SERIAL NETFLIX
Sebelumnya di Manifest…
Lupakan.
Naik.
- Tak sempat. Akan kuterobos. - Kau apa?
Bukan hanya daftar pengawasan.
Fasilitas NSA itu mengawasi semua yang kita lakukan.
Kita harus mengungkapkan kebohongan mereka,
mulai dari pemimpinnya, Robert Vance.
Untung kau tiba. Putra Vance disekap.
Siapa yang mengirimmu? Michaela? Bilang pada pengkhianat…
Lepaskan dia!
Kau dari 828 juga?
Ya. Kau lihat yang kulihat?
Aku belum siap mati, Bill. Kumohon.
Siapa yang bilang soal kematian?
Aku paham kasusnya resmi ditutup,
tapi ada info baru yang membuktikan putriku masih hidup
dan mungkin masih di New York.
Tidak, jangan alihkan aku.
Aku sudah bicara pada divisi itu. Mereka tak mau menemuiku…
Bodoh. Tak bermaksud menyinggung.
Aku bukan NYPD lagi.
Bisakah Zeke memaksa orang lain merasakan empati?
Bukan begitu caranya, tapi aku bisa telepon dia dan bilang…
Aku mau polisi mengikuti petunjuk ini sebelum jadi sulit.
- Sudah telepon Jared lagi? - Ya. Terus-menerus.
Dengar, aku ada untukmu. Cal dan Olive, mereka siap membantu…
Kau tak dengar guntur itu?
Aku tak dengar apa-apa.
Maka itu pasti Panggilan.
Tak ada kaitannya dengan Eden.
Kenapa bilang begitu? Panggilanmu menuntun pada Eden.
Tidak, Panggilan menjauhkanku dari Eden. Itu bisa saja langsung membawaku padanya.
Aku tahu Eden tinggal di rumah Anna karena Aaron dan suamimu,
tapi kini ada informasi nyata untuk diikuti.
Mengirim itu kepada Saanvi?
Bekas luka itu terlihat lumayan keren.
Seperti pria tangguh, kau tahu?
- Membuatmu tampak tahan banting. - Sungguh tak begitu.
Henry bilang aku naga sebelum ini dipindahkan kepadaku.
Kau akan jadi naga keren.
Aku pria yang menghilang lalu kembali lima tahun lebih tua
tanpa ingat di mana aku berada atau kenapa aku di sana.
Kedengarannya naga tak begitu.
Mungkin bekas luka itu seharusnya membantumu mengetahuinya.
Entahlah. Rasanya seperti berburu harta kartun tanpa peta.
Jadi, maksudmu…
Kita akan berburu harta karun
Perburuan harta karun yang sangat penting
"X" menandai tempatnya
Lingkaran dengan titik
Laba-laba merayap di punggungmu
Darah mengalir
Aku mengajari itu pada Eden sebelumnya.
Astaga, aku merasa bersalah
karena menyuruh Ayah melepaskannya.
Untuk menerima bahwa Eden sudah tiada.
Kita berdua menyuruhnya.
Saat kau tak ada, tak peduli apa kata orang,
aku…
Aku selalu tahu kau masih di luar sana.
Aku tahu kau masih hidup.
Dengan Eden,
aku tak pernah merasakannya.
Masih tidak.
Hei. Tim Loteng butuh kopi lagi. Segera.
Tidak, mereka butuh yang bisa diminum, biar kubuatkan.
Bagaimana di atas sana?
Kalian dengar guntur itu?
Ya, bagaimana tidak?
Mungkin karena aku tidak.
Kau pikir ini soal apa?
Yah, entahlah.
Saanvi menyuruhku ke Sarang Burung.
Sesuatu soal kotak hitam. Mungkinkah itu?
- Ya, layak periksa. - Baiklah.
Aku segera kembali.
Tidak! Dasar tikus!
Tidak. Aku naga.
Biar aku buka.
Ben! Jared datang! Terima kasih.
Hari liburku batal setelah telepon keempat darinya.
Ya.
Akhirnya. Ada petunjuk baru soal Eden.
Tapi NYPD hanya mau menemuiku pekan depan.
Mereka menutup kasus orang hilang.
Mereka salah. Kini aku punya bukti.
Eden menggambar ini.
Dan ini rumah penumpang lain.
Eden dan Angelina di sini beberapa hari lalu.
