EN NETFLIX-SERIE
Tidligere på Manifest…
Andre juni 2024.
-Så fort? -Det har vært rett foran nesa på oss.
Hele tiden.
Jeg var redd.
Sier du at du følte det Beverly følte?
Jeg tror det.
Jeg vet også hvordan det er å ta livet av noen, for jeg har gjort det.
Erika Burness. Pågrepet etter at hun ranet en våpenbutikk.
Direktør Vance holder ryggen fri igjen. Vi aner ikke hva han sluppet unna med.
Hjelp meg. Vær så snill, Adrian.
Mamma, magen min. Jeg er sulten.
Mamma kastet ut Angelina.
Du var den eneste som ville ha henne tilbake.
Kallene har deg. Eden har ingen andre enn meg.
Hei, jeg fikk et kall…
Jeg kan ikke. Jeg har et nytt spor på Eden.
Flott. Hvor fikk du det fra?
Har du sett nøklene mine?
Jeg vet ikke. Kanskje i nøkkelbollen.
Ben. Hvor fikk du det fra?
Eagan. Jeg har ikke glemt det han har gjort.
-Ben! Hva… -Dette er ekte, Mick. Jeg kan føle det.
Vær forsiktig. Eagan sitter inne av en grunn.
Uansett hva slags håp han tilbyr,
må du huske hvem du snakker med.
Du trenger bevis, ikke håp.
Jeg trenger datteren min.
Du har allerede svaret.
Du brenner hull i gulvet.
Fiona sa at jeg allerede hadde svaret på noe.
-På hva da? Flyet? -Nei, jeg tok feil.
Hun sa det var mer å gjøre.
-Hva mener hun? -Jeg vet ikke, men hva med en pause?
Jeg tror jeg har fått til mammas pannekaker.
Kanskje senere.
Minner meg om faren. Og tanta. Aldeles for sta.
Han er overveldet.
Og han har fortsatt det arret. Ingen vet hva det er.
Pappa burde hjelpe ham.
Vondt å se en man elsker, lide.
Spesielt på tom mage. Spis.
Ta litt appelsinjuice. Ferskpresset i morges.
Jeg tror jeg så deg helle fra flasken.
Jeg presset flasken.
Vet du, jeg kan ikke forestille meg hvordan livet ville vært uten deg her.
Hei, laginnsats. Du har gjort like mye.
Du ble voksen altfor fort.
Det burde du si til Cal.
Jeg er veldig bekymret for ham.
Han er fortsatt et barn som trenger noen ved sin side.
Hvis det ikke kan være Ben, burde det kanskje være deg.
SHINNECOCK-RESERVATET
Hei. Jeg heter Drea Mikami. Jeg er fra 828-registret.
Jeg skulle hente en passasjer, Kyle Boyd.
Han har ikke møtt til innsjekkinger, så vi har en arrestordre på ham.
Du passerte et skilt på vei inn. "Shinnecock-reservatet".
Ja, jeg så det.
Dette er et suverent område der det papiret ikke gjelder.
Jeg respekterer det, men Registeret tar dette svært alvorlig.
Og jeg er nok det beste du får,
for den neste betjenten de sender, er neppe like avslappet.
De er tøffe. La oss gjøre dette enkelt for oss begge.
Hva om du setter deg i bilen og kjører tilbake?
Blir ikke enklere enn det.
FUGL-LYN-TORDEN-MYTOLOGISK
INDIANSK MYTOLOGI TORDENFUGLEN
Hei. Hvordan gikk det?
Det var greit.
Og på ordentlig?
Jeg dro til kirkegården. Og ja, jeg fikk et kall.
Tenkte meg det. Du har "Stone på oppdrag"-trynet.
Jeg prøver å finne ut hva det er. Det var en diger…
-Hei. -Hei, du.
Hvordan går det med deg?
Du også? Jeg har det bra.
-Dere, jeg har det bra. -Ok.
Jeg vet bare at det er en tøff dag.
Hvor mange år?
Siden Evie?
Fire, i hvert fall for meg. Uansett, hvordan har du det?
Jeg?
Jeg har det fantastisk.
Jeg går gjennom lista over passasjerer som ikke har vært til innsjekking.
Og nå har jeg en fyr
som ikke har vært på en eneste innsjekking. Ikke én.
Bra jobba, Kyle. Nå er det en arrestordre på deg.
