UNA SERIE NETFLIX
Precedentemente su Manifest…
Il 2 giugno 2024.
- Come ci sei arrivata così in fretta? - Ce l'abbiamo davanti.
Da sempre.
Avevo paura.
Quindi hai sentito quello che provava Beverly?
Credo di sì.
So cosa vuol dire togliere la vita a qualcuno perché l'ho fatto per sbaglio.
Erika Burness. Ha rapinato un'armeria
con il suo ragazzo, Randall Barr, ed è stata fermata.
Il direttore Vance si copre di nuovo il culo.
Non abbiamo idea di cosa nasconda.
Aiutami. Per favore, Adrian.
Mamma, la mia pancia. Ho fame.
Mamma ha cacciato Angelina.
Eri l'unica persona che la rivoleva in casa.
Le Chiamate hanno te. Eden ha solo me.
HA VISSUTO PIENAMENTE AMAVA LA VITA
SARAI PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
Ho appena avuto una Chiamata…
Scusa, non posso. Ho una nuova pista su Eden.
Ottimo. Dove hai trovato la pista?
Hai visto le mie chiavi?
Non lo so. Forse nella ciotola delle chiavi.
Ben. Qual è la pista?
Eagan. Non ho dimenticato chi era o cosa ha fatto.
- Ben! Cosa… - È vero, Mick.
Me lo sento.
Stai attento. Eagan è in prigione per un motivo.
Qualunque cosa dica, qualunque speranza ti offra,
ricordati con chi stai parlando.
Ti servono prove, non speranze.
Mi serve mia figlia.
Hai già la risposta.
Farai un buco nel pavimento.
Fiona ha detto che ho già la risposta a qualcosa.
Tipo cosa? L'aereo?
No, mi sbagliavo su questo.
Ha detto che c'era altro da fare.
Che significa?
Ancora non lo so, ma che ne dici di una pausa?
Forse ho imparato a fare i pancake di mamma.
Sì, magari dopo.
Mi ricorda suo padre. E sua zia. Tenace fino alla testardaggine.
Beh, è sconvolto.
E ha ancora quella cicatrice. Nessuno sa cosa sia.
Papà dovrebbe aiutarlo.
È dura vedere soffrire chi ami.
Specialmente a stomaco vuoto. Mangia.
Prendi un po' di succo. Appena spremuto.
Credo di averti visto versare la bottiglia.
Ho spremuto la bottiglia.
Non riesco a immaginare
come sarebbe qui la vita senza di te.
Ehi, lavoro di squadra. Non hai fatto certo di meno.
Sei cresciuta in fretta.
Dovresti dirlo a Cal.
Sono…
molto preoccupata per lui.
Sembrerà anche avere la tua età, ma dentro è un bimbo
che ha bisogno di sostegno.
Se non può essere Ben, forse dovresti essere tu.
TERRITORIO DELLA NAZIONE INDIANA SHINNECOCK
Salve. Sono Drea Mikami. Sono del Registro 828.
Devo prendere un passeggero di nome Kyle Boyd.
Ha saltato i controlli obbligatori e c'è un mandato d'arresto per lui.
Devi aver superato un cartello. Dice Territorio della Nazione Shinnecock.
Sì, l'ho visto.
Questa è terra sovrana,
quindi quel pezzo di carta è solo un pezzo di carta.
Lo rispetto, ma il Registro fa sul serio.
Sinceramente sono la soluzione migliore,
perché il prossimo poliziotto che manderanno sarà meno tranquillo.
Sono dei duri. Semplifichiamoci le cose.
Che ne dici di salire in macchina e tornare indietro?
Semplicissimo.
UCCELLO MITOLOGICO TUONO LAMPO
LA MITOLOGIA DEI NATIVI AMERICANI
Ehi. Com'è andata?
Bene.
Com'è andata davvero?
Sono stata al cimitero. E sì, ho avuto una Chiamata.
