UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
Survole-le.
Monte.
- Trop tard. On va la traverser. - Quoi ?
C'est plus qu'une liste rouge.
La NSA surveille tous nos faits et gestes.
Il faut dévoiler la vérité et démasquer les menteurs,
en commençant par Robert Vance.
Ils ont le fils de Vance.
Qui t'envoie ? Michaela ? Cette traîtresse…
Libère-le !
Vous êtes du 828 ?
Oui. Tu vois ce que je vois ?
Je suis pas prête à mourir, Bill.
Qui parle de mourir ?
L'affaire est officiellement classée,
mais j'ai des preuves que ma fille est en vie
et probablement à New York.
Ne transférez pas mon appel.
Je leur ai déjà parlé. Ils ne me verront pas avant…
Quels idiots.
- Désolé. - Je ne fais plus partie de la NYPD.
Zeke peut-il les forcer à ressentir de l'empathie ?
Son don ne marche pas dans ce sens.
Il faut suivre la piste quand elle est chaude.
- T'as appelé Jared ? - Oui, encore et encore.
Je suis là. Cal et Olive sont prêts à s'impliquer…
Tu n'entends pas le tonnerre ?
J'ai rien entendu.
Sans doute un appel.
Rien à voir avec Eden.
Un appel vient pourtant de te mener à elle !
À quelques pas d'elle.
Pas directement à elle.
J'ai su qu'Eden logeait chez Anna grâce à Glover et à ton mari.
Maintenant, on a du concret.
Tu envoies ça à Saanvi ?
Ta cicatrice déchire, tu sais ?
Elle te donne l'air d'un dur à cuire.
- Qui sait se débrouiller dans la rue. - Pas du tout.
Henry m'a dit que j'étais un dragon avant qu'elle apparaisse.
Tu serais cool, en dragon.
J'ai disparu,
puis j'ai réapparu, vieilli de cinq ans,
sans me souvenir d'où j'étais, ou pourquoi j'y étais.
Pas très dragon, tout ça.
Peut-être que la cicatrice est censée t'aider à comprendre.
Je ne sais pas. J'ai l'impression de chercher un trésor sans carte.
Donc, tu dis que…
On part à la chasse au trésor
Une chasse au trésor très importante
La croix indique l'endroit
Un cercle avec un point
Des araignées qui rampent dans ton dos
Le sang coule à flots
Je l'apprenais à Eden, avant.
Je me sens mal
d'avoir dit à Papa de lâcher prise.
D'accepter qu'Eden était partie.
On l'a dit, tous les deux.
Quand tu étais disparu, peu importe ce qu'ils disaient,
Je…
J'ai toujours su que tu étais encore là.
Que tu étais toujours vivant.
Avec Eden,
je n'ai jamais ressenti ça.
Toujours pas.
L'équipe du grenier a besoin de café. Tout de suite.
Il faut qu'il soit buvable, alors je m'en charge.
Comment ça va ?
- Tu as entendu ? - Comment faire autrement ?
Moi, je ne l'entends pas.
À ton avis ?
Je sais pas.
Saanvi m'invite au Nid d'oiseau. À propos de la boîte noire.
- C'est lié ? - Ça vaut le coup d'aller voir.
Je reviens.
Non ! Espèce de rat !
Non. Je suis un dragon.
Je m'en occupe.
Ben ! Jared est là ! Merci.
Mon congé était fichu après son quatrième appel.
Enfin. J'ai une piste sur Eden.
La police ne me verra que la semaine prochaine.
Ben, ils ont classé l'affaire.
Ils ont tort, et j'ai la preuve.
Eden a dessiné ça.
Ça, c'est la maison d'une autre passagère.
- Eden et Angelina y étaient il y a peu. - Quoi ? Quelle passagère ?
Anna Ross.
On peut ouvrir une nouvelle enquête.
Le commissariat sera contre.
Quand j'ai enterré Grace, j'ai promis de ramener notre bébé.
J'ai jamais été aussi près.
- Il faut agir. - Faisons sans le commissariat.
- Sois au Bureau dans une heure. - Ils ne nous aideront pas.
Eden n'est pas une passagère.
Personne ne sera plus agressif qu'eux pour traquer une passagère qui a tué.
Et ton ex-partenaire a le pouvoir de placer ça sur le dessus de la pile.
C'est incroyable. Je dois prélever un échantillon.
Avant de sortir le scalpel. Il y a du nouveau ?
Selon Henry, la boîte était pour toi. Tu dois entendre ça en premier.
Tu as trouvé autre chose ?
Je crois à ma vérité. Ralentis.
Tu entends ça ? Vance n'a pas pu.
Rentre. Sauve-la.
Sauvez-le.
Saanvi.
Dernière chance.
Tout est relié.
Ça va ?
On peut dire qu'on tient une piste.
Comment la boîte noire a enregistré les appels ?
Ils sont cachés sous six secondes d'ondes d'ultra basse fréquence.
Ils ont été enregistrés en vol. Ces six secondes ont un effet sur toi.
Il faut trouver ce qui s'est passé à ce moment.
Exactement. Mais comment ?
Je t'enlacerais, mais je crois qu'on nous regarde.
- Sûrement. - Où est ton frère ?
Sa voiture déborde de posters et d'ordure. On est venus séparément.
Jared croit à cette piste.
Oui.
Oui, ça pourrait être la bonne.
Dillon's Coffee ? J'adore ce café.
Bizarre. Je n'en trouve qu'en face de la maison de Jared.
C'est drôle que tu ailles si loin pour un café.
Zut.
Chut. S'il sait que tu sais, il va flipper.
- Bonjour. - Hé.
Mikami, tu es au courant ?
D'accord. Et maintenant ?
Rapport, puis plainte, puis enquête.
À l'intérieur, on t'interrogera. On n'est pas amis. Compris ?
Allons-y.
Amuta ? Le copilote du 828 ?
- Et alors ? - Il est le tonnerre.
- Je dois lui parler. - Je suis pas là pour ça.
Je m'occupe de Ben. Toi, du canot.
Amuta ressortira dans cinq minutes.
- Prends soin de lui. - Oui.
Suivez-moi.
Personne n'aime le Bureau.
Mais si on obéit et si on va aux rendez-vous, on est tranquille.
- Je peux rester autant que je veux ? - C'est le but.
On a aménagé cette pension en refuge pour les passagers.
Merci. J'ai été si seule.
Il y a tant à faire ici.
On jardine, on récolte du miel et on se protège les uns les autres.
N'oublie pas.
Si tu ressens des appels, tu peux les ignorer.
On doit être fort.
Il y a quelqu'un en haut ?
La fenêtre est ouverte. Sans doute un écureuil.
Bonjour, petite.
Salut !
Eden, c'est l'homme gentil qui a sauvé le docteur
qui t'a sauvé la vie.
Il l'a sorti de l'eau quand il se noyait.
Voilà qu'il t'aide à nouveau.
Qu'il nous aide.
Pardon pour la porte.
Sois discrète.
Mes gars vont et viennent, juste en dessous.
- J'ai cru… - Personne ne doit savoir que tu es là.
Ils ne comprendront pas, et je ne leur demanderai pas.
- Et si je lavais ça ? - C'est pas grave.
Tout sale.
Souviens-toi, tu n'es pas là.
Capitaine. Michaela Stone.
- Stone. L'inspectrice. - Plus maintenant.
- Mais tu es toujours pilote. - De jets privés.
Le patron est fier d'avoir un pilote du 828,
et supporte le fait que je doive me montrer ici
chaque fois que je suis à New York.
Tu as vu la foudre. On partage un appel.
On m'attend à Teterboro. J'ai un avion à piloter.
Tu ne peux pas l'ignorer.
Désolé, pas le temps.
S'il te plaît !
Amuta ! Allez.
La liste des habits qu'elle avait.
Anna vit à Forest Hills, non ?
- Oui. - Regardez ça.
Vol signalé par une bibliothécaire. Une femme avec un bébé.
- Blanche, la vingtaine, 1,55 m, blonde. - Angelina a encore les cheveux auburn.
Traces de produit décolorant dans la salle de bain.
- Peut-être. - En cavale, elle change de look.
Allons à la bibliothèque.
Je sais que c'est impossible,
mais reste ici, on doit faire notre boulot.
Sérieusement. D'accord ?
Ouais.
Qui êtes-vous ?
Où est ma fille ?
Le taré du 828.
Quel talent oratoire.
On devrait jouer du Shakespeare ici. Tu serais super…
Un passager refuse de suivre un appel qu'il partage avec moi.
Désolé.