Og jeg får ikke hentet ham fordi han er på suveren jord.
Shinnecock-reservatet?
-Hva? Hvordan visste du det? -Du har hjulpet meg mer enn du aner.
Bare hyggelig.
KULTURSENTER
Professor.
-Et kjærkomment syn. -Hvor er hun?
Rolig nå.
Du er ikke professor i fysikk, men du kjenner sikkert begrepet pressmiddel?
Hvor er datteren min?
Jeg skal forenkle det. Hvis du ikke har skjønt det ennå,
er det jeg som har pressmiddelet her.
Men vi har en fortid, så jeg skal gi deg en god avtale.
Du får det du vil ha når du gir meg det jeg vil ha.
Og hva er det?
Benjamin, det er tatovert i fjeset mitt i gult og blått.
Jeg vil ut.
Skal jeg få deg ut av fengsel?
Hvordan skal gjøre det, Eagan?
Du er en smart fyr. Du finner på noe.
Ellers dør jeg her inne og tar informasjonen med meg.
Du vet ingenting. Mick hadde rett.
-Vakt! -Jeg fikk et kall. Jeg så henne tydelig.
Hun tegnet. Jentungen er flink.
Alle jenter liker å tegne.
Men hun her er ikke blomster og regnbuer-typen.
Hun liker edderkopper.
Si hvor hun er.
Ok, kompis, så snart du har fått meg ut.
MUSEUM OG GAVEBUTIKK
Du ser ikke ut som en tøffing.
Hun første fikk det til å lyde som om de ville sende en terminator.
Jeg er ikke politi, og jeg er ikke her for å arrestere noen.
Jeg heter Michaela Stone.
Kyle og jeg var på 828 sammen. Jeg må snakke med ham.
Går det bra?
Du har ingen grunn til å stole på meg, men du må høre på meg.
Jeg ble ført hit.
Jeg vet Kyle bor der, selv om det høres rart ut.
Har hørt rarere ting.
Jeg tar deg med til ham.
Men hvis han ikke vil snakke med deg, drar du, slik den andre dama gjorde.
-Opptatt? -Trodde du måtte jobbe.
-Jeg tok meg fri i dag. -Hvorfor det?
Jeg tenkte du kunne trenge flere ører.
Kanskje leke med ideer i stedet for ballen.
Takk.
-Hva gjør du? -Zeke bestilte en pizza. Jeg åpner.
Hvordan da, Gabriel? Når ingen må se deg?
Husk: Du eksisterer ikke.
Kanskje jeg ikke burde ha kommet tilbake.
Ja, kanskje ikke.
Ok, fortell.
Hvor er vi?
Det var det Fiona sa.
"Du har allerede svaret."
Det ga mening da.
Jeg finner ikke ut av det. Jeg er så dårlig på sånt.
Tja, flaks for deg
at søsteren din er rågod på sånt.
Kanskje du tar feil.
Kanskje svaret ikke er der inne,
men der borte.
Vi analyserer det. Det var sånn jeg fant dødsdatoen.
Jeg tror ikke pappa vil at vi…
Han ser ikke på dette lenger. Han er ikke her.
Vi gjør dette på vår måte.
Tvillingkraft.
Hei.
Takk, Ol.
Du har rett.
Du er rå.
Hjelp meg.
Du kan ordne dette. Han har allerede sonet.
La meg se.
Du vil at jeg skal få en straffedømt løslatt fra fengsel i bytte
mot informasjon om en som er erklært død.
Forsto jeg rett?
Hvert sekund jeg står her er nok et tapt sekund.
Bare du står mellom meg og datteren min!
Hører du dette? Han har vært her i nesten en time.
-Colvin gir seg ikke. -Jeg kan stikke innom, snakke med ham.
Nei, du skal holde deg vekk fra Registeret.
Jeg roer ham ned.
-Kommer du i kveld? -Jeg tviler på det.
Jeg har en voksende liste over kriminelle passasjerer,
og nå en ny, tøvete oppringing om en tvilsom passasjer.
Denne gangen gjelder det "mistenkelig kjøp av gjødsel".
-Gjødsel? Hvem ringte? -En hater.
En selger fra Yeager hagesenter.
Bayside? Jeg tar en prat med ham.
Hvis noen her får vite det…
-Hvem vil sladre? -Partneren din?
Overlat Diaz til meg. Vi kjører innom. Hateren vil føle at noen gjør noe.
Kanskje han slutter å si til folk at en passasjer lager bomber.
Perfekt. Send meg adressen.
Kom igjen, damen.
Hei, Tela.
Blondie sier dere to kjenner hverandre, at hun må snakke med deg.
Du har besøk.
Det var litt av en overraskelse.
Jeg trenger en tjeneste.
Godt å se deg også.
Det er Eden.
Sist jeg så deg… For et år siden?
Jeg sa jeg hadde gjort alt jeg kunne for å finne Eden.
Du svarte ikke på anropene, meldingene, e-postene mine.
Jeg har vært
opptatt.
Jeg også.
Prøver å beskytte passasjerene.
Du pleide å forstå at det var viktig. Vi pleide å gjøre det sammen.
Nå dukker du opp, ber meg droppe alt og hjelpe deg igjen.
Denne gangen blir annerledes.
Eagan vet hvor hun er.
Jeg vet det. Det er mye å be om.
Men Eagan sitter med alle kortene. Han forteller ikke noe uten noen garanti.
Bare ta noen telefoner.
Immunitetsavtale. Omgjøring av straffen.
-Noe, hva som helst… -Ben!
Du overvurderer innflytelsen min. Se deg rundt. På det jeg har til rådighet.
Ser noe av dette ut som det er godkjent av myndighetene?
Saanvi prøver febrilsk
å skaffe en fMRI-maskin, for vi har ikke engang råd til en.
Jobber Saanvi her?
Er dette Saanvis?
To år er lenge, Ben. Folk forandrer seg. Saanvi. Du.
Jeg.
Jeg har ikke de samme kontaktene som før.
Kom igjen. Du jobbet for NSA i årevis.
Du må ha noe politisk kapital på lager.
Vi snakker om mannen som brøt seg inn hos meg.
Holdt gutten min som gissel. Skal jeg hjelpe jævelen?
Jeg ber deg ikke hjelpe Eagan.
Jeg ber deg hjelpe meg.
Med å finne jenta mi. Gjenforene familien min.
La meg se hva jeg kan gjøre.
Takk.
Så hvis du så tåken,
må du ha sett tordenfuglen også?
Hva for noe?
Tordenfuglen på shinnecock-seglet. Eller?
Jeg er ikke shinnecock. Jeg er hopi. Moren min er hopi.
Jeg ble oppdratt av faren min. Hvit fyr fra Flagstaff.
Det er tydelig at vi skal jobbe sammen. Spørsmålet er vel med hva?
Alt henger sammen.
Det er bare et spørsmål om hvordan.
Hva sa du?
Alt henger sammen. Noe nevøen min ofte sa. Hvordan det?
Jeg vet hvorfor vi ble ført sammen.
Pappa likte ikke at jeg besøkte reservatet.
Så mamma prøvde å utnytte de helgene til fulle.
Hun sa at hopi var verdiene våre.
Å snakke språket, utøve seremoniene.
Hopi er alt det der.
Hun sa alltid: "Alt henger sammen."
-Hvor er hun nå? -Hun ble syk.
Hun trengte en benmargstransplantasjon.
Alle sykehusene i Arizona sa det var for sent.
Jeg kunne ikke akseptere det, så jeg fant en spesialist i New York.
Hun er døende.
På et sykehus i New York.
Alene.
Men hun har jo deg?
Det er det verste. Jeg kan ikke besøke henne.
De melder fra til Registeret og du blir arrestert.
Jeg tror jeg kan få deg inn.
Jeg tror det er derfor kallene førte oss sammen.
Ok.
Men moren min snakket om balanse.
I naturen og i verden.
Så kanskje det er meningen at jeg skal hjelpe deg.
Ja, kanskje.
Det tar vi senere. Jeg tar kontakt så fort jeg kan.
Ok. Det første pappa så, var påfuglen,
som er et symbol på oppstandelse.
Han så den i et kall.
Påfuglen er også budbringeren
for den romerske gudinnen Juno.
Altså juni.
Deretter så Zeke og Mick helleristningen med tvillingene på,
altså tallet to.
Og så fikk du et kall om å lage en drage av tre.
Tredragens år er 2024. Andre juni 2024.
Dødsdatoen.
Og apropos… Kapittel to.
Logan Strickland.
Han ga tante Mick dette kompasset. Han trodde det ville redde passasjerene.
Men på baksiden av kompasset…
En påfugl,
noe som førte meg og TJ til Al-Zuras-dagboken.
