NETFLIXOVA SERIJA
Gledali ste…
Prijeđi je.
Diži se.
-Ne stignem. Proći ću kroz nju. -Što?
To nije samo popis.
NSA nadzire svaki naš potez.
Moramo razotkriti njihove laži i ljude koji ih šire,
počevši s onim Robertom Vanceom.
Došao si. Drže Vanceova sina.
Tko te poslao?! Michaela? Reci toj izdajnici…
Pusti ga!
I vi ste s leta 828?
Da. Vidite li isto što i ja?
Nisam spremna umrijeti, Bille. Molim te.
Tko je spominjao umiranje?
Razumijem da je slučaj zatvoren,
ali imam dokaz da je moja kći živa i da bi mogla biti u New Yorku.
Ne, nemojte me prebaciti.
Razgovarao sam s njima. Neće me primiti dok…
Idioti Bez uvrede.
Ja više nisam u policiji.
Može li Zeke prisiliti druge na empatiju?
To ne funkcionira tako, ali mogu mu reći…
Policija mora ovo istražiti na vrijeme.
-Jesi li zvao Jareda? -Da. Više puta.
Čuj, ja sam ovdje. Cal i Olive spremni su uskočiti i…
Nisi čuo grmljavinu?
Ništa nisam čuo.
Onda je sigurno poziv.
Nema veze s Eden.
Kako to možeš reći? Poziv te doveo do Eden.
Ne, doveo me nekoliko metara od Eden.
Mogao me dovesti do nje.
Shvatio sam gdje je bila zbog Glovera i tvog muža,
ali sad treba istražiti stvarne tragove.
-Šalješ to Saanvi? -Aha.
Taj ožiljak izgleda opako.
Izgledaš kao štemer, znaš?
-Kao da imaš uličnu školu. -Stvarno ne izgledam.
Henry mi je rekao da sam zmaj prije nego što je prešao na mene.
Bio bi kul zmaj.
Pa, ja sam tip koji je nestao i vratio se pet godina stariji
bez ikakvog sjećanja gdje sam i zašto bio.
Baš i ne zvuči zmajevski.
Čuj, možda ti ožiljak pomogne saznati.
Ne znam.
Imam osjećaj da tražim blago bez karte.
Dakle, želiš reći…
Idemo u potragu za blagom
Jako važnu potragu za blagom
X označava lokaciju
Krug s točkom
Pauci ti hodaju uz leđa
A s njih curi krv
Učio sam Eden tu pjesmicu.
Stvarno mi je žao
što sam tati rekla da odustane.
-Da prihvati da Eden više nema. -Oboje smo to učinili.
Dok te nije bilo, što god mi je bilo tko govorio,
znala sam da si negdje.
Znala sam da si još živ.
Što se tiče Eden,
nisam to osjećala.
I dalje ne osjećam.
Hej. Tim s tavana treba još kave. Odmah.
Ne, treba biti pitka. Ja ću.
Kako vam ide?
Čuješ grmljavinu?
Da, kako ne bih?
Možda zato što ja ne čujem.
O čemu je riječ?
Ne znam, ali Saanvi me zove u Gnijezdo.
Spominje crnu kutiju. Je li to to?
-Isplati se provjeriti. -Dobro.
Brzo se vratim.
Ne! Štakore mali!
Ne. Ja sam zmaj.
Ja ću.
Bene, došao je Jared! Hvala ti.
-Znao sam da mi je slobodan dan propao. -Da.
Napokon. Imam novi trag o Eden, ali policija će me primiti za tjedan dana.
Bene, zatvorili su slučaj.
Prevarili su se, a sad imam i dokaz.
Ovo su njeni crteži.
A ovo je kuća jedne od putnica.
-Eden i Angelina boravile su ovdje. -Što? Koja putnica?
-Anna Ross. -Imamo sve što trebamo za novu istragu.
-Policija će se opirati. -Jarede.
Kad sam zakopao Grace, zakleo sam se da ću vratiti Eden.
Nisam bio bliže. Moramo djelovati.
Zaobići ćemo policiju. Za sat vremena u Registru.
Registar nam neće pomoći.
Eden nije putnica. Nestala je osoba.
Nijedna agencija neće agresivnije tražiti putnicu traženu zbog ubojstva.
A tvoja bivša partnerica može pogurati taj slučaj na vrh.
