EINE NETFLIX SERIE
[Michaela] Was bisher geschah…
[Donner grollt]
Fliegen Sie drüber!
Hoch damit! Hoch!
-Keine Zeit. Ich fliege da durch. -Sie tun was?
Das ist nicht nur 'ne Watchlist.
Diese NSA-Abteilung überwacht alles, was wir tun.
Wir müssen ihre Lügen und die, die sie verbreiten, auffliegen lassen,
angefangen bei dem, der das Sagen hat: Robert Vance.
Da bist du ja. Sie haben Vance' Sohn.
Wer flüstert Ihnen ins Ohr? Michaela? Sagen Sie der Verräterin… Ah!
Hände weg!
Sie sind auch von 828?
Ja. Sehen Sie dasselbe wie ich?
Ich will noch nicht sterben, Bill! Bitte!
-Wer hat was von Sterben gesagt? -[keucht]
[keucht]
[geheimnisvolle Musik]
Ich weiß, dass ihr Fall offiziell eingestellt wurde,
aber neue Hinweise belegen, dass meine Tochter lebt
und vielleicht noch in New York ist.
Nein, nein, verbinden Sie mich nicht!
Mit dieser Abteilung hab ich schon geredet, die weigern sich…
Idioten! Nichts für ungut.
Ich bin nicht mehr beim NYPD.
Kann Zeke andere zwingen, empathischer zu sein?
Selbst wenn, er würde nicht wollen, aber… Ich ruf ihn an, wenn du willst.
Ich will, dass die Polizei dieser Spur nachgeht.
-Hast du Jared noch mal angerufen? -Ja, und wieder und wieder und wieder.
Gut, pass auf. Ich bin für dich da.
Cal und Olive könnten auch sofort einsteigen und…
[Donner grollt]
-Du hast den Donner auch gehört? -Ich hab nichts gehört.
Dann muss es eine Vision sein.
Die nichts mit Eden zu tun hat.
Du hattest doch gerade selbst eine, die dich zu Eden geführt hat.
Nein, die Vision hat mich nur in Edens Nähe geführt!
-Sie hätte mich direkt hinführen können. -[schnaubt]
Dass Eden bei Anna war, hab ich nur dank Aaron Glover und Zeke rausgefunden,
aber jetzt haben wir eine reale Spur, der wir nachgehen müssen.
-[Olive] Schickst du das Saanvi? -Hm.
Also, die Narbe sieht echt krass aus.
Als wärst du so ein richtiger Straßengangster.
Ein ganz harter Typ.
Nicht so wirklich, nee.
Henry hat gesagt, ich wäre ein Drache, bevor sie auf mich übertragen wurde.
Ja, du wärst ein cooler Drache.
Ich bin jemand, der einfach verschwindet
und wieder auftaucht, als er fünf Jahre älter ist,
aber keine Ahnung hat, wo er war oder wieso er weg war.
Hört sich nicht nach einem Drachen an.
Na ja, vielleicht soll dir die Narbe ja dabei helfen, das rauszufinden.
Ich hab das Gefühl, ich soll einen Schatz suchen, aber ich hab keine Schatzkarte.
Du sagst also:
♪ Wir gehen einen Schatz suchen ♪
♪ Einen tollen Schatz suchen ♪
♪ Beim X ist der Punkt ♪
♪ Das große und das kleine Rund… ♪
[beide] ♪ Spinnen krabbeln auf der Haut Blut schießt heraus! ♪
[lacht]
[ergreifende Musik]
Das hab ich Eden gezeigt, bevor…
Ich fühl mich so furchtbar,
weil ich Dad sagte, er soll sie loslassen.
Er soll akzeptieren, dass Eden nicht mehr da ist.
Das hab ich auch getan.
Als du weg warst,
hab ich, egal was irgendwer gesagt hat,
egal…
Da hab ich immer gewusst, dass du noch da bist.
Ich wusste, dass du lebst.
Bei Eden
hab ich das nie gewusst.
Bis heute nicht.
Hey. Team Dachboden braucht mehr Kaffee.
-Und zwar schnell. -[Cal seufzt]
[seufzt] Nein, die wollen genießbaren, also mach ich das.
Äh, wie läuft's denn da oben?
[Donner grollt]
Hört ihr den Donner?
Ja, wie denn nicht?
Oh. Vielleicht, weil ich nichts höre.
-'ne Idee, was das bedeutet? -[Handy vibriert]
Keine Ahnung, aber Saanvi sagt, sie braucht mich in der Zentrale.
Irgendwas mit der Blackbox. Ist es vielleicht das?
-Ja, fahr besser hin. -Ok.
Bin bald wieder da.
-Ups. -Nein! Du Ratte.
Nein, ich bin ein Drache.
[Türklingeln]
Ich mach auf.
Ben, Jared ist da! Danke.
Ja, nach seinem vierten Anruf
-war mein freier Tag gegessen. -Ja.
Na endlich! Eine neue Spur zu Eden!
Und beim NYPD krieg ich erst nächste Woche einen Termin.
Ben, der Fall ist geschlossen worden.
Das war falsch. Und ich hab den Beweis.
Die hat Eden gemalt.
Und das ist im Haus einer anderen Passagierin.
Eden und Angelina haben da noch vor wenigen Tagen gewohnt.
Wie? Was? Welche Passagierin?
Anna Ross.
[Michaela] Das reicht, um die Ermittlungen wieder aufzunehmen.
[Jared schnaubt]
-Das Revier wird sich querstellen. -Jared.
Ich hab Grace an ihrem Grab versprochen, dass ich unser Baby wiederfinde.
Und ich war noch nie so nah dran. Wir müssen etwas tun!
Lassen wir das Revier außen vor. In einer Stunde an der Behörde.
Die Behörde? Die werden uns sicher nicht helfen.
Eden ist keine Passagierin, nur eine Vermisste.
Keine andere Strafverfolgungsbehörde
wird so aggressiv einen mordverdächtigen Passagier suchen.
Deine Ex-Partnerin hat die Beziehungen, um Edens Fall zur Top-Priorität zu machen.
Das ist unglaublich.
-Davon muss ich eine Probe nehmen. -Ok, warte noch kurz mit dem Skalpell.
Gibt's was Neues?
Henry sagte, er hat dir die Blackbox zurückgebracht.
Deshalb solltest du das hier als Erster hören.
Hast du noch was entdeckt?
[Michaela] Meine Wahrheit darlegen.
Du hörst das, oder? Vance konnte es nicht hören.
[Michaela] Langsamer.
-[Ben] Komm zurück. Rette sie. -[Michaela] Langsamer. Rette ihn.
Äh, Saanvi…
-[Cal] Letzte Chance. -[Michaela] Lass sie frei.
[Saanvi] Es ist alles verbunden.
Alles ok?
Ok, ich würde sagen, wir haben was gefunden.
Wie konnten all die Visionen von der Blackbox aufgenommen werden?
Sie sind versteckt,
in einer 6,2-Sekunden-Sequenz von Niederfrequenzwellen.
Sie wurden mitten im Flug aufgezeichnet, aber etwas in diesen Sekunden
hat eindeutig einen Effekt auf dich.
Wir müssen herausfinden, was in dem Moment im Flug passiert ist.
Ganz genau. Die Frage ist nur, wie.
[Donner grollt]
[Drea seufzt]
Ich würd dich ja gern umarmen, aber irgendwer beobachtet uns sicher.
-Vermutlich. -Wo ist dein Bruder?
Tja, sein Auto ist voller Dreck und Vermisstenpostern von Eden,
deshalb bin ich allein gefahren.
Jared sagt, es ist was dran.
Ja. Ja, ich denke auch, es ist eine heiße Spur.
Warte, ist das ein Kaffee von Dillon? Den Laden liebe ich!
Komisch, ich hab den Laden nur gefunden, weil er gegenüber von Jareds Wohnung ist.
Hm…
Echt schräg. So einen Umweg machst du? Nur für einen Kaffee?
-Verdammt. -[lacht]
Sag nichts. Wenn er merkt, dass du's schon die ganze Zeit weißt,
-dreht er durch. -Aha.
-Morgen. -Hey.
-Mikami? Weißt du Bescheid? -Hm.
Ok. Und jetzt?
Ich nehm deinen Bericht auf, wir stellen Strafanzeige, dann dürfen wir ermitteln.
Sobald wir reingehen, wirst du vernommen. Wir sind nicht befreundet, klar?
Gehen wir.
-[Piepen] -[Türbuzzer summt]
[Donner grollt]
Was? Amuta? Der 828-Co-Pilot?
Was ist mit ihm?
Er ist der Donner.
-Ich muss mit ihm reden. -Darum bin ich nicht hier.
Wir übernehmen Ben und du das Rettungsboot.
Du hast höchstens fünf Minuten. Geh.
-Ok. Hilf ihm, ja? -[Drea] Ja.
[Titelmusik]
Keiner mag die Behörde.
Aber wenn wir tun, was sie sagen, und unsere Termine einhalten,
lassen sie uns in Ruhe.
-Und ich kann einfach so hier wohnen? -Darum machen wir das.
Das war mal ein Internat, und wir bauen es zu einem Zuhause für Passagiere um.
Danke. Ich bin so allein.
Hier kann man viel Gutes tun, auch für andere.
Wir gärtnern, wir ernten Honig und beschützen einander.
[Poltern]
Und denk dran: Wenn du Visionen hast, darfst du sie auch einfach ignorieren.
Wir müssen stark sein.
Ist oben jemand?
[geheimnisvolle Musik]
Ich hab oben das Fenster offen gelassen. Ist sicher ein Eichhörnchen.
[Tür schließt sich]
Guten Morgen, meine Kleine.
Hi.
Eden, das ist der nette Mann, der den Arzt gerettet hat,
der dann dich gerettet hat.
Er hat ihn vor dem Ertrinken gerettet.
Und jetzt hilft er dir schon wieder.
Er hilft uns.
-Tut mir leid wegen der Tür. Ich hatte… -Ihr müsst leise sein.
Unten kommen und gehen den ganzen Tag viele Leute.
Ich weiß. Ich dachte, wir…
Sie dürfen nichts von euch erfahren.
Sie würden es nicht akzeptieren, und das verstehe ich.
-Soll ich die für euch waschen? -Oh, ist schon ok, ich…
Ganz dreckig.
[Adrian] Denk dran, ihr seid nicht hier.
Äh, Captain. Michaela Stone.
Stone. Ja, Detective.
Nein, nicht mehr. Aber Sie scheinen ja noch zu fliegen.
Privatjets, ja.
Mein Boss ist ganz stolz darauf,
einen Piloten von 828 zu haben und erträgt sogar,
dass ich hier stempeln gehen muss, wenn ich in New York lande.
Sie haben dasselbe gesehen wie ich, diesen Blitz. Das ist eine Vision.
Ich muss nach Teterboro. Ich muss ein Flugzeug fliegen.
Wir haben eine gemeinsame Vision, und Sie laufen weg?
-Ich habe für so was keine Zeit! -[Michaela] Amuta, bitte!
Amuta, kommen Sie!
Hier ist 'ne Liste der Sachen, die sie bei sich hatte.
Anna Ross lebt in Forest Hills, oder?
-Ja. -Seht euch das an.
Einer Bibliothekarin wurde dort ihr Telefon gestohlen.
Sie verdächtigt eine Frau mit Kind. Weiß, Anfang 20, 1,55, braune Augen, blond.
Nein, Anna sagt, Angelina hat noch ihre langen, braunen Haare.
Auf der Toilette wurde ein Set zum Haarefärben gefunden.
Vielleicht ist sie es.
Sie muss für die Flucht ihr Aussehen ändern.
Zur Bücherei, na los!
Ben, ich weiß, ich verlange Unmögliches,
aber lass uns das bitte machen. Halt dich zurück.
Ernsthaft, verstanden?
Ja.
[spannungsvolle Musik]
Hey!
Wer sind Sie?
Wissen Sie, wo meine Tochter ist?
[ächzt]
Du 828-Freak.
Du bist 'n wahrer Sprachvirtuose.
Lass uns mal Shakespeare aufführen, du wärst 'n toller Ham…
[stöhnt]
[Mann] Ja!
[wildes Geschrei]
[seufzt] Gerade hat sich ein Passagier geweigert,
einer gemeinsamen Vision nachzugehen.
[Cal] Das ist ja blöd.
Hey, weißt du, wo Dad ist?
Geht mit Jared und Drea einer Spur nach.
Einer guten. Und wonach sucht ihr zwei hier?
Saanvi hat eine Aufnahme auf der Blackbox gefunden, von allen Visionen.
Bis zum Verschwinden des Flugzeugs von Eureka.
-Was? -Ja. Deine, meine, Bens, Cals und mehr.
Alle übereinander, aber nur sechs Sekunden lang.
Wir wollen herausfinden, was gerade da passiert ist.
Wir schauen uns Wetterkarten an, weil es während der Turbulenzen war.
Als der Blitz einschlug ins Flugzeug.
Und es donnerte.
Der Passagier, der mich abblitzen ließ, war der Co-Pilot.
-Die Vision waren Blitz und Donner. -Wir müssen mit ihm reden!
Das hab ich versucht, aber er startet gerade in Teterboro.
-Können wir ihn nicht davon abhalten? -Deswegen bin ich hier.
NYPD. Ihr Telefon wurde gestohlen?
