Was bisher geschah…
Der 2. Juni 2024.
-Wie kamst du so schnell drauf? -Wir hatten es vor Augen.
Die ganze Zeit.
Ich hatte solche Angst.
Du hast gespürt, was Beverly fühlte?
Ja, das ist wahr.
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu töten. Ich tat es versehentlich.
Erika Burness. Sie wurde verhaftet.
Sie überfiel mit ihrem Freund Randall Barr ein Waffengeschäft.
Direktor Vance rettet wieder seinen Arsch.
Er kam mit so vielem durch.
Hilf mir. Bitte, Adrian.
Mommy, mein Bauch! Ich habe Hunger.
Mom hat Angelina rausgeworfen.
Du warst der Einzige, der wollte, dass sie zurückkommt.
Die Berufungen haben dich. Eden hat niemanden außer mir.
LEBTE IHRE WAHRHEIT. LIEBTE DAS LEBEN.
DU WIRST FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN SEIN.
Hey, ich hatte gerade eine Beruf…
Ich kann nicht. Es gibt eine neue Spur zu Eden.
Prima. Woher hast du sie?
Wo ist mein Schlüssel?
Vielleicht liegt er in der Schlüsselschale.
Ben. Welche Spur hast du?
Eagan. Ich habe nicht vergessen, wer er ist oder was er tat.
-Ben! -Er weiß etwas, Mick.
Ich spüre es.
Vorsicht. Eagan ist nicht grundlos in Haft.
Egal, was er sagt, egal, was er dir anbietet,
vergiss nicht, wen du vor dir hast.
Du brauchst Beweise, keine Hoffnung.
Was ich brauche, ist meine Tochter.
"Du kennst… Du kennst die Antwort schon."
Du machst dich noch ganz verrückt.
Fiona sagte, ich hätte die Antwort für etwas.
-Worauf? Das mit dem Flugzeug? -Nein, da lag ich falsch.
Sie sagte, es gäbe mehr zu tun.
Wie meint sie das?
Keine Ahnung. Machen wir kurz Pause.
Ich habe endlich Moms Pancakes drauf.
Ja, vielleicht später.
Erinnert mich an seinen Vater. Und seine Tante. Unendlich hartnäckig.
Er ist überfordert.
Und er hat immer noch diese Narbe. Niemand weiß, woher.
Dad sollte ihm helfen.
Schlimm, wenn ein geliebter Mensch leidet, vor allem mit leerem Magen.
Hier, ich habe frisch gepressten Orangensaft.
Ich habe doch die Flasche gesehen.
Ich presste die Flasche aus.
Weißt du, ich…
Ich weiß nicht, wie es ohne dich hier wäre.
Hey, Teamwork. Du tust genauso viel.
Du musstest zu schnell groß werden.
Das solltest du zu Cal sagen.
Ich
mache mir Sorgen um ihn.
Er sieht älter aus, ist aber immer noch ein Kind.
Er braucht noch Anleitung.
Wenn es nicht Ben ist, könntest du das doch übernehmen.
Guten Tag. Ich bin Drea Mikami. Ich komme von der 828-Behörde.
Ich hole einen Passagier ab. Kyle Boyd.
Er war bei keinem Check-in. Ich habe einen Haftbefehl gegen ihn.
Sahen Sie das Schild am Eingang? Shinnecock-Hoheitsgebiet.
Ja, das sah ich.
Es ist ein autarkes Land, und dieses Papier da ist nur Papier.
Ich respektiere das, aber die Behörde nimmt das sehr ernst.
Mit mir haben Sie es gut getroffen.
Der nächste Polizist, den sie schicken, ist nicht so locker.
Die sind knallhart. Machen Sie es uns nicht schwer.
Steigen Sie doch einfach wieder ein und fahren zurück nach Hause.
Das ist gar nicht schwer.
VOGEL BLITZ DONNER MYTHOLOGISCH
UREINWOHNER DONNERVOGEL-MYTHOLOGIE
Hey. Wie war es?
Es war in Ordnung.
Wie war es wirklich?
Ich ging auf den Friedhof, und ich hatte eine Vision.
Das war klar. "Stone auf Mission" steht dir im Gesicht.
Ich weiß nicht, was sie bedeutet. Da war dieser riesige…
HANDY
-Hey. -Hey, Süße.