- Tu sais où est Papa ? - Avec Jared et Drea.
Ils ont une bonne piste. Que cherchez-vous ?
Saanvi a découvert que les appels ont été enregistrés par la boîte noire.
Jusqu'à la disparition de l'avion.
Le tien, le mien, Ben, Cal et une douzaine d'autres.
Ça ne dure que six secondes.
On examine le vol à ce moment-là.
On étudie les cartes météo, à cause des turbulences.
Quand la foudre a frappé l'avion.
Le tonnerre.
Mon passager est Amuta. L'appel, c'était le tonnerre et la foudre.
On doit lui parler.
J'ai essayé. Il s'apprête à décoller de Teterboro.
- Peut-on l'arrêter ? - C'est pour ça que je suis là.
Police. On a volé votre téléphone ?
Je suis surprise que vous me répondiez, si vite.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est la femme que j'ai vue. On dirait la petite fille.
"Disparue depuis deux ans", mais sa mère…
Ce n'est pas sa mère.
Sa famille cherche des pistes.
J'ai failli ne pas signaler le vol,
mais la conduite de la jeune femme
et la teinture dans la salle de bain, c'était louche.
Vous avez eu raison.
Je vois beaucoup de sans-abri, mais l'enfant sortait du lot.
Si douce. Elle m'a fait un cadeau.
Elle a dessiné ça pendant que sa mère,
la femme, utilisait cet ordinateur.
L'historique a été effacé.
Peut-on saisir l'ordinateur pour examen par la police scientifique ?
- J'ai besoin d'une permission. - On n'a pas le temps. S'il vous plaît.
Allez-y.
J'ai ouvert un port dans le pare-feu du système API.
- J'ai besoin de cinq minutes. - Deux.
J'ai besoin de deux minutes.
Suspendu en attente d'une autorisation.
Capitaine Amuta, aller au bureau de la FAA situé…
Peux-tu taper l'adresse du Nid d'oiseau ?
Tu l'envoies ici ? Vilaine.
Capitaine Clarke, vous êtes cloué au sol.
Tout est propre pour toi, Eden.
C'est chaud. Qu'est-ce qu'on dit ?
Merci.
On pourrait passer un appel anonyme.
Dire aux Stone qu'elle est en vie.
Peut-être même les réunir.
Je suis la seule famille que cette fille connaisse.
On est faites pour être ensemble.
Parce que tu l'as kidnappée ?
Eden et moi sommes liées d'une manière qui transcende le sang.
Je crois qu'on commence à partager les mêmes appels.
Je suis censé protéger les gens ici.
Abriter une fugitive les met en danger.
Je te donnerai à manger, de l'argent.
Mais demain matin, tu pars.
J'y suis presque, Grace.
Je te jure.
Eden ?
C'est toi.
- Jouons à un petit jeu. - D'accord.
Allez, Eden. Je suis là.
Papa est là.
Non.
Non !
Eden !
Les appels étaient dans nos têtes, comment les enregistrer ?
Les ULF.
Ultra basse fréquence.
- Ça va faire mal, hein ? - Ça ne fera pas du bien.
Qu'avez-vous fait ? Ce n'est pas la FAA, ici.
Tu connais le Dr Bahl, voici Gabriel.
Comment oses-tu changer mon plan de vol, mettre mon gagne-pain en danger ?
Je protège les passagers. En tant pilote du 828, c'est ton devoir.
Tu parles ! Ce devoir a pris fin quand j'ai quitté cet avion.
Les appels se fichent de ça.
Vos appels ont à voir avec la tempête du 828.
Seuls deux hommes l'ont vu venir et ont décidé de la traverser.
Toi et le Capitaine Daly.
Je ne parle pas de Bill Daly.
Efface mon statut de vol, sinon je te dénonce au Bureau.
On a la boîte noire.
Prends un instant pour l'écouter.
Ensuite, tu pourras décoller.
Voici le jeu.
Maman va faire un dessin. Tu vas bien réfléchir.
Et tu vas essayer de faire le même dessin.
Montre-le-moi.
C'était bien essayé.
On réessaie. D'accord ?
J'ai faim.
Eden. Tu l'as déjà fait. Tu peux le faire avec moi.
On est connectées. J'ai juste besoin que tu trouves.
Pense à ce que Maman dessine et dessine-le.
Tu peux faire ça ?
Tu n'écoutes pas.
Dessine ce que Maman dessine.
Non.
Allez, Eden.
Je suis là.
Papa est là.
Si tu ne fais pas ça bien, on arrête de dessiner.
Tu ne peux pas dessiner ce que tu veux.
Ça va ?
Je ne savais pas que tu étais là.
Merci beaucoup.
Eden a faim.
Elle est grognonne.
Tu sais comment sont les enfants.
Je n'ai jamais rien vu de tel. Toi ?
Jamais. Survole-le. Monte.
Pourquoi on écoute ça ?
On y est presque.
Pas le temps. Je vais la traverser.
Quoi ?
Accélération à 300 nœuds.
Tu es sûr ?
Éteignez ça, s'il vous plaît !
J'aurais pu l'en empêcher.
À ce moment-là, je savais qu'il fallait survoler la tempête, pas la traverser.
Je n'ai rien fait.
J'ai gâché près de 200 vies.
- Personne ne pouvait… - Stop.
Rien de ce que tu peux dire ne me fera plus regretter ce moment.
- Je peux y aller ? - Tu peux attendre ?
Il y a des sons enfouis sous l'enregistrement. Écoute.
Plus lentement.
Rentre. Sauve-la.
Sauve-le. Dernière chance.
Chaque appel est dans la boîte noire.
Mais comment ?
828, le vol aux rebondissements infinis.
Tu te souviens de ces quelques secondes ?
Je sais exactement ce qui s'est passé.
C'est à ce moment que nous sommes morts.
Comment le sais-tu ?
Qu'est-ce que tu caches ?
La foudre était partout, elle frappait encore et encore.
Puis, devant nous,
les éclairs ont formé une boule de lumière,
et nous avons foncé dedans.
Il est impossible que nous ayons survécu.
Ça a dû être terrifiant.
C'était magnifique.
J'étais submergé par un sentiment de paix. Un calme que je n'avais jamais ressenti.
Pendant la tempête ? J'étais terrifiée.
Parce que tu ne l'as pas vue.
Seuls Daly et moi l'avons vue. Lui seul comprenait.
Et il est parti.
Ou pas.
Comment ça ?
Il y a deux ans.
Aidez-moi !
Où est-il ?
On ne sait pas exactement.
Après l'atterrissage du 828,
Daly est devenu complètement obsédé.
Par l'idée de prouver son innocence.
C'était plus que ça. Il voulait y retourner.
Retrouver ce sentiment de paix.
Il me harcelait pour que je le joigne.
Plus il devenait déséquilibré, plus je m'éloignais de lui.
J'ai passé beaucoup de temps avec Daly après le 828. Il était résolu.
Il était frappé d'incapacité. Tu sais ce qu'est le job du copilote ?
Prendre le contrôle quand le pilote est ainsi.
Je ne l'ai pas fait.
Ni dans l'avion, quand je savais qu'on mourrait,
ni après, quand j'aurais pu le dissuader.
- Personne ne savait jusqu'où il irait. - Je le savais.
Il m'a appelé avant de voler cet avion. Je n'ai pas décroché.
Je ne voulais plus m'occuper de lui.
J'aurais dû être là. J'aurais pu le sauver.
Sauver cette femme.
Je vis avec ça tous les jours.
J'ai échoué à sauver quelqu'un que j'aimais.
Ma meilleure amie. Elle a perdu la vie, et je ne me le pardonnerai jamais.
Tu sais ce qui est bizarre ?
Même après ce qu'il a fait…
Il me manque.
On était si proches avant tout ça.
Tu n'imagines pas ce que c'est, de voler sans ton pilote.
Merci, Olive.
De rien.
Papa, j'ai étudié les mythes sur les enfants perdus…
J'ai pas le temps.
Ça peut être utile.
- Eden était près d'une rivière. - Bon sang, Olive !
- Désolée. J'essayais… - Quoi ?
De me montrer des images ?
Enlève tout ça.
- Je vais t'aider… - Non, j'ai besoin d'être seul.
Papa ?
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Je sauve les dessins avant qu'ils s'effacent.
Papa, s'il te plaît…
Je me connecte à Eden. Tu ne le vois pas ?
Non.
Non. Je ne vois pas ce qui se…
La croix marque l'endroit.
Un cercle avec un point.
Des araignées rampent dans ton dos.
On chantait ça ce matin.
Je la sens.