Ich dachte, es würde Tage dauern, bis sich jemand meldet, wenn überhaupt.
Haben Sie diese Personen schon mal gesehen?
[Bibliothekarin] Das ist die Frau, die hier war,
und das könnte das Mädchen sein.
Sie wird seit zwei Jahren vermisst? Aber ihre Mutter…
Das ist nicht ihre Mutter.
Ihre Familie sucht verzweifelt nach ihr.
Ich würde ein gestohlenes Handy eigentlich nie melden,
aber irgendetwas an der jungen Frau war merkwürdig.
Das Haarfärbeset auf der Toilette war mir dann zu viel.
Das war völlig richtig.
Ich sehe viele heruntergekommene Leute. Aber das Kind war anders.
Unheimlich süß. Sie hat mir sogar etwas geschenkt.
Das hat sie gemalt, während ihre Mutter,
die Frau, an diesem Computer saß.
Browser-Verlauf wurde gelöscht.
Dürfen wir den Rechner mitnehmen? Damit ihn sich unsere Techniker ansehen?
-Äh, da müsste ich nachfragen. -Die Zeit haben wir nicht. Bitte.
Ja, machen Sie.
[Alonzo] Ich hab Ihnen ein Port in der Firewall geöffnet.
-Ok, ich brauch fünf Minuten. -Sie haben zwei.
Dann eben zwei Minuten.
[Tastatur klappert]
Vorläufig suspendiert, persönliche Autorisierung erforderlich.
Captain Amuta bei Bundesluftfahrtbehörde melden.
Adresse lautet…
Alonzo, was dagegen, die Adresse der Zentrale einzugeben?
Sie lotsen ihn hierher? Wie ungezogen.
Captain Clarke, ich hebe Ihre Starterlaubnis auf.
Frisch aus dem Trockner, Eden.
[Angelina] Mm, noch warm. Was sagt man da?
Danke.
Ich hab nachgedacht.
Vielleicht könnten wir einen anonymen Tipp geben.
Die Stones sollten wissen, dass sie noch lebt.
Vielleicht kann sie sogar zu ihnen zurück.
Ich bin die einzige Familie, die dieses Mädchen kennt.
Sie gehört zu mir und ich zu ihr.
Weil du sie entführt hast?
Eden und ich sind eins. Uns verbindet mehr als nur Blut.
[schnaubt] Ich glaube, wir haben inzwischen sogar dieselben Visionen.
Ich muss aber die Menschen hier beschützen.
Eine Flüchtige zu verstecken, bringt sie in Gefahr.
Ich geb dir was zu essen und Geld, aber morgen früh müsst ihr gehen.
[besinnliche Musik]
Ich bin so nah dran, Grace.
Ich schwöre es.
[geheimnisvolles Summen, leises Rumpeln]
[verspielte Musik]
Eden?
Du bist es.
-Komm, wir spielen etwas. -Ok.
[Ben] Na komm. Komm, Eden, ich bin hier.
[atmet zitternd]
Daddy ist hier.
Nein!
Nein, nein, nein, nein, nein! Eden!
Eden!
Die Visionen sind nur in unseren Köpfen. Wie kann man die aufnehmen?
Äh, ULF.
Ultraniedrige Frequenzen.
-Das tut jetzt weh, oder? -Es wird nicht nur kitzeln.
Was haben Sie getan? Das hier ist ja wohl kaum die Luftfahrtbehörde!
Amuta. Sie kennen Dr. Bahl, und das ist Gabriel.
Sie haben kein Recht,
meinen Flugplan zu manipulieren und meinen Job zu riskieren!
Ich will die Passagiere beschützen, und als Pilot von 828
-wäre das auch Ihre Pflicht. -[lacht]
Unsinn! Meine Pflicht war erfüllt, als ich aus dem Flugzeug stieg.
Die Visionen sehen das wohl anders.
Sie könnte mit dem Sturm zusammenhängen, durch den Sie geflogen sind.
Nur zwei Personen haben gesehen, was da vor uns war,
und steuerten direkt hinein: Sie und Captain Daly.
Ich rede nicht über Bill Daly.
Entsperren Sie meinen Flugstatus, oder ich melde Sie alle hier der Behörde.
Wir haben die Blackbox.
Wenn Sie sich das nur kurz anhören,
gebe ich Ihren Flug frei.
Ok, Schatz, es geht so:
Mami malt ein Bild, und du denkst ganz fest daran
und versuchst, das gleiche Bild zu malen.
Ok.
Gut, zeig mal her.
Das war ein toller Versuch.
Noch mal, ja, Schatz? Ok?
Ich hab Hunger.
Eden, komm schon. Du hast das schon mal gemacht.
Ich weiß, du kannst das auch mit mir. Wir sind eins. Das sollst du mir zeigen.
Ok? Und jetzt denkst du daran, was Mami malt,
und das malst du dann auch. Schaffst du das?
[atmet zitternd]
[dramatische Musik]
Wieso hörst du denn nicht? Mal das, was Mami malt!
Nein.
Komm, Eden. Ich bin hier.
Eden, Daddy ist hier.
[lacht]
Wenn du das nicht richtig machst, malen wir gar nicht!
Du kannst nicht einfach malen, was du willst!
[Adrian] Ist alles in Ordnung?
[Angelina] Hab dich gar nicht reinkommen hören.
Danke, vielen Dank.
Eden hat ein bisschen Hunger und schlechte Laune.
Du weißt ja, wie Kinder sind.
Ja…
[Surren]
[Daly] Wo was hab ich noch nie gesehen. Sie?
[Amuta] Noch nie. Fliegen Sie drüber. Hoch damit, hoch!
-Wozu hör ich mir das an? Was soll das? -Wir sind fast da.
[Daly] Keine Zeit. Ich fliege da durch.
[Amuta] Sie tun was?
[Daly] Erhöhe Fluggeschwindigkeit auf 300 Knoten.
[Amuta] Sind Sie sich sicher?
Bitte stellen Sie das ab!
Ich hätte ihn aufhalten können.
Denn ich wusste es. Wir hätten über den Sturm fliegen sollen, nicht hindurch.
Aber ich tat nichts.
Ich habe fast 200 Leben zerstört.
-Nein, es macht Ihnen niemand… -Stopp.
Egal, was Sie sagen, ich werde diesen Moment immer bereuen.
Für immer.
-Kann ich jetzt gehen? -Warten Sie doch.
Wir haben unter den anderen Aufnahmen etwas gefunden, das Sie hören sollten.
[Michaela] Langsamer.
Langsamer.
-[Ben] Komm zurück. Rette sie. -[Michaela] Langsamer.
-[Michaela] Rette ihn. -[Ben] Es ist alles verbunden.
Jede Vision, die wir je hatten, wurde von der Blackbox aufgenommen.
Aber…
Wie kann das sein?
Flug 828. Es wird nie langweilig.
Erinnern Sie sich, was in diesen Sekunden geschehen ist?
Ich weiß genau, was da passiert ist.
In diesem Moment waren wir tot.
Wieso sagen Sie das?
Amuta, was verschweigen Sie uns?
Wir sahen nichts als Blitze. Sie schlugen ein, immer und immer wieder.
Dann vereinigten sich die Blitze direkt vor uns
zu einem gewaltigen Ball aus reinem Licht.
In den flogen wir rein.
Das konnten wir nicht überleben.
Das war sicher furchtbar.
Es war wunderschön.
Ich war erfüllt von einem Gefühl des Friedens.
Einer Ruhe, die ich noch nie gespürt hatte.
Während des Sturms? Ich hatte da Angst.
[Amuta] Weil Sie es nicht gesehen haben.
Nur Daly und ich haben es gesehen, nur er konnte es verstehen.
Und jetzt ist er tot.
Vielleicht nicht.
Wie meinen Sie das?
Vor zwei Jahren…
[Daly] Hilfe!
Wo ist er?
Wissen wir nicht. Nicht genau.
Nachdem 828 gelandet war,
war Daly nicht mehr derselbe. Er war wie besessen.
-Er wollte seine Unschuld beweisen? -[Amuta] Nein, es war mehr.
Er wollte noch mal rein.
Er wollte noch mal diesen Frieden spüren.
Er wollte, dass ich mitkomme,
aber je verrückter er wurde, desto mehr hab ich mich zurückgezogen.
Ich hab nach 828 viel Zeit mit Daly verbracht.
Er war unbeirrbar.
Vor allem war er nicht flugtauglich. Was ist die Aufgabe eines Co-Piloten?
Zu übernehmen, wenn der Pilot nicht flugtauglich ist.
Das hab ich nicht getan. Nicht während des Fluges,
als ich wusste, dass er uns alle tötet, und auch später nicht.
Ich hätte ihm seine Besessenheit ausreden können.
-Niemand konnte ahnen, wie weit er geht. -Ich schon.
Er hat mich angerufen, bevor er dieses Flugzeug kaperte.
Ich bin nicht rangegangen. Er ging mir zu sehr auf die Nerven.