Ich wollte fragen, wie's dir geht.
Du auch? Mir geht es gut.
-Leute, mir geht's gut. -Ok.
Ich weiß, es ist ein harter Tag.
Wie viele Jahre?
Seit Evie?
Vier, zumindest für mich. Wie auch immer, wie geht es dir?
Oh, mir?
Mir geht's fabelhaft.
Ich arbeite nur die Liste der Passagiere ab,
die Behörden-Check-ins versäumten.
Und jetzt habe ich einen,
der noch keinen Check-in wahrnahm, nicht einen einzigen.
Gut gemacht, Kyle. Ich habe einen Haftbefehl dabei.
Und die Krönung ist, dass ich nicht an ihn rankomme. Er ist auf autarkem Land.
Auf dem Shinnecock-Hoheitsgebiet?
Was? Woher weißt du das?
Du halfst mir mehr, als du denkst. Danke.
Gern geschehen.
KULTURZENTRUM
Professor.
-Was für ein Lichtblick. -Wo ist sie?
Schön langsam.
Du bist kein Physikprofessor,
aber Hebelwirkung wird dir auch etwas sagen.
Wo ist meine Tochter?
Für den Laien.
Falls es dir noch nicht klar ist,
habe ich den Hebel hier in der Hand.
Aber wir kennen uns ja. Ich biete dir einen fairen Deal.
Du kriegst, was du willst, wenn ich kriege, was ich will.
Und was wäre das?
Benjamin, du siehst doch, was mir ins Gesicht geschrieben wurde.
Ich will hier raus.
Ich soll dich aus dem Knast holen?
Wie sollte das gehen, Eagan?
Du bist ein kluges Köpfchen. Dir fällt was ein.
Sonst sterbe ich hier und nehme Edens Aufenthaltsort mit ins Grab.
Du hast keine Ahnung. Mick hatte recht.
-Wache! -Ich sah sie.
Ich hatte eine klare Vision.
Sie hat gemalt. Das mag sie total gern.
Jedes Mädchen malt gern.
Aber das Mädchen malt nicht nur hübsche Blumen.
Es mag Spinnen.
Sag mir, wo sie ist!
Geht klar. Sobald meine Freilassung arrangiert ist.
MUSEUM UND GESCHENKELADEN
Sie wirken nicht so knallhart.
Die erste Polizistin klang, als käme ein Terminator.
Na ja, ich bin keine Polizistin und will niemanden verhaften.
Mein Name ist Michaela Stone.
Kyle und ich waren auf Flug 828. Ich muss ihn unbedingt sprechen.
Alles in Ordnung?
Ich weiß, Sie haben keinen Grund, mir zu vertrauen, aber hören Sie zu.
Ich kann es nicht erklären, aber ich wurde hergeführt.
Ich weiß, dass Kyle da lebt, so seltsam es klingt.
Ich hörte schon Seltsameres.
Ich bringe Sie zu ihm.
Falls er nicht mit Ihnen reden will, verschwinden Sie, wie die andere Dame.
-Hast du Zeit? -Musst du nicht arbeiten?
-Ich nahm mir heute frei. -Warum das?
Ich dachte, du könntest Hilfe gebrauchen.
Wir könnten Ideen hin- und herwerfen, statt nur diesen Ball.
Danke.
-Was ist? -Zeke bestellte Pizza. Ich mache auf.
Wie willst du das machen, wenn dich keiner sehen darf?
Weißt du noch? Dich gibt es nicht.
Ich hätte wegbleiben sollen. Dann würde das stimmen.
Wäre vielleicht besser gewesen.
Ok, erklär mir alles.
Wo stehen wir?
Es geht um Fionas Worte.
"Du kennst die Antwort schon."
Es ergab damals Sinn.
Aber ich zerbrach mir den Kopf und finde keine Antwort. Ich bin so mies.
Tja, zum Glück für dich
ist deine Schwester bei so was megagut.
Vielleicht ist es anders.
Vielleicht ist die Antwort nicht da oben drin,
sondern da drüben.
Schlüsseln wir's auf. So fand ich das Todesdatum heraus.
Dad wollte sicher nicht, dass…
Er beachtet die Tafeln nicht mehr. Und wo ist er?