Come pensavo. Hai quel look da "Stone in missione".
Sì, sto cercando di capire cosa sia. C'era questo enorme…
- Ehi. - Ehi, ragazza.
Volevo sapere come stavi.
Anche tu? Sto bene.
- Ragazzi, sto bene. - Ok.
So che è una giornata difficile.
Quanti anni?
Senza Evie?
Quattro, almeno per me. Comunque, come stai?
Chi, io?
Alla grande.
Sto solo scorrendo la lista dei passeggeri
che non sono andati ai check-in.
E ora, ho un tizio
che non è mai stato a un solo check-in. Nemmeno uno.
Ottimo lavoro, Kyle. Ora hai un mandato d'arresto.
Ciliegina sulla torta, non posso toccarlo perché è su territorio sovrano.
Territorio della Nazione Shinnecock?
Come facevi a saperlo?
Mi hai aiutato più di quanto credi. Grazie.
Prego.
CENTRO CULTURALE DELLA NAZIONE INDIANA SHINNECOCK
Professore.
- Una gioia per gli occhi. - Dov'è?
Piano.
Non sei un professore di fisica,
ma avrai familiarità con il concetto di leva.
Dov'è mia figlia?
Ti spiego.
Se non l'hai ancora capito,
sono io quello che ha il potere di fare leva.
Ma abbiamo dei trascorsi, quindi ti concedo un accordo equo.
Avrai quello che vuoi quando mi darai quello che voglio.
E cosa sarebbe?
Benjamin, ce l'ho tatuato in faccia in blu e nero.
Voglio uscire.
Vuoi che ti faccia uscire di galera?
Come vuoi che faccia, Eagan?
Sei intelligente. Troverai il modo.
O morirò qui e porterò con me l'ubicazione di Eden.
Non ne hai idea. Mick aveva ragione. Dovevo capirlo. Guardia!
Ho avuto una Chiamata. L'ho vista come vedo te.
Stava disegnando. Ha un vero talento.
Ogni bambina ama disegnare.
Ma questa non è il tipo da fiori e arcobaleni.
Le piacciono i ragni.
Dimmi dov'è.
Ok, amico, appena otterrai il mio rilascio.
NAZIONE SHINNECOCK MUSEO E SOUVENIR
Non sembri una dura.
L'altra poliziotta diceva che sarebbe arrivato un Terminator.
No, non sono un poliziotto e non sono qui per arrestare nessuno.
Mi chiamo Michaela Stone.
Io e Kyle eravamo sull'828 insieme. Ho bisogno di parlargli.
Stai bene?
Ok, so che non hai motivo di credermi,
ma devi ascoltarmi.
Non posso spiegartelo, ma sono stata guidata qui
e so che Kyle vive lì, per quanto sembri strano.
Ho sentito cose più strane.
Ti porto da lui.
Ma se non ti vuole parlare,
torni indietro come l'altra donna.
- Sei occupato? - Pensavo dovessi lavorare.
- Mi sono presa il giorno libero. - Perché?
Pensavo ti servissero delle orecchie in più.
Magari fai rimbalzare qualche idea al posto di quella palla.
Grazie.
- Cosa fai? - È arrivata la pizza, apro la porta.
E quindi, Gabriel? Non deve vederti nessuno.
Ricordi? Tu non esisti.
Forse non sarei dovuto tornare. Allora non esisterei davvero.
Sì, forse non avresti dovuto.
Ok, ti seguo.
Dove siamo?
È ciò che ha detto Fiona.
"Hai già la risposta."
All'epoca aveva senso.
Ma mi sto scervellando e non capisco. Sono un disastro in queste cose.
Beh, per tua fortuna,
tua sorella spacca in queste cose.
Forse stai sbagliando tutto.
Forse la risposta non è qui dentro,
ma laggiù.
Analizziamo la cosa. È così che ho capito la Data di Morte.
Non credo che papà voglia che…
Non guarda più questi tabelloni. E non è qui.
Quindi faremo a modo nostro.
Potere dei gemelli.
Ehi.
Grazie, Olive.
Lo sai? Hai ragione.
Spacchi davvero.
Potresti aiutarmi?
Puoi farlo. Ha già scontato parte della pena.
Fammi capire.
Vuoi che faccia scarcerare un passeggero condannato
in cambio di informazioni
su qualcuno che il governo ha dichiarato morto.
Ho capito bene?
Ogni secondo che sto qui a spiegarti è un secondo perso.
L'unico ostacolo tra me e mia figlia sei tu!
Lo senti? È qui da quasi un'ora. Mi sento malissimo.
Ma Colvin non cederà.
Sarei felice di passare. Di parlargli.
No, devi tenere il naso lontano dal Registro.
Lo farò calmare.
- Vieni ancora stasera? - Non credo che farò in tempo.
Ho una lista crescente di passeggeri delinquenti,
un problema di sovranità
e un'altra assurda telefonata su un passeggero sospetto.
Stavolta si tratta di un "acquisto sospetto di fertilizzante".
Fertilizzante?
- Chi ha chiamato? - Un hater. Un commesso
dello Yeager Garden Center.
A Bayside? Vado a parlare con lui.
Se qualcuno al Registro lo sapesse…
- Chi glielo dirà? - Forse il tuo partner?
Per favore. Penso io a Diaz.
Ci passo. L'hater vuole che qualcuno se ne occupi.
Forse smetterà di dire alla gente che c'è un passeggero che fa bombe.
Perfetto. Mandami i dettagli.
Andiamo, signora.
Ehi, Tela.
La biondina dice che vi conoscete. Deve parlarti.
Hai visite.
Questa sì che è una sorpresa.
Mi serve un favore.
Anche a me fa piacere vederti.
Si tratta di Eden.
L'ultima volta che ti ho visto… Un anno fa, vero?
Ti ho detto che avevo fatto di tutto per trovare Eden.
Poi hai ignorato le mie chiamate, i messaggi, le e-mail.
Sono stato…
preoccupato.
Anche io.
A cercare di proteggere i passeggeri.
Una volta ne capivi l'importanza.
Diamine, lo facevamo insieme.
Ora riappari e mi dici di fermare tutto e aiutarti di nuovo.
Stavolta sarà diverso.
Eagan sa dov'è.
Lo so. So che ti chiedo molto.
Ma Eagan ha tutte le carte in mano.
Non dirà niente senza una garanzia.
Devi solo fare qualche telefonata.
Un accordo di immunità. Una modifica della pena.
- Qualcosa, qualsiasi cosa… - Ben!
Tu sopravvaluti la mia portata. Guarda dove sei.
Quello di cui dispongo.
Vedi qualche simbolo di un'agenzia governativa?
Saanvi sta facendo un tentativo
di acquisire una macchina fMRI perché non ce la possiamo permettere.
Saanvi lavora qui?
È di Saanvi?
Dieci anni sono lunghi, Jeff. Le persone cambiano. Saanvi. Tu.
Io.
Non ho più certi contatti. Mi dispiace.
Dai, Vance. Sei stato per anni nella NSA.
Devi avere un po' di credito politico.
Parliamo dell'uomo che ha fatto irruzione in casa mia.
Ha tenuto in ostaggio mio figlio. Devo aiutare quel bastardo?
Non ti chiedo di aiutare Eagan.
Ti chiedo di aiutare me.
Aiutami a trovare la mia bambina. A riunire la mia famiglia.
Vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Quindi, se hai visto la nebbia,
devi aver visto anche l'uccello del tuono.
Cosa?
L'uccello del tuono sul sigillo Shinnecock. Non è così?
Dimmelo tu. Non sono Shinnecock. Sono Hopi. Mia madre è Hopi.
