttäreni välillä!
Kuuletko? Hän on ollut täällä tunnin. Tuntuu kauhealta.
Mutta Colvin ei anna periksi. -Voin tulla puhumaan hänelle.
Ei, sinun pitäisi pitää nenäsi irti Rekisteristä.
Rauhoitan hänet.
Tuletko illalla luokseni? -En taida ehtiä.
Minulla on kasvava lista rikollisia matkustajia,
ja sain taas paskapuhelun epäilyttävästä matkustajasta.
Tällä kertaa kyse oli epäilyttävästä lannoiteostosta.
Lannoite? Kuka ilmoitti siitä? -Joku vihaaja.
Yeagerin puutarhakeskuksen myyjä.
Baysidessa? Menen puhumaan hänelle. -Jos Rekisteri saa tietää siitä…
Kuka heille kertoo? -En tiedä. Ehkä parisi?
Huolehdin Diazista. Vihaaja haluaa vain tietää, että joku hoitaa asiaa.
Ehkä hän lakkaa kertomasta, että matkustaja tekee pommeja.
Täydellistä. Lähetä tiedot.
Tule, rouva.
Hei, Tela.
Blondi sanoo, että tunnette toisenne. Hänen pitää puhua kanssasi.
Sait vieraan.
Tämäpä yllätys.
Tee palvelus.
Mukava nähdä sinuakin.
Kyse on Edenistä.
Viimeksi näin sinut vuosi sitten.
Sanoin, että olen tehnyt kaikkeni löytääkseni Edenin.
Sen jälkeen lakkasit vastaamasta yhteydenottoihini.
Minulla on ollut -
kiire.
Sama täällä.
Yritän suojella matkustajia.
Ymmärsit ennen sen merkityksen.
Teimme sitä yhdessä.
Nyt ilmestyt kaiken tämän jälkeen ja pyydät apua.
Nyt tilanne on erilainen.
Eagan tietää, missä hän on.
Tiedän, että se on iso pyyntö.
Mutta Eaganilla on kaikki kortit.
Hän ei luovu mistään ilman takuita.
Tarvitsen vain muutaman puhelun.
Syytesuoja. Tuomion lievennys.
Jotain, mitä vain. -Ben!
Yliarvioit ulottuvuuteni. Katso, missä olet ja mitä minulla on käytössäni.
Vaikuttaako tämä valtion viraston hyväksymältä?
Saanvi yrittää epätoivoisesti hankkia fMRI-laitteen, koska meillä ei ole rahaa.
Onko Saanvi töissä täällä?
Onko tämä Saanvin?
Kaksi vuotta on pitkä aika. Ihmiset muuttuvat. Saanvi. Sinä.
Minä.
Minulla ei ole enää yhteyksiä.
Älä nyt. Olit NSA:ssa vuosia.
Sinulla täytyy olla poliittista pääomaa.
Puhumme miehestä, joka murtautui talooni.
Hän piti poikaani panttivankina. Auttaisinko häntä?
En pyydä sinua auttamaa Eagania.
Vaan minua.
Auta löytämään tyttöni. Yhdistämään perheeni.
Katson, mitä voin tehdä.
Kiitos.
Jos näit sumun,
näit varmaan nähnyt myös ukkoslinnun?
Minkä?
Shinnecockin vaakunassa olevan ukkoslinnun.
Sano sinä. En ole shinnecock. Olen hopi. Äitini on hopi.
Isäni kasvatti minut. Valkoinen jätkä Flagstaffista.
Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Kysymys kuuluu, minkä suhteen.
Kutsut liittyvät kaikki yhteen.
Kyse on vain siitä, miten.
Mitä sanoit?
Kaikki liittyy yhteen. Veljenpoikani sanoi niin. Miksi?
Tiedän, miksi meidät tuotiin yhteen.
Isäni ei pitänyt reservaattikäynneistäni. Siksi äiti panosti viikonloppuihin paljon.
Hopi elää arvojemme mukaan. Puhuu kieltämme, harrastaa seremonioitamme.
Hopi on sitä kaikkea. Äiti sanoi aina, että kaikki liittyy yhteen.