Quand Eden ressent un appel, elle dessine ?
Cal faisait la même chose.
Le moulin partagé avec moi dans un appel.
Je sais pas ce que c'est.
L'appel du cerisier de tante Mick.
Ça doit être le nuage de cendres que j'ai vu.
Elle a dû être terrifiée. J'aurais aimé être là avec elle.
Où qu'elle soit.
Que voudrais-tu qu'elle dessine ?
Sérieusement.
Dessine-le, là-haut.
Pourquoi ris-tu ?
PAPA
Non…
Il te parle ?
Eden, tu n'as pas de père.
Je te l'ai dit.
Pourquoi tu te lies à cet homme ? Tu es liée à moi !
Erika ! Dépêche-toi ! Toute cette balustrade va tomber !
Vous nous empêchez de trouver du travail.
Arrête. Tu as raté trop de rendez-vous.
- Je peux parler à quelqu'un ? - Pourquoi pas ton codétenu ?
Ne regarde pas. Ils te laissent à peine entrer.
Le boulot doit être dur. Regarder comment ils traitent les gens.
Tu as déjà été infiltré, non ?
Avec des cinglés.
Ça, c'est une autre histoire.
Le même genre d'histoire qui
a forcé ma mamie à dormir dans un box pour chevaux
à l'hippodrome de Santa Anita en 39-45.
Je fais pour les passagers du 828
ce que j'aurais aimé qu'on fasse pour elle,
avant qu'on en arrive là.
Compris.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je me suis cogné contre un poing, par accident.
Ça arrive souvent ici.
Désolé.
J'imagine que t'es pas là pour l'eau de concombre.
Quoi de neuf ?
- Ma position est délicate. - Dit-il au prisonnier.
J'aide actuellement quelqu'un, mais je sais pas si je devrais.
Tu n'aides pas tout le monde ? Elle a dû faire quelque chose de terrible.
C'est Angelina ?
Bon sang. Tu caches la barjo au couteau ?
Je suivais un appel, et elle a un enfant avec elle.
La gamine de Ben Stone ?
Je leur ai permis de rester une nuit, mais Angelina est imprévisible.
Eden a dessiné des araignées,
et Angelina a flippé. Elle a froissé le papier agressivement.
- Je dois la dénoncer. - C'est sûrement une bonne idée.
Même si
elle peut t'impliquer dans le meurtre.
Je n'ai rien fait. Elle a mal interprété ce que j'ai dit.
Le jury compatira peut-être.
C'est pas comme s'ils allaient saisir ton camp et arrêter tout le monde, hein ?
Je peux pas prendre ce risque.
- Je fais quoi ? - Tu n'as pas le choix.
Garde Angelina et la gamine au camp, en secret.
Si tu la dénonces, tu mets tout le monde en danger.
Si tu fais partir Angelina et Eden,
tu mets la petite fille en danger.
Garde le cap.
En attendant une autre solution.
On y va.
Merci.
Faut se serrer les coudes.
On n'est pas beaucoup à savoir à quel point les appels sont nuisibles.
- Merci. - Je t'en prie.
J'essaie de comprendre pourquoi tu ne voulais pas en parler.
Révèlerais-tu avoir ressenti un sentiment de paix
en envoyant 200 personnes vers une mort certaine ?
On t'interdirait de mettre les pieds dans un cockpit.
Pourquoi ne pas parler aux passagers ? On a vécu des choses incompréhensibles.
Personne n'a vu ce que Daly et moi avons vu.
- On était les seuls. - En fait, c'est inexact.
- Gabriel… - Ça va. On peut lui faire confiance.
Je suis Cal Stone.
J'étais sur le 828. J'ai vu la même chose.
J'ai vu cette lumière.
Et tout avait du sens.
Exactement. Tout avait du sens.
C'était devant nous. Comment as-tu pu le voir ?
Du hublot, avant les turbulences.
- Au loin, cette lueur blanche. - C'est impossible.
Une tempête ne te rattrape pas à 800 km/h.
À moins que…
Elle nous poursuivait.
- Mon Dieu. - On ne l'a pas percutée.
Elle nous est rentrée dedans. Elle nous a choisis.
Il y a deux ans, j'ai touché la dérive et j'ai disparu.
Je crois que j'y suis retourné, dans cette lumière qu'on a vue.
Je dois me rappeler ce qui s'est passé.
Je ne sais pas comment t'aider.
Tu as dit que Daly et toi en aviez parlé.
- De quoi parliez-vous ? - De la confusion, après la lumière.
On avait une expression.
Un vers d'un poème sur le vol.
"Le long, délirant bleu ardent."
Quoi ?
Le long, délirant…
… bleu ardent.
Tu le vois ?
C'est pas incroyable ?
Pourquoi repartir ?
Ma maman. Il lui est arrivé quelque chose.
- Elle est blessée. - Tu ne peux pas la sauver, tu sais.
Je le dois, pour ma famille.
Mais si tu pars, tu oublieras tout ce que tu vois, tout ce que tu sais.
Laisse-le partir.
Tu peux y retourner, Cal. Tu as déjà la réponse.
Attends ! Tu es censé être ici.
Non.
Il y a plus à faire.
Je sais ce qui s'est passé quand j'ai touché la dérive.
J'étais de retour sur le 828. Avec Daly et Fiona.
Tu es sûr ?
Il ne voulait pas que je parte. Il m'a attrapé.
Il serait revenu avec toi ?
Peut-être. Ce n'était pas voulu.
- Tu es sûr que tu y étais ? - Certain. C'était si familier.
Daly craignait…
- Que j'oublie quelque chose. - Quoi ?
Je ne sais pas.
Selon Fiona, j'avais déjà la réponse.
Là-bas, c'était logique. Maintenant, je ne sais plus.
On va trouver.
Mon statut de vol a été rétabli par magie.
Ça n'a rien de magique, pour une fois.
- Tu décolleras dans quelques heures. - Merci.
Hé.
Ne te sens pas si coupable.
Capitaine Daly et Fiona sont toujours là-bas.
C'est fou que je dise ça, mais je suis ravi que tu m'aies cloué au sol.
Ça n'a rien de personnel.
- C'est pour nous, les passagers. - De vraies paroles de capitaine.
Le vol 828 a de la chance de t'avoir aux commandes.
Je ne sais pas, mais…
Moi, oui.
Dis-le.
On a passé l'ordinateur au peigne fin. Ça n'a rien donné.
- Les antennes-relais ? - On a tout vérifié.
On continue, mais pour l'instant…
Merci.
On va la trouver.
Je sais.
Tu peux remonter ça ?
Pas là.
C'est un appel.
Je le range avec les autres.
J'ai mis du temps à croire à nouveau.
Les appels pourraient bien sauver ta sœur, après tout.
Guili-guili.
Que dit-on ?
Merci.
Vous pouvez rester pour l'instant.
Tu as pris la bonne décision.
Eden est notre ange gardien.
C'est notre nouvelle maison. Notre foyer pour toujours.
J'ai entendu.
Tu tiens le coup ?
J'ai ressenti un appel. C'était horrible.
Tout était englouti par les cendres et détruit.
Puis, c'est arrivé. C'était…
magnifique.
Comme si elle était là.
C'est super. Tu te rapproches.
Pourquoi l'appel ne m'a pas mené à elle ?
Ils aident tant d'autres personnes.
Je sais pas.
Tu étais meilleur capitaine de canot que moi.
Si quelqu'un te demandait ça,
tu disais quelque chose d'inspirant ou de rassurant, et je…
J'étais quelqu'un d'autre à l'époque.
Non. Tu es toujours le même.
Tu es enseveli sous le chagrin.
Le 828 n'était pas un accident.
On est censés sauver les passagers ensemble.
J'ai du mal sans mon copilote.
J'ai fait une promesse à Grace.
Je lui ai juré de trouver Eden. Je ne peux pas l'abandonner. Impossible.
Je ne te le demande pas.
Je sais qu'on va trouver Eden. Je n'en doute pas.
Quand tu honoreras ta promesse à Grace,
j'espère que je retrouverai mon copilote.
ULF ET COMMUNICATION CHEZ LES ANIMAUX LES MAMMIFÈRES
LES PAONS
Bonjour, Professeur Vanille.
Ça faisait longtemps.
Eagan.
Tu ne m'as pas manqué.
Que veux-tu ?
Il ne s'agit pas de ce que je veux, mais de ce que tu veux.
Ben Stone, j'ai une bonne nouvelle.
Je sais que ta fille est vivante.
Je sais exactement où tu peux la trouver.
Sous-titres : Benjamin Cortes