[emotionale Musik]
Ich hätte für ihn da sein sollen. Ich hätte ihn retten können.
Und diese Frau.
Damit lebe ich bis heute.
Ich hatte auch
mal so eine Situation in meinem Leben.
Mit meiner besten Freundin. Sie…
Sie ist gestorben. Und das werde ich mir niemals verzeihen.
Das Schlimmste daran ist,
dass er mir nach allem, was er getan hat,
trotzdem fehlt.
Wir standen uns davor so nahe.
Sie wissen nicht, wie es ist, ohne seinen Piloten zu fliegen.
Ah, danke, Olive.
[Olive] Gern geschehen.
Dad, ich hab mir Sagen über Kinder angesehen,
-die verschwunden… -Ich hab dafür keine Zeit.
Aber es könnte dir vielleicht weiterhelfen.
Eden war an einem Fluss…
Herrgott, Olive!
Tut mir leid, ich wollte nur…
Was? Die schönen Bilder zeigen aus einem Buch?
Schaff das alles hier wieder weg.
-Aber dann helfe ich. Ich helf dir… -Nein! Lass mich in Ruhe.
[düstere Musik]
[seufzt]
Dad?
[atmet zitternd]
Dad, was machst du da?
Ich male nach, was sie gezeichnet hat, bevor es verschwindet.
Dad, bitte.
Ich hab eine Verbindung zu Eden! Siehst du das nicht?
Nein!
Nein, ich sehe nicht, was hier passiert, ich…
Beim X ist der Punkt.
Das große und das kleine Rund.
Spinnen krabbeln auf der Haut.
Cal und ich haben das heute Morgen gesungen.
Dad, ich spüre sie.
Ich spüre sie!
Ok, wenn Eden eine Vision hat, dann malt sie sie auf?
So wie Cal früher.
Hier ist die Windmühle. Diese Vision hatten wir beide.
Ich weiß nicht, was das hier ist.
Tante Micks Kirschblüten-Vision.
Genau! Dann muss das die Aschewolke sein, die ich gesehen hab.
Sie muss solche Angst gehabt haben. Hätte ich nur bei ihr sein können.
Wo immer sie ist.
[atmet schwer]
Was würdest du mit ihr malen?
Im Ernst.
Mal mit ihr.
[kichert]
Was kicherst du denn so, du Gackerhuhn?
[spannungsvolle Musik]
Nein, ist… Spricht er etwa mit dir?
Eden, du hast keinen Dad, das habe ich dir gesagt!
Wieso hast du Kontakt zu diesem Mann? Du und ich, wir sind eins!
[Adrian] Erika! Beeil dich, ich kann das nicht mehr lange halten!
Ihr macht es uns voll unmöglich, Arbeit zu kriegen.
Die Welt dreht sich nicht um Sie. Sie haben zu viele Check-Ins versäumt.
-Kann ich mit jemandem sprechen? -Mit Ihrem Zellengenossen.
Starr da nicht so hin. Sei froh, dass sie dich reinließen.
Wie kannst du in so einem Laden arbeiten? So wie die Leute hier behandelt werden?
Es macht keinen Spaß, aber du weißt, was undercover heißt.
Das war eine Gruppe von Irren. Das hier ist ganz was anderes.
Ja, so wie es damals was anderes war, als…
Als meine Oma im Zweiten Weltkrieg interniert wurde
und in einer Pferdebox in Santa Anita schlafen musste.
Ich tu für die 828er nur das, was damals irgendein Beamter hätte tun sollen.
Bevor alles aus dem Ruder lief.
Verstehe.
[Adrian] Was ist denn da passiert?
Bin aus Versehen in 'ne Faust gelaufen.
Das kommt hier öfter vor.
Tut mir leid.
Du willst mir sicher kein Gurkenwasser bringen.
-Was ist los? -Ich bin in einer schwierigen Situation.
Sagt er zu dem im Knast.
Ich helfe gerade einer bestimmten Person und weiß nicht, ob ich ihr helfen sollte.
Ich denke, du hilfst jedem?
Sie muss ja was Schlimmes getan haben, wenn du Zweifel kriegst.
Ist es Angelina?
Verdammt! Du versteckst diese verrückte Mörder-Muse?
Eine Berufung hat mich da reingezogen, und sie hat ein Kind bei sich.
Ben Stones Kind?
Ich lasse sie eine Nacht bleiben, aber Angelina ist unberechenbar.
Das Mädchen hat Spinnen gemalt,
und Angelina hat wütend das Papier zerknüllt.