Noe som igjen førte oss til sølvdragen.
Alias flyet.
Så vi er tilbake der vi begynte.
Vi har sett på alt i timevis, men det funker ikke.
Hvordan kan dette gi meg svaret?
Vent.
Dette er ikke alt.
STJERNEN
Behold dette.
Ser du? Hadde vi ikke lagt alt på bordet,
hadde jeg aldri husket det kortet.
Nå har vi alt.
-Så vi manglet et kort? -Det er ikke bare et kort.
Det er stjernekortet.
Det er ikke en vanlig, femkantet stjerne.
Kompasset, dagboken, dette kortet. Alle har den samme, unike stjernen.
Du oppbevarte det her fordi det betydde noe spesielt for deg.
På grunn av mamma.
Ja.
Men jeg husket det av en grunn.
Vi må finne ut hva den grunnen er.
Jeg er den utsendte sjåføren.
Nei, ikke hvis du ikke klarer å si "utpekt sjåfør" engang.
Ok.
Nei, stopp.
Evie, stopp!
Hva skal vi?
Jeg er sulten. Dette stedet skal være supert.
Bare det ikke er en fusion-greie. Orker ikke mer kylling tikka ramen.
Stiller du deg i køen? Jeg må skaffe noe til leiligheten.
Kjøp et par kimchi-ostesmørbrød til meg.
Kimchi hva?
Unnskyld meg.
Er du Lewis som ringte 828-registret?
Det var meg.
Hva kan du fortelle meg om gjødselkjøpet?
Jeg vil ikke være en nysgjerrigper.
Magefølelsen sa at det kjøpet ikke var helt greit.
Hvorfor det?
Vel, denne dama fylte opp med gjødsel.
Men da jeg prøvde å si at timingen var feil,
siden bakken vil være frosset i månedsvis, fortsatte hun å bare å fylle vogna si.
Hun tok alt.
Var det gjødsel med ammoniumnitrat?
Ja. Som jeg sa, jeg liker ikke å grave, så jeg slo inn varene.
Men du ringte oss.
Ja. En av kollegaene mine kjente henne igjen.
Han følger med på 828, nettsiden og sånt.
Han sa at jeg måtte melde fra om det.
Jeg trenger alle videoopptak og kvitteringer.
Hun betalte kontant, men jeg skal skaffe deg opptakene vi har.
Takk.
Robert Vance i egen person.
Jeg burde visst at Ben ville løpe til pappa.
Alt vi trenger å høre, er hvor datteren min er.
Manerer, Ben. Husker du det vi snakket om?
Dette er en betinget autorisasjon for øyeblikkelig løslatelse.
Hvis informasjonen du gir. fører til at Eden Stone blir funnet,
er en fri mann, Mr. Tehrani.
Vi har visst pressmiddelet nå.
Snakk.
Jeg hadde rett den dagen.
Mediene, politiet, myndighetene. De er imot oss.
Du rettet en pistol mot en 15-åring. Det fins ikke rett.
Jeg trodde byråtyper som deg var vant til utilsiktet skade.
Sønnen min hadde mareritt i månedsvis.
Han sover fortsatt ikke godt. Kona mi ga meg skylden.
Jeg er ikke gift lenger på grunn av deg. Det er ikke utilsiktet skade.
Det er ødeleggelse av en familie. Familien min.
Vance,
jeg visste ikke.
Hvordan skulle du det? Du bryr deg bare om én ting.
Jeg er glad en av oss får forent familien sin.
Du hørte ham.
Du kan forene familien din igjen.
Men ikke hvis du går ut døra.
Vi drar til sykehuset nå.
-Hva skjer? -Jeg forklarer i bilen.
Jeg forstår ikke.
Kyle,
vi vet ikke hvor lang tid vi får med dem vi elsker.
Alt vi har er nå. Stol på meg.
Jeg vet det fordi jeg har gjort feil. Jeg kan hindre at du gjør det samme.
Ok, jeg henter jakka mi.
BETINGET AUTORISASJON
Vance bør legge vekk lommetørkleet.
Alle har problemer,
men du har en mulighet til å løse ditt.
Uten informasjonen min har du ingenting. Tilbake til å rope ned i avgrunnen.
Du trenger dette.
Du trenger meg.
Underskriv, og gi meg stedet.
En avtale er en avtale.
Ses på utsiden, professor.
Fikk du den?
Ja.
Da sender jeg inn papirene,
men ingenting er endelig før vi vet om informasjonen er troverdig.
Takk, karer.
Bare så det er klart, innkasserte du alle reservene dine.
Håper det var verdt det.
-Vance… -Nei, glem det.
Nei.
Jeg ble så oppslukt av mitt eget
at jeg ikke så hva du gikk gjennom. Unnskyld.
La oss fokusere på datteren din. Hvor skal vi?
Jeg sender den til deg.
Men, Vance,
jeg vil du skal vite
at jeg aldri vil glemme dette.
-De hadde ikke den øsegreia jeg ville ha. -Mener du en murerskje?
Ja, det stemmer.
Tror du jeg er dum?
Hva?
Du hørte meg. Tror du jeg er dum?
Eller liker du å juge for meg?
Vi er partnere, og disse små etterforskningene dine på sida
kan koste deg mer enn bare jobben. De kan koste meg jobben.
Det skjer ikke, Diaz.
Det har allerede skjedd.
Jeg vil ikke bli dratt ned med deg. Forstått?
Ja.
Bra. Du var heldig. Det kimchi-smørbrødet er fantastisk.
SYKEHUS
-Landon. Jeg skal besøke en pasient. -Navn?
Haskins. Rom 712.
KUN FOR ANSATTE
Mamma?
Det er i orden.
Du hadde rett, mamma.
Vi burde ha kommet før.
Dette er min feil. Unnskyld.
Tilgi meg, mamma.
Jeg kan kanskje hjelpe.
Hvordan?
Det er vanskelig å forklare. Bedre om jeg viser deg.
Kyle.
Moren din føler dyp kjærlighet for deg. Kjærlighet og takknemlighet.
Det er ingen som skal klandres. Ingen skyld. Ikke noe sinne.
Smerten er borte.
Hjemme.
Du burde være hjemme.
Med meg.
Vi kjører deg hjem.
Takk. Men jeg forstår ikke. Hvordan gjorde du det?
Jeg forstår det ikke selv. Jeg bare fant ut at jeg kunne.
Det passer ikke, Zeke.
Jeg vet det.
Så hva vil du?
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det er å miste en forelder.
Så hvorfor snakker du?
Jeg vet hvordan det er å miste et søsken.
Jeg vet hvor lett det er å miste seg selv etter en så dyp tragedie.
Hele livet mitt har blitt revet fra hverandre.
Jeg skulle vært college-jente, kommet for sent til møter
og gått på mange fester med mange venner.
I stedet er jeg her.
Jeg er her og leker forelder til en bror som har ødelagt livet mitt
fordi jeg ikke aner når faren min får orden på sitt igjen.
Vet du virkelig alt det?
Jeg vet dette.
Du har fortsatt folk som elsker deg.
Folk som husker den du egentlig er.
Kjærlig, varm, medfølende.
Kanskje vi må presentere oss på nytt.
Kom igjen. Jeg heter Zeke Landon.
Kjente du det?
Ja.
Jeg føler meg annerledes.
Hva gjorde du?
Jeg vet ikke. Det er første gang jeg har følt noe sånt.
Vel, hva det nå var…
Takk.
Jeg blåser i protokollen.
Jeg har fullmakt, og jeg vil ta henne med hjem nå.
Jeg må ringe legen.
Administrasjonen må kanskje inn.
Navnet ditt.
Kyle Boyd.
Hvis du gjør dette, havner navnet ditt i systemet.
Registret vil bli informert. De bryr seg ikke om at…
Hun kan ikke dø her.
Jeg svikter henne ikke igjen.
Hei.
Vi er snart klare. Hvor er adressen?
Jeg sender den til deg nå.
Greit. Ses der.
-Vance? -Ja?
Takk.
Takk meg når dette er over.
KONTANTKORT
Skynd deg. Jeg vet ikke hvor mye tid vi har.
-Mick, er du der? -Hvor er Virginia Boyd?
Mick?
Sjekk gangene og trappene. Finn dem.
Og du, inn hit, nå.
Jeg ringte for å høre hvordan det gikk og havner i en kompromitterende situasjon.
Det skal ikke skje igjen.
Jeg håper det var nok.
Tror det. Zeke fikk dem inn i drosjen før dere kom.
Så, takk.
Ikke bare for dette. For alt du gjør for oss.
Det er det rette.
Flaks for deg at jeg ikke anholder deg.
LA IGJEN NOE SOM GA MEG KLARHET. HÅPER DET GJØR DET FOR DEG.
Noe?
Jeg vet at det ikke hjelper å bli stressa, men dette funker ikke.
Hei, se på meg.
Svaret kommer.
Men ikke hvis du er opprørt.
Gjenta etter meg. Vi skal finne ut av dette.
Jeg har verdens beste søster.
Jeg har verdens aller beste søster.
Noen ganger er det vanskelig å se ting som de er.
Vi bør endre perspektiv.
Har noen sett en mus?
Hadde vært en oppdagelse. Har du handlet?
Nei. Det er en gave fra en jeg hjalp med et kall.
Hvordan går det her?
Vi finner ut av det. Det kan ta litt tid.
Det høres ut som et eventyr for en annen dag. Jeg legger meg.
Hva?
Fint å se dere jobbe sammen.
Det har vært mye i dag. Går det bra?
Ja. Jeg har det bra.
Når jeg spør om du har det bra,
åpner jeg døra for samtale. Jeg vet at du ikke har det bra.
Ok.
Prøv deg på denne.
Jeg tror at da jeg hørte Kyle fortelle moren alt han trengte å si…
…slippe skyldfølelsen…
…innså jeg at kallene…
De ville at jeg skulle se det ved siden av å hjelpe ham.
Kanskje jeg må gjøre det samme.
-Med Evie? -Jeg trodde jeg hadde gjort det.
Jeg prøvde hardt.
Hva om jeg ikke er klar?
Hva om jeg ikke vil gi slipp på skyldfølelsen fordi…
…den er det eneste jeg har igjen?
Gir jeg slipp, er det ingenting som knytter meg til henne.
Så ikke gjør det.
Ikke…
Ikke gi slipp.
Hold på skyldfølelsen hvis du trenger det. Det er ingen skam i det.
Tro meg, jeg bærer skylden min overalt.
Den er en del av oss, og du kan bruke den som du vil.
Smerten vår kan bli vår styrke.
Dette er livet ditt. Lev det ærlig.
Tre kilometer unna.
Hvor er du?
Hei, dette er Ben Stone. Jeg kan ikke ta…
Er det…
En stjerne.
Med fire store tagger og fire små.
Som stjernen på et kompass.
Hva er dette øverst? Det kan se ut som en…
En knapp.
Divina Conciencia?
Latinen min er litt rusten.
Guddommelig bevissthet.
Ifølge tarot representerer stjernekortet innsikt,
noe betyr at hvis du har dette kortet,
er du direkte knyttet til den guddommelige bevisstheten.
Du har allerede svaret.
Hva da? Cal, hva ser du?
Lyset.
Lyset fra utenfor flyet. Lyset rett foran meg.
Alt er ett. Alt henger sammen.
Det var der vi var. Inne i lyset.
Hva? Du og Daly og Fiona?
Nei. Det er mer enn det. Alle sammen.
Jeg vet hvor flyet var i fem og et hakvt år.
Vi var i den guddommelige bevisstheten.
BLINDVEI
Sikker på at det er her?
UKJENT
-Ben? -Hør etter.
Vi er på stedet. Hvor er du? Hva skjer?
-Dere finner ingen der. -Hva har du gjort?
-Du ville ikke latt meg dra alene. -Alene? Nei, vent.
Jeg er så takknemlig,
men jeg fikk et kall. Det kommer til å skje noe fælt.
Og jeg setter ikke deg eller noen andre i fare.
Hvor er du?
Du har ofret nok for meg og familien min.
-Pokker ta, Ben! -Hva skjedde?
Han gjør det alene.
Hvor er du?
Butikkmedarbeideren sendte meg bilder.
Jeg trodde du skulle knuse dette, ikke starte en etterforskning.
Jeg hadde ikke ventet at sporet var noe.
Du vet når du får den følelsen. Her er det.
Absolutt verdt et besøk.
Jeg kjenner henne.
Hva? Hvem er det?
Erika Burness.
Jeg avhørte henne etter ranet med kjæresten,
som nesten drepte Vances sønn.
-Dæven. -Utleier: Adrian Shannon.
Trøbbel finner alltid denne fyren.
Bor Erika hos ham? Hva driver de med?
Det finner vi snart ut.
Der er dere.
Tekst: Sissel Drag