Mi ha cresciuto mio padre. Un bianco di Flagstaff.
È chiaro che dobbiamo lavorare insieme. Immagino che la domanda sia su cosa.
Con le Chiamate è tutto collegato.
È solo una questione di come.
Come hai detto?
È tutto collegato. Lo diceva mio nipote. Perché?
Forse so perché siamo stati uniti.
A mio padre non piaceva che andassi alla riserva.
Quindi la mamma cercava di sfruttare quei fine settimana.
Diceva che un Hopi segue le tradizioni.
Parla la nostra lingua, pratica i nostri riti.
Hopi è tutto questo.
Diceva sempre: "È tutto collegato".
Dov'è adesso?
Si è ammalata.
Aveva bisogno di un trapianto di midollo,
ma per gli ospedali dell'Arizona era troppo tardi.
Non potevo accettarlo, così ho trovato uno specialista a New York.
Sta morendo.
In un ospedale di New York.
Da sola.
Ma ha te, no?
È la parte peggiore. Non posso neanche farle visita.
Avviserebbero il Registro e ti arresterebbero.
Forse ho un modo per farti entrare.
È per questo che le Chiamate ci hanno uniti.
Ok.
Ma mia madre parlava dell'equilibrio.
Nella natura e nel mondo.
Quindi forse devo aiutarti in qualche modo.
Sì, forse.
Ci penseremo più avanti. Torno appena posso.
Ok. La prima cosa che papà ha visto è stato il pavone,
che è il simbolo della resurrezione.
L'ha visto in una Chiamata.
Il pavone è anche il messaggero mitologico della dea romana Giunone.
Ed ecco giugno.
E poi Zeke e Mick hanno visto il petroglifo con i Gemelli
che ci ha dato il due.
E poi tu hai avuto la Chiamata per costruire un drago di legno.
L'anno del drago di legno è il 2024. Quindi, 2 giugno 2024.
La Data di Morte.
E a proposito… Capitolo 2 della nostra storia.
Logan Strickland.
Ha dato a zia Mick questa bussola.
Doveva aiutare a salvare i passeggeri.
Ma sul retro della bussola
c'è un pavone,
che ha portato me e TJ al diario di Al-Zuras.
Che poi ci ha portati al Drago d'Argento.
Noto anche come l'aeroplano.
Quindi siamo al punto di partenza.
Abbiamo controllato tutto per ore, ma non funziona.
Come possono queste cose darmi la risposta?
Aspetta.
Non è tutto qui.
LA STELLA
Conservala.
Visto? Se non avessimo messo tutto sul tavolo
non mi sarei mai ricordata di questa carta.
Ora abbiamo tutto.
Ci mancava una carta?
Non è solo una carta.
È la carta della Stella.
Ok, non è una normale stella a cinque punte.
La bussola, il diario, la carta.
Hanno tutti la stessa stella.
L'hai tenuta qui invece che sul tabellone perché era speciale per te.
Per via di mamma.
Sì.
Ma me ne sono ricordata per un motivo.
Dobbiamo solo capire qual è.
Sono la direttrice della guida.
No, non lo sei, se non riesci neanche a dire "autista designata".
Ok.
No, ferma.
Evie, fermati!
Che stiamo facendo?
Ho fame. Dicono che questo posto sia favoloso.
Spero che non sia fusion. Non mi serve dell'altro pollo tikka ramen.
Prendi il posto in fila. Devo prendere qualcosa per l'appartamento.
Prendimi un paio di toast al formaggio e kimchi.
Kimchi cosa?
Mi scusi.
È lei il Lewis che ha chiamato il Registro?
Sarei io.
Cosa può dirmi dell'acquisto sospetto di fertilizzante?
Beh, non voglio essere un ficcanaso.
Il mio istinto mi ha detto che c'era qualcosa che non andava.
E perché?
C'era una signora che prendeva molto fertilizzante.
Ma quando le ho detto che non era il momento giusto
perché l'inverno avrebbe gelato il terreno per mesi,
lei ha continuato a riempire il carrello.
Lo ha preso tutto.
È un fertilizzante con nitrato di ammonio?
Sì, signore. Come ho detto,
non voglio essere ficcanaso, così ho solo telefonato.
Ma ha chiamato dopo.
Sì. Dopo che se n'è andata, uno dei miei colleghi l'ha riconosciuta.
Segue tutto sull'828, il sito e tutto il resto.
Mi ha detto di chiamare. Vedi qualcosa, dici qualcosa.
Mi servono tutti i video e le ricevute di quel periodo.
Ha pagato in contanti, ma prenderò tutti i filmati.
Grazie.
Robert Vance in carne e ossa.
Ovvio, Ben è corso dall'amico del governo.
Dobbiamo solo sapere dove si trova mia figlia.
Sii educato, Ben. Ricordi la storia della leva?
Questa è un'autorizzazione condizionata per la sospensione immediata della pena.
Se le sue informazioni porteranno a recuperare Eden Stone,
sarà un uomo libero, signor Tehrani.
Ora il potere di fare leva è nostro.
Parla.
Per la cronaca, quel giorno avevo ragione.
I media, la polizia, il governo. Sono tutti contro di noi.
Hai puntato una pistola alla testa di un quindicenne.
Non c'è niente di giusto.
Pensavo che voi dell'agenzia trovaste normali i danni collaterali.
Mio figlio ha avuto gli incubi per mesi.
Ha ancora problemi di insonnia. Mia moglie ha incolpato me.
Non ho più un matrimonio per colpa tua.
Non è un danno collaterale.
È la completa distruzione di una famiglia. La mia famiglia.
Vance,
non lo sapevo.
Come avresti potuto? Ti interessa solo una cosa.
Almeno uno di noi riunirà la sua famiglia.
L'hai sentito.
Hai la possibilità di riunire la tua famiglia, Ben.
Ma non se esci da quella porta.
Prendi le tue cose. Andiamo in ospedale.
- Che succede? - Te lo dico per strada.
Non capisco.
Kyle,
non sappiamo quanto tempo abbiamo con i nostri cari.
Abbiamo solo il presente. Fidati di me.
Lo so per gli errori che ho fatto.
Posso solo impedirti di farne uno tu.
Ok, prendo la giacca.
SOSPENSIONE DELLA PENA E RILASCIO
Vance potrebbe mettere via il fazzoletto.
Abbiamo tutti dei problemi, ma hai l'opportunità di risolvere i tuoi.
Senza le mie informazioni, non hai niente.
Tornerai a urlare nell'abisso.
Ne hai bisogno, Ben.
Hai bisogno di me.
Firma e dammi l'ubicazione.
Un patto è un patto.
Ci vediamo fuori, professore.
Fatto?
Sì.
Allora inoltrerò i documenti,
ma non potremo concludere nulla
finché non sapremo che l'informazione è credibile.
Grazie, ragazzi.
Tanto per essere chiari, ora hai esaurito il tuo credito.
Spero ne sia valsa la pena.
- Vance… - Lascia perdere.
No.
Ero così preso dal mio incubo
che non ho visto cos'hai passato. Mi dispiace.
Concentriamoci su sua figlia. Dove siamo diretti?
Sì, te lo scrivo.
Ma, Vance,
voglio che tu sappia
che non lo dimenticherò mai.
Non avevano la paletta che volevo.
Intendi una cazzuola?
Sì, quella.
Mi credi idiota?
Cosa?
Hai sentito. Mi credi idiota?
O ti piace darmi da mangiare?
Siamo partner e queste tue piccole indagini
possono costare più del tuo lavoro.
Possono costare il mio.
Non succederà, Diaz.
È già successo. Ricordi quando eri tenente?
Non voglio essere trascinato giù con te.
Capito?
Sì.
Bene. Sei solo fortunato.
Quel toast al formaggio spacca.
OSPEDALE OSKAR ORES
- Zeke Landon. Devo vedere un paziente. - Nome?
Haskins. Stanza 712.
RISERVATO AL PERSONALE
Mamma?
Va tutto bene.
Avevi ragione, mamma.
Dovevamo venire prima.
È colpa mia. Mi spiace.
Perdonami, mamma.
Se vuoi, potrei aiutare.
Aiutare come?
È difficile da spiegare.
Meglio farti vedere.
Kyle.
Tua madre ti ama così tanto.
Amore e gratitudine.
Non c'è colpa. Nessun senso di colpa. Niente rabbia.
Il suo dolore è sparito.
Casa.
Dovresti essere nella tua terra.
Con me.
Ti portiamo a casa.
Grazie. Ma non capisco. Come ci sei riuscito?
Non sono sicuro di capirlo. Un giorno ho scoperto che potevo farlo.
Non è un buon momento, Zeke.
Lo so.
Allora, cosa vuoi?
Non riesco a immaginare cosa significhi perdere un genitore alla tua età.
Allora perché parli?
Perché so cosa vuol dire perdere un fratello.
So quanto sia facile perdersi dopo una tragedia così profonda.
Tutta la mia vita è stata distrutta.
Dovrei andare al college, arrivare sempre in ritardo ai colloqui
e andare a un sacco di feste con tutti i miei amici.
Invece, sono qui.
Sono qui a fare da genitore al fratello che mi ha distrutto la vita
perché non ho idea di quando mio padre si rimetterà in carreggiata!
Lo sai davvero?
So questo:
hai ancora delle persone che ti amano.
Gente che ricorda la vera te.
Amorevole, calorosa, compassionevole.
Forse dobbiamo solo ripresentarci.
Dai. Sono Zeke Landon.
L'hai sentito?
Sì.
Mi sento diversa.
Che hai fatto?
Non lo so.
È la prima volta che sento una cosa simile.
Beh, qualsiasi cosa sia successa,
grazie.
Non m'importa del protocollo.
Ho la procura e vorrei portarla a casa immediatamente.
Devo chiamare il dottore.
Dovremmo coinvolgere l'amministrazione.
Il suo nome.
Kyle Boyd.
Kyle, se vai fino in fondo, il tuo nome finisce nel sistema.
Il Registro sarà informato.
A loro non importa se tua madre…
Non può morire qui.
Non la deluderò di nuovo.
Ehi.
Siamo pronti. Dov'è quell'indirizzo?
Sì, ora te lo scrivo.
Ok. Ci vediamo lì.
Ehi, Vance?
Sì?
Grazie.
Ringraziami quando avremo finito.
PREPAGATO
Zeke, sbrigati. Non so quanto tempo abbiamo.
- Sei ancora lì? - Mi scusi. Dov'è Virginia Boyd?
Mick?
Controllate i corridoi e le scale. Dovete trovarli.
E tu, dentro, subito.
Stamane chiamo la mia amica
e ora mi ritrovo in una situazione molto compromettente.
In futuro cercherò di evitarlo.
Spero solo che sia bastato.
Sembra che Zeke li abbia messi su un taxi prima del tuo arrivo.
Quindi, grazie.
Non solo per Kyle e sua madre. Per tutto ciò che fai per noi.
È la cosa giusta.
Si consideri fortunata che non la arresti.
TI HO LASCIATO QUALCOSA CHE MI HA DATO CHIAREZZA. SPERO CHE AIUTI ANCHE TE.
Niente?
So che stressarmi non aiuta, ma non funziona.
Ehi, guardami.
La risposta arriverà.
Ma non succederà, se sei agitato.
Ora ripeti dopo di me. Troveremo una soluzione.
Ho la sorella migliore del mondo.
A volte è difficile vedere le cose per come sono.