Tunggu, apa? Penumpang yang mana?
Anna Ross.
Ada semua hal untuk investigasi baru.
- Polsek akan menolaknya. - Jared.
Saat menguburkan Grace, aku berjanji membawa putriku pulang,
Aku tak pernah sedekat ini. Kita harus bertindak.
Kita harus melewati polsek. Temui aku di Pencatatan sejam lagi.
Pencatatan takkan membantu kita.
Eden bukan penumpang. Kasusnya dengan orang hilang.
Ini instansi paling agresif dalam melacak penumpang buronan pembunuhan.
Dan mantan rekanmu punya pengaruh untuk memasukkan kasus ini.
Ini luar biasa. Aku harus mengambil sampel ini.
Sebelum kau membedahku, apa ada kabar?
Henry bilang kotak hitam itu untukmu, jadi kau harus mendengarnya dulu.
Kau menemukan hal lain?
Aku masih hidup jujur. Lebih lambat.
- Bisa dengar, 'kan? Vance tak bisa. - Lebih lambat.
- Baiklah. - Kembali. Selamatkan dia.
Selamatkan dia.
Saanvi.
- Kesempatan terakhir. - Bebaskan mereka.
Semuanya terhubung.
Kau baik-baik saja?
Kurasa kita memang menemukan sesuatu.
Bagaimana bisa Panggilan terekam di kotak hitam?
Itu tersembunyi di segmen gelombang frekuensi ultra rendah, FUR, 6,2 detik.
Itu terekam saat terbang.
Sesuatu tentang enam detik ini memengaruhimu.
Kita harus cari tahu apa yang terjadi saat itu di pesawat.
Benar, tapi pertanyaannya, bagaimana.
Hei.
Aku mau memelukmu, tapi kurasa ada yang mengawasi.
- Mungkin. - Mana kakakmu?
Mobilnya penuh poster Eden dan sampah, jadi kami berkendara terpisah.
Kata Jared petunjuk ini asli.
Ya. Ya, kurasa begitu, ini mungkin saja.
Astaga. Itu dari Dillon's Coffee? Aku suka tempat itu.
Aneh. Aku menemukannya hanya karena letaknya di seberang rumah Jared.
Aneh sekali kau pergi begitu jauh untuk beli kopi.
Sial.
Diam. Jika dia tahu selama ini kau tahu, dia akan panik.
- Pagi. - Hei.
Mikami, sudah tahu?
Baiklah. Kini bagaimana?
Aku terima laporanmu, ajukan keluhan, lalu kami akan selidiki.
Saat kami tiba, kau akan diinterogasi. Kita bukan teman. Paham?
Baiklah, ayo.
Apa? Amuta? Kopilot 828?
Ada apa dengannya?
Dia gunturnya.
- Aku mau bicara padanya. - Itu bukan tujuanku.
Kami punya Ben. Kau punya Sekoci.
Amuta keluar lima menit lagi. Pergilah.
Baiklah. Jaga dia.
Ya.
Lewat sini.
Tak ada yang suka Pencatatan.
Tapi jika kita menuruti perintah dan menepati janji,
mereka takkan ganggu kita.
- Aku bisa tinggal selama yang kumau? - Itu intinya.
Kami mengambil rumah kos ini. Menjadikannya tempat aman bagi penumpang.
Terima kasih. Aku sangat kesepian.
Banyak hal baik yang bisa dilakukan di sini.
Kami berkebun, memanen madu, dan saling melindungi.
Ingat, jika dapat Panggilan, kau punya kekuatan untuk mengabaikannya.
Kita harus kuat.
Apa ada orang di atas?
Kubiarkan jendelanya terbuka. Mungkin tupai. Akan kuperiksa.
Selamat pagi, Nak.
Hai.
Eden, ini pria baik yang menyelamatkan dokter
yang kemudian menyelamatkanmu.
Menariknya keluar dari air saat dia tenggelam.
Kini dia menolongmu lagi.
Menolong kita.
- Maaf soal pintunya. Aku tak… - Jangan berisik.
Orang-orangku keluar masuk seharian di bawah.
Aku tahu. Kupikir kita bisa…
Mereka tak boleh tahu kau di sini.
Mereka takkan paham, dan aku takkan membujuk mereka.
Boleh kucuci itu?
Tak apa-apa. Aku hanya…
Semua kotor.
Ingat, kau tak di sini.
Kapten. Michaela Stone.
Stone. Benar, sang detektif.
Tidak lagi, tapi sepertinya kau masih terbang.
Kini jet pribadi.
Bos sesumbar dia punya pilot 828
dan menerima kenyataan aku harus dapat persetujuan di sini
setiap mendarat di New York.
Aku tahu kau juga melihat petir itu. Kita berbagi Panggilan.
Aku harus ke Teterboro. Aku harus bekerja.
Ini bukan hal yang bisa kita abaikan.
Maaf. Aku tak ada waktu untuk ini.
Amuta, kumohon!
Amuta! Ayolah. Jangan…
Dan ini daftar pakaian yang dia bawa.
Tunggu. Anna Ross tinggal di Forest Hills, 'kan?
- Ya. - Lihat ini.
Pustakawan melaporkan ponsel yang dicuri.
Tersangkanya wanita bersama balita.
Kaukasia, awal 20-an, 154 cm, mata cokelat, rambut pirang.
Tidak, Anna bilang rambut Angelina masih auburn panjang.
Ada bekas pemutih dan alat pemutih rambut di toilet.
Mungkin itu dia.
Dia dalam pelarian. Pantas mengubah penampilannya.
Perpustakaan. Ayo ke sana.
Aku tahu mustahil meminta ini,
tapi kau harus diam agar kami bisa lakukan tugas kami.
Sungguh. Tak apa-apa?
Ya.
Hei!
Siapa kau?
Kau tahu di mana putriku?
Dasar 828 aneh.
Kau sungguh pandai bicara.
Kita harus adakan drama Shakespeare di penjara. Kau pasti jadi…
Ya!
Ada penumpang yang menolak mengikuti Panggilan bersamaku.
Maaf.
Kau tahu di mana Ayah?
Dengan Jared dan Drea mengikuti petunjuk.
Itu bagus. Kalian sedang mencari apa?
Saanvi menemukan bagian kotak hitam yang merekam semua Panggilan.
- Sampai pesawat menghilang di Eureka. - Apa?
Ya. Punyamu, punyaku, Ben, Cal, banyak lagi, semua tumpang-tindih,
tapi hanya enam detik.
Mencoba mencari tahu ada apa pada 828 saat itu.
Kami fokus pada peta cuaca karena itu saat turbulensi.
Saat petir menyambar pesawat.
Dan semua guntur.
Penumpang yang mengabaikanku adalah kopilot.
- Panggilannya guntur dan petir. - Kita harus bicara dengannya.
Sudah kucoba, tapi dia akan naik pesawat di Teterboro.
Ada cara menghentikannya?
Makannya aku kemari.
NYPD. Ponselmu dicuri, Bu?
Kukira butuh berhari-hari sebelum aku mendengar kabar.
Apa mereka tampak familier?
Itu wanita yang kulihat. Dan ini terlihat seperti anak kecil itu.
Hilang selama dua tahun, tapi ibunya…
Itu bukan ibunya.
Keluarganya menginginkan petunjuk.
Aku tadinya tak mau melaporkan ponsel curian itu,
tapi sikap wanita muda itu
dan pewarna rambut di toilet membuatku khawatir.
Kau benar sudah menelepon.
Aku sering melihat tunawisma, tapi anak itu menonjol.
Manis sekali. Bahkan, dia memberiku hadiah.
Dia menggambar ini saat ibunya…
Wanita itu memakai komputer itu.
Riwayat penjelajahan dihapus.
Boleh pinjam komputernya? Forensik NYPD akan menyelidikinya lebih dalam.
- Aku harus minta izin. - Kita tak punya waktu. Kumohon.
Silakan.
Ada porta terbuka melalui firewall APIS.
- Aku butuh lima menit. - Waktumu dua menit.
Aku butuh dua menit.
Ditangguhkan menunggu izin langsung.
Kapten Amuta, lapor ke kasus khusus FAA, yang berlokasi di…
Alonzo, bisa tuliskan alamat Sarang Burung?
Kau mengirimnya ke sini? Nakal.
Kapten Clarke, kau tak boleh lepas landas lagi.
Semua bersih untukmu, Eden.
Masih hangat. Kita bilang apa?
Terima kasih.
Aku sudah berpikir, mungkin kita bisa memberi informasi anonim.
