Was bisher geschah…
Fliegen Sie drüber.
Hoch.
-Keine Zeit. Ich fliege durch. -Was?
Es ist keine reine Beobachtungsliste. Die NSA überwacht alles, was wir tun.
Wir müssen ihre Lügen und diese Lügner bloßstellen,
allen voran deren Boss, Robert Vance.
Du bist hier. Sie haben Vance' Sohn.
Wer war's? Michaela? Sagen Sie der Verräterin…
Hände weg!
Sind Sie auch von 828?
Ja. Sehen Sie, was ich sehe?
Ich will noch nicht sterben, Bill. Bitte.
Wer sagte was von Sterben?
Ja, der Fall ist offiziell geschlossen,
aber ich habe Beweise, dass meine Tochter lebt
und noch in New York sein könnte.
Nein, verbinden Sie mich nicht.
Mit der Abteilung sprach ich. Ich kriege keinen…
-Idioten. Entschuldige. -Ich bin nicht mehr beim NYPD.
Kann Zeke einen anderen zur Empathie zwingen?
So funktionieren seine Gaben nicht, aber ich rufe ihn gern…
Die Polizei muss die Spur jetzt verfolgen.
-Riefst du Jared noch mal an? -Ja. Immer wieder.
Ok. Ich bin für dich da. Cal und Olive stehen auch bereit, sobald…
Hast du den Donner nicht gehört?
Nein, nichts.
Dann ist es wohl eine Berufung.
Sie hat nichts mit Eden zu tun.
Woher weißt du das? Dich führte eine zu Eden.
Sie führte mich weg von Eden. Sie hätte mich auch hinbringen können.
Dass Eden bei Anna war, erfuhr ich nur dank Aaron und deinem Mann,
aber jetzt muss ich echten Hinweisen folgen.
-Schickst du das Saanvi? -Ja.
Die Narbe sieht echt krass aus.
Als wärst du so ein knallharter Typ.
Einer, der sich gut auskennt.
Nein, echt nicht.
Henry sagte, ich sei ein Drache, bevor sie auf mich überging.
Du wärst ein cooler Drache.
Ich bin ein Typ, der verschwand und dann fünf Jahre älter zurückkam,
ohne Erinnerung daran, wo er war oder warum er dort war.
Das klingt nicht drachenmäßig.
Vielleicht soll dir die Narbe helfen, alles herauszufinden.
Ich weiß auch nicht. Es ist wie eine Schatzsuche ohne Karte.
Du sagst also…
Wir gehen einen Schatz suchen
Einen wichtigen Schatz suchen
Das X markiert die Stelle rund
Und drumherum ist ein Punkt
Spinnen kriechen den Rücken hoch
Blut fließt hinunter
Das habe ich Eden beigebracht.
Ich fühle mich schrecklich,
dass ich Dad riet, loszulassen.
Er solle Edens Tod endlich akzeptieren.
Das taten wir beide.
Als du verschwunden warst… Egal, was die Leute zu mir sagten,
wusste ich…
Ich wusste immer, dass du noch da bist.
Ich wusste, du lebst.
Bei Eden
habe ich das nie gespürt.
Bis zur Stunde.
Hey. Das Dachgeschoss-Team braucht mehr Kaffee. Und zwar schnell.
Nein, er muss genießbar sein. Ich mache das.
Wie läuft's da oben?
Hört ihr den Donner?
Ja, warum auch nicht?
Na, vielleicht, weil ich ihn nicht hörte.
Was bedeutet das wohl?
Tja, keine Ahnung.
Saanvi will unbedingt, dass ich komme. Wegen der Blackbox. Ist es das?
-Ja, das kann sein. -Ok.
Bis nachher.
Nein! Du diebische Elster!
Nein. Ich bin ein Drache.
Ich mache auf.
Ben! Jared ist da! Danke.
Nach seinem vierten Anruf knickte ich meinen freien Tag.
Ja.
Endlich. Ich habe eine neue Spur.
Das NYPD hat aber erst nächste Woche Zeit.
-Der Vermisstenfall ist abgeschlossen. -Zu Unrecht. Ich habe Beweise.
Eden malte die hier.
