1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,061
‎前回までは…

3
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
‎機首を上げましょう

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
‎突っ切る

5
00:00:26,860 --> 00:00:27,610
‎まさか

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,699
‎監視リストだけじゃない
‎ＮＳＡが監視してる

7
00:00:32,782 --> 00:00:36,036
‎連中のウソを暴き出そう

8
00:00:36,119 --> 00:00:38,163
‎黒幕はバンス

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
‎バンスの息子が人質に

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
‎俺はイカれてない

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,669
‎放せ！

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,422
‎あなたも乗客？

13
00:00:48,381 --> 00:00:51,301
‎君と同じものを見てる？

14
00:00:52,594 --> 00:00:55,472
‎まだ死にたくない

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,307
‎誰が死ぬって？

16
00:01:35,845 --> 00:01:38,598
‎事件の終結は知ってるが

17
00:01:38,681 --> 00:01:42,936
‎娘が生きてるという
‎新情報を持ってる

18
00:01:43,478 --> 00:01:45,230
‎転送しないで

19
00:01:46,272 --> 00:01:48,983
‎その部署とは話した…

20
00:01:49,067 --> 00:01:50,318
‎フザけるな

21
00:01:50,401 --> 00:01:52,695
‎私はもう市警じゃない

22
00:01:53,321 --> 00:01:56,282
‎ジークは他人に
‎感情移入できる？

23
00:01:56,366 --> 00:01:59,869
‎そういう使い方は
‎しないけど…

24
00:01:59,953 --> 00:02:02,705
‎警察に追ってもらいたい

25
00:02:02,789 --> 00:02:04,165
‎ジャレッドには？

26
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
‎何度もかけた

27
00:02:05,875 --> 00:02:10,213
‎私もカルもオリーブも
‎必要な時に助けに入る

28
00:02:13,842 --> 00:02:15,718
‎雷 聞こえた？

29
00:02:15,802 --> 00:02:16,845
‎何も

30
00:02:22,767 --> 00:02:24,644
‎じゃ呼びかけよ

31
00:02:25,562 --> 00:02:27,313
‎エデンとは無関係だ

32
00:02:27,397 --> 00:02:30,150
‎呼びかけが導いたのに？

33
00:02:30,233 --> 00:02:34,445
‎いや
‎会えたはずなのに逃した

34
00:02:35,113 --> 00:02:39,367
‎アーロンとジークのおかげで
‎居場所が分かったが

35
00:02:39,450 --> 00:02:41,452
‎真の情報が欲しい

36
00:02:48,334 --> 00:02:50,086
‎サンビに送る？

37
00:02:51,212 --> 00:02:53,631
‎ヒドい傷ね

38
00:02:53,715 --> 00:02:58,553
‎世慣れたタフガイに見えるわ

39
00:02:58,636 --> 00:02:59,929
‎まさか

40
00:03:00,013 --> 00:03:03,766
‎ヘンリーは
‎僕が竜だと言っていた

41
00:03:03,850 --> 00:03:05,643
‎イケてる竜よ

42
00:03:05,727 --> 00:03:09,981
‎僕は失踪して
‎５年後に戻ってきたから

43
00:03:10,064 --> 00:03:13,818
‎どこで何をしていたか
‎記憶がない

44
00:03:13,902 --> 00:03:15,862
‎竜らしくないな

45
00:03:15,945 --> 00:03:19,699
‎傷跡が教えてくれるかも

46
00:03:19,782 --> 00:03:24,204
‎地図を持たずに
‎宝探ししてるようなもんだ

47
00:03:24,287 --> 00:03:26,372
‎じゃあ…

48
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
‎宝探しに出かけよう

49
00:03:29,209 --> 00:03:31,461