Setidaknya kabari keluarga Stones dia masih hidup.
Mungkin menyatukan mereka.
Aku satu-satunya keluarga yang dikenal anak ini.
Kami ditakdirkan bersama.
Karena kau menculiknya?
Eden dan aku terhubung dengan cara yang melampaui darah.
Kami bahkan mulai berbagi Panggilan yang sama.
Aku seharusnya melindungi orang-orang di sini,
dan menyembunyikan buronan membuat mereka dalam bahaya.
Aku akan memberimu makanan, uang tunai, tapi besok pagi, kau harus pergi.
Aku sangat dekat, Grace.
Aku bersumpah.
Eden?
Itu kau.
- Ayo main permainan kecil. - Baik.
Ayo. Aku di sini.
Ayah di sini.
Tidak.
Tidak!
Eden!
Panggilan ada di kepala kita, jadi bagaimana bisa direkam?
FUR.
Frekuensi Ultra Rendah.
- Ini akan sakit, bukan? - Ini tak akan tidak sakit.
Apa yang kau lakukan? Ini jelas bukan FAA.
Amuta, kau kenal Dr. Bahl, dan ini Gabriel.
Beraninya kau mencampuri jadwal penerbanganku, membahayakan pekerjaanku?
Aku mencoba melindungi penumpang, dan sebagai pilot 828,
itu juga tugasmu.
Terserah. Tugasku berakhir saat aku turun dari pesawat itu.
Panggilan tak setuju dengan itu.
Kami rasa Panggilanmu terkait dengan badai yang dilalui 828.
Hanya dua orang yang melihat apa yang akan terjadi,
yang membawa kita ke sisi lain. Kau dan Kapten Daly.
Aku tak mau bahas Bill Daly.
Hapus status penerbanganku, atau kulaporkan kau ke Pencatatan.
Kami punya kotak hitamnya.
Jika kau mau mendengarkan sebentar, aku janji akan kuperbaiki penerbanganmu.
Baik, Sayang, ini permainannya.
Ibu akan menggambar, dan Ibu mau kau serius
dan mencoba menggambar yang sama.
Baiklah.
Biar Ibu lihat.
Baiklah, itu percobaan yang bagus.
Kita akan coba lagi, ya?
Aku lapar.
Ayolah. Kau pernah melakukan ini. Ibu tahu kita bisa melakukannya.
Kita terhubung. Ibu hanya ingin kau menemukannya.
Sekarang pikirkan yang Ibu gambar dan gambar itu.
Kau bisa?
Kenapa kau tak mendengarkan? Gambarlah yang Ibu gambar.
Tidak.
Ayo. Aku di sini.
Eden, Ayah di sini.
Jika kau main-main, kita tak akan menggambar.
Kau tak boleh menggambar sesukamu.
Semuanya baik-baik saja?
Aku tak tahu kau di sini.
Terima kasih banyak.
Eden agak lapar dan rewel.
Kau tahu bagaimana anak-anak.
Belum pernah kulihat hal seperti ini. Kau?
Tak pernah. Lupakan. Naik.
Kenapa aku mendengarkan ini?
Hampir sampai.
Tak sempat. Akan kuterobos.
Kau apa?
Mempercepat kecepatan udara hingga 300 knot.
Kau yakin soal ini?
Tolong matikan!
Seharusnya kuhentikan dia.
Saat itu, aku tahu kita seharusnya terbang di atas badai, bukan melewatinya,
tapi aku tak melakukan apa pun.
Aku menghancurkan hampir 200 nyawa.
- Mustahil ada yang… - Hentikan.
Perkataanmu tak akan bisa membuatku tak menyesali momen itu.
- Boleh aku pergi? - Bisa tunggu dulu?
Kami menemukan sesuatu di bawah rekamannya
dan kau harus mendengarnya.
Lebih lambat.
Kembali. Selamatkan dia.
Selamatkan dia. Kesempatan terakhir. Hidup jujur.
Semua Panggilan terekam di kotak hitam.
Tapi…
Tapi bagaimana?
Penerbangan 828. Kejutan yang berkelanjutan.
Kau ingat apa yang terjadi selama beberapa detik badai itu?
Aku tahu betul apa yang terjadi.
Itu adalah saat kita mati.
Bagaimana kau tahu?
Apa yang tak kau katakan?
Petir ada di mana-mana, menyambar kita berulang kali.
Lalu, di depan, semua petir bergabung menjadi bola cahaya murni yang besar,
dan kita terbang ke dalamnya.
Mustahil kita bisa selamat.
Itu pasti menakutkan.
Itu indah.
Aku merasa diliputi rasa damai. Ketenangan yang belum pernah kurasakan.
Saat badai? Maksudku, aku cukup takut.
Sebab kau tak melihatnya.
Hanya Daly dan aku. Hanya dia yang mengerti.
Dan kini dia sudah tiada.
Mungkin tidak.
Apa maksudmu?
Dua tahun lalu.
Tolong aku!
Di mana dia?
Kami tak tahu persis.
Setelah 828 mendarat,
Daly menjadi sangat terobsesi.
Dengan membuktikan dia tak bersalah.
Tidak. Lebih dari itu. Dia ingin kembali.
Dia ingin merasakan kedamaian itu lagi.
Dia memaksaku ikut,
tapi semakin dia terganggu semakin aku menjauh.
Aku sering menghabiskan waktu dengan Daly setelah 828. Dia keras kepala.
Dia tak berdaya.
Kau tahu apa tugas kopilot?
Mengambil alih saat pilot tak berdaya.
Aku tak melakukannya.
Tidak di pesawat saat aku tahu dia akan membunuh kita,
dan tidak setelahnya saat dia bisa kubujuk menyudahi obsesinya.
Tak ada yang tahu dia akan melakukannya.
Aku tahu.
Dia menelepon sebelum mencuri pesawat itu.
Aku tak jawab itu karena aku tak bisa menghadapinya lagi.
Seharusnya aku ada untuknya. Aku bisa menyelamatkannya dan wanita itu.
Aku menanggung itu setiap harinya.
Kau tahu, aku pernah mengecewakan orang yang kusayangi.
Itu sahabatku. Dia kehilangan nyawanya, dan aku tak akan memaafkan diriku.
Tahu apa yang buruk?
Bahkan setelah perbuatannya,
aku merindukannya.
Kami sudah dekat sebelumnya.
Kau tak bisa bayangkan rasanya terbang tanpa pilotmu.
Terima kasih, Olive.
Sama-sama.
Jadi, Ayah, aku mencari mitos tentang anak hilang…
Kumohon, aku tak ada waktu untuk ini.
Ini sebenarnya bisa membantu.
Eden ada di dekat sungai.
Astaga, Olive!
- Maaf. Aku hanya coba… - Apa?
Mencoba menunjukkan gambar di buku? Jauhkan ini dariku.
- Aku akan membantu… - Tidak. Aku ingin sendirian.
Ayah?
Ayah, apa yang kau lakukan?
Gambarnya harus kusimpan sebelum hilang lagi.
Ayah, kumohon…
Aku terhubung pada Eden. Kau tak lihat itu?
Tidak.
Tidak. Aku tak melihat apa yang terjadi…
"X" menandai tempatnya.
Lingkaran dengan titik.
Laba-laba merayap di punggungmu.
Kami menyanyikan itu pagi ini.
Ayah, aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakannya!
Baiklah, jadi saat Eden dapat Panggilan, dia menggambarnya?
Seperti Cal.
Ini kincir angin yang bagi denganku dalam Panggilan.
Aku tak yakin ini apa.
Panggilan bunga sakura Bibi Mick.
Benar. Jadi, ini pasti awan abu yang kulihat.
Dia pasti ketakutan. Andai aku bisa berada di sana bersamanya.
Di mana pun dia berada.
Kau ingin dia menggambar apa?
Sungguh.
Tulis di sana.
Apa yang kau tertawakan, Angsa Konyol?
AYAH
Tidak, ini… Apa dia bicara denganmu?
Eden, kau tak punya ayah. Ibu sudah bilang itu.
Kenapa kau berhubungan dengan pria itu? Kau terhubung dengan Ibu!
Erika! Cepat! Seluruh pagar ini akan runtuh!
Kalian membuat kami tak bisa dapat pekerjaan.
Bukan cuma kau yang penting. Kau jarang melapor.
- Boleh bicara pada seseorang? - Ya, pada teman satu selmu.
Berhenti menatap. Kau nyaris tak boleh masuk.
Harus kerja keras di sini, melihat cara mereka memperlakukan orang.
Bukan favoritku, tapi kau pernah menyamar.
Itu sekelompok ekstremis politik. Ini situasinya berbeda.
Ya, ini situasi yang sama
yang membuat nenekku dipaksa tidur di kandang kuda
di arena pacuan kuda Santa Anita selama PD II.
Aku melakukan yang kuharap dilakukan orang dalam untuknya pada para 828
sebelum itu terjadi.
Aku mengerti.
Kau kenapa?
Tak sengaja menabrak bogem mentah.
Sering terjadi di sini.
Aku turut sedih.
Kurasa kau di sini bukan untuk air mentimun.
Ada apa?
Aku dalam situasi sulit.
Katanya kepada pria di penjara.
Ada seseorang yang kubantu,
dan entah apakah aku harus membantunya.
Kukira kau membantu semua orang.
Pasti perbuatannya buruk sampai kau pertanyakan.
Itu Angelina?
Ya ampun. Kau menyembunyikan gadis pembunuh itu?
Aku dibujuk Panggilan, dan dia membawa anak bersamanya.
Anak Ben Stone?
Kubilang mereka boleh menginap semalam, tapi Angelina tak terduga.
Anak itu menggambar laba-laba,
dan Angelina panik, meremas kertasnya. Itu agresif.
Aku harus melaporkannya.
Mungkin ide yang bagus.
Meski dia mungkin melibatkanmu dalam pembunuhan itu.
Aku tak berbuat apa pun. Dia salah menafsirkan ucapanku.
Kau mungkin dapat juri yang simpatik.
Ini tak seperti mereka akan sita rumahmu dan menangkap semua orang, 'kan?
Aku tak bisa ambil risiko.
Aku harus apa?
Kau tak punya pilihan.
Kau harus sembunyikan Angelina dan anak itu di rumah.
Kau melaporkan Angelina, kau membahayakan semua orang di sana.
Kau membuat Angelina dan Eden pergi,
kau membahayakan gadis kecil itu.
Bertahanlah.
Hanya sampai kita tahu sesuatu.
Ayo. Ayo pergi.
Terima kasih.
Kita harus tetap bersama.
Tak banyak yang tahu betapa jahatnya Panggilan itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi, aku mencoba memahami
kenapa kau tak menceritakan yang kau lihat atau rasakan.
Akankah kau bilang kau merasakan kedamaian luar biasa
saat menerbangkan 200 orang pada hal yang kau yakini sebagai kematian?
Mereka akan melarangmu masuk ke kokpit lagi.
Tapi kenapa tak cerita pada penumpang?
Kita mengalami hal yang tak dipahami orang lain.
Tapi tak ada yang melihat apa yang Daly dan aku lihat. Hanya kami.
Sebenarnya, tidak begitu.
- Gabriel, kurasa… - Tak apa. Dia bisa dipercaya.
Aku Cal Stone.
Aku di 828 dan melihat hal yang sama.
Aku melihat cahaya itu dan semuanya masuk akal.
Ya. Tepat sekali. Semuanya masuk akal.
Tapi itu di depan kami. Bagaimana kau bisa melihatnya?
Aku melihatnya dari jendela sebelum terjadi turbulensi. Di kejauhan.
Cahaya putih terang ini.
Bukan begitu badai menerjang.
Badai tak mengejar saat kita melaju 804 km per jam.
Kecuali…
Kecuali itu mengejar kita.
- Astaga. - Kau tak menerjang badai.
Badainya menerjang kita.
Itu memilih kita.
Dua tahun lalu, aku menyentuh sirip ekor dan menghilang lagi.
Kurasa aku kembali ke sana, kembali ke cahaya yang kita lihat.
Aku harus ingat yang terjadi. Kumohon…
Aku tak tahu cara membantumu.
Katamu, kau dan Daly membahasnya.
Apa yang kau bahas?
Ketenangan, kebingungan setelah kecerahan.
Kami punya ungkapan untuk itu.
Sebaris puisi tentang terbang.
Kami menyebutnya biru yang panjang, gila, dan membara.
Apa?
Biru yang panjang, gila…
…dan membara.
Kau melihatnya?
Luar biasa, 'kan?
Kenapa kembali?
Ibuku.
Sesuatu terjadi kepadanya. Dia terluka.
Kau tak bisa menyelamatkannya. Kau tahu itu.
Aku harus kembali demi keluargaku.
Tapi jika kau pergi, kau akan melupakan semua yang kau lihat dan ketahui.
Biarkan dia pergi.
Tak apa-apa kau kembali, Cal. Kau sudah punya jawabannya.
Tunggu! Kau seharusnya di sini.
Tidak.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Aku tahu yang terjadi setelah menyentuh sirip ekor.
Aku kembali ke 828 dengan Daly dan Fiona.
Tunggu. Kau yakin?
Daly, dia tak mau aku pergi. Dia menangkapku.
Itu sebabnya dia kembali bersamaan denganmu? Dia kembali bersamamu?
Mungkin. Dia tak bermaksud begitu.
- Kau yakin di sana? - Aku tahu itu.
Semuanya sangat familier.
Daly, dia khawatir.
- Khawatir aku akan melupakan sesuatu. - Apa?
Aku tak yakin.
Kata Fiona, aku sudah punya jawabannya.
Itu masuk akal saat itu, tapi kini, entahlah. Itu…
Kita akan cari tahu.
Sepertinya status penerbanganku pulih secara ajaib.
Hanya hal itu yang tidak ajaib.
- Kau bisa lepas landas beberapa jam lagi. - Terima kasih.
Hei.
Lepaskan rasa bersalahmu.
Kapten Daly dan Fiona masih ada di luar sana.
Tak kusangka mengatakan ini, tapi aku senang kau melarang pesawatku.
Ini bukan masalah pribadi. Ini untuk kita. Untuk para penumpang.
Bicara layaknya kapten sejati.
Penerbangan 828 beruntung memilikimu.
Aku tak tahu soal itu, tapi…
Aku tahu.
Katakan saja.
Kami memeriksa tiap pencarian di komputer. Semuanya buntu.
- Kalau menara ponsel? - Kami lacak semuanya.
Kami akan terus mencari, tapi untuk saat ini…
Terima kasih.
Kita akan menemukannya.
Aku tahu.
Bisa pasang ini lagi?
Bukan di sana.
Ini Panggilan.
Ini termasuk dengan yang lainnya.
Butuh waktu untuk mulai percaya lagi.
Panggilan mungkin bisa menyelamatkan adikmu.
Gelitik.
Kita bilang apa?
Terima kasih.
Kau boleh tinggal untuk saat ini.
Keputusanmu tepat.
Eden malaikat pelindung kita.
Ini rumah baru kita, Sayang. Rumah kita selamanya.
Aku sudah dengar.
Bagaimana keadaanmu?
Aku dapat Panggilan. Mengerikan rasanya.
Semuanya ditelan abu dan luluh lantak.
Lalu ini terjadi. Itu…
indah.
Seolah dia ada di sini.
Itu bagus. Artinya kau semakin dekat.
Ya, tapi kenapa Panggilan tak langsung membawaku kepadanya?
Itu sudah membantu banyak orang.
Entahlah.
Lihat, ini sebabnya kau lebih baik dalam memimpin Sekoci
karena jika ada yang bertanya,
kau akan mengatakan hal yang menginspirasi atau meyakinkan, dan aku…
Aku orang yang berbeda saat itu.
Tidak.
Tidak, kau orang yang sama.
Kau hanya terkubur di bawah banyak kesedihan.
Insiden 828 bukan kecelakaan.
Kita harus menyelamatkan penumpang bersama.
Aku kesulitan tanpa kopilotku.
Aku berjanji pada Grace.
Aku bersumpah akan menemukan Eden. Aku tak bisa menyerah. Aku tak bisa.
Aku takkan memintamu begitu.
Tapi aku tahu kita akan menemukan Eden. Aku yakin.
Jadi, aku hanya berharap saat kau memenuhi janjimu kepada Grace,
kopilotku akan kembali.
FUR DAN KOMUNIKASI DI DUNIA HEWAN - MAMALIA
BURUNG MERAK
Hei, Profesor Biasa Saja.
Sudah lama sekali.
Eagan.
Aku tak merindukanmu.
Apa maumu?
Ini bukan soal yang kuinginkan. Ini soal yang kau inginkan.
Ben Stone, aku punya kabar baik.
Aku tahu anakmu masih hidup.
Aku tahu di mana kau bisa menemukannya.
Terjemahan subtitle oleh Suci M.