Sie war so aggressiv.
-Ich sollte sie auffliegen lassen. -Vermutlich 'ne gute Idee.
Andererseits versucht sie dann vielleicht, dich in den Mord reinzuziehen.
Ich habe nichts getan. Sie hat meine Worte falsch verstanden.
Vielleicht verstehen die Geschworenen das.
Sie können ja auch nicht dein Anwesen beschlagnahmen und alle verhaften. Oder?
Das kann ich nicht riskieren.
-Was mach ich jetzt? -Du hast nur eine Möglichkeit.
Du musst das Mädchen und Angelina auf deinem Anwesen versteckt halten.
Nein.
Wenn du Angelina verpfeifst, bringst du alle auf dem Anwesen in Gefahr.
Und wenn du sie und Eden rauswirfst,
dann bist du schuld, wenn sie der Kleinen was tut.
Mach weiter wie bisher.
-[Türbuzzer summt] -Ein Ausweg wird sich ergeben.
[Mann] Die Zeit ist um.
Danke.
Wir müssen zusammenhalten!
Die wenigen von uns, die wissen, wie böse die Visionen wirklich sind.
[Tür schließt sich]
-Danke. -[Saanvi] Gerne.
Also, ich versuche zu verstehen, wieso Sie keinem sagen wollten,
was Sie gefühlt haben.
Würden Sie verraten, dass Sie überwältigende Ruhe und Frieden spürten,
während Sie 200 Menschen in den Ihrer Meinung nach sicheren Tod steuern?
Man hätte Sie nie wieder in ein Cockpit gelassen.
Wieso haben Sie nicht versucht, mit anderen Passagieren zu reden?
Wir alle erleben Unerklärliches.
Es hat niemand gesehen, was ich und Daly sahen.
-Nur wir haben das Licht gesehen. -Na ja, nicht wirklich.
-Gabriel, ich denke, dass wir… -Schon gut, wir können ihm vertrauen.
Ich bin Cal Stone.
Ich war in 828, und dieses Licht hab ich auch gesehen.
Ich hab das Licht gesehen, und…
Und plötzlich ergab alles einen Sinn.
Ja. Genau das ist es. Es ergab alles einen Sinn.
Aber es war vor uns. Wie konnten Sie irgendwas sehen?
Ich hab's aus meinem Fenster gesehen, kurz vor den Turbulenzen.
Ein helles Leuchten, es schwebte am Horizont.
[Amuta] So funktionieren Gewitter nicht.
Sie holen einen nicht plötzlich ein, wenn man 500 Knoten fliegt.
Es sei denn…
Es sei denn, es hat uns verfolgt.
-[schnaubt] -Oh mein Gott.
Sie haben uns nicht in den Sturm geflogen. Der Sturm kam zu uns,
hat uns ausgesucht.
Vor zwei Jahren, als ich den Heckflügel berührte, verschwand ich wieder.
Jetzt denke ich, ich war wieder dort, ich war zurück in diesem Licht!
Können Sie mir helfen, mich zu erinnern?
Ich wüsste nicht, wie ich Ihnen helfen könnte.
Sie haben doch mit Daly darüber gesprochen. Was hat er gesagt?
Wir haben über die Ruhe geredet, die Verwirrung nach dem Leuchten.
Wir hatten dafür einen Ausdruck.
Eine Zeile aus einem Gedicht übers Fliegen.
Wir nannten es das lange, gleißend brennende Blau.
Das was?
Das lange, gleißend…
…brennende Blau.
Siehst du es?
Ist es nicht fantastisch?
Und du willst zurück? Wieso?
-Meine Mom… -[emotionale Musik]
Irgendwas ist mit ihr passiert. Sie ist in Gefahr.
Du kannst ihr nicht helfen. Das weißt du doch.
-Nein, ich muss zurück zu meiner Familie. -Wenn du gehst, vergisst du alles.
Alles, was du gesehen hast, alles, was du jetzt weißt.
[Fiona] Lass ihn gehen.
Es ist gut, wenn du zurückgehst, Cal. Du hast die Antwort schon.
-Warte! Dein Platz ist aber hier. -[spannungsvolle Musik]
[Fiona] Das ist nicht wahr.
Es ist noch viel zu tun.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[keucht]
Ich weiß, was war, als ich den Heckflügel berührt hatte.
Ich war wieder in 828, mit Daly und… und Fiona.
Bist du dir sicher?
Daly wollte, dass ich da bleibe. Er hielt mich fest.
Kam er darum zur gleichen Zeit zurück wie du? Ist er mit dir gekommen?
Kann sein. Ich glaube, er wollte es gar nicht.
-Und du denkst, du warst in dem Licht. -Ich weiß es. Es war alles total vertraut.
Daly meinte, ich würde etwas…
-Ich würde etwas Wichtiges vergessen. -Was?
[Cal] Weiß ich nicht.
Fiona hat gesagt, ich hätte die Antwort schon.
Da hab ich sie verstanden, aber jetzt… Ich hab keine Ahnung.
-Wir kriegen das raus. -[Handy vibriert]
Hm.
Mein Flugstatus wurde wie durch ein Wunder wieder entsperrt.
Abwechslungshalber ist das kein Wunder.
Sie können in ein paar Stunden wieder fliegen.
Danke.
Hey.
Hören Sie auf, sich zu quälen.
Captain Daly und Fiona sind nicht tot.
Kaum zu glauben, dass ich das sage: Danke, dass Sie meinen Flug verhindert haben.
[lacht] Ist nichts Persönliches. Wirklich nicht. Es…
Es war für uns, für die Passagiere.
So spricht ein wahrer Captain.
Flug 828 hat Glück, Sie am Steuer zu haben.
Da wär ich mir nicht sicher, aber…
Ich schon.
[Türklopfen]
-[seufzt] -[düstere Musik]
Sag schon.
Die Suchanfragen auf dem Computer waren alles Sackgassen.
-Was ist mit Mobilfunkmasten? -[Jared] Haben wir geprüft.
Wir werden weitersuchen, ok? Aber im Moment…
Danke.
Wir werden sie finden, Dad.
Ich weiß.
Könntest du das wieder aufhängen?
Nicht dahin.
Es ist eine Berufung.
[ermutigende Musik]
Sie gehört zu den anderen.
Ich hatte meinen Glauben an die Berufungen fast verloren.
Aber vielleicht retten sie deine Schwester doch noch.
Killekille. [lacht]
[Eden lacht]
[Angelina] Oh, was sagt man?
Danke.
[Angelina lacht]
Ihr könnt vorerst bleiben.
[seufzt] Das war die richtige Entscheidung.
Eden ist unser Schutzengel.
Das ist unser neues Zuhause, meine Süße. Unser Zuhause für immer!
[dramatische Musik]
[beide lachen]
Ich hab's gehört. [seufzt]
Wie geht's dir damit?
Ich hatte eine Vision. Sie war schrecklich.
Es war alles zerstört und von Asche bedeckt.
Und dann ist das passiert. Das war…
…wundervoll.
Als wär sie hier gewesen.
Das ist schön, Ben. Du kommst Eden näher und näher.
Wieso konnten mich die Berufungen nicht direkt zu ihr führen?
Sie haben so vielen anderen geholfen.
Ich weiß es nicht.
Darum warst du so viel besser darin, das Rettungsboot zu steuern.
Denn wenn dich jemand so etwas gefragt hätte,
hättest du was Aufbauendes und Beruhigendes gesagt, und ich…
Ich war damals ein anderer Mensch.
Nein. Nein, du bist derselbe Mensch.
Nur verschüttet unter deiner Trauer.
828 ist unser Schicksal.
Wir beide sollen die Passagiere retten.
[schnieft]
Aber ich schaff das nicht ohne meinen Co-Piloten.
Ich hab Grace etwas versprochen.
Ich hab ihr geschworen, Eden zu finden.
Ich kann das nicht aufgeben, ich kann nicht.
Das verlange ich auch nicht von dir.
Aber ich weiß, dass wir Eden finden werden. Das weiß ich.
Also hoffe ich einfach, wenn du dein Versprechen eingelöst hast,
kriege ich meinen Co-Piloten wieder.
[unhörbar]
[geheimnisvolle Musik]
ULF UND KOMMUNIKATION IM TIERREICH SÄUGETIERE
PFAUE
[geheimnisvolle Musik wird intensiver]
[unhörbar]
[geheimnisvolle Musik erreicht ihren Höhepunkt]
[Handy klingelt]
Hey, Professor 08/15!
Lange nichts gehört.
Eagan. Du hast mir gar nicht gefehlt.
Was zum Teufel willst du?
[Eagan] Was ich will, ist nicht wichtig. Wichtig ist, was du willst.
-[spannungsvolle Musik] -Ben Stone, ich hab tolle Nachrichten.
Ich weiß, dass deine Tochter noch lebt.
Und ich weiß auch genau, wo sie ist.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
GEFILMT UNTER EINHALTUNG VON CORONA-REGELN