Cambiamo prospettiva.
Avete visto un topo?
Almeno sarebbe una scoperta. Hai fatto shopping?
Oh, no. È un regalo di qualcuno che ho aiutato a risolvere una Chiamata.
Come va? Ti avvicini a qualche risposta?
Troveremo una soluzione. Forse ci vorrà ancora un po'.
Sembra un'avventura per un altro giorno. Vado a letto.
Che c'è?
È bello vedervi lavorare insieme.
È stata una giornata intensa. Stai bene?
Già. Sì, sto bene.
Per tua informazione, quando ti chiedo se stai bene,
sto aprendo una conversazione.
So già che non stai bene.
Ok.
Senti questo, allora.
Sentendo Kyle dire a sua madre tutto quello che sentiva di dover dire…
abbandonare il senso di colpa…
ho capito che le Chiamate…
volevano che lo vedessi tanto quanto volevano che lo aiutassi.
Forse dovrei fare lo stesso.
Con Evie?
Pensavo di averlo fatto.
Ci ho provato tanto.
E se non fossi pronta?
E se non volessi lasciar andare il senso di colpa
perché…
è l'unica cosa che mi è rimasta?
Se lo lasciassi andare, niente mi collegherebbe ancora a lei.
Allora non farlo.
Non…
Non lasciarlo andare.
Aggrappati al senso di colpa, se devi.
Non c'è niente di male.
Credimi, porto il mio senso di colpa sempre con me.
È una parte di noi e la puoi usare come vuoi.
Il dolore può diventare la nostra forza.
È la tua vita. Vivila a modo tuo.
Siamo a tre chilometri.
Dove diavolo sei?
Salve, sono Ben Stone. Non posso rispondere…
Ma è…
Una stella…
con quattro punti principali e quattro minori.
Come la stella su una bussola.
Cosa c'è sopra? Sembra quasi…
Un pulsante.
"Divina Conscientia"?
Il mio latino è un po' arrugginito.
La coscienza divina.
Nei tarocchi, la carta della Stella rappresenta l'illuminazione,
il che significa che se hai questa carta,
sei direttamente connesso alla coscienza divina.
Hai già la risposta.
Cosa? Cal, cosa vedi?
Il bagliore.
Il bagliore all'esterno dell'aereo. Il bagliore davanti a me.
È tutt'uno. È tutto collegato.
Eravamo lì. Dentro il bagliore.
Cosa? Tu, Daly e Fiona?
No. È molto di più. Tutti noi.
So dov'è stato l'aereo per cinque anni e mezzo.
Eravamo nella coscienza divina.
STRADA SENZA USCITA
Sicuro che sia giusto?
SCONOSCIUTO
Ben?
Ascoltami.
Siamo sul posto. Dove sei? Che succede?
Non troverai nessuno.
Che diavolo hai fatto?
Dovevo andare da solo.
Da solo? Aspetta.
Ti ringrazio per tutto quanto,
ma ho avuto una Chiamata. Succederà qualcosa di brutto.
E non metterò in pericolo i miei cari, nemmeno te.
Dove sei?
Hai già sacrificato abbastanza per noi.
- Maledizione, Ben! - Cos'è successo?
Ci sta andando da solo.
Dove sei?
Il commesso mi ha mandato delle foto.
Pensavo che l'avresti chiusa lì, non che avresti indagato.
Non è che volessi che la pista fosse valida.
Sai quando provi quella sensazione? Eccola.
Oh, merita proprio una visita.
La conosco.
Come? Chi è?
Erika Burness.
L'ho interrogata dopo la rapina all'armeria con il suo ragazzo
che ha quasi ucciso il figlio di Vance.
Che io sia dannato.
Vive da Adrian Shannon.
Strano, i guai lo trovano sempre.
Erika vive con lui? Cosa stanno facendo?
Stiamo per scoprirlo.
Eccoti qua.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa