SERIAL NETFLIX
W poprzednich odcinkach…
Drugi czerwca 2024 roku.
- Tak szybko odgadłaś? - Mieliśmy to przed oczami.
Cały czas.
Bałem się.
Czułeś to, co Beverly?
Chyba tak.
Wiem, jak to jest odebrać komuś życie, bo to zrobiłam. Przypadkowo.
Erika Burness.
Zgarnęli ją, kiedy napadła z chłopakiem na sklep z bronią.
Dyrektor Vance znów go kryje!
Nie wiemy, co uszło mu na sucho!
Pomóż mi. Proszę, Adrian.
Mamusiu, jestem głodna!
Mama wyrzuciła Angelinę.
Tylko ty chciałeś, żeby wróciła do domu.
Wezwania mają ciebie. Eden ma tylko mnie!
BEVERLY MARKES 1945-2021 ŻYŁA PRAWDZIWIE. KOCHAŁA ŻYCIE.
EVIE MARKES 1987-2012 NA ZAWSZE BĘDZIESZ W NASZYCH SERCACH.
Cześć. Słuchaj…
- Miałam we… - Nie mogę.
Nowy trop w sprawie Eden.
Świetnie. Skąd ten trop?
Widziałaś moje klucze?
Nie wiem. Może są w miseczce na klucze.
Ben. Co to za trop?
Eagan.
Pamiętam, kim jest.
- Ben! - On coś naprawdę wie.
Czuję to.
Uważaj. Eagana nie zamknęli bez powodu.
Niezależnie od tego, co powie,
pamiętaj, z kim rozmawiasz.
Potrzebny ci dowód, nie nadzieja.
Potrzebna mi córka.
„Znasz odpowiedź”.
Zrobisz dziurę w podłodze.
Fiona powiedziała, że znam odpowiedź.
- Na temat czego? Samolotu? - Nie. Cały czas się myliłem.
„Jest więcej do zrobienia”.
- O co chodziło? - Nie wiem.
Ale może zrobimy przerwę?
Chyba wreszcie umiem zrobić placki mamy.
Może później.
Przypomina ojca.
I ciocię. Uparty aż do przesady.
Jest przytłoczony.
I nadal ma tę bliznę. Nikt nie wie, co to jest.
- Tata powinien mu pomagać. - Trudno znieść cierpienie bliskich.
Zwłaszcza na pusty żołądek. Jedz.
I napij się soku. Świeżo wyciskany.
Widziałam, jak nalewasz go z butelki.
Wyciskałem go z butelki.
Wiesz co?
Trudno mi wyobrazić sobie życie bez ciebie.
Jesteśmy zespołem. Też dużo zrobiłaś.
Dorosłaś za szybko.
Powiedz to Calowi.
Martwię się o niego.
W głębi serca wciąż jest dzieckiem, które potrzebuje kogoś u boku.
Jeśli nie Bena,
to może ciebie.
TERYTORIUM PLEMIENIA SHINNECOCK
Dzień dobry. Drea Mikami, jestem z Rejestru 828.
Przyjechałam po Kyle’a Boyda.
Nie stawiał się na meldunki.
Mam nakaz aresztowania.
Mijała pani znak: „Terytorium plemienia Shinnecock”.
- Tak, widziałam go. - To niezależne terytorium.
Ten nakaz jest tu zwykłym świstkiem papieru.
Rozumiem, ale Rejestr poważnie podchodzi do takich spraw.
Lepiej ze mną współpracujcie.
Następny gliniarz, którego przyślą, nie będzie spokojny.
To będą jacyś twardziele. Nie utrudniajmy sprawy.
A może wsiądzie pani do auta i wróci, skąd przyjechała?
Tak będzie najłatwiej.
PTAK Z BŁYSKAWICĄ MITOLOGIA
RDZENNI AMERYKANIE I GROMOPTAK
I jak?
W porządku.
A tak naprawdę?
Poszłam na cmentarz. I miałam wezwanie.