Das war bei einer anderen Passagierin. Eden und Angelina waren dort.
Was? Welcher Passagierin?
Anna Ross.
Es reicht für eine neue Ermittlung.
-Das Revier wird sich weigern. -Jared.
Als ich Grace beerdigte, versprach ich, unser Baby heimzuholen.
Ich war nie so nah dran. Wir müssen agieren.
Aber ohne Revier. In einer Stunde an der Behörde.
Die Behörde hilft uns nicht.
Eden ist keine Passagierin. Es war ein Vermisstenfall.
Keine Behörde jagt aggressiver einen Passagier,
der wegen Mordes gesucht wird.
Deine Expartnerin hat genug Einfluss, um das zu priorisieren.
Das ist unfassbar. Lass mich eine Probe entnehmen.
Vor dem Schnippeln will ich wissen, ob es Neues gibt.
Henry brachte dir die Blackbox. Du solltest das also als Erster hören.
Du hast noch was entdeckt?
…meine Wahrheit. Langsamer.
-Du hörst das? Vance nicht. -Langsamer.
-Ok. -Zurück! Rette sie.
Rette ihn.
Saanvi.
-Letzte Chance. -Befrei sie.
-Es ist alles verbunden. -Alles.
Geht es dir gut?
Man kann definitiv sagen, es ist eine Spur.
Wie gelangten die Berufungen auf die Blackbox?
Sie liegen in einem 6,2-Sekunden-Segment von Ultraniedrigfrequenz, ULF.
Sie wurden im Flug aufgenommen.
In den sechs Sekunden wirst du beeinflusst.
Wir müssen klären, was in dem Moment passierte.
Genau, aber die Frage ist, wie.
Hey.
Ich umarme dich nicht. Man beobachtet uns sicher.
-Bestimmt. -Wo ist dein Bruder?
Sein Auto ist voller Eden-Poster und Müll. Wir fuhren getrennt.
Laut Jared ist die Spur echt.
Ja, wirklich. Das könnte wirklich etwas sein.
Oh, Dillon's Coffee? Der Laden ist klasse.
Ich kenne ihn nur, weil er gegenüber von Jareds Haus liegt.
Und du fährst so einen Umweg für einen Kaffee?
Verdammt.
Ruhe. Wenn er erfährt, dass du es weißt, kriegt er Panik.
-Guten Morgen. -Hey.
-Mikami, du weißt Bescheid? -Ja.
Ok. Und was jetzt?
Ich nehme alles auf, stelle Strafanzeige. Dann ermitteln wir.
Du musst Fragen beantworten. Wir sind nicht befreundet.
Gut, gehen wir.
Was? Amuta? Der 828-Co-Pilot?
Was ist mit ihm?
Er ist der Donner.
-Ich rede mit ihm. -Deshalb kam ich nicht.
Wir übernehmen Ben. Kümmere du dich ums Rettungsboot. Er ist nur kurz da.
Ok. Sieh nach ihm.
Ja.
Kommen Sie.
Niemand mag die Behörde.
Wenn wir unsere Termine einhalten, lassen sie uns in Ruhe.
-Ich kann bleiben, so lange ich will? -Darum geht's ja.
Diese alte Pension soll jedem Passagier Zuflucht bieten.
Danke. Ich bin so allein.
Hier passieren so viele gute Dinge.
Wir gärtnern, ernten Honig und beschützen uns gegenseitig.
Denk dran, falls du Visionen hast, kannst du sie ignorieren.
Wir müssen stark sein.
Ist oben jemand?
Das Fenster ist noch auf. Sicher ein Eichhörnchen.
Guten Morgen, Kleine.
Hallo.
Eden, das ist der nette Mann, der den Arzt rettete,
der dann dich rettete.
Er wäre sonst ertrunken.
Jetzt hilft er dir wieder.
Er hilft uns.
-Das mit der Tür tut mir leid. -Macht keinen Lärm.
Da unten sind meine Leute.
-Ich wollte nur… -Sie dürfen nichts von euch wissen.
Sie würden es nicht verstehen.
Soll ich die waschen?
Oh, schon gut. Ich…
Ganz schmutzig.
Ihr seid nicht hier.