‎大事なものを探すの

50
00:03:31,544 --> 00:03:34,547
‎その場所には印

51
00:03:34,631 --> 00:03:36,758
‎円の中心には点

52
00:03:36,841 --> 00:03:39,344
‎クモが背中を‎這(は)‎う

53
00:03:39,427 --> 00:03:42,347
‎血が流れ落ちる

54
00:03:45,266 --> 00:03:47,644
‎エデンにも教えた

55
00:03:47,727 --> 00:03:52,482
‎あれはヒドかった
‎パパにも諦めるように言った

56
00:03:53,274 --> 00:03:55,652
‎受け入れなきゃ

57
00:03:56,152 --> 00:03:57,570
‎僕らも同じ

58
00:04:01,783 --> 00:04:06,537
‎あなたがいなくなった時
‎誰が何と言おうと

59
00:04:06,621 --> 00:04:11,334
‎私はカルが近くにいると
‎思ってた

60
00:04:12,335 --> 00:04:14,087
‎生きてるとね

61
00:04:15,546 --> 00:04:16,923
‎エデンには

62
00:04:17,840 --> 00:04:20,343
‎同じようには感じない

63
00:04:21,177 --> 00:04:22,762
‎今のところ

64
00:04:22,845 --> 00:04:27,558
‎ねえ コーヒーがもっと要る

65
00:04:28,810 --> 00:04:31,771
‎作り直すわ

66
00:04:33,731 --> 00:04:35,233
‎上の様子は？

67
00:04:38,278 --> 00:04:39,445
‎雷？

68
00:04:39,529 --> 00:04:41,364
‎はっきりとね

69
00:04:41,447 --> 00:04:43,616
‎私にはムリだった

70
00:04:44,784 --> 00:04:46,286
‎何だと思う？

71
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
‎さて

72
00:04:48,329 --> 00:04:49,706
‎来てほしいと言われてた
〝サンビ〞

73
00:04:49,706 --> 00:04:50,456
‎来てほしいと言われてた

74
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
‎ブラックボックスかな

75
00:04:52,709 --> 00:04:53,751
‎行って

76
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
‎ああ

77
00:04:55,795 --> 00:04:56,963
‎すぐ戻る

78
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
‎やめなさい

79
00:04:59,340 --> 00:05:01,217
‎いいんだよ

80
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
‎出るわ

81
00:05:07,181 --> 00:05:09,559
‎ベン！ ジャレッドよ

82
00:05:09,642 --> 00:05:10,393
‎どうも

83
00:05:10,476 --> 00:05:13,563
‎４回かかってきたから
‎非番を諦めた

84
00:05:15,023 --> 00:05:17,275
‎エデンの手掛かりだ

85
00:05:17,358 --> 00:05:20,361
‎市警は来週まで
‎会いたがらない

86
00:05:20,445 --> 00:05:22,447
‎事件は終結してる

87
00:05:22,530 --> 00:05:24,615
‎証拠があるんだ

88
00:05:25,158 --> 00:05:26,409
‎本人の絵だ

89
00:05:28,286 --> 00:05:32,623
‎乗客の家に
‎２人が数日前まで泊ってた

90
00:05:32,707 --> 00:05:34,917
‎待て　乗客って？

91
00:05:35,835 --> 00:05:36,961
‎アナ･ロス

92
00:05:37,045 --> 00:05:39,130
‎材料はそろってる

93
00:05:40,673 --> 00:05:42,675
‎管区は押し返すさ

94
00:05:43,718 --> 00:05:47,472
‎妻を葬った日
‎取り返すと約束した

95
00:05:47,555 --> 00:05:49,807
‎解決まであと少しだ

96
00:05:51,142 --> 00:05:54,062
‎登録局で１時間後に

97
00:05:54,145 --> 00:05:55,897
‎あそこはムリよ

98
00:05:55,980 --> 00:05:58,691
‎エデンは乗客じゃない

99
00:05:58,775 --> 00:06:04,030
‎命の危険にある人の捜査には
‎登録局が最適だし

100
00:06:04,113 --> 00:06:07,367
‎君の元カレは口利きができる

101
00:06:12,622 --> 00:06:15,666
‎すごい　標本を採取したい

102
00:06:16,250 --> 00:06:19,045
‎その前に新しい情報は？

103
00:06:20,088 --> 00:06:24,926
‎ヘンリーが持ってきた
‎ブラックボックスの音声を

104
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
‎何か発見を？

105
00:06:27,178 --> 00:06:29,013
‎真実を持ってる

106
00:06:29,097 --> 00:06:31,933
‎あなたは聞こえるでしょ

107
00:06:32,016 --> 00:06:34,018
‎戻って彼女を救え

108
00:06:34,102 --> 00:06:35,353
‎彼を助けて

109
00:06:35,436 --> 00:06:36,270
‎サンビ

110
00:06:36,354 --> 00:06:37,730
‎最後のチャンス

111
00:06:37,814 --> 00:06:40,233
‎全てつながってる

112
00:06:41,859 --> 00:06:43,236
‎大丈夫？

113
00:06:44,404 --> 00:06:46,906
‎関連があるようね

114
00:06:47,532 --> 00:06:50,451
‎呼びかけが
‎録音されたってこと？

115
00:06:50,535 --> 00:06:56,416
‎飛行中に記録された6.2秒の
‎超低周波の中に隠れてた

116
00:06:56,499 --> 00:06:59,794
‎それがあなたに影響してる

117
00:06:59,877 --> 00:07:03,756
‎その時 何が起きたのか
‎調べないと

118
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
‎方法が分からないの

119
00:07:12,890 --> 00:07:13,891
‎ミカエラ

120
00:07:13,975 --> 00:07:17,478
‎ハグしたいけど
‎見られてるはず

121
00:07:17,562 --> 00:07:19,313
‎お兄さんは？

122
00:07:20,106 --> 00:07:24,819
‎車はエデンのポスターだらけ
‎だから別行動を

123
00:07:24,902 --> 00:07:27,405
‎手掛かりがあったとか

124
00:07:27,488 --> 00:07:30,867
‎ええ そうかもしれない

125
00:07:31,742 --> 00:07:34,620
‎ディロンのコーヒー？

126
00:07:34,704 --> 00:07:39,041
‎ジャレッドの家の向かいに
‎あったけど

127
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
‎あそこまでわざわざ飲みに？

128
00:07:42,920 --> 00:07:43,754
‎まあ

129
00:07:45,006 --> 00:07:48,301
‎バレてると知ったら驚くから
‎黙ってて

130
00:07:49,135 --> 00:07:50,136
‎おはよう

131
00:07:50,219 --> 00:07:50,970
‎どうも

132
00:07:51,053 --> 00:07:52,555
‎ミカミ 準備は？

133
00:07:52,638 --> 00:07:53,514
‎ええ

134
00:07:54,307 --> 00:07:55,516
‎状況は？

135
00:07:56,225 --> 00:07:59,145
‎報告書を受け取って
‎調査を始める

136
00:07:59,228 --> 00:08:02,899
‎質問するけど
‎友達のふりをしちゃダメよ

137
00:08:04,066 --> 00:08:05,276
‎行こう

138
00:08:27,298 --> 00:08:31,219
‎なぜ副機長のアムタが
‎いるんだ？

139
00:08:31,928 --> 00:08:32,762
‎雷よ

140
00:08:33,262 --> 00:08:34,514
‎話してくる

141
00:08:34,597 --> 00:08:35,598
‎俺は行く

142
00:08:36,474 --> 00:08:38,643
‎救命ボートよ

143
00:08:38,726 --> 00:08:40,603
‎アムタはすぐ帰る

144
00:08:41,187 --> 00:08:42,563
‎ベンをよろしく

145
00:08:42,647 --> 00:08:43,564
‎ええ

146
00:08:43,648 --> 00:08:44,857
‎こちらへ

147
00:08:59,872 --> 00:09:01,999
登録局はみんないやがる

148
00:09:03,543 --> 00:09:07,713
おとなしくしていれば
言ってこない

149
00:09:07,797 --> 00:09:09,590
ここにいても？

150
00:09:09,674 --> 00:09:11,175
そのためにある

151
00:09:11,259 --> 00:09:15,763
乗客の安全確保のために
ここがあるんだ

152
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
私 ずっと一人だった

153
00:09:23,854 --> 00:09:27,608
庭いじりや
ハチミツの収穫をして

154
00:09:27,692 --> 00:09:29,986
かばい合いましょう

155
00:09:32,572 --> 00:09:36,576
呼びかけがあったら
無視しないとね

156
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
気を強く持って

157
00:09:39,704 --> 00:09:41,455
上に誰かいる？

158
00:09:44,250 --> 00:09:48,004
窓を開けたからリスかも
見てくる

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
‎おはよう

160
00:09:56,679 --> 00:09:57,555
‎どうも

161
00:09:58,723 --> 00:10:03,352
エデン この人は
あなたを助けたいい人よ

162
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
溺れかけた時
助けてくれて

163
00:10:06,522 --> 00:10:09,692
今回もまた
助けてくれたの

164
00:10:13,195 --> 00:10:15,281
ドアのことは悪かった

165
00:10:15,364 --> 00:10:16,115
話すな

166
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
一日中
人が出入りしてる

167
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
でも…

168
00:10:20,411 --> 00:10:23,497
君がいることを
知られちゃまずいし

169
00:10:23,581 --> 00:10:24,957
口封じもムリだ

170
00:10:28,169 --> 00:10:29,462
洗おうか？

171
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
大丈夫よ

172
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
お願い

173
00:10:35,301 --> 00:10:36,844
君は存在しない

174
00:10:41,474 --> 00:10:42,933
〝８２８便 登録局〞

175
00:10:42,933 --> 00:10:43,726
〝８２８便 登録局〞
副機長 ミカエラです

176
00:10:43,726 --> 00:10:45,394
副機長 ミカエラです

177
00:10:45,478 --> 00:10:47,688
刑事の？

178
00:10:47,772 --> 00:10:50,858
私は辞めたけど
あなたは現役で？

179
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
自家用機のね

180
00:10:52,234 --> 00:10:54,987
ボスが自慢したいらしく

181
00:10:55,071 --> 00:10:59,075
着陸のたびに
在籍証明を求められる

182
00:10:59,158 --> 00:11:01,661
あなたは
雷を見たでしょ

183
00:11:01,744 --> 00:11:02,912
呼びかけよ

184
00:11:02,995 --> 00:11:05,873
フライトの予定がある

185
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
無視できない事だわ

186
00:11:08,334 --> 00:11:09,919
時間がない

187
00:11:10,002 --> 00:11:11,045
アムタ！

188
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
アムタ お願い

189
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
‎娘の着ていた服だ

190
00:11:21,972 --> 00:11:26,852
‎待って　アナ･ロスの
‎住んでた街の司書から

191
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
‎携帯盗難の報告よ

192
00:11:29,021 --> 00:11:33,776
‎容疑者は幼児連れの
‎ブロンドの20代の女性

193
00:11:33,859 --> 00:11:36,612
‎アナは彼女は赤褐色だと

194
00:11:36,696 --> 00:11:39,240
‎現場には脱色した痕跡

195
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
‎彼女かも

196
00:11:40,449 --> 00:11:42,702
‎姿を変えて逃げてる

197
00:11:42,785 --> 00:11:44,578
‎図書館に行こう

198
00:11:50,126 --> 00:11:54,630
‎ここは警察の仕事だから
‎待ってて

199
00:11:54,714 --> 00:11:56,340
‎大丈夫だな？

200
00:11:56,924 --> 00:11:57,883
‎ああ

201
00:12:09,186 --> 00:12:10,020
‎おい

202
00:12:10,813 --> 00:12:11,856
‎誰だ？

203
00:12:12,690 --> 00:12:14,191
‎娘はどこだ？

204
00:12:22,700 --> 00:12:23,993
‎828便 中毒

205
00:12:25,786 --> 00:12:27,788
‎言い方があるだろ

206
00:12:27,872 --> 00:12:30,916
‎容疑者を演じてろよ

207
00:12:32,793 --> 00:12:33,836
‎やれ！

208
00:12:37,381 --> 00:12:41,135
‎呼びかけに従わない
‎乗客がいるわ

209
00:12:41,218 --> 00:12:42,261
‎残念だな

210
00:12:42,845 --> 00:12:43,888
‎パパは？

211
00:12:43,971 --> 00:12:45,973
‎ジャレッドと一緒

212
00:12:46,807 --> 00:12:49,560
‎そっちは何を見つけた？

213
00:12:49,643 --> 00:12:53,647
‎エウレカで
‎飛行機が消えるまでの―

214
00:12:53,731 --> 00:12:56,192
‎呼びかけを見つけた

215
00:12:56,275 --> 00:12:57,526
‎６秒の間に

216
00:12:57,610 --> 00:13:01,989
‎あなた ベン カル 私の声が
‎重なってる

217
00:13:02,072 --> 00:13:04,492
‎あの時の状況の解明を

218
00:13:04,575 --> 00:13:08,329
‎乱気流だったから
‎天気図を見てる

219
00:13:08,412 --> 00:13:10,039
‎落雷があった

220
00:13:10,623 --> 00:13:11,832
‎あの時…

221
00:13:13,876 --> 00:13:17,838
‎副操縦士に押されたけど
‎呼びかけだったのね

222
00:13:17,922 --> 00:13:19,048
‎話をする

223
00:13:19,131 --> 00:13:22,551
‎でも仕事だと言って
‎行ったわ

224
00:13:22,635 --> 00:13:24,386
‎止める方法は？

225
00:13:24,470 --> 00:13:26,222
‎そのために来た

226
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
‎携帯の盗難が？

227
00:13:29,141 --> 00:13:32,144
‎すぐに警察が来るとは

228
00:13:32,228 --> 00:13:33,312
‎見覚えは？

229
00:13:33,312 --> 00:13:34,188
‎見覚えは？
〝２年前から行方不明〞

230
00:13:34,188 --> 00:13:34,271
〝２年前から行方不明〞

231
00:13:34,271 --> 00:13:38,150
〝２年前から行方不明〞
‎その女性と子供のようだわ

232
00:13:39,401 --> 00:13:42,488
‎でもお母さんが一緒では？

233
00:13:42,571 --> 00:13:43,614
‎ニセモノだ

234
00:13:46,075 --> 00:13:48,828
‎家族は手掛かりを捜してる

235
00:13:48,911 --> 00:13:52,331
‎彼女の態度がおかしかったし

236
00:13:52,414 --> 00:13:56,418
‎トイレで脱色してたから
‎気になって

237
00:13:56,502 --> 00:13:58,003
‎正しい判断よ

238
00:13:58,087 --> 00:14:03,133
‎困窮者は見てきたけど
‎子供はかわいかった

239
00:14:03,217 --> 00:14:05,219
‎贈り物をくれたわ

240
00:14:07,054 --> 00:14:10,766
‎母親がＰＣを使ってる間

241
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
‎彼女が描いてたの

242
00:14:19,358 --> 00:14:21,068
‎履歴は消去を

243
00:14:21,151 --> 00:14:25,030
‎市警の科学捜査をするので
‎借りても？

244
00:14:25,114 --> 00:14:26,740
‎許可を取ってくる

245
00:14:26,824 --> 00:14:28,367
‎時間がない

246
00:14:29,910 --> 00:14:30,828
‎どうぞ

247
00:14:32,204 --> 00:14:35,416
‎ＡＰＩＳにアクセスできた

248
00:14:35,499 --> 00:14:36,750
‎５分貸して

249
00:14:36,834 --> 00:14:37,793
‎２分だ

250
00:14:38,502 --> 00:14:40,296
‎分かった

251
00:14:44,592 --> 00:14:47,553
‎承認保留の要請

252
00:14:47,636 --> 00:14:52,099
‎アムタ機長は
‎連邦航空局に連絡を

253
00:14:52,892 --> 00:14:55,394
‎アロンゾ 送って

254
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
‎ここに来させる？

255
00:14:57,563 --> 00:15:00,816
‎クラーク機長は飛ばさせない

256
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
‎きれいにした

257
00:15:07,656 --> 00:15:09,658
‎何て言うの？

258
00:15:09,742 --> 00:15:11,076
‎ありがとう

259
00:15:15,372 --> 00:15:19,501
‎匿名で連絡をとろうかと
‎思ってる

260
00:15:20,044 --> 00:15:24,048
‎生きてることを
‎家族に知らせないと

261
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
‎彼女の知ってる家族は私だけ

262
00:15:30,554 --> 00:15:32,139
‎一緒にいる運命よ

263
00:15:33,140 --> 00:15:34,892
‎誘拐したから？

264
00:15:36,602 --> 00:15:41,523
‎エデンと私は
‎血を超越してつながってる

265
00:15:42,775 --> 00:15:45,527
‎同じ呼びかけがあったの

266
00:15:46,487 --> 00:15:52,576
‎逃亡者をかくまうと
‎みんなを危険に陥れる

267
00:15:53,786 --> 00:15:58,374
‎食べ物と現金を渡すので
‎出て行ってくれ

268
00:16:26,610 --> 00:16:28,445
‎もう少しだ

269
00:16:28,946 --> 00:16:30,197
‎誓うよ

270
00:16:44,461 --> 00:16:45,504
‎エデン？

271
00:16:50,718 --> 00:16:51,635
‎君か

272
00:17:00,477 --> 00:17:02,271
‎ちょっと遊ぼう

273
00:17:02,354 --> 00:17:03,147
‎うん

274
00:17:07,026 --> 00:17:10,320
‎エデン
‎パパはここにいるよ

275
00:17:12,239 --> 00:17:13,365
‎おい

276
00:17:13,949 --> 00:17:15,117
‎やめろ！

277
00:17:15,200 --> 00:17:16,452
‎エデン

278
00:17:17,661 --> 00:17:18,829
‎エデン！

279
00:17:19,997 --> 00:17:21,081
‎エデン！

280
00:17:25,878 --> 00:17:29,882
‎呼びかけはどうやって
‎記録された？

281
00:17:29,965 --> 00:17:30,966
‎ＵＬＦ

282
00:17:31,467 --> 00:17:33,135
‎超低周波だよ

283
00:17:34,511 --> 00:17:35,721
‎痛い？

284
00:17:35,804 --> 00:17:37,973
‎痛くないとは…

285
00:17:38,515 --> 00:17:41,477
‎一体 何だ？
‎連邦航空局と違う

286
00:17:41,560 --> 00:17:44,188
‎アムタ サンビに
‎ガブリエルよ

287
00:17:44,271 --> 00:17:48,525
‎飛行計画を潰して
‎私の生活を脅かした

288
00:17:49,401 --> 00:17:53,405
‎あなたも私も
‎乗客を守る義務がある

289
00:17:53,489 --> 00:17:56,992
‎飛行機を降りた時
‎任務は終わってる

290
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
‎呼びかけは許さないわ

291
00:17:59,119 --> 00:18:01,872
‎嵐の突入と関係があるの

292
00:18:01,955 --> 00:18:07,336
‎先が見えて 向こうに
‎導けたのは機長と副機長だけ

293
00:18:09,713 --> 00:18:12,216
‎機長のことは話さない

294
00:18:12,299 --> 00:18:16,053
‎飛行を許可しないと
‎登録局に訴えるぞ

295
00:18:16,136 --> 00:18:18,055
‎ブラックボックスがある

296
00:18:22,392 --> 00:18:27,523
‎少しでも話を聞くなら
‎フライトを許可する

297
00:18:34,154 --> 00:18:36,073
‎ゲームよ

298
00:18:36,573 --> 00:18:41,620
‎ママが絵を描くから
‎頑張ってマネをして

299
00:18:42,746 --> 00:18:43,747
‎いいわね

300
00:18