Tak myślałem. Masz minę pt. „Stone na misji”.
Próbuję to rozpracować. Widziałam wielkiego…
- Cześć. - Cześć.
Jak się trzymasz?
Ty też? W porządku.
- Nic mi nie jest! - Jasne.
Wiem, że to ciężki dzień.
Ile lat?
Od Evie?
Cztery. Przynajmniej dla mnie.
- A co u ciebie? - U mnie?
Cudownie.
Odhaczam listę pasażerów, którzy nie stawiali się na meldunki.
Teraz zajmuję się gościem,
który nie stawił się na żaden.
Ani jeden.
Brawo, Kyle. Kazali mi cię aresztować.
I wisienka na torcie.
Nie mogę tego zrobić,
bo jest na niezależnym terytorium.
Niech zgadnę. Plemię Shinnecock?
Co? Skąd wiedziałaś?
Bardzo mi pomogłaś.
Dzięki.
Proszę.
OŚRODEK KULTURY PLEMIENIA SHINNECOCK
Profesor.
- Dobrze cię widzieć. - Gdzie ona jest?
Spokojnie.
Nie jesteś profesorem fizyki,
ale chyba znane jest ci pojęcie nacisku?
Gdzie moja córka?
Powiem prościej.
Jeśli jeszcze do tego nie doszedłeś,
to ja mam przewagę i ja mogę wywrzeć nacisk.
Ale dobrze się znamy, więc propozycja będzie uczciwa.
Dostaniesz, czego chcesz, jeśli dasz mi to, czego ja chcę.
To znaczy?
Benjamin, przecież mam to wypisane na twarzy.
Chcę wyjść.
Mam cię wydostać z więzienia?
Jak mam to zrobić, Eagan?
Jesteś inteligentny. Coś wymyślisz.
Albo tu zginę i zabiorę informację do grobu.
Niczego nie wiesz. Mick miała rację.
- Strażnik! - Miałem wezwanie. Widziałem ją!
Rysowała.
Ma dziewczynka talent.
Każda dziewczynka to lubi.
Ale ta nie rysuje tylko kwiatków i tęczy.
Lubi pająki.
Gadaj, gdzie jest!
Dobrze, kolego. Gdy tylko załatwisz mi wyjście na wolność.
MUZEUM I SKLEP PLEMIENIA SHINNECOCK
Nie wygląda pani na twardzielkę.
Tamta policjantka mówiła, że przyślą Terminatora.
Nie jestem z policji i nie chcę nikogo aresztować.
Nazywam się Michaela Stone.
Kyle leciał ze mną samolotem 828. Muszę z nim porozmawiać.
W porządku?
Wiem, że nie ma pani powodu mi ufać, ale proszę posłuchać.
Poprowadzono mnie tu
i wiem, że Kyle mieszka tam, choć dziwnie to brzmi.
Nie tak dziwnie.
Zabiorę panią do niego.
Jeśli nie zechce rozmawiać,
wróci pani tak jak tamta poprzednia.
- Jesteś zajęty? - Nie masz pracy?
- Wzięłam wolne. - Czemu?
Przyda ci się ktoś, kto cię wysłucha.
Może, zamiast rzucać piłką, podzielisz się jakimiś pomysłami.
Dzięki.
- Co robisz? - Zeke zamówił pizzę. Odbiorę ją.
Jak to zrobisz, Gabriel? Nikt nie może cię zobaczyć.
Pamiętasz? Nie istniejesz!
Może w ogóle nie powinienem był wracać.
Może i racja.
Dobra, opowiedz o wszystkim.
O czym myślimy?
Chodzi o słowa Fiony: „Znasz odpowiedź”.
Wtedy to miało sens.
Teraz łamię sobie głowę i nie mogę nic wymyślić.
Jestem w tym beznadziejny.
No to masz szczęście,
bo twoja siostra jest w takich sprawach mistrzynią.
Może się mylisz.
Może odpowiedzi nie ma tutaj,
tylko tam.