Wir tun das auf unsere Weise.
Zwillingspower.
Hey.
Danke, Ol.
Du hast recht.
Du bist megagut.
Helfen Sie mir bitte.
Korrigieren Sie es. Er hat seine Zeit abgesessen.
Jetzt im Klartext.
Ich soll einen verurteilten Verbrecher
aus der Haft entlassen,
wegen Informationen über jemanden, der als tot gilt?
Stimmt das so?
Jede Sekunde, in denen ich mich rechtfertige, ist verloren.
Nur Sie stehen zwischen mir und meiner Tochter!
Hörst du das? Er ist seit einer Stunde da. Tut mir leid.
-Colvin gibt nicht nach. -Ich komme gern und rede mit ihm.
Du solltest dich aus Behörden-Dingen raushalten.
Ich beruhige ihn.
-Kommst du später? -Das wird wohl nichts.
Meine Liste säumiger Passagiere wächst,
ich habe ein Hoheitsgebietsproblem
und noch einen blöden Anruf wegen einer suspekten Passagierin.
Es geht um einen "verdächtigen Düngemittelkauf".
Düngemittel?
-Wer meldete das? -Ein Hasser.
Ein Verkäufer vom Yeager Garden Center.
Was, in Bayside? Ich rede mit ihm.
Wenn jemand von der Behörde hört…
-Wer sollte es verraten? -Zum Beispiel dein Partner.
Ich bitte dich. Überlass Diaz mir.
Diese Leute wollen nur Aufmerksamkeit.
Vielleicht erzählt er so nicht mehr, dass eine Passagierin Bomben baut.
Perfekt. Schick mir die Adresse.
Auf geht's, meine Liebe.
Hey, Tela.
Die Blondine behauptet, ihr kennt euch. Sie will dich sprechen.
Wir haben Besuch.
Ich brauche Hilfe.
Ich freue mich auch.
Es geht um Eden.
Wann sahen wir uns zuletzt? Vor einem Jahr, oder?
Ich sagte doch, ich habe alles getan, um Eden zu finden.
Danach reagierten Sie auf keine meiner Nachrichten mehr.
Ich war
total beschäftigt.
Ich auch.
Mit dem Schutz der Passagiere.
Sie verstanden das früher mal.
Wir machten das sogar zusammen.
Jetzt soll ich alles liegen lassen und Ihnen wieder helfen.
Diesmal ist es etwas anderes.
Eagan weiß, wo sie ist.
Ja. Ich weiß, es ist viel verlangt.
Aber Eagan übt Druck aus.
Ohne Zusage lässt er nichts raus.
Sie müssen nur telefonieren…
Ein Immunitätsdeal oder Strafmilderung.
-Irgendwas. Egal… -Ben!
Sie überschätzen meinen Einfluss. Sehen Sie sich um.
Was ich hier habe.
Wirkt irgendwas davon wie eine Regierungsbehörde?
Saanvi setzt gerade alles daran,
an ein fMRT-Gerät ranzukommen, da wir uns keines leisten können.
Saanvi arbeitet hier?
Da sitzt Saanvi?
Zwei Jahre sind eine lange Zeit. Menschen ändern sich. Saanvi. Sie.
Ich.
Ich bin nicht so vernetzt wie früher.
Vance, Sie waren jahrelang bei der NSA.
Sie müssen doch noch Einfluss haben.
Wir reden über den Mann, der in mein Haus eingebrochen ist.
Er nahm meinen Sohn als Geisel. Dem Mistkerl soll ich helfen?
Sie sollen nicht Eagan helfen.
Bitte helfen Sie mir,
meine Kleine zu finden, meine Familie wieder zu vereinen.
Mal sehen, was ich tun kann.
Danke.
Wenn Sie den Nebel sahen, haben Sie auch den Donnervogel bemerkt?
Den was?
Auf dem Shinnecock-Wappen ist ein Donnervogel, ja?
Keine Ahnung. Ich bin kein Shinnecock, sondern Hopi, wie meine Mom.
Ich wuchs bei Dad auf, einem Weißen aus Flagstaff.
Wir sollen zusammenarbeiten.
Die Frage ist nur, woran?
Die Visionen sind alle miteinander verbunden.
Es ist nur die Frage, wie.
Was sagten Sie?
Es ist alles verbunden. Das sagte mein Neffe immer. Warum?
Ich weiß nun, was uns zusammenführte.
Mein Dad wollte nicht, dass ich ins Reservat ging.
Meine Mom packte die Wochenenden immer total voll.
Als Hopi sollten wir unsere Werte leben, die Sprache sprechen, Zeremonien abhalten.
Hopi ist das alles.
Sie sagte immer: "Es ist alles verbunden."
Wo ist sie jetzt?
Sie wurde krank.
Sie brauchte eine Knochenmarkspende.
Alle Kliniken in Arizona sagten, es sei zu spät.
Ich wollte es nicht wahrhaben und fand einen Spezialisten in New York.
Sie stirbt.
In einem New Yorker Krankenhaus.
Ganz allein.
Sie hat doch Sie, oder?
Das ist das Schlimmste. Ich kann sie nicht besuchen.
Sie melden es der Behörde, und Sie werden verhaftet.
Ich kann Sie da vielleicht reinbringen.
Deshalb führten uns die Visionen zusammen.
Ok.
Meine Mom sprach immer vom Gleichgewicht. In der Natur und in der Welt.
Wir wurden zusammengeführt. Ich soll Ihnen auch helfen.
Ja, vielleicht.
Das überlegen wir später. Ich melde mich schnellstens.
Ok. Also, Dad sah als Erstes den Pfau,
das Symbol der Wiederauferstehung.
Den sah er in einer Vision.
Der Pfau ist auch der mythologische Bote
für die römische Göttin Juno.
So kamen wir auf Juni.
Dann sahen Zeke und Mick die Petroglyphe mit den Zwillingen.
So kamen wir auf die Zwei.
Und du sahst in der Vision, dass du den Holzdrachen bauen sollst.
Das Jahr des Holzdrachen ist 2024. Der 2. Juni 2024.
Das Todesdatum.
Apropos. Kapitel 2 unserer Geschichte.
Logan Strickland.
Ok, er hat Tante Mick diesen Kompass gegeben.
Er dachte, man könne die Passagiere retten.
Aber auf der Kompassrückseite:
ein Pfau.
Der brachte TJ und mich dann zum Tagebuch von Al-Zuras.
Was uns dann zum Silbernen Drachen führte.
Also, zum Flugzeug.
Wir sind also wieder am Anfang.
Wir suchen seit Stunden, aber es ist sinnlos.
Wie soll mir das die Antwort geben?
Warte.
Das ist noch nicht alles.
DER STERN
Behalte sie.
Hätten wir nicht alles ausgelegt, hätte ich mich nie an die Karte erinnert.
Jetzt haben wir alles.
-Uns fehlte also eine Karte? -Nicht irgendeine Karte.
Es ist die Stern-Karte.
Das ist nicht irgendein normaler fünfzackiger Stern.
Der Kompass, das Tagebuch, diese Karte. Alle tragen den gleichen Stern.
Du hast sie hier aufbewahrt, weil sie dir etwas bedeutete.
Wegen Mom.
Ja.
Ich erinnere mich nicht ohne Grund.
Wir müssen den Grund nur finden.
Ich bin als Fahrerin geboren.
Nein, du kannst ja nicht mal "auserkorene Fahrerin" sagen.
Ok.
Nein, halt!
Evie, nicht! Nein!
Was ist los?
Ich verhungere. Der Laden soll der Hammer sein.
Hoffentlich kein so Fusionszeugs. Chicken-Tikka-Nudeln, nein, danke.
Stell dich schon mal an. Ich hole noch was für meine Wohnung.
Bring mir von dem Kimchi-Grillkäse mit.
Kimchi-was?
Verzeihung.
Riefen Sie bei der 828-Hotline an?
Ja, genau.
Was können Sie mir zu dem Düngemittelkauf sagen?
Ich bin normal nicht so.
Aber mein Bauchgefühl sagte mir, dass da was nicht stimmt.
Inwiefern?
Ich sah die Frau Unmengen von Düngemittel aufladen.
Aber als ich sagte, die Jahreszeit ist schlecht,
wegen des gefrorenen Bodens im Winter,
machte sie unbeirrt weiter.
Sie räumte alles leer.
War es Dünger mit Ammoniumnitrat?
Ja, Sir. Aber wie gesagt,
ich bin nicht so, also kassierte ich ab.
Aber Sie meldeten es.
Ja. Nachdem sie weg war, erkannte sie einer meiner Kollegen.
Er verfolgt die 828-Sachen, die Website und so.
Er sagte, ich müsse anrufen. Wenn man was sieht, muss man's melden.
Ich brauche alle Videoaufnahmen und Belege aus der Zeit.
Sie hat bar bezahlt, aber ich hole alle verfügbaren Aufnahmen.
Danke.
Robert Vance höchstpersönlich.
Klar, Ben lief zu seinem Regierungsdaddy.
Wir brauchen nur den Aufenthaltsort meiner Tochter.
Etwas Respekt, Ben. Du erinnerst dich an die Sache mit dem Hebel?
Dies ist eine bedingte Ermächtigung zur Strafaussetzung und Freilassung.
Sofern Ihre Information Eden Stone unversehrt zurückbringt,
sind Sie ein freier Mann, Mr. Tehrani.
Jetzt sitzen wir am längeren Hebel.
Rede.
Ich hatte übrigens seinerzeit recht.
Medien, Polizei, Regierung. Alle sind gegen uns.
Sie bedrohten einen 15-Jährigen mit einer Waffe. Daran ist nichts recht.
Ihr Regierungsfuzzis kennt euch doch mit Kollateralschäden aus.
Mein Sohn hatte monatelang Albträume.
Er schläft nicht mehr durch. Meine Frau gab mir die Schuld.
Meine Ehe ist wegen Ihnen am Ende.
Das ist kein Kollateralschaden.
Das ist die totale Zerstörung einer Familie. Meiner Familie.
Vance,
das wusste ich nicht.
Wie denn auch? Sie interessiert doch nur eines.
Wenigstens einer von uns kriegt seine Familie zurück.
Du hast ihn gehört.
Das ist deine Chance auf deine Familie.
Aber nicht, wenn du jetzt rausgehst.
Los. Wir fahren in die Klinik.
-Was ist? -Ich erkläre es unterwegs.
Ich verstehe nichts.
Kyle,
wir wissen nicht, wie lange wir unsere Liebsten haben.
Wir haben nur das Hier und Jetzt.
Ich weiß es, wegen meiner Fehler.
Ich kann Sie nur vor Ihren abhalten.
Ok, ich nehme meine Jacke mit.
ERMÄCHTIGUNG STRAFAUSSETZUNG UND FREILASSUNG
Vance sollte aufhören zu jammern.
Wir haben alle Probleme,
aber du hast die Chance, deine zu lösen.
Ohne meine Information hast du nichts.
Dann brüll weiter in die Leere.
Du brauchst das, Ben.
Du brauchst mich.
Dann unterschreib. Wo ist sie?
Ein Deal ist ein Deal.
Wir sehen uns draußen, Professor.
Haben Sie's?
Ja.
Ich reiche die Papiere schon mal ein,
aber finalisiert wird alles erst,
wenn sich die Daten als glaubwürdig erweisen.
Ich danke Ihnen.
Dass das klar ist: Sie forderten alle Ihre Gefallen ein.
Ich hoffe, das war's wert.
-Vance… -Vergessen Sie's.
Nein.
Mein Albtraum vereinnahmte mich so,
dass ich Ihren Schmerz übersah. Es tut mir leid.
Fokussieren wir uns auf Ihre Tochter. Wo ist sie?
Ja, ich schicke Ihnen die Adresse.
Aber, Vance…
Seien Sie versichert,
ich werde Ihnen das nie vergessen.
Die hatten das Schaufeldings nicht.
Du meinst, eine Handkelle?
Ja, genau.
Hältst du mich für blöd?
Was?
Du hast mich gehört. Ich bin nicht blöd.
Willst du mir alles häppchenweise erzählen?
Wir sind Partner. Deine kleinen Extra-Ermittlungen
könnten nicht nur dich, sondern auch mich den Job kosten.
Das wird nicht passieren.
Ist es schon. Du warst Lieutenant.
Du bist weit unten. Ich will nicht runtergezogen werden. Klar?
Ja.
Gut. Du hast aber Glück.
Der Kimchi-Grillkäse ist mega.
KRANKENHAUS
-Zeke Landon. Ich mache einen Besuch. -Name?
EIN LIEBER GRUSS FÜR
Haskins. Zimmer 712.
ZUTRITT NUR FÜR PERSONAL
Mom?
Es ist alles ok.
Du hattest recht, Mom. Wir hätten früher kommen sollen.
Es ist meine Schuld. Es tut mir leid.
Verzeih mir, Mom.
Ich könnte Ihnen unter Umständen helfen.
Wie denn?
Es ist schwer zu erklären. Ich zeige es Ihnen einfach.
Kyle.
Ihre Mom liebt Sie von ganzem Herzen.
Liebe und Dankbarkeit.
Es gibt keine Schuldzuweisung. Keine Schuld, keine Wut.
Sie hat keine Schmerzen mehr.
Nach Hause.
Du gehörst auf dein Land.
Mit mir.
Gehen wir nach Hause.
Danke. Aber ich verstehe es nicht. Wie ging das?
Das weiß ich selbst nicht so genau. Ich fand es irgendwann heraus.
Kein guter Zeitpunkt, Zeke.
Ich weiß.
Was willst du dann?
Ich kann mir kaum vorstellen, wie es ist, so jung ein Elternteil zu verlieren.
Warum bist du dann nicht still?
Ich weiß, wie es ist, ein Geschwister zu verlieren,
und wie leicht man sich selbst nach so einer Tragödie verliert.
Mein ganzes Leben ist zerstört worden.
Ich sollte die Uni genießen, zu spät zu Vorlesungen kommen
und Partys feiern mit meinen Freunden. Stattdessen bin ich hier.
Ich spiele hier die Mutter für den Bruder, der mein ganzes Leben ruiniert hat,
weil ich keine Ahnung habe, wann mein Vater wieder auf Kurs kommt!
Das kennst du alles, ja?
Eines weiß ich.
Du hast immer noch Leute, die dich lieben, die sich an dein wahres Ich erinnern.
Liebevoll, warmherzig, mitfühlend.
Wir müssen uns einander neu vorstellen.
Komm schon. Ich bin Zeke Landon.
Hast du das gespürt?
Ja.
Ich fühle mich anders.
Was hast du getan?
Keine Ahnung.
So etwas habe ich nie zuvor gespürt.
Na ja, was immer das gerade war…
Danke.
Die Regeln sind mir egal.
Ich bin bevollmächtigt und will sie nach Hause nehmen.
Ich muss den Arzt rufen. Da muss die Verwaltung zustimmen.
Ihr Name?
Kyle Boyd.
Wenn Sie das durchziehen, kommt Ihr Name ins System.
Die Behörde wird informiert. Man sperrt Sie ein. Ihre Mom…
Sie muss hier raus.
Ich lasse sie nicht mehr im Stich.
Hey.
Wir haben alles. Wie lautet die Adresse?
Ja, ich schreibe sie Ihnen jetzt.
Ok. Bis gleich.
Hey, Vance?
Ja?
Danke.
Danken Sie mir hinterher.
PREPAID-HANDY
Beeilung. Wir haben nicht mehr viel Zeit.
-Mick, bist du noch da? -Wo ist Virginia Boyd?
Mick?
Suchen Sie alles ab. Sie können nicht weit sein.
Und du, hier rein. Auf der Stelle.
Ich frage heute nach meiner Freundin,
und nun bringt mich das in eine sehr heikle Situation.
Kommt nicht wieder vor.
Ich hoffe, es reichte.
Zeke konnte sie wohl in ein Taxi setzen, bevor ihr kamt.
Ich danke dir.
Nicht nur für das von Kyle und seiner Mom. Für alles.
Es ist richtig.
Du hast Glück, dass ich dich nicht verhafte.
ICH LIESS DA, WAS MIR KLARHEIT SCHENKTE. DAS WÜNSCHE ICH IHNEN.
Und?
Ich weiß, Stress machen hilft nicht, aber das funktioniert nicht.
Hey, sieh mich an.
Die Antwort wird kommen. Aber nicht, wenn du so fertig bist.
Jetzt sprich mir nach. Wir werden die Lösung finden.
Ich habe die beste Schwester der ganzen Welt.
Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Ändern wir die Perspektive.
Haben wir eine Maus?
Dann hätten wir wenigstens was. Ihr wart einkaufen?
Nein. Das ist ein Geschenk von jemandem, dem ich bei einer Vision half.
Wie läuft es hier? Gibt es Antworten?
Wir finden die Lösung. Es könnte nur etwas dauern.
Das klingt nach einem Abenteuer für morgen. Ich gehe schlafen.
Was?
Schön, dass ihr zusammenarbeitet.
Heute war anstrengend. Alles ok?
Stimmt. Ja, mir geht's gut.
Hör mal. Wenn ich frage, ob alles ok ist,
will ich Gesprächsbereitschaft zeigen. Dass nichts ok ist, weiß ich.
Ok.
Dann erzähle ich dir was.
Zu erleben, wie Kyle seiner Mom endlich alles sagen konnte, was nötig war…
…und seine Schuld losließ…
…machte mir bewusst, dass die Visionen…
Sie wollten, dass ich ihm helfe, aber auch, dass ich erkenne,
dass ich das wohl auch tun sollte.
Was Evie angeht?
Ich dachte, ich hätte es getan.
Ich strengte mich so an.
Und wenn ich nicht bereit bin?
Wenn ich die Schuld noch gar nicht loslassen will,
weil ich…
…nur noch sie habe?
Wenn ich sie loslasse, verbindet mich nichts mehr mit ihr.
Dann lass es.
Du meinst…
Lass sie nicht los.
Fühl dich schuldig, wenn du es brauchst. Das ist keine Schande.
Glaub mir, ich habe massenweise Schuldgefühle.
Sie gehören zu uns. Du kannst damit machen, was du willst.
Unser Schmerz kann zu unserer Stärke werden.
Es ist dein Leben. Lebe nach deiner Wahrheit.
Noch 3 km.
Wo sind Sie, verdammt?
Hier Ben Stone. Ich kann gerade nicht ans…
Ist das…
Ein Stern
mit vier großen und vier kleinen Zacken.
Wie ein nautischer Stern.
Was ist da obendrauf? Das sieht fast aus wie…
Ein Knopf.
"Divina Conscientia"?
Mein Latein ist eingerostet.
Göttliches Bewusstsein.
Beim Tarot steht die Stern-Karte für Erleuchtung.
Wenn du diese Karte hast,
bist du also direkt mit dem göttlichen Bewusstsein verbunden.
Du hast die Antwort schon.
Was ist? Cal, was siehst du?
Das Leuchten.
Das Leuchten außerhalb des Flugzeugs. Das Leuchten hier vor mir.
Es ist ein und dasselbe. Es ist alles verbunden.
Da waren wir. In diesem Leuchten.
Wer? Du und Daly und Fiona?
Nein, nicht nur. Wir alle.
Ich weiß, wo das Flugzeug fünfeinhalb Jahre lang war.
Wir waren im göttlichen Bewusstsein.
SACKGASSE
Stimmt das hier wirklich?
UNBEKANNT
-Ben? -Hören Sie…
Wir sind vor Ort. Wo sind Sie? Was ist los?
-Sie finden da niemanden. -Was haben Sie getan?
-Sie hätten mich nie allein fahren lassen. -Allein? Nein.
Ich bin so dankbar für alles,
aber ich hatte eine Vision. Es wird was Schlimmes geschehen.
Und ich werde weder Sie noch meine Angehörigen gefährden.
Wo sind Sie?
Sie opferten schon genug für mich und meine Familie.
-Verflucht noch mal, Ben! -Was ist?
Er zieht das allein durch.
Wo bist du?
Der Verkäufer schickte mir Fotos.
Ich dachte, du lässt das und hängst nicht den Detective raus.
Ich habe die Spur nicht gesucht.
Du kennst das Gefühl. Ah, hier ist es.
Definitiv einen Besuch wert.
Ich kenne sie.
Was? Wer ist das?
Erika Burness.
Ich verhörte sie nach dem Überfall auf ein Waffengeschäft.
Ihr Freund tötete fast Vance' Sohn.
-Ich fasse es nicht. -Vermieter Adrian Shannon.
Wo's Ärger gibt, ist der dabei.
Erika lebt also bei ihm? Was haben sie vor?
Das erfahren wir bald.
Da seid ihr ja.
Untertitel von: H.G. Laepple