Nevjerojatno.
Trebam uzorak.
Prije napada skalpelom, ima li vijesti?
Henry je donio crnu kutiju tebi. Ti bi prvi ovo trebao čuti.
Još si nešto otkrila?
Imam svoju istinu. Sporije.
-Čuješ? Jer Vance ne čuje. -Sporije.
-Dobro. -Vrati se. Spasi je.
-Spasi ga. -Saanvi.
-Zadnja prilika. -Oslobodi ih.
Sve je povezano.
Dobro si?
Možemo reći da smo nešto otkrili.
Kako je crna kutija snimila pozive?
Skriveni su u ULF valovima koji traju 6,2 sekunde.
Snimljeni su za vrijeme leta.
Nešto u tih šest sekundi očito utječe na tebe.
Trebamo shvatiti što se dogodilo u tom trenutku?
Da, ali pitanje je kako.
Hej.
Zagrlila bih te, ali vjerojatno nas promatraju.
-Vjerojatno. -Gdje ti je brat?
Njegov je auto pun plakata i smeća, pa smo vozili odvojeno.
-Jared kaže da je trag dobar. -Da.
Mislim da bi to moglo biti to.
To je Dillon's Coffee? Obožavam tu kavanu!
Otkrila sam je samo zato što je preko puta Jaredove kuće.
Čudno što ideš po kavu tako daleko.
Kvragu.
Tiho. Pošizit će ako sazna da cijelo vrijeme znaš.
-'Jutro. -Bok.
Mikami, sve znaš?
Dobro. Što sad?
Uzet ću izvještaj, predati žalbu i kreće istraga.
Ali kad uđemo, ideš na ispitivanje. Nismo prijatelji.
Idemo.
Što? Amuta? Kopilot s leta 828?
Što s njim?
On je grom.
-Trebam ga. -Nisam zato došao.
Ben je s nama. Pobrini se za Čamac.
Izaći će za pet minuta. Idi.
Dobro. Čuvaj ga.
Da.
Za mnom.
Nitko ne voli Registar.
Ali kad dolazimo na sastanke, ne gnjave nas.
-I mogu ostati koliko želim? -To je poanta ovoga.
Ovo smo prenoćište pretvorili u utočište za sve putnike.
Hvala. Tako sam usamljena.
Ovdje se svašta može raditi.
Imamo vrt, sakupljamo med i štitimo jedni druge.
Sjeti se, ako dobiješ poziv, imaš ga moć ignorirati.
Moramo biti jaki.
Netko je gore?
Vjeverica je vjerojatno ušla kroz prozor. Provjerit ću.
Dobro jutro, malena.
Bok.
Eden, ovaj dobar čovjek spasio je doktora koji je tebi spasio život.
Izvukao ga je iz vode kad se utapao.
A sad ti opet pomaže.
Pomaže nama.
-Žao mi je za vrata. Nisam… -Morate biti tihe.
Moji ljudi stalno dolaze i odlaze.
-Znam, ali mislila sam… -Ne smiju znati da ste ovdje.
Neće i ne moraju shvatiti.
Da to operem?
Ne treba, samo sam…
Prljavo je.
Zapamti, niste ovdje.
REGISTAR 828
Kapetane. Michaela Stone.
Stone. Da, detektivka.
Više nisam, ali čini se da vi još letite.
Privatni avioni.
Šef se hvali pilotom s leta 828
i ne smeta mu što moram doći ovamo svaki put kad sletim u New York.
Slušajte, znam da ste vidjeli grom. Dijelimo poziv.
U Teterborou me čeka avion.
Ne možemo tome okrenuti leđa.
-Žao mi je, nemam vremena. -Amuta, molim vas!
Amuta! Dajte! Ne…
A evo i popisa njezine odjeće.
Anna Ross živi u Forest Hillsu?
-Da. -Pazi ovo.
Knjižničarka je prijavila da je žena s djetetom ukrala mobitel.
Bjelkinja u 20-ima, 155 cm, smeđe oči, plavokosa.
Ne. Angelina i dalje ima dugu kestenjastu kosu.
U kupaonici je ostavila boju za kosu.
Možda je ona.
-U bijegu je i promijenila je izgled. -Knjižnica. Idemo.
Znam da tražim nemoguće,
ali pusti nas da obavimo svoj posao.
Ozbiljno. Može?
Da.
Hej!
Tko si ti?!
Znaš li gdje je moja kći?
Putnička nakazo.
Stvarno znaš s riječima.
U produkciji Shakespearea bio bi odličan Vra…
To!
Putnik je upravo odbio sa mnom slijediti zajednički poziv.
Žao mi je.
Znaš gdje je tata?
Prati trag s Jaredom i Dreom.
I to dobar trag. Što vi istražujete?
Saanvi je u crnoj kutiji našla sve pozive.
-Sve do nestanka aviona. -Što?
Da. Tvoje, moje, Benove, Calove i desetke drugih,
ali traju svega šest sekundi.
Pokušavamo shvatiti što se tada dogodilo.
Proučavamo meteorološke karte. To je period turbulencije.
Kad je munja udarila avion.
I kad je grmjelo.
Otkantao me kopilot.
-Poziv je bio munja. -Trebamo ga.
Pokušala sam, ali čeka ga avion na Teterborou.
-Možemo li ga zaustaviti? -Zato sam došla.
Policija. Ukraden vam je mobitel?
Mislila sam da se nećete javiti danima.
Izgledaju li vam oni poznato?
To je ona žena, a ovo bi mogla biti djevojčica.
Nestala dvije godine? Ali njezina majka…
Nije joj majka.
Njezina obitelj traži tragove.
Ne bih prijavila krađu,
ali zabrinula sam se zbog ponašanja te mlade žene
i boje za kosu u kupaonici.
S pravom ste nazvali.
Vidim puno nesretnih ljudi, ali dijete se isticalo.
Tako je slatka. Zapravo, nešto mi je poklonila.
Nacrtala je ovo dok je njezina mama…
ta žena bila na onom računalu.
Povijest je izbrisana.
Možemo li posuditi računalo? Forenzičar će ga pročačkati.
-Moram tražiti dopuštenje. -Nemamo vremena. Molim vas.
Izvolite.
Probio sam se u podatkovni sustav avioprometa.
-Dobro. Trebam pet minuta. -Imaš dvije.
Trebam dvije minute.
Suspendiran do osobne autorizacije.
Kapetane Amuta, javite se u Ured za specijalne slučajeve FAA-a u…
Alonzo, unesi adresu Gnijezda.
Šalješ ga ovamo? Zločesta si.
Kapetane Clarke, više nemate dozvolu za polijetanje.
Čista je, Eden.
Još je topla. Kako se kaže?
Hvala.
Palo mi je na pamet da pošaljemo anonimnu dojavu.
Da Stoneovi bar znaju da je živa.
Mogli bismo je i vratiti.
Ja sam ovoj djevojčici jedina obitelj.
Suđeno nam je.
Zato što si je otela?
Eden i ja povezane smo vezom koja je jača od krvi.
Mislim da počinjemo dijeliti pozive.
Trebao bih štititi ove ljude,
a zaštitom bjegunke ih ugrožavam.
Dat ću ti hrane i novca, ali ujutro moraš otići.
Tako sam blizu, Grace.
Kunem se.
Eden?
To si ti.
-Idemo se igrati. -Može.
Hajde. Ovdje sam.
Tata je ovdje.
Ne.
Ne!
Eden!
Pozivi su nam bili u glavama. Kako su uopće snimljeni?
ULF.
Ultraniske frekvencije.
-Ovo će boljeti, zar ne? -Pa, neće biti bezbolno.
Što ste učinili? Ovo nije FAA!
Amuta, dr. Bahl znate, a ovo je Gabriel.
Kako se usuđujete miješati u moje letove
i ugroziti moj posao?!
Štitim putnike, a kao pilotu leta 828, to je i vaša dužnost.
Vraga. Moja je dužnost završila kad sam izašao iz tog aviona.
Pozivi se ne bi složili.
Mislimo da su povezani s onom olujom.
Vidjele su je i kroz nju nas provezle samo dvije osobe. Vi i kapetan Daly.
Ne razgovaram o Billu Dalyju.
Vratite mi dozvolu za let, inače ću vas prijaviti Registru.
Imamo crnu kutiju.
Odvojite samo trenutak i poslušajte, a onda ću vam vratiti dozvolu za let.
Evo kako ćemo se igrati, dušo.
Mama će nacrtati sliku, a ti ćeš se koncentrirati
i pokušati nacrtati istu sliku.
Dobro.
Da vidim.
Dobro. Jako dobar pokušaj.
Pokušat ćemo opet, može?
Gladna sam.
Eden, daj. Već si ovo radila. Mi to možemo.
Povezane smo. Samo moraš naći vezu.
U redu? Nacrtaj ono što mama crta.
Može?
Zašto ne slušaš? Nacrtaj ono što mama crta.
Ne.
Daj, Eden. Ovdje sam.
Eden, tata je ovdje.
Nećemo crtati ako nećeš raditi kako treba.
Ne možeš crtati što god želiš.
Sve u redu?
Nisam znala da si ovdje.
Puno ti hvala.
Eden je malo gladna i mrzovoljna.
Znaš kakva su djeca.
Nikad nisam vidio ništa slično. Ti?
Nikad. Prijeđi je. Diži se.
Zašto to slušam?
Još malo.
Ne stignem. Proći ću kroz nju.
Što?
Ubrzavam na 300 čvorova.
Jesi li siguran?
Molim vas, ugasite to!
Mogao sam ga zaustaviti.
Znao sam da smo trebali preletjeti preko oluje,
ali nisam poduzeo ništa.
Uništio sam gotovo 200 života.
-Nitko ne može… -Prestanite.
Što god rekli, žalit ću zbog tog trenutka.
-Mogu li ići? -Pričekajte.
Trebate čuti što smo našli zakopano pod snimkom.
Sporije.
Vrati se. Spasi je.
-Spasi ga. -Zadnja šansa.
-Imam svoju istinu. -Crna je kutija snimila svaki poziv.
Ali…
Ali kako?
Let 828. Pun je iznenađenja.
Znate li što se dogodilo u tim sekundama?
Znam točno što se dogodilo.
U tom smo trenutku umrli.
Kako znate?
Amuta, što nam niste rekli?
Sve je bilo puno munja. Stalno su nas udarale.
A onda, ispred nas,
spojile su se u golemu kuglu čiste svjetlosti
u koju smo uletjeli.
Nije bilo šanse da ćemo preživjeti.
Sigurno je bilo strašno.
Bilo je predivno.
Preplavio me osjećaj mira. Nikad nisam osjećao takav spokoj.
Za vrijeme oluje? Mene je bilo strah.
Niste je vidjeli.
Vidjeli smo samo Daly i ja. Samo je on razumio.
A sad je mrtav.
Možda nije.
Kako mislite?
Prije dvije godine.
Pomozite mi!
Gdje je?
Nismo sigurni.
Kad je let 828 sletio,
Daly je postao potpuno opsjednut.
Dokazivanjem da je nevin.
Ne, ne samo time. Htio se vratiti.
Htio je opet osjetiti taj mir.
Nagovarao je i mene, ali bio je rastrojen i udaljio sam se.
Provela sam dosta vremena s njim. Zanimala ga je samo jedna stvar.
Više nije bio sposoban.
Znate koji je posao kopilota?
Preuzeti kontrolu kad pilot više nije sposoban.
Nisam to učinio.
Ni u avionu kad sam znao da će nas ubiti
ni poslije kad sam ga mogao spasiti od opsesije.
-Nitko nije znao dokle će to doći. -Ja jesam.
Nazvao je jutro prije krađe aviona.
Nisam se javio jer ga više nisam mogao podnijeti.
Trebao sam mu pomoći. Mogao sam ga spasiti. I onu ženu.
Živim s time iz dana u dan.
I ja sam jednom iznevjerila voljenu osobu.
Svoju najbolju prijateljicu. Umrla je i nikad si to neću oprostiti.
Znate što je grozno?
Čak i nakon svega onoga,
nedostaje mi.
Prije smo bili tako bliski.
Ne znate kako je letjeti bez svog pilota.
Hvala, Olive.
Nema na čemu.
-Istraživala sam mitove o nestalo djeci… -Molim te, nemam vremena za to.
Čuj, ovo bi stvarno moglo pomoći.
Eden je bila blizu rijeke.
Isuse, Olive!
-Oprosti, htjela sam… -Što?
Pokazati mi slike iz knjige? Makni to.
-Pomoći ću… -Ne, samo… Trebam biti sam.
Tata?
Tata, što radiš?
Moram očuvati crteže prije nego što nestanu.