Przeanalizujmy to. Tak odgadłam datę śmierci.
Tata nie chciałby…
Tata już na to nie patrzy. I nie ma go tu.
Zrobimy to po naszemu.
Moc bliźniąt.
Dzięki, Ol.
Masz rację.
Jesteś mistrzynią.
Pomożecie mi?
Możecie to załatwić. Odsiedział swoje.
Dobrze rozumiem?
Mam uwolnić skazanego na więzienie pasażera
w zamian za informacje o kimś, kogo rząd uznał za martwego?
Zgadza się?
Tracę każdą sekundę, którą poświęcam na wyjaśnienia.
Tylko wy stoicie między mną a moją córką!
Słyszysz? Jest tu prawie od godziny. Potwornie mi z tym.
Colvin nie ulegnie.
- Mogę przyjechać i z nim pogadać. - Nie.
Nie powinieneś się mieszać.
- Uspokoję go. - Będziesz wieczorem?
Mogę się nie wyrobić.
Niemeldujący się pasażerowie, problem z niezależnym terytorium
i kolejne durne zgłoszenie w sprawie podejrzanego pasażera.
Tym razem chodzi o „dziwny zakup nawozu”.
Nawozu? Kto to zgłosił?
Jakiś nienawistnik.
Sprzedawca z Yeager Garden Center.
W Bayside? Mogę z nim pogadać.
Jeśli ktoś z Rejestru dowie się…
- Kto im powie? - Nie wiem. Twój partner?
Diaza biorę na siebie.
Nienawistnik chce zaangażowania władz.
Może przestanie rozpowiadać, że jakiś pasażer buduje bomby.
Prześlij mi wszystkie dane.
Idzie pani?
Cześć, Tela.
Blondyna mówi, że się znacie.
Chce z tobą porozmawiać.
Masz gościa.
To ci niespodzianka.
Mam prośbę.
- Też cię miło widzieć. - Chodzi o Eden.
Ostatni raz widziałem cię… Rok temu?
Mówiłem, że zrobiłem wszystko, żeby znaleźć Eden.
Potem przestałeś odbierać telefony, SMS-y i maile.
Byłem…
zajęty.
Ja też.
Próbowałem chronić pasażerów.
Kiedyś rozumiałeś, jakie to ważne.
Robiliśmy to nawet razem.
A teraz pojawiasz się ot tak i oczekujesz pomocy.
Tym razem będzie inaczej.
Eagan wie, gdzie ona jest.
Wiem, to duża prośba.
Eagan ma w ręku wszystkie atuty.
Niczego nie powie bez gwarancji.
Musisz tylko podzwonić.
Zwolnienie. Złagodzenie kary.
- Cokolwiek… - Ben!
Przeceniasz moje możliwości. Spójrz, gdzie jesteś.
Zobacz, co mam.
Czy to ci wygląda na zatwierdzone przez agencję rządową?
Saanvi próbuje jakimś cudem
zdobyć sprzęt do rezonansu funkcjonalnego, bo nas na niego nie stać.
Saanvi tu pracuje?
To jej?
Dwa lata to bardzo długo, Ben.
Ludzie się zmieniają. Saanvi. Ty.
Ja.
Nie mam tyle wtyk, co kiedyś. Przykro mi.
Vance, pracowałeś dla NSA wiele lat.
Musisz jeszcze mieć kapitał polityczny.
Mowa o facecie, który włamał się do mojego domu.
Wziął na zakładnika mojego syna i mam teraz mu pomóc?
Nie proszę o pomoc Eaganowi.
Proszę o pomoc mnie.
Pomóż mi znaleźć córkę.
Zjednoczyć rodzinę.
Zobaczę, co da się zrobić.
Dziękuję.
No dobra.
Skoro widziałeś mgłę, to pewnie gromoptaka również.
Co?
Na godle Shinnecock jest gromoptak, prawda?
Ty mi powiedz. Należę do plemienia Hopi.
Mama również. Wychował mnie tata.
Biały koleś z Flagstaff.
Na pewno musimy współpracować.
Pytanie tylko, o co chodzi.
W wezwaniach wszystko się łączy.
Nie wiemy tylko jak.
Co powiedziałaś?
Wszystko się łączy. Mój bratanek tak mówił, a co?
Wiem, dlaczego się spotkaliśmy.
Tata nie lubił, gdy odwiedzałem rezerwat.
Mama próbowała upchnąć w te weekendy jak najwięcej.
Mówiła o wartościach Hopi
naszym języku, ceremoniach.
Tym jest dla niej Hopi.
Mówiła, że wszystko się łączy.
- Gdzie teraz jest? - Zachorowała.
Potrzebny był jej przeszczep szpiku, ale w Arizonie mówili, że już za późno.
Nie mogłem się z tym pogodzić. Znalazłem specjalistę w Nowym Jorku
Mama umiera.
W nowojorskim szpitalu.
Sama.
Ale ma przecież ciebie.
To najgorsze.
Nie mogę jej odwiedzić.
Powiadomią Rejestr i zostaniesz aresztowany.
Chyba wiem, jak cię tam przemycić.
To dlatego wezwania nas do siebie doprowadziły.
Dobrze.
Ale mama mówiła o równowadze.
W przyrodzie i na świecie.
Spotkaliśmy się, więc może ja też muszę ci pomóc.
Być może.
Zostawimy to na później. Wrócę jak najszybciej.
Tata zobaczył najpierw pawia,
czyli symbol odrodzenia.
Widział go w wezwaniu.
Paw jest również mitycznym posłańcem rzymskiej bogini Junony.
Jej miesiąc to czerwiec.
Zeke i Mick widzieli petroglif przedstawiający Bliźnięta,
skąd wzięliśmy „dwa”…
A tobie wezwanie kazało zbudować drewnianego smoka.
Rok drewnianego smoka to 2024.
Drugi czerwca 2024 roku. Data śmierci.
Przejdźmy do drugiego rozdziału naszej opowieści.
Logan Strickland.
Dał cioci Mick ten kompas.
Miał pomóc pasażerom.
Na jego tylnej części widnieje…
paw, co doprowadziło mnie i TJ-a do dziennika Al-Zurasa.
A ten doprowadził nas do Srebrnego Smoka.
Czyli do samolotu.
I wróciliśmy do punktu wyjścia.
Patrzymy na wszystko od kilku godzin i nic.
Jak mam tu znaleźć odpowiedź?
Czekaj.
To nie wszystko.
GWIAZDA
Proszę ją zatrzymać.
Gdybyśmy nie wyłożyli wszystkiego,
nie przypomniałaby mi się ta karta.
Teraz mamy wszystko.
Brakowało nam karty?
Nie jakiejś tam karty.
Karty Gwiazdy.
To nie jest zwykła pięcioramienna gwiazda.
Na kompasie dzienniku i karcie widnieje identyczna gwiazda.
Nie trzymałaś jej na tablicy, bo była dla ciebie ważna.
Z powodu mamy.
Tak.
Po coś sobie o niej przypomniałam.
Musimy się tylko dowiedzieć, po co.
Jestem kierowniczką ds. prowadzenia auta.
Nie, jeśli nie dasz rady powiedzieć: „niepijący wyznaczony na kierowcę”.
Dobra.
Stój.
Evie, stój!
Co robimy?
Umieram z głodu. Podobno to świetne miejsce.
Oby nie kuchnia fusion. Nie chcę znów kurczaka tikka ramen.
Zajmij miejsce w kolejce. Ja kupię coś do mieszkania.
I weź mi kilka tostów z kimchi.
Czego?
Przepraszam.
To pan dzwonił do Rejestru 828?
Tak.
Co może pan powiedzieć o kupnie nawozu?
Nie chcę wyjść na kogoś wścibskiego.
Po prostu wydało mi się, że to nie był zwykły zakup.
Dlaczego?
Kobieta brała mnóstwo nawozu.
Kiedy powiedziałem, że o tej porze to na nic,
bo zima oziębi glebę na kilka miesięcy,
kobieta wciąż napełniała koszyk.
Wzięła cały zapas.
Czy to nawóz z azotanem amonu?
Tak. Jak mówię: nie chcę być wścibski, więc jej to sprzedałem.
Ale zgłosił to pan.
Rozpoznał ją jeden z moich współpracowników.
Jest na bieżąco ze wszystkim, co dotyczy lotu 828.
Poradził to zgłosić.
Widzisz? Mów.
Potrzebne mi nagrania monitoringu i paragony.
Płaciła gotówką, ale udostępnię nagrania.
Dziękuję.
Robert Vance we własnej osobie.
Wiedziałem, że Ben do ciebie przybiegnie.
Chcę tylko poznać lokalizację Eden.
Grzeczniej, Ben. Pamiętasz, kto ma przewagę?
To warunkowa zgoda na zawieszenie wyroku
i zwolnienie.
Jeśli pańskie informacje pozwolą uratować Eden Stone,
będzie pan wolny, panie Tehrani.
Teraz my mamy przewagę.
Gadaj.
Gwoli jasności: miałem wtedy rację.
Media, policja i rząd są przeciwko nam.
Celowałeś z broni do 15-latka. Nie było w tym żadnej racji.
Myślałem, że ludzie z agencji są gotowi na ewentualne straty.
Mój syn przez kilka miesięcy miał koszmary.
Nadal ma trudności ze snem. Żona obwinia mnie.
Rozpadło mi się małżeństwo.
To nie są ewentualne straty.
To całkowite zniszczenie rodziny. Mojej rodziny.
Vance…
- Nie wiedziałem. - Bo i jak?
Zależy ci tylko na jednym.
Cieszę się, że jeden z nas odbuduje rodzinę.
Słyszałeś.
Masz szansę odbudować rodzinę, Ben.
Ale nie, jeśli stąd wyjdziesz.
Weź rzeczy. Jedziemy do szpitala.
- Co jest? - Powiem po drodze.
Nie rozumiem.
Kyle.
Nie wiemy, ile mamy czasu z bliskimi.
Mamy tylko „teraz”. Wierz mi.
Wiem, bo sama popełniłam błędy. Mogę ci ich zaoszczędzić.
Dobrze.
Wezmę kurtkę.
WARUNKOWA ZGODA NA ZAWIESZENIE WYROKU
Vance może odłożyć chusteczkę.
Wszyscy mamy problemy,
ale ty masz okazję, by swój rozwiązać.
Bez moich informacji nie masz niczego.
Będziesz bezsilnie wołać o pomoc.
Potrzebujesz tego.
Potrzebujesz mnie.
Podpisz i podaj lokalizację.
Umowa to umowa.
Do zobaczenia na zewnątrz.
Masz?
Tak.
Zajmę się papierologią,
ale niczego nie sfinalizuję, póki informacja nie okaże się wiarygodna.
Dziękuję.
Żeby było jasne: to była ostatnia przysługa.
Oby było warto.
- Vance… - Zapomnij.
Nie.
Mój koszmar tak mnie pochłonął, że nie dostrzegłem twojego.
- Wybacz. - Skupmy się na Eden. Dokąd jedziemy?
Tak. Prześlę ci SMS-em.
Ale Vance…
Pamiętaj.
Nie zapomnę, co dla mnie zrobiłeś.
- Nie było takiej szufli, jak chciałem. - Kielni?
Właśnie.
Masz mnie za idiotę?
- Co? - Słyszałeś.
Masz mnie za idiotę? Czy lubisz mnie tak okłamywać?
Jesteśmy partnerami, a te twoje poboczne śledztwa
mogą kosztować pracę także i mnie.
Nic się nie stanie, Diaz.
Już się stało. Byłeś porucznikiem.
Nie chcę, żebyś pociągnął mnie za sobą na dno.
Jasne.
Dobrze.
Masz szczęście.
Tosty z kimchi są ekstra.
SZPITAL IM. OSKARA ORESA
- Zeke Landon. Do pacjenta. - Jakiego?
HASKINS, SALA 712
Do Haskinsa z 712.
TYLKO DLA PERSONELU
Mama?
Już dobrze.
Miałaś rację.
Powinniśmy byli szybciej przyjechać. To moja wina. Przepraszam.
Wybacz, mamo.
Jeśli nie masz nic przeciwko, mogę pomóc.
Jak?
Trudno to wyjaśnić.
Lepiej pokażę.
Kyle.
Mama bardzo cię kocha.
I jest ci wdzięczna.
Nie wini cię. Nie oskarża. Nie gniewa się.
Jej ból zniknął.
Dom.
Powinnaś być u siebie.
Ze mną.
Zabiorę cię.
Dziękuję. Ale nie rozumiem. Jak to zrobiłeś?
Sam tego do końca nie rozumiem. Kiedyś odkryłem, że to potrafię.
To kiepski moment, Zeke.
Wiem.
To czego chcesz?
Nie umiem sobie wyobrazić, jak to jest stracić w tym wieku rodzica.
To czemu jeszcze gadasz?
Bo wiem, jak to jest stracić rodzeństwo.
Wiem, jak łatwo jest zatracić się w tak wielkiej tragedii.
Zniszczono całe moje życie.
Powinnam być studentką, która spóźnia się na zajęcia indywidualne
i chodzi na imprezy z przyjaciółmi.
Ale zostałam tutaj.
Matkuję bratu, który doszczętnie zniszczył mi życie,
bo nie mam pojęcia, kiedy tata wreszcie się ogarnie.
Serio wiesz, jak to jest?
Wiem jedno.
Masz ludzi, którzy cię kochają.
Którzy pamiętają prawdziwą ciebie.
Kochającą, ciepłą, współczującą.
Może musimy się na nowo poznać.
No już. Nazywam się Zeke Landon.
Czujesz to?
Tak.
Czuję się inaczej.
Co zrobiłeś?
Nie wiem.
Pierwszy raz coś takiego poczułem.
No w każdym razie…
dziękuję.
Jakie przepisy?
Mam pełnomocnictwo i chcę ją zabrać do domu.
Muszę wezwać lekarza.
I być może powiadomić zarząd.
Nazwisko?
Kyle Boyd.
Kyle, w ten sposób twoje nazwisko trafi do systemu.
Poinformują Rejestr.
Będą mieli w poważaniu twoją mamę…
Nie może tu umrzeć.
Nie zawiodę jej znowu.
Cześć.
Wszystko gotowe. Jaki to adres?
Zaraz prześlę ci go SMS-em.
- Dobrze. Do zobaczenia. - Vance?
Tak?
Dziękuję.
Podziękujesz po wszystkim.
TELEFON NA KARTĘ
Zeke, szybko. Mamy mało czasu.
- Mick, jesteś tam? - Gdzie Virginia Boyd?
Mick?
Sprawdźcie korytarze i schody. Znajdźcie ich.
A panią zapraszam do środka.
Pytanie o samopoczucie przyjaciółki prowadzi do kompromitującej sytuacji.
To się już nie powtórzy.
Oby to wystarczyło.
Powinno. Zeke zdążył wsadzić ich do taksówki.
Dziękuję. Nie tylko za puszczenie Kyle’a. Za wszystko.
Tak trzeba.
Tym razem miała pani szczęście.
ZOSTAWIŁEM COŚ, CO SPORO MI ROZJAŚNIŁO. OBY TOBIE TEŻ POMOGŁO.
I co?
Wiem, że stres nie pomaga, ale nic z tego.
Spójrz na mnie.
Poznasz odpowiedź.
Ale przestań się denerwować.
A teraz powtarzaj.
Rozpracujemy to.
Mam najlepszą siostrę na świecie.
Czasami trudno dostrzec prawdziwą naturę rzeczy.
Trzeba zmienić perspektywę.
Ktoś zobaczył mysz?
To by przynajmniej było odkrycie. Zakupy?
Nie. To prezent od kogoś, komu pomogłam z wezwaniem.
A jak u was? Jesteście już bliżej?
Coś wymyślimy. Ale trochę może to potrwać.
To chyba przygoda na inny dzień. Idę do łóżka.
Co?
Miło was widzieć razem.
To był ciężki dzień. W porządku?
Tak. Wszystko dobrze.
Kiedy pytam, czy wszystko w porządku,
chcę jakoś zacząć rozmowę.
Bo wiem, że nie jest.
Dobrze.
No to posłuchaj.
Kiedy usłyszałam, jak Kyle mówi mamie to, co miał jej do powiedzenia…
Pozbył się poczucia winy…
Zrozumiałam, że wezwania…
poza tym, żebym mu pomogła, chciały też, żebym to zobaczyła.
Może mam zrobić to samo.
Z Evie?
Myślałam, że zrobiłam.
Naprawdę próbowałam.
A jeśli nie jestem gotowa?
Jeśli nie chcę pozbyć się poczucia winy, bo…
to jedyne, co mi zostało?
Jeśli się go pozbędę, nie zostanie mi nic po Evie.
To nic z nim nie rób.
- Co? - Nie pozbywaj się go.
Trzymaj je w sobie. Nie ma w tym nic złego.
Wierz mi, ja cały czas noszę poczucie winy.
To część nas i możemy ją wykorzystać, jak tylko chcemy.
Nasz ból może stać się naszą siłą.
To twoje życie. Żyj w zgodzie z samą sobą.
Trzy kilometry.
Gdzie ty jesteś?
Tu Ben Stone. Nie mogę odebrać…
Czy to…?
Gwiazda.
Cztery duże ramiona i cztery małe.
Jak ta na kompasie.
Co jest na górze? Wygląda jak jakiś…
Guzik.
Divina Conscientia?
Jestem kiepski z łaciny.
Boska świadomość.
Według tarota karta Gwiazdy symbolizuje oświecenie,
co znaczy, że jeśli ci się trafi,
jesteś połączony z boską świadomością.
„Znasz odpowiedź”.
Co? Cal, co widzisz?
Blask.
Blask na zewnątrz samolotu. Widzę go przed sobą.
To wszystko się łączy.
To właśnie w nim byliśmy.
Ale kto? Ty, Daly i Fiona?
Nie. My wszyscy.
Wiem, gdzie był samolot.
Trafiliśmy do boskiej świadomości.
KONIEC DROGI
To na pewno tu?
NUMER NIEZNANY
- Ben? - Posłuchaj.
Jesteśmy na miejscu. Gdzie jesteś?
- Nikogo tam nie będzie. - Coś ty zrobił?
- Wiedziałem, że nie puścisz mnie samego. - Co? Czekaj.
Dziękuję za wszystko.
Miałem wezwanie.
Stanie się coś złego.
Nie chcę narażać ciebie ani nikogo bliskiego.
Gdzie jesteś?
Dość już dla nas poświęciłeś.
- Niech cię! Ben! - Co się stało?
Pojechał tam sam.
Gdzie jesteś?
Sprzedawca wysłał zdjęcia.
Myślałam, że go uspokoisz, a nie zaczniesz badać sprawę.
Wątpiłem w tę sprawę, ale coś nie dawało mi spokoju.
Dobra, mam.
Warto ją odwiedzić.
Znam ją.
Co? Kto to?
Erika Burness.
Napadła z chłopakiem na sklep z bronią. Prawie zabił syna Vance’a.
- No proszę. - Gospodarz: Adrian Shannon.
Zawsze pakuje się w kłopoty.
Erika z nim mieszka? Co zamierzają?
Niedługo się dowiemy.
Proszę.
Napisy: Krzysztof Bożejewicz