Missä hän on nyt?
Hän sairastui.
Hän tarvitsi luuydinsiirron. Arizonan sairaalat sanoivat, että on myöhäistä.
En voinut hyväksyä sitä, joten löysin asiantuntijan New Yorkista.
Hän tekee kuolemaa.
Hän kuolee New Yorkin sairaalassa.
Yksin.
Onhan hänellä sinut?
Se on pahinta. En voi edes käydä siellä.
He ilmoittavat Rekisterille, ja sinut pidätetään.
Minulla on keino saada sinut sinne.
Luulen, että siksi kutsut toivat meidät yhteen.
Selvä.
Mutta äitini puhui tasapainosta.
Luonnossa ja maailmassa.
Jos meidät tuotiin yhteen, minunkin pitää auttaa sinua.
Joo, ehkä.
Voimme selvittää sen myöhemmin. Palaan pian asiaan.
Selvä. Isä näki ensin riikinkukon,
joka on ylösnousemuksen symboli.
Hän näki sen kutsussa.
Riikinkukko on roomalaisen jumalattaren, Junon, mytologinen viestintuoja.
Siitä saimme kesäkuun.
Sitten Zeke ja Mick näkivät petroglyfin, jossa oli kaksoset. Saimme numeron kaksi.
Sitten sait kutsun rakentaa puisen lohikäärmeen.
Puulohikäärmeen vuosi on 2024. Kesäkuun 2. 2024.
Kuolinpäivä.
Ja siitä puheen ollen, tarinamme toinen luku.
Logan Strickland.
Hän antoi Mick-tädille kompassin.
Hän ajatteli, että se auttaa pelastamaan matkustajat. Mutta kompassin takana -
oli riikinkukko, joka johdatti minut ja TJ:n Al-Zurasin päiväkirjan luo.
Ja se johti meidät hopeiseen lohikäärmeeseen.
Eli lentokoneeseen.
Ja nyt olemme taas lähtöpisteessä.
Olemme tutkineet kaikkea, mutta turhaan. Miten tämä antaa minulle vastauksen?
Odota.
Tässä ei ole kaikki.
TÄHTI
Pidä tämä.
Jos emme olisi panneet kaikkea pöydälle,
en olisi muistanut tätä korttia.
Nyt meillä on kaikki.
Puuttuiko meiltä kortti? -Se ei ole tavallinen kortti.
Se on Tähti-kortti.
Se ei ole mikään tavallinen viisisakarainen tähti.
Kompassi, päiväkirja, tämä kortti. Kaikissa on sama tähti.
Pidit tämän tässä etkä taululla, koska se oli tärkeä sinulle.
Äidin takia.
Niin.
Mutta muistin sen syystä.
Meidän on selvitettävä, mikä se syy on.
Olen kuskijuoppo.
Et ole, jos et osaa sanoa "juoppokuski".
Selvä.
Ei, pysähdy.
Evie, pysähdy!
Mitä me teemme?
Minulla on nälkä. Paikka on kuulemma mahtava.
Toivottavasti ei fuusiota. En halua taas kanaa tikka-ramen.
Ota paikka jonossa. Haen jotain kämppääni.
Ja ota minulle pari kimchi-grillijuustoa.
Kimchi-mitä?
Anteeksi.
Soititko 828-Rekisterin vihjepuhelimeen? -Kyllä.
Mitä voit kertoa epäilyttävästä lannoitteesta?
En halua udella.
Vaistoni sanoi, ettei osto ollut ihan tavanomainen.
Miksi?
No, nainen keräsi kasoittain lannoitetta.
Yritin sanoa, että ajoitus on huono, koska maa on jäässä kuukausia.
Hän vain kasasi niitä kärryihinsä.
Hän osti kaiken.
Oliko lannoitteessa ammoniumnitraattia?
Kyllä. Kuten sanoin,
en halua udella, joten myin ne.
Mutta ilmoitit siitä.
Niin. Kun hän lähti, yksi kollegoistani tunnisti hänet.
Hän seuraa 828-nettisivuja ja muuta.
Hän sanoi, että minun pitää ilmoittaa siitä.
Tarvitsen kaikki videomateriaalit ja kuitit ostosta.
Hän maksoi käteisellä, mutta annan tallenteen.
Kiitos.
Robert Vance elävänä edessäni. Olisi pitänyt arvata, että Ben juoksee luoksesi.
Haluamme vain tietää, missä tyttäreni on.
Tavat, Ben. Muistatko, mitä puhuimme vaikutusvallasta?
Tämä on ehdollinen lupa tuomion keskeyttämiseen ja vapauttamiseen.
Jos Eden Stone löytyy turvassa antamienne tietojen avulla,
olette vapaa mies, herra Tehrani.
Vaikutusvalta on nyt meillä.
Puhu.
Olin oikeassa sinä päivänä.
Media, poliisi, hallitus. He ovat kaikki meitä vastaan.
Pidit asetta 15-vuotiaan pojan ohimolla. Siinä ei ole mitään oikein.
Luulin, että agenttityypit eivät piittaa sivullisista uhreista.
Poikani näki painajaisia kuukausia.
Hän ei pysty nukkumaan. Vaimoni syyttää minua teostasi.
Minulla ei ole enää avioliittoa.
Kyseessä ei ole sivulliset uhrit.
Se on perheen täysi tuhoutuminen. Minun perheeni.
Vance,
en tiennyt.
Miten olisit tiennyt? Välität vain yhdestä asiasta.
Hyvä, että toinen meistä saa perheensä takaisin.
Kuulit kyllä!
Sinulla on mahdollisuus koota perheesi, Ben.
Mutta ei, jos kävelet ulos.
Pakkaa kamasi. Mennään sairaalaan.
Mitä nyt? -Selitän matkalla.
En ymmärrä.
Kyle,
emme tiedä, kauanko meillä on rakkaidemme kanssa. Meillä on vain tämä hetki.
Tiedän sen tekemieni virheiden takia. Voin estää sinua tekemästä samaa virhettä.
Selvä. Otan takkini.
VAPAUTUSMÄÄRÄYS
Vance voi panna nenäliinansa pois.
Meillä kaikilla on ongelmia, mutta sinulla on mahdollisuus ratkaista omasi.
Ilman tietojani sinulla ei ole mitään.
Palaat vain huutamaan tyhjyyteen.
Tarvitset tätä, Ben.
Tarvitset minua.
Allekirjoita se ja kerro paikka.
Sopimus on sopimus.
Nähdään ulkopuolella.
Saitko sen?
Joo.
Sitten alan työstää papereita, muttemme voi viimeistellä mitään -
ennen kuin olemme todistaneet tiedon oikeaksi.
Kiitos, kaverit.
Tämän jälkeen en ole sinulle enää mitään auki. Toivottavasti tämä on sen arvoista.
Vance… -Ei, unohda.
Ei.
Olin niin uppoutunut omaan painajaiseeni, etten nähnyt ongelmiasi. Pyydän anteeksi.
Keskitytään tyttäreesi. Minne olemme menossa?
Tekstaan paikan sinulle.
Mutta Vance,
haluan sinun tietävän,
etten unohda, mitä teit vuokseni.
Heillä ei ollut sellaista kourutalttaa.
Tarkoitatko istutuslapiota?
Juuri sitä. -Pidätkö minua idioottina?
Mitä?
Kuulit kyllä. Luuletko, että olen idiootti? Vai tykkäätkö vain valehtelusta?
Olemme työpari. Nämä pienet sivututkimuksesi -
voivat maksaa muutakin kuin sinun työsi. Minun työni.
Niin ei käy, Diaz.
Tapahtui jo. Muistatko, kun olit komisario?
En halua, että vedät minut kanssasi alas. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Hyvä. Sinulla kävi tuuri.
Kimchi-grillijuusto on mahtavaa.
SAIRAALA
Zeke Landon. Tulin tapaamaan potilasta. -Nimi?
HASKINS - HUONE 712
Haskins. Huone 712.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Äiti?
Ei hätää.
Olit oikeassa, äiti.
Olisi pitänyt tulla aiemmin.
Tämä on syytäni. Olen pahoillani.
Anteeksi, äiti.
Jos olet avoin, voin ehkä auttaa.
Miten?
Sitä on vaikea selittää.
Parempi, jos näytän.
Kyle.
Äitisi rakastaa sinua syvästi.
Hän tuntee rakkautta ja kiitollisuutta. Ei syytöksiä. Ei syyllisyyttä. Ei vihaa.
Hänen tuskansa on mennyt.
Kotiin.
Sinun pitäisi olla maallasi.
Minun kanssani.
Viedään sinut kotiin.
Kiitos. Mutta en ymmärrä. Miten teit sen?
En ymmärrä itsekään. Huomasin eräänä päivänä, että pystyn siihen.
Nyt ei ole hyvä aika, Zeke.
Tiedän.
Mitä haluat?
En voi kuvitella, miltä tuntuu, kun sinun ikäiseltäsi riistetään vanhempi.
Miksi sitten puhut?
Koska tiedän, millaista on menettää sisarus.
Tiedän, miten helppoa on menettää itsensä niin syvällisen tragedian jälkeen.
Koko elämäni on revitty hajalleen.
Minun pitäisi olla tavallinen collegenuori,
joka käy bilettämässä ystäviensä kanssa.
Sen sijaan olen täällä.
Olen vanhempi veljelleni, joka on tuhonnut elämäni,
koska en tiedä, milloin isäni palautuu entiselleen.
Tiedätkö todella kaiken sen?
Tiedän tämän.
Sinulla on ihmisiä, jotka rakastavat sinua.
Jotka muistavat, millainen olet.
Rakastava, lämmin ja myötätuntoinen.
Meidän pitää vain esittäytyä uudelleen.
No niin. Olen Zeke Landon.
Tunsitko tuon?
Tunsin.
Tuntuu erilaiselta.
Mitä teit?
En tiedä.
En ole tuntenut mitään tällaista ennen.
Mitä sitten tapahtuikin,
kiitos.
En välitä protokollasta.
Minulla on valtakirja. Haluan viedä hänet heti kotiin.
Soitan lääkärille.
Joudumme ehkä kysymään johdolta.
Nimesi?
Kyle Boyd.
Kyle, jos teet tämän, nimesi päätyy järjestelmään.
Rekisterille ilmoitetaan tästä. He eivät… -Hän ei voi kuolla täällä.
En petä häntä taas.
Hei.
Melkein valmis. Mikä se osoite on?
Tekstaan sen nyt.
Selvä. Nähdään siellä. -Hei, Vance?
Niin?
Kiitos.
Kiitä, kun tämä on ohi.
RAJATON PUHEAIKA
Zeke, kiirehdi. En tiedä, paljonko aikaa on.
Mick, oletko yhä siellä? -Missä Virginia Boyd on?
Mick?
Tarkista käytävät ja portaat. Heidät on löydettävä.
Ja sinä, sisälle heti.
Soitin ystävälleni,
ja jotenkin se johti siihen, että joudun tähän ikävään asemaan.
Yritän, ettei se enää toistu.
Toivottavasti tämä riitti. -Pitäisi riittää. Zeke sai heidät taksiin.
Joten kiitos. Ei vain siitä, että annoit Kylen viedä äitinsä kotiin. Kaikesta.
Se on oikein.
Ole tyytyväinen, etten pidätä sinua.
JÄTIN JOTAIN, JOKA ANTAA SELKEYTTÄ. TOIVOTTAVASTI SE AUTTAA.
No?
Tiedän, ettei stressaaminen auta, mutta tämä ei toimi.
Hei, katso minua.
Vastaus tulee. Se ei onnistu, jos olet hermostunut.
Toista perässäni. Me ratkaisemme asian.
Me ratkaisemme asian.
Minulla on maailman paras sisko.
Joskus on vaikea nähdä asioita oikein.
Muutetaan näkökulmaa.
Näkikö joku hiiren?
Ainakin se olisi löytö. Olitteko ostoksilla?
Ei. Se on lahja joltakulta, jota autoin ratkaisemaan kutsun.
Miten täällä menee? Onko vastauksia?
Keksimme kyllä jotain. Se voi kestää hetken.
Se on jonkun toisen päivän seikkailu. Menen nukkumaan.
Mitä?
Kiva nähdä teidät yhteistyössä.
Aikamoinen päivä. Oletko kunnossa?
Niin oli. Olen kunnossa.
Tiedoksesi, että kun kysyn, oletko kunnossa,
avaan oven keskustelulle. Tiedän jo, ettet ole.
Selvä.
Kokeile tätä.
Kun kuulin Kylen sanovan äidilleen vihdoin kaiken, mitä hänen piti sanoa,
että pääsi syyllisyydestä…
Tajusin, että kutsut…
Ne halusivat minun näkevän sen, ei ainoastaan auttavan häntä.
Ehkä minun pitäisi tehdä samoin.
Evien suhteen?
Luulin tehneeni niin.
Yritin kovasti.
Entä jos en ole valmis?
Entä jos en halua päästää irti syyllisyydestä, koska…
Se on ainoa, mitä on jäljellä.
Jos päästän irti, mikään ei yhdistä minua häneen.
Älä sitten tee sitä.
Älä…
Älä päästä irti.
Pidä kiinni syyllisyydestä, jos on pakko. Siinä ei ole häpeää.
Usko pois, minäkin kannan syyllisyyttä koko ajan.
Se on osa meitä. Voit käyttää sitä, miten haluat.
Tuskamme voi olla vahvuutemme.
Tämä on elämäsi. Elä totuutesi mukaan.
Kolme kilometriä.
Missä hitossa olet?
Hei, tässä on Ben Stone. En voi vastata…
Onko tuo…
Tähti.
Neljä pääsakaraa ja neljä pienempää.
Kuin kompassissa.
Mikä sen päällä on? Näyttää siltä kuin se olisi…
Nappi.
Divina Concientia?
Latinani on ruostunut.
Jumalallinen tietoisuus.
Tarotin mukaan Tähtikortti edustaa valaistumista.
Jos saa tämän kortin,
on suoraan yhteydessä jumalalliseen tietoisuuteen.
"Tiedät jo vastauksen."
Mitä? Cal, mitä näet?
Hehkun.
Hehkun koneen ulkopuolella. Hehkun suoraan edessäni.
Kaikki on yhtä. Kaikki liittyy yhteen.
Siellä me olimme. Hehkun sisällä.
Mitä? Sinä, Daly ja Fiona?
Ei. Kyse on muustakin. Me kaikki. Tiedän, missä kone oli viisi ja puoli vuotta.
Olimme jumalallisessa tietoisuudessa.
UMPIKUJA
Onko paikka oikea?
TUNTEMATON
Ben? -Kuuntele.
Olemme osoitteessa. Missä olet?
Ette löydä ketään sieltä. -Mitä helvettiä teit?
Tiesin, ettet päästäisi minua yksin. -Yksin? Ei, odota.
Olen kiitollinen kaikesta,
mutta sain kutsun.
Jotain pahaa tapahtuu.
Enkä vaaranna sinua tai muita rakkaitani.
Missä olet?
Olet uhrannut tarpeeksi perheeni takia.
Hitto vie, Ben! -Mitä tapahtui?
Hän tekee sen yksin.
Missä olet?
Kauppias lähetti minulle kuvia.
Luulin, että unohdat asian etkä ala tutkia sitä.
En tiennyt, että johtolanka olisi aito.
Tiedät, millainen tunne se on. Tässä.
Ehdottomasti käynnin arvoinen.
Tunnen hänet.
Mitä? Kuka se on?
Erika Burness. Kuulustelin häntä, kun hän ryösti asekaupan poikaystävänsä kanssa,
joka melkein tappoi Vancen pojan.
Hittolainen.
Vuokraisäntä Adrian Shannon. -Tyyppi on aina hankaluuksissa.
Asuuko hän Erikan kanssa? Mitä he aikovat?
Se selviää pian.
Siinä sinä olet.
Tekstitys: Merja Pohjola