Captain. Michaela Stone.
Stone. Ach ja, der Detective.
Nicht mehr, aber Sie fliegen anscheinend noch.
Ja, jetzt Privatjets.
Der Chef prahlt mit dem 828-Pilot und akzeptiert,
dass ich immer, wenn ich hier bin, meinen Stempel abholen muss.
Sie haben auch den Blitz gesehen. Wir teilen eine Berufung.
Ich muss nach Teterboro. Ein Flugzeug wartet.
-Das können wir nicht einfach ignorieren. -Ich habe keine Zeit.
Amuta, bitte!
Amuta! Ich bitte Sie. Nei…
Das ist die Liste ihrer Kleidung.
Anna Ross wohnt in Forest Hills?
-Ja. -Seht euch das an.
Einer Bibliothekarin stahl man das Handy. Verdächtig ist eine Frau mit Kind.
Weiß, Anfang 20, 1,55 m, braune Augen, blond.
Laut Anna hatte Angelina ihre langen braunen Haare.
Man fand Haarfärbemittel auf der Toilette.
-Vielleicht doch. -Sie verändert ihren Look auf der Flucht.
Fahren wir zu der Bücherei.
Hör zu, ich weiß, es ist unmöglich.
Es ist schwer, aber lass uns arbeiten.
Wirklich. Kommst du klar?
Ja.
Hey!
Wer sind Sie?
Ich suche meine Tochter.
828-Freak.
Du bist so sprachbegabt.
Lass uns Shakespeare aufführen. Du wärst als Bottom…
Ja!
Ein Passagier weigerte sich, einer Vision mit mir zu folgen.
Das tut mir leid.
-Wo ist Dad? -Er folgt mit Drea und Jared einer Spur.
Einer guten. Was macht ihr beiden?
Saanvi fand einen Teil der Blackbox, die alle Berufungen aufzeichnete.
-Bis das Flugzeug verschwand. -Was?
Deine, meine, Bens, Cals, noch ein Dutzend, alle übereinander,
aber nur sechs Sekunden lang.
Die Frage ist, was da gerade passierte.
Wir prüfen die Wetterkarten. Es war während der Turbulenz.
Beim Blitzeinschlag.
Als es donnerte.
Mich hat der Co-Pilot abserviert.
-Ich sah Donner und Blitz. -Reden wir mit ihm.
Das wollte ich, aber er steigt gleich ins Flugzeug.
Können wir ihn aufhalten?
Deshalb bin ich hier.
NYPD. Man stahl Ihr Handy?
Ich hätte nicht damit gerechnet, etwas zu hören.
Kommt Ihnen jemand bekannt vor?
Ja, das war die Frau, und das kleine Mädchen sah so aus.
Seit zwei Jahren verschwunden? Aber seine Mutter…
Sie ist es nicht.
Ihre Familie hofft auf Hinweise.
Ich hätte den Diebstahl fast nicht gemeldet,
aber das Verhalten der Frau und das Haarfärbemittel…
-Da wurde ich stutzig. -Gut, dass Sie anriefen.
Ich sehe viele Obdachlose, aber das Kind war irgendwie anders.
Die Kleine war so süß. Sie machte mir sogar ein Geschenk.
Sie malte dieses Bild, als ihre Mom…
Als die Frau den Computer da benutzte.
Der Verlauf wurde gelöscht.
Dürfen wir den Computer mitnehmen? Die Forensik soll ihn ansehen.
-Ich muss fragen. -Wir haben keine Zeit. Bitte.
Also schön.
Hier ist ein offener Port durch die Firewall.
-Ok. Nur fünf Minuten. -Sie haben zwei.
Ich brauche zwei Minuten.
"Suspendiert bis zur persönlichen Genehmigung.
Captain Amuta, melden Sie sich bei der FAA, Abteilung Sonderfälle in…"
Geben Sie die Adresse der Zentrale ein?
Sie lotsen ihn hierher? Frech.
Captain Clarke, Sie haben keine Starterlaubnis mehr.
Sie ist wieder sauber, Eden.
Und noch ganz warm. Wie sagt man?
Danke.
Ich habe mir überlegt, ob wir vielleicht anonym anrufen könnten.
Damit die Stones wissen, dass sie lebt. Oder bringen wir sie zurück?
Das kleine Mädchen und ich sind eine Familie.
Wir gehören zusammen.
Du hast sie entführt.
Eden und ich sind auf eine Art verbunden, die eine Blutsverwandtschaft übersteigt.
Wir haben allmählich sogar dieselben Visionen.
Ich soll die Leute hier beschützen.
Eine Flüchtige aufzunehmen, gefährdet sie.
Ich gebe dir Essen und Geld, aber morgen früh müsst ihr gehen.
Ich bin so nah dran, Grace.
Ganz sicher.
Eden?
Du bist es.
-Spielen wir ein kleines Spiel. -Ok.
Komm. Ich bin hier.
Daddy ist hier.
Nein.
Nein!
Eden!
Die Visionen waren in unseren Köpfen. Wie konnte man sie aufzeichnen?
Über die ULF.
Ultraniedrigfrequenzen.
-Es wird wehtun, oder? -Na ja, nicht wehtun wird's nicht.
Was haben Sie getan? Wir sind hier nicht bei der FAA.
Sie kennen Dr. Bahl? Und das ist Gabriel.
Sie wagen es, meine Flüge zu manipulieren und meine Existenz zu gefährden?
Ich will die Passagiere schützen. Als 828-Pilot ist das auch Ihre Pflicht.
Von wegen. Die endete, als ich aus dem Flugzeug stieg.
Die Visionen sagen was anderes.
Wir denken, sie haben mit dem Sturm zu tun.
Nur zwei Personen sahen, was kam, und steuerten direkt hinein.
Sie und Captain Daly.
Über Bill Daly rede ich nicht.
Löschen Sie die Restriktion, sonst melde ich Sie bei der Behörde.
Wir haben die Blackbox.
Hören Sie bitte nur einen Moment zu. Dann hebe ich Ihre Restriktion auf.
So, Schatz, das Spiel geht so.
Mommy malt ein Bild, und du musst gut nachdenken
und das gleiche Bild malen.
Ok.
Ok, zeig mal.
Ja, schön. Das war ein richtig guter Versuch.
Wir probieren es noch mal. Ja?
Ich habe Hunger.
Eden, du hast das schon mal gemacht. Du kannst es.
Wir haben eine Verbindung. Du musst sie nur finden.
Denk an das, was Mommy malt, und mal das auch.
Schaffst du das?
Warum hörst du nicht zu? Mal einfach das, was Mommy malt.
Nein.
Komm schon, Eden. Ich bin hier.
Eden, Daddy ist hier.
Wenn du es nicht richtig machst, malen wir nicht.
Du kannst nicht irgendwas malen.
Ist alles ok?
Ich habe dich gar nicht gehört.
Vielen Dank.
Eden ist etwas hungrig und schlecht drauf.
So sind Kinder manchmal.
So etwas sah ich noch nie. Sie?
Nein, noch nie. Fliegen Sie drüber. Hoch.
-Warum muss ich mir das anhören? -Warten Sie.
Keine Zeit. Ich fliege durch.
Was?
Ich beschleunige auf 300 Knoten.
Sind Sie sich sicher?
Schalten Sie das ab!
Ich hätte ihn stoppen können.
Ich wusste, wir hätten darüber und nicht durchfliegen sollen.
Aber ich unternahm nichts.
Ich zerstörte fast 200 Leben.
-Es hätte niemand… -Hören Sie auf.
Sie können nichts sagen, wodurch ich den Moment nicht mehr bereuen würde.
-Darf ich gehen? -Warten Sie bitte?
Es liegt was unter der Aufnahme. Das müssen Sie sich anhören.
Langsamer.
Zurück! Rette sie.
Rette ihn. Letzte Chance. Meine Wahrheit…
Jede Berufung ist in der Blackbox aufgezeichnet.
Wie
ist das möglich?
Flug 828. Es wird immer wundersamer.
Wissen Sie noch, was in dem Sturm passierte?
Ich weiß genau, was passierte.
In dem Moment starben wir.
Woher wissen Sie das?
Was verschweigen Sie uns?
Es blitzte überall. Wir wurden immer wieder getroffen.
Dann vereinigten sich vor uns alle Blitze
zu einem riesigen Ball aus Licht. Wir flogen direkt hinein.
Das konnte niemand überleben.
Das war sicher grässlich.
Es war wunderschön.
Es übermannte mich vollkommener Friede, eine Ruhe wie nie zuvor.
Während des Sturms? Da hatte ich völlige Panik.
Sie sahen es nicht.
Das taten nur Daly und ich. Er allein verstand es.
Und er ist jetzt tot.
Vielleicht nicht.
Was soll das heißen?
Vor zwei Jahren.
Hilfe!
Wo ist er?
Wir wissen es nicht genau.
Nach der Landung von 828
war Daly vollkommen besessen.
Um seine Unschuld zu beweisen?
Nein. Es war mehr als das. Er wollte wieder zurück.
Er wollte diesen Frieden wieder spüren.
Er bedrängte mich,
aber je wirrer er wurde, desto mehr wich ich aus.
Ich verbrachte nach 828 einige Zeit mit Daly. Er hatte nur eins im Sinn.
Er war arbeitsunfähig.
Wissen Sie, was ein Co-Pilot tun muss?
Übernehmen, wenn der Pilot arbeitsunfähig ist.
Das tat ich nicht.
Weder im Flugzeug, als ich wusste, er bringt uns um,
noch hinterher. Ich hätte ihm helfen können.
Keiner wusste, wie extrem er war.
Ich schon.
Er rief an, bevor er das Flugzeug stahl.
Ich nahm nicht ab. Mir war einfach alles zu viel.
Ich hätte für ihn da sein müssen, ihn retten, diese Frau retten.
Damit lebe ich jeden Tag.
Ich habe auch mal jemanden, den ich mochte, im Stich gelassen.
Meine beste Freundin. Sie kam ums Leben, und das verzeihe ich mir nie.
Wissen Sie, was furchtbar ist? Selbst nach dem, was er tat…
…fehlt er mir.
Wir standen uns vorher so nah.
Sie wissen nicht, wie es ist, ohne Piloten zu fliegen.
Oh, danke, Olive.
Gern geschehen.
Dad, ich habe Geschichten über vermisste Kinder…
Olive, ich habe keine Zeit.
Nun ja, das könnte vielleicht helfen.
-Eden war in der Nähe eines Flusses… -Mann, Olive!
-Verzeihung, ich wollte… -Was?
Mir Bilder zeigen? Nimm das alles mit. Erspar mir das.
-Ich werde… -Nein, ich will meine Ruhe haben.
Dad?
Dad, was machst du da?
Ich muss die Zeichnungen sichern, bevor sie weg sind.
Dad, bitte…
Ich verbinde mich mit Eden. Siehst du es nicht?
Nein.
Nein, ich sehe nicht, was das hier…
Das X markiert die Stelle rund.
Und drumherum ist ein Punkt.
Spinnen kriechen den Rücken hoch.
Das sangen wir heute Morgen.
Dad, ich spüre sie.
Ich spüre sie.
Ok, wenn Eden Berufungen kriegt, malt sie sie?
Ja, genau wie Cal.
Die Windmühle zeigte sie mir in einer Vision.
Das kann ich nicht deuten.
Tante Micks Kirschblüten-Vision.
Ja. Das ist also die Aschewolke, die ich sah.
Sie hatte sicher große Angst. Wäre ich nur bei ihr gewesen.
Wo immer sie ist.
Was soll sie denn zeichnen?
Ernsthaft.
Mal du es auf.
Was kicherst du so, mein Schatz?
Nein, es… Redet er mit dir?
Eden, du hast keinen Vater. Das habe ich dir gesagt.
Warum verbindest du dich mit dem Mann? Du bist mit mir verbunden!
Erika! Beeil dich! Das Geländer fällt in sich zusammen!
Wegen euch finden wir nie eine Arbeitsstelle.
Es geht nicht nur um Sie. Sie verpassten Termine.
-Kann ich jemanden sprechen? -Ihren Zellengenossen.
Starr nicht so hin. Du fällst noch auf.
Hier zu arbeiten, ist sicher schwer. Wie die Leute behandeln.
Ja, schon. Du warst auch schon undercover.
Das waren Irre. Die Situation war völlig anders.
Ja, dieselbe Art von Situation,
durch die meine Großmutter im Zweiten Weltkrieg
im Pferdestall an der Rennstrecke schlafen musste.
Ich tue für die 828er nur das, was jemand hätte für sie tun sollen.
Bevor es so weit kam.
Ich verstehe.
Was ist da passiert?
Ich lief aus Versehen in eine Faust.
Das kommt hier oft vor.
Es tut mir leid.
Du bringst mir wohl kein Gurkenwasser.
Was ist los?
-Ich bin in einer schwierigen Lage. -Sagt er dem Inhaftierten.
Ich helfe jemandem
und weiß nicht ob ich ihr helfen sollte.
Du hast doch allen geholfen.
Sie tat wohl was echt Schlimmes, dass du fragst.
Es ist Angelina?
Oh, verdammt. Du versteckst die verrückte Mörderin?
Es geschah durch eine Vision. Sie hat ein Kind bei sich.
Ben Stones Kind?
Ich sagte, sie können eine Nacht bleiben, aber Angelina ist unberechenbar.
Das Mädchen malte Spinnen,
und Angelina flippte total aus und zerknüllte das Papier.
Ich muss sie wohl melden.
Das ist sicher eine gute Idee.
Sie könnte allerdings dir den Mord in die Schuhe schieben.
Ich habe nichts getan. Sie hat das falsch interpretiert.
Vielleicht hat die Jury Mitleid.
Die kassieren ja nicht gleich dein Lager und verhaften alle, oder?
Das ist zu riskant.
Und jetzt?
Du hast keine Wahl.
Du musst Angelina und das Kind versteckt halten.
Wenn du Angelina meldest, gefährdest du jeden im Lager.
Wenn du Angelina und Eden fortjagst, ist das kleine Mädchen in Gefahr.
Bleib auf Kurs.
Bis uns etwas einfällt.
Auf geht's. Los.
Danke.
Wir müssen zusammenhalten.
Es wissen nicht viele, wie teuflisch die Visionen sind.
-Danke. -Bitte.
Ich versuche, zu verstehen,
wieso Sie nicht sagten, was Sie sahen oder empfanden?
Würden Sie ein Gefühl von unbändigem Frieden preisgeben,
wenn Sie 200 Leute direkt in deren wohl sicheren Tod fliegen?
Sie würden kein Cockpit mehr von innen sehen.
Warum sprachen Sie nicht mit den Passagieren?
Uns widerfährt vieles, was keiner versteht.
Keiner sah, was Daly und ich sahen. Wir waren die Einzigen.
Das ist nicht wahr.
-Gabriel… -Schon gut. Wir können ihm trauen.
Ich bin Cal Stone.
Ich war auf dem Flug und sah dasselbe.
Ich sah das Licht, und alles ergab plötzlich Sinn.
Ja, ganz genau. Es ergab auf einmal alles Sinn.
Es war doch vor uns. Wie konnten Sie es sehen?
Durch mein Fenster, vor der Turbulenz, in der Ferne.
So ein helles weißes Leuchten.
Aber Stürme holen einen nicht ein, wenn man mit 800 km/h unterwegs ist.
Es sei denn…
Er verfolgte uns.
-Mein Gott. -Sie flogen nicht hinein.
Der Sturm flog in uns hinein. Er suchte uns aus.
Vor zwei Jahren berührte ich den Heckflügel und verschwand wieder.
Ich ging zurück, zurück in das Licht, das wir sahen.
-Ich muss die Erinnerung wiederfinden… -Ich kann Ihnen nicht helfen.
Sie und Daly redeten darüber?
Worüber genau?
Über die Ruhe, die Verwirrung, nach der Helligkeit.
Wir hatten einen Ausdruck.
Aus einem Gedicht übers Fliegen. "Langes gleißendes brennendes Blau".
Was?
Langes, gleißendes…
…brennendes Blau.
Siehst du es?
Ist das nicht toll?
-Warum willst du zurück? -Wegen meiner Mom.
Ihr ist was passiert. Sie ist verletzt.
Du weißt, du kannst sie nicht retten.
Ich muss zu meiner Familie.
Dann vergisst du aber alles, was du siehst, alles, was du jetzt weißt…
Er kann gehen.
Du kannst zurück, Cal. Du kennst die Antwort schon.
Halt. Du solltest aber hier sein.
Das stimmt nicht.
Es gibt noch mehr zu tun.
Ich weiß, was geschah, als ich den Heckflügel berührte.
Ich war wieder auf dem Flug, mit Daly und Fiona.
Moment. Sicher?
Daly wollte mich nicht gehen lassen und hielt mich fest.
Kam er deshalb gleichzeitig zurück? Er kam mit dir?
Vielleicht. Er wollte es nicht.
-Warst du ganz sicher dort? -Ja.
Es kam mir so bekannt vor.
Daly war besorgt.
-Dass ich was vergessen könnte. -Was?
Keine Ahnung. Fiona sagte, ich würde die Antwort kennen.
Es ergab damals Sinn, aber jetzt weiß ich einfach nicht…
Wir klären das.
Auf magische Weise wurde ich wieder flugtauglich.
Das Einzige, was heute nicht magisch ist. Sie können bald starten.
Danke.
Hey.
Sie sind nicht schuld.
Captain Daly und Fiona gibt es noch.
Unfassbar, dass ich das sage, aber ich bin froh, dass Sie mich stoppten.
Es ist nichts Persönliches. Es geht um uns, um die Passagiere.
Da spricht ein wahrer Captain.
Flug 828 hat Glück mit Ihnen am Steuer.
Das weiß ich nicht, aber…
Ich schon.
Sag es einfach.
Wir checkten den gesamten Verlauf. Es führte zu nichts.
-Und die Empfangsmasten? -Wir prüften alles.
Wir suchen weiter, aber vorerst…
Danke.
Wir finden sie, Dad.
Ich weiß.
Hängst du es wieder auf?
Nicht dahin.
Es ist eine Berufung.
Sie gehört zu den anderen.
Es dauerte eine Weile, bis ich wieder daran glaubte.
Berufungen könnten deine Schwester retten.
Killekille.
Wie sagt man da?
Danke.
Ihr könnt erst mal bleiben.
Das war die richtige Entscheidung. Eden ist unser Schutzengel.
Das ist unser neues Zuhause. Hier bleiben wir für immer.
Ich hab's gehört.
Wie geht es dir?
Ich hatte eine Vision. Sie war furchtbar.
Alles lag in Schutt und Asche.
Und dann geschah das. Es war…
…wunderschön.
Als wäre sie hier.
Das ist toll. Du kommst ihr immer näher.
Ja, aber warum führte mich die Vision nicht direkt zu ihr?
So vielen wurde geholfen.
Keine Ahnung.
Du warst so viel besser am Steuer des Rettungsbootes.
Hätte dich jemand so etwas gefragt,
hättest du etwas Aufbauendes oder Beruhigendes gesagt, und ich…
Ich war damals ein anderer Mensch.
Nein. Du bist noch genau derselbe.
Du bist nur von Kummer zerfressen.
Flug 828 war kein Versehen.
Wir sollten die Passagiere gemeinsam retten.
Es ist schwer, ohne meinen Co-Piloten.
Ich habe es Grace versprochen.
Ich schwor ihr, Eden zu finden. Ich darf sie nicht im Stich lassen.
Das würde ich nie verlangen.
Ich weiß, wir finden Eden. Ohne Zweifel.
Ich hoffe nur, dass ich, sobald du dein Versprechen hältst,
meinen Co-Piloten zurückkriege.
ULF UND KOMMUNIKATION IM TIERREICH SÄUGETIERE
PFAUE
Hey, Professor Normalo.
Ist lange her.
Eagan.
Du hast mir nicht gefehlt.
Was willst du, verdammt?
Es geht nicht darum, was ich will. Es geht darum, was du willst.
Ben Stone, ich habe tolle Neuigkeiten. Ich weiß, dass deine Kleine lebt.
Ich weiß genau, wo sie ist.
Untertitel von: H.G. Laepple