-Molim te… -Zar ne vidiš da se povezujem s Eden?!
Ne.
Ne, ne vidim. Ne vidim što se…
X označava lokaciju.
Krug s točkom.
Pauci ti hodaju uz leđa.
Jutros smo to pjevali.
Tata, osjetim je.
Osjetim je.
Znači, kad Eden dobije poziv, nacrta ga?
Kao i Cal.
Evo vjetrenjače iz zajedničkog poziva.
Ne znam što je ovo.
-Cvjetovi trešnje tete Mick. -Da. Onda je ovo moj oblak pepela.
Sigurno je bila prestravljena. Da sam bar bio uz nju.
Gdje god bila.
Što želiš da nacrta?
Ozbiljno.
Nacrtaj.
Što se smijuljiš, ludice?
TATA
Ne.
On ti se obraća?
Eden, ti nemaš tatu. Rekla sam ti to.
Zašto se povezuješ s tim čovjekom? Povezana si sa mnom!
Erika, brže! Ograda će pasti!
Zbog vas se ne možemo zaposliti!
Nisi centar svemira. Nisi se javljao.
-Mogu s nekim razgovarati? -S cimerom u ćeliji.
Prestani buljiti. Jedva su te pustili.
Sigurno je teško gledati kakvi su prema ljudima.
Jest, ali i ti si bio na tajnom zadatku.
To je bila banda radikala. Ovo je potpuno drukčije.
Sasvim je isto
kao kad je moja baka morala spavati u štali na hipodromu
u 2. svjetskom ratu.
Radim ono što bih voljela da je netko učinio za nju.
-Prije nego što je došlo do toga. -Razumijem.
Što ti se dogodilo?
Slučajno sam se zabio u šaku.
Često se događa.
Žao mi je.
Vjerojatno nisi došao na piće.
Što je?
U teškoj sam situaciji.
Kaže on tipu u zatvoru.
Pomažem osobi kojoj možda ne bih trebao pomagati.
Mislio sam da ti pomažeš svima.
Sigurno je učinila nešto grozno.
To je Angelina?
Kvragu. Skrivaš maničnu slatkicu ubojicu?
Poziv me naveo na to, a još sa sobom ima dijete.
Dijete Bena Stonea?
Rekao sam da mogu prespavati, ali Angelina je nepredvidljiva.
Curica je crtala pauke,
Angelina je pošizila i agresivno zgužvala papire.
-Mislim da je trebam prijaviti. -To bi bilo pametno.
Ali mogla bi te umiješati u ubojstvo.
Ništa nisam učinio. Krivo je protumačila moje riječi.
Možda dobiješ dobru porotu.
Nije da će ti oduzeti imanje i sve uhititi.
Zar ne?
Ne smijem riskirati.
Što da radim?
Nemaš izbora.
Moraš skrivati Angelinu i dijete na imanju.
Ako je prijaviš, ugrozit ćeš sve ljude ondje.
Ako ih otjeraš,
ugrozit ćeš onu curicu.
Nastavi ovako.
Dok nešto ne smislimo.
Idemo.
Hvala.
Moramo se držati zajedno.
Premalo nas zna kakvo su pozivi zlo.
-Hvala. -Nema na čemu.
Ne razumijem zašto nikomu niste rekli što ste vidjeli i osjetili.
Biste li vi otkrili da vas je preplavio osjećaj mira
dok ste bili uvjereni da vodite 200 ljudi u sigurnu smrt?
Više vam ne bi dali da stupite u kabinu.
Mogli ste razgovarati s putnicima. Svi smo iskusili neshvatljive stvari.
Nitko nije vidio isto što i Daly i ja.
-Bili smo jedini. -Zapravo, niste.
-Gabriele, mislim… -U redu je. Možemo mu vjerovati.
Cal Stone.
Bio sam u avionu i vidio istu stvar.
Vidio sam tu svjetlost i sve je jednostavno imalo smisla.
Da, upravo tako. Sve je imalo smisla.
Ali kako si je vidio? Bila je pred nama.
Kroz prozor prije turbulencije. U daljini.
-Žarki bijeli sjaj. -Oluje tako ne funkcioniraju.
Ne mogu te dostići dok letiš 800 km/h.
Osim ako…
Ako nas je lovila.
-Ajme. -Niste uletjeli u oluju.
Ona je uletjela u nas. Odabrala nas je.
Prije dvije godine dotaknuo sam stabilizator i nestao.
Mislim da sam se vratio u onu svjetlost koju smo vidjeli.
Moram se sjetiti što se dogodilo.
Ne znam kako da ti pomognem.
O čemu ste razgovarali s Dalyjem?
O spokoju, o zbunjenosti nakon svjetlosti.
Imali smo naziv za to. Stih iz pjesme o letenju.
Dugo, bunovno, goruće plavetnilo.
Što?
Dugo, bunovno…
…goruće plavetnilo.
Vidiš li ga?
Nije li čudesno?
Zašto bi se vratio?
Zbog mame.
Nešto joj se dogodilo. Ozlijeđena je.
-Znaš da je ne možeš spasiti. -Moram se vratiti obitelji.
Ali onda ćeš zaboraviti sve što sada vidiš i znaš.
Pusti ga.
U redu je vratiti se, Cale. Već imaš odgovor.
Čekaj! Trebao bi biti ovdje.
Ne bi.
Ima još posla.
Znam što se dogodilo.
Opet sam bio na letu s Dalyjem i Fionom.
Siguran si?
Daly nije htio da odem. Zgrabio me.
Zato se vratio u isto vrijeme kad i ti?
Možda. Mislim da to nije htio.
-Siguran si da si bio ondje? -Jesam.
Sve mi je bilo tako poznato.
Daly se bojao.
-Da ću nešto zaboraviti. -Što?
Nisam siguran.
Fiona je rekla da već imam odgovor.
Tada je imalo smisla, ali sad ne znam.
Otkrit ćemo.
Odobrenje za let čarolijom mi je vraćeno.
To je jedina nečarobna stvar danas.
-Za nekoliko ćete sati moći poletjeti. -Hvala.
Hej.
Riješite se krivnje, Amuta. Kapetan Daly i Fiona još su živi.
Začudo, drago mi je što ste zaustavili moj let.
Nije osobno, kunem se.
To je za nas. Za putnike.
Rekli ste to kao prava kapetanica.
Let 828 ima sreće što ste vi za kormilom.
Nisam baš sigurna, ali…
Ja jesam.
Reci.
Provjerili smo cijelo računalo. Ništa.
A odašiljači?
Sve smo provjerili. Nastavit ćemo tražiti, ali zasad…
Hvala.
Naći ćemo je, tata.
Znam.
Možeš ovo vratiti?
Ne onamo.
To je poziv.
Pripada među ostale.
Vjera mi se napokon vratila.
Pozivi će ipak spasiti tvoju sestru.
Gili, gili!
Kako se kaže?
Hvala.
Zasad možete ostati.
Donio si ispravnu odluku.
Eden je naš anđeo čuvar.
Ovo je naš novi dom, malena. Naš zauvijek dom.
Čula sam.
Kako se držiš?
Imao sam poziv. Bio je grozan.
Pepeo i uništenje progutali su sve.
A onda se dogodilo ovo. Bilo je…
predivno.
Kao da je ovdje.
Odlično. To znači da si sve bliže.
Da, ali zašto me poziv nije doveo do nje?
Pomogli su tolikim ljudima.
Ne znam.
Zato si ti puno bolje vodio Čamac.
Da je netko to pitao tebe,
rekao bi nešto inspirativno ili ohrabrujuće, a ja…
Tada sam bio druga osoba.
Ne.
Ista si osoba.
Samo si zakopan pod gomilom tuge.
Let 828 nije bio slučajnost.
Zajedno bismo trebali spasiti putnike.
Teško mi je bez mog kopilota.
Obećao sam Grace.
Zakleo sam se da ću pronaći Eden. Jednostavno ne mogu odustati.
Ne bih to ni tražila.
Ali uopće ne sumnjam da ćemo naći Eden.
Zato se nadam da će mi se, kad ispuniš svoje obećanje Grace,
vratiti moj kopilot.
ULF I KOMUNIKACIJA U ŽIVOTINJSKOM CARSTVU
PAUNI
Hej, profesore dosadnjakoviću.
Dugo se nismo čuli.
Eagane. Nisi mi nedostajao.
-Što želiš? -Nije važno što ja želim.
Važno je što ti želiš.
Bene Stone, imam odličnu vijest.
Znam da je tvoja curica živa.
I znam točno gdje ćeš je naći.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić