‎NETFLIX 影集
‎前情提要
‎挺過去
‎把飛機往上拉
‎-沒時間了，我要直接穿過去 ‎-你說什麼？
‎這不只是觀察名單
‎國安局一直在監視我們的行動
‎我們要揭露他們的謊言 ‎還有說謊的人
‎就從負責人羅伯特凡斯開始
‎幸好你來了 ‎他們抓住凡斯的兒子
‎誰在你耳邊說話？ ‎米凱拉嗎？告訴那叛徒…
‎放開他！
‎你也是828班機乘客？
‎是的，妳看到的跟我一樣嗎？
‎比爾，我還不想死，拜託
‎誰說要死了？
‎我知道她的案子正式結案了
‎但我有新消息證明我女兒還活著
‎並且可能還在紐約
‎不，不要幫我轉分機
‎我已經跟那個部門談過了 ‎他們不會見我，除非…
‎一群白痴，無意冒犯
‎反正我不在紐約警察局了
‎澤克能強迫別人感同身受嗎？
‎他的能力不是這樣用的 ‎但我可以打去跟他說…
‎我需要的是警方 ‎去追蹤這條線索，以免它斷掉
‎-有再打給傑瑞德嗎？ ‎-有，打了一次又一次
‎聽著，我在這裡支持你 ‎卡爾和奧莉芙也準備好加入…
‎你沒聽到雷聲嗎？
‎我什麼都沒聽到
‎那我一定是接到召喚了
‎這跟伊登半點關係也沒有
‎你怎麼這麼說？ ‎之前就有個召喚帶你去找伊登
‎不，只是帶我接近她
‎它大可帶我直接找到她
‎我發現伊登待過安娜家 ‎是因為艾倫和澤克
‎但我們現在有真實世界的線索可循
‎-拍照傳給莎薇？ ‎-嗯
‎那道疤看起來很酷
‎像個硬漢，你懂吧？
‎讓你看起來精明世故
‎才沒有
‎在這疤痕轉到我身上之前 ‎亨利說我是一條龍
‎我覺得你會是條很酷的龍
‎我是一個消失的人，回來時多了五歲
‎不記得去過哪裡，或為什麼在那裡
‎這聽起來不太像龍
‎或許這疤就是來幫你弄清楚的
‎不知道，只覺得我在尋寶卻沒有地圖
‎所以你是說…
‎我們要去尋寶
‎一個很重要的尋寶
‎X標記地點
‎一個帶點的圓
‎蜘蛛爬上你的背
‎鮮血噴湧而下
‎我之前還教伊登這首歌
‎天哪，我覺得很糟
‎我竟然勸老爸放手
‎接受伊登的死亡
‎我們都有
‎當你不見時，不管別人怎麼說
‎我…
‎一直都知道你還活著
‎我就知道你還活著
‎而伊登
‎我從來沒有那種感覺
‎現在也是
‎嘿，閣樓小組需要更多咖啡，儘快
‎不，我來吧，他們要能喝的
‎上面的情況怎麼樣？
‎你聽到雷聲了嗎？
‎有，怎麼可能沒聽到？
‎喔，可能因為我沒聽到
‎你覺得是什麼？
‎我不知道
‎（莎薇：一則訊息）
‎莎薇一直催促我去鳥巢
‎難道跟黑盒子有關嗎？
‎-值得去一趟 ‎-好
‎我馬上回來
‎不，你這偷吃鬼
‎才不是，我是龍
‎我去開門
‎班！傑瑞德來了！謝謝你
‎他打了第四通電話後 ‎我就知道休假泡湯了
‎是啊
‎終於來了，我找到伊登的新線索了
‎但紐約警察局卻要拖到下週才見我
‎班，因為他們關閉這失蹤案件了
‎他們錯了，現在我有證據了
‎這些是伊登畫的
‎這是另一個乘客的家
‎伊登和安吉麗娜幾天前就借住在這
‎等等，什麼？哪個乘客？
‎安娜羅斯
‎我們有重新調查所需的一切
‎-警局會推翻這些證據 ‎-傑瑞德
‎埋葬葛瑞絲的那天 ‎我承諾會帶我們的寶貝回家
‎我從來沒這麼接近過，我們得行動了
‎我們得跳過警局 ‎一小時後在監控處碰面
‎監控處不會幫我們的
‎伊登連乘客都不是 ‎她的案子歸類在失踪人口
‎沒有其他機構會比他們更積極地
‎追查因謀殺被通緝的乘客
‎妳的前搭檔有權力 ‎讓這事件升級到首要案件
‎太神奇了，我要取個樣本
‎在你向我伸出手術刀之前 ‎妳有新發現嗎？
‎亨利說黑盒子是給你的 ‎所以你應該要先聽
‎你有其他新發現？
‎我仍擁有自己的真相，慢點
‎-你聽得到吧？凡斯不行 ‎-慢點
‎-好 ‎-回去吧，救她
‎救他
‎莎薇
‎-最後一次機會 ‎-放了他們
‎一切都息息相關
‎你還好嗎？
‎這下可以大膽宣示我們有了新發展
‎召喚怎麼會被錄在黑盒子裡面？
‎它們藏在六點二秒的超低頻波裡
‎在飛行中被錄下來
‎這六點二秒的內容對你有所影響
‎我們得弄清楚那幾秒之中 ‎飛機上發生什麼事
‎沒錯，但問題是該怎麼做
‎嘿
‎我想抱抱妳，但可能有人在看著
‎-應該吧 ‎-妳哥呢？
‎他的車裡滿是伊登的海報和垃圾 ‎所以我們各自開車
‎傑瑞德說這條線索是合法的
‎對，我想應該是的
‎天啊，是狄倫咖啡嗎？我喜歡那家店
‎我對它有印象 ‎是因為它在傑瑞德家對面
‎怪了，妳為了喝杯咖啡跑這麼遠
‎可惡
‎別說出來，若發現妳知道了 ‎他會嚇壞的
‎-早安 ‎-嘿
‎-三上，妳都跟上了嗎？ ‎-嗯
‎好，現在呢？
‎我拿你的報告提出控訴 ‎接著我們就能進行調查了
‎你來這裡是接受問話 ‎我們不是朋友，知道吧？
‎好了，走吧
‎怎麼了？阿穆塔，828的副機長？
‎他怎麼了？
‎他跟雷聲有關
‎-我得跟他談談 ‎-這不是我來的理由
‎我們看著班，妳去負責救生艇
‎阿穆塔五分鐘就出來了，去吧
‎好，幫我照顧他
‎好
‎這邊請
‎沒人喜歡監控處
‎但如果我們照他們的要求去做 ‎並遵守約定
‎他們也不會管太多
‎所以我想待多久都行？
‎這就是重點
‎我們入駐這間寄宿住所 ‎讓它成為每位乘客的避風港
‎謝謝，我一直很孤單
‎這地方有很多好事可以努力
‎我們種植、收採花蜜，保護彼此
‎記住，如果妳接到任何召喚 ‎妳有權不理會它們
‎我們一定要堅強
‎樓上有人嗎？
‎我窗戶沒關，可能是松鼠，我去看看
‎早安，小傢伙
‎嗨
‎伊登，這是個好人，他救了醫生
‎而醫生又救了妳
‎在醫生溺水時，他把他從水裡救起來
‎現在他又來幫助妳了
‎幫助我們
‎-我很抱歉門的事，我沒有… ‎-妳們得安靜點
‎我們的人整天在下面進進出出
‎我知道，我以為我們可以…
‎他們不能知道妳們在這裡
‎他們不會理解，我也不會要求他們
‎我去幫妳洗一洗吧？
‎喔，沒關係，我只是…
‎都髒了
‎記住，妳們不存在
‎（828監控處，大紐約區分部）
‎機長，我是米凱拉史東
‎史東，想起來了，妳是警探
‎現在不是了，但看來你還在飛行
‎現在是私人飛機
‎老闆總吹噓他有個828飛行員
‎並且包容我每次在紐約降落時
‎都得來這裡蓋章認證
‎聽著，我知道你也看到了閃電 ‎我們感應到一樣的召喚
‎我排了班機要從泰特波羅起飛
‎這不是我們能轉身忽略的小事
‎抱歉，我沒時間處理這個
‎阿穆塔，拜託
‎阿穆塔，別這樣，不…
‎這是她的衣服清單
‎等等，安娜羅斯住在佛勒斯丘吧？
‎-對 ‎-你看這個
‎附近有名圖書館員報案手機失竊
‎嫌犯是個帶著小孩的女人
‎白人、20出頭、約156公分 ‎褐色眼睛、金髮
‎不，安娜說安吉麗娜 ‎仍留著紅褐色長髮
‎嫌犯在洗手間留下了 ‎漂髮的用具和使用痕跡
‎也許是她
‎她在逃亡，一定會喬裝她的外表
‎走吧，去圖書館看看
‎聽著，我知道這是很為難要求
‎但你要冷靜點 ‎這樣我們才能做好工作
‎這是真的，沒問題吧？
‎好
‎喂！
‎你是誰？
‎你知道我女兒在哪裡嗎？
‎828怪咖
‎你真的很會耍嘴皮子
‎我們應該演個監獄版莎士比亞作品 ‎你會是很棒的…
‎好耶
‎剛剛有個乘客拒絕 ‎跟我一起遵從共有的召喚
‎真遺憾
‎妳知道爸在哪裡嗎？
‎和傑瑞德、卓在追一條線索
‎還蠻有希望的，你們在找什麼？
‎莎薇和我發現黑盒子的某一段 ‎記錄了所有的召喚
‎-直到飛機在尤里卡消失 ‎-什麼？
‎妳的、我的、班和卡爾的 ‎十幾個互相重疊
‎但只有六秒
‎我們試著搞懂那幾秒828發生什麼事
‎我們研究氣象圖，因為在亂流期間
‎閃電擊中飛機
‎以及所有的雷
‎那個拒絕我的乘客就是副機長
‎-召喚出現了雷聲和閃電 ‎-我們得找他談談
‎對，我試過了 ‎但他要去泰特波羅登機
‎有辦法阻止他嗎？
‎所以我才跑來這裡
‎紐約警察局 ‎女士，妳的手機被偷了？
‎我以為要好幾天才有回音
‎看過她們嗎？
‎（兩年失蹤兒童）
‎她就是我看到的女人 ‎而這個蠻像那位小女孩的
‎失踪兩年，但她媽媽…
‎那不是她的母親
‎她的家人急於找到線索
‎我差點不打算報案手機失竊
‎但那名年輕女子的舉止
‎和浴室裡的染髮劑，讓我很擔心
‎妳報案是對的
‎窮困潦倒的人我看多了 ‎但這孩子與眾不同
‎她好貼心，事實上她還送我一個禮物
‎她畫了這個，當她媽媽…
‎當那個女人在用那台電腦時
‎瀏覽記錄被清除了
‎我們可以借用電腦嗎？ ‎讓紐約警察局的鑑識人員深入調查
‎-我得先申請許可 ‎-我們時間緊迫，拜託
‎帶走吧
‎我在航空公司數據交換系統的防火牆 ‎開了一個連接埠
‎好，我只需要五分鐘
‎只有兩分鐘
‎那就兩分鐘
‎暫停，等候當面授權
‎阿穆塔機長，請向美國聯邦航空總署 ‎報告特殊情況，地址位於…
‎阿朗佐，介意我放鳥巢的地址嗎？
‎妳要叫他來這裡？妳真調皮
‎克拉克機長，你不再獲准起飛
‎伊登，都幫妳洗好囉
‎還溫溫的呢，要跟人家說什麼？
‎謝謝
‎我一直在想 ‎也許我們可以打個匿名電話
‎至少讓史東知道她還活著
‎甚至讓他們團聚
‎我是這小女孩唯一認識的家人
‎她和我命中注定要在一起
‎因為妳帶走了她？
‎伊登和我有超越血緣的連結
‎我們甚至開始感應到相同的召喚
‎我應該要保護這裡的人
‎窩藏逃犯會使他們處於危險之中
‎我會給妳一些食物和現金 ‎但明天一早，妳們就得離開
‎就差一點點，葛瑞絲
‎我發誓
‎伊登？
‎是妳
‎-我們來玩遊戲 ‎-好啊
‎來吧，伊登，我在這裡
‎爸爸在這裡
‎不
‎不！
‎伊登
‎伊登！
‎召喚全都在我們腦海中 ‎怎麼會被錄起來的？
‎是超低頻
‎超低頻電磁波
‎-這會很痛吧？ ‎-這不會痛的
‎妳幹了什麼好事？ ‎這裡絕不是美國聯邦航空總署
‎阿穆塔，你認識巴爾醫生 ‎這位是加百利
‎妳怎麼敢竄改我的飛行計劃 ‎危及我的生計？
‎我想保護乘客們，以及一名828機長
‎你也責無旁貸
‎胡說，我下飛機時就卸下責任了
‎召喚並不同意這件事
‎我們認為你的召喚 ‎和828穿越的暴風雨有關
‎只有兩人看到前方來的是什麼
‎並且把我們帶到了另一邊 ‎那就是你和戴利機長
‎我不想談論比爾戴利
‎清除我的航班狀態 ‎不然我就去監控處舉報妳
‎我們有黑盒子
‎如果你能花點時間聽一下 ‎我保證會恢復你的班機
‎好，親愛的，遊戲就是
‎媽咪畫一張圖 ‎而妳要努力地想我畫了什麼
‎並且畫出一樣的圖案
‎好
‎好，我看看
‎好吧，這是個很好的嘗試
‎我們再試一次，好嗎？
‎我餓了
‎伊登，拜託，妳以前也玩過 ‎我知道妳可以陪我一起做
‎我們相互連結，我只需要妳感應它
‎好嗎？現在 ‎想想媽咪畫的然後畫出來
‎可以嗎？
‎妳為什麼不聽話？ ‎只要畫出跟媽咪一樣的就好
‎不
‎拜託，伊登，我在這裡
‎伊登，爸爸在這裡
‎如果妳亂畫一通，我們就不畫了
‎妳不能只畫妳想畫的
‎一切還好吧？
‎我不知道你來了
‎非常感謝
‎伊登有點餓了，脾氣暴躁
‎你也知道小孩多難控制
‎我從沒經歷過這情況，你呢？
‎從來沒有，挺過去，把飛機往上拉
‎幹嘛給我聽這個？
‎快到了
‎沒時間了，我要直接穿過去
‎你說什麼？
‎加速到每小時300節
‎你確定嗎？
‎請關掉它！
‎我本來可以阻止他的
‎當時，我知道我們應該飛越風暴 ‎而不是穿過它
‎但我卻毫無作為
‎我毀了將近200條人命
‎-沒人有辦法… ‎-別說了
‎妳說什麼都不能減少 ‎我對那一刻的悔恨
‎-我可以走了嗎？ ‎-可以再等一下嗎？
‎我們發現有些聲音藏在錄音之下
‎你該聽一下
‎慢一點
‎回去吧，救她
‎救救他，最後一次機會 ‎擁有我的真相
‎每一個召喚都被黑盒子錄起來了
‎可是…
‎怎麼會？
‎828航班真是驚喜不斷
‎你記得暴風雨那幾秒發生什麼事嗎？
‎我明白知道發生什麼事
‎那是我們死掉的時刻
‎你怎麼知道？
‎阿穆塔，你隱瞞了什麼？
‎到處都是閃電，不斷地打向我們
‎然後，在前方
‎所有閃電結合成巨大的純淨光球
‎我們直直飛進去了
‎我們不可能活得下來的
‎那一定很嚇人
‎那很美
‎我被一種祥和感鎮攝住 ‎感受到從未有過的平靜
‎在暴風雨裡面？當時我可是很害怕
‎因為妳沒看到
‎只有我和戴利，他是唯一能理解的人
‎如今他走了
‎也許沒有
‎什麼意思？
‎兩年前
‎救我！
‎他在哪裡？
‎我們也不清楚
‎在828班機著陸後
‎戴利變得極度執著
‎證明他的清白
‎不只如此，他還想回去
‎他想再次感受那種平靜
‎他逼著要我加入他
‎但他越是瘋狂，我就越遠離他
‎事發後，我常跟戴利相處 ‎他滿腦子只想著一件事
‎他當時無行為能力了
‎妳清楚副機長的工作內容嗎？
‎在機長失去能力時接手
‎我卻沒做到
‎不管是在飛機上知道他將害死大家時
‎還是之後我本可以說服他 ‎擺脫他的執念時
‎沒人知道他會做到什麼程度
‎我知道
‎他在偷走飛機的當天早上打電話來
‎我沒接，因為我沒辦法再應對他了
‎我應該陪在他身邊 ‎我本來可以救他和那個女人
‎我每一天都帶著悔恨
‎你知道嗎？我也曾辜負我愛的人
‎我最好的朋友，她死了 ‎而我永遠不會原諒自己
‎妳知道難過的是什麼嗎？
‎就算他做了這些事
‎我還是很想他
‎在事件發生之前，我們很親近
‎妳無法想像航行時 ‎沒有機長是什麼感覺
‎謝謝妳，奧莉芙
‎不客氣
‎爸，我一直在查 ‎跟失蹤兒童有關的神話…
‎拜託，奧莉芙，我沒時間聽這些
‎嗯，實際上可能會有所幫助的
‎你看，伊登在一條河邊
‎天啊，奧莉芙
‎-抱歉，我只是想… ‎-什麼？
‎想讓我看書上的圖片？ ‎把它們通通拿走
‎-我會幫忙… ‎-不需要，不要理我
‎爸？
‎爸，你在做什麼？
‎我得在圖畫消失前保存下來
‎爸，別這樣…
‎妳看不出來我正在連結伊登嗎？
‎不
‎不，我看不懂你在幹嘛…
‎X標記地點
‎一個帶點的圓
‎蜘蛛爬上你的背
‎我們早上還在唱這首歌
‎爸，我能感覺到她
‎我能感覺到她！
‎所以當伊登接收到召喚 ‎她就會畫下來？
‎就像卡爾一樣
‎這是她和我共同召喚中出現的風車
‎我不清楚這是什麼
‎小米阿姨的櫻花召喚
‎對，所以這想必是我看到的灰雲
‎她一定很害怕，真希望我能跟她一起
‎不管她人在哪裡
‎你想要她畫什麼？
‎我是認真的
‎畫在上面
‎小傻瓜，妳在笑什麼？
‎（爸爸）
‎不，他在跟妳說話嗎？
‎伊登，妳沒有爸爸，我跟妳說過了
‎妳幹嘛連結他？妳跟我才有連結！
‎艾瑞卡，快來，整個欄杆都要倒了
‎你們害我們找不到工作
‎世界不會繞著你轉 ‎你錯過太多次報到了
‎-我不能找別人談嗎？ ‎-跟你的牢友如何？
‎別盯著看，他們勉強同意你進來的
‎在這裡看他們待人的方式 ‎很難工作得下去
‎我也不喜歡，但你以前也當過臥底
‎那是面對一群瘋子 ‎這裡是完全不同的情境
‎這情境是一樣的
‎和二戰期間我祖母被迫睡在
‎聖塔安妮塔賽馬場的馬厩一樣
‎我只是在為828人 ‎做當時希望有人能為她做的事
‎在一切走到那個地步之前
‎明白了
‎你怎麼了？
‎我不小心撞上了拳頭
‎這裡發生很多事
‎真替你難過
‎我想你不是來喝黃瓜水的吧
‎發生什麼事？
‎我陷入一個困境
‎你對坐牢的人說這種話
‎我在幫一個人
‎我不知道該不該幫她
‎我以為什麼人你都幫
‎她一定是做了什麼壞事讓你質疑
‎難道是安吉麗娜？
‎該死，你窩藏狂躁殺人小精靈？
‎我是被召喚引導過去的 ‎而且她帶著個小孩
‎是班史東的孩子？
‎我說她們可以住一晚 ‎但安吉麗娜情緒反覆無常
‎小女孩畫了一隻蜘蛛
‎安吉麗娜就生氣了 ‎把畫紙揉成一團，行為很偏激
‎我想我應該去舉報她
‎這可能是個好主意
‎雖然，她可能會把你扯進那樁謀殺案
‎我什麼都沒做，是她曲解了我的話
‎你也許會碰到有同情心的陪審團
‎他們應該不至於搶走宿舍 ‎並逮捕你們所有人，對吧？
‎我不能冒這風險
‎我該怎麼辦？
‎你別無選擇
‎你得把安吉麗娜和孩子留在宿舍裡
‎你交出安潔莉娜 ‎會害所有人都陷入危機
‎而讓安吉麗娜和伊登離開
‎會陷小女孩於險境之中
‎先保持現狀
‎直到我們想出辦法
‎時間到了，走吧
‎謝謝
‎我們必須團結在一起
‎明白召喚有多邪惡的人還是太少了
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎那我想知道
‎為何你不想把看到和感覺到的說出來
‎妳會坦承內心感受到強烈平和感
‎當妳明知必死無疑 ‎卻仍帶著兩百人飛進去嗎？
‎那他們絕不會讓妳再進駕駛艙了
‎但你為什麼不試著跟乘客討論？
‎我們都經歷過沒人能理解的事
‎但沒人看到我和戴利看到的 ‎只有我倆
‎其實不是
‎-加百列，我想我們… ‎-沒事，我們可以信任他
‎我是卡爾史東
‎我也在828班機上，我也看到了
‎我看到那道光，一切都是這麼合理
‎沒錯，就是這樣，一切都理所當然
‎但它在我們前頭，你怎麼會看到？
‎亂流來襲前，我在窗外遠處看到它
‎那明亮的白色光輝
‎暴風雨不可能這樣的
‎飛機以一小時五百節的速度行進 ‎它不可能追得上的
‎除非…
‎除非是它在追我們
‎-天啊 ‎-你們沒飛進暴風雨裡
‎是它撲向我們
‎它選擇了我們
‎兩年前，我摸了尾翼後又消失了
‎我想我回到那道光裡了
‎我得想起來發生什麼事，拜託…
‎卡爾，我不知道怎麼幫你
‎你說你和戴利談過了
‎你們討論了什麼？
‎那道光帶來的平靜與困惑
‎我們用一句話來形容它
‎一段關於飛行的詩句
‎我們稱它為 ‎“狂喜的，熾烈的藍色長天”
‎什麼？
‎“狂喜的，熾烈的…
‎…藍色長天”
‎你看到了嗎？
‎是不是很美妙？
‎為什麼要回去？
‎是我媽媽
‎她出事了，受傷了
‎你知道你救不了她的
‎我得回去找我的家人
‎但如果你走了，你會忘記 ‎現在看到的、所知的一切
‎讓他走
‎卡爾，回去沒關係的 ‎你已經知道答案了
‎等等！你應該要待在這兒
‎不，他不需要
‎還有很多事要做
‎我知道我摸了尾翼之後發生的事了
‎我又上了828班機 ‎戴利、費歐娜也在
‎等等，你確定嗎？
‎戴利不希望我離開，他抓住我
‎所以他才會跟你同時回來？ ‎他跟你一起回來？
‎或許吧，我想這不是他的本意
‎-你確定你當時在那裡嗎？ ‎-我確定
‎一切都很熟悉
‎戴利，他很擔心
‎-擔心我會忘記某些事 ‎-什麼事？
‎我不知道
‎費歐娜說我已經知道答案了
‎當時聽起來很合理 ‎但現在，我不知道，這…
‎我們會找出來的
‎看來我的飛行狀態神奇地恢復正常了
‎那是今天唯一不算神奇的事
‎幾小時後你就可以起飛了
‎謝謝
‎嘿
‎阿穆塔，放下你的罪惡感吧
‎戴利機長和費歐娜還在某個地方
‎真不敢相信我會這麼說 ‎但我很高興妳停飛我的班機
‎這不是為我個人，我發誓 ‎是為了我們，為了所有乘客
‎你聽起來像是個真正的機長
‎828航班有妳掌舵是幸運的
‎我不知道，但…
‎我知道
‎說吧
‎聽著，我們查過電腦的搜尋記錄 ‎都是一無所獲
‎-行動通信基地台呢？ ‎-我們都追查了
‎聽著，我們會繼續找，但目前…
‎謝了
‎爸，我們會找到她的
‎我知道
‎可以把這個放回去嗎？
‎不是那裡
‎這是個召喚
‎該和其他的放在一起
‎我花了一段時間才又再次相信
‎召喚終究可能會救出妳妹妹
‎搔癢，搔癢
‎我們該說什麼？
‎謝謝
‎妳們可以暫時留在這裡
‎你做了正確的決定
‎伊登是我們的守護天使
‎這是我們的新家，寶貝，永遠的家
‎我聽說了
‎你還好嗎？
‎我有個召喚，很可怕的
‎一切都被灰燼和毀滅吞噬了
‎然後發生了這件事，這很…
‎美好
‎好像她在這裡一樣
‎太好了，這表示你越來越接近了
‎沒錯，但為什麼召喚 ‎不直接帶我到她身邊？
‎我的意思是，它們幫了這麼多人
‎我不知道
‎看吧，所以你才更擅長帶領救生艇
‎因為如果有人問你這問題
‎你會說出一些鼓舞人心 ‎或令人安心的話，而我…
‎我以前是不同的人
‎不，你一直都是同一個人
‎你只是淹沒在巨大的悲痛之中
‎828不是什麼意外
‎我們注定要一起拯救乘客
‎這期間沒有我的副機長，我很難受
‎我承諾了葛瑞絲
‎我向她發誓我會找到伊登 ‎我不能放棄她，我辦不到
‎我不會這樣要求你的
‎而我知道我們會找到伊登，毫無疑問
‎所以我只希望 ‎當你實現對葛瑞絲的承諾時
‎讓我的副機長回歸
‎（超低頻與溝通：哺乳動物界）
‎（孔雀）
‎（240）
‎嘿，呆板教授
‎好久不見
‎伊根
‎我沒想你
‎你到底想要什麼？
‎重點不是我想要什麼，而是你
‎班史東，我有好消息
‎我知道你的女兒還活著
‎我知道你要去哪找她
‎字幕翻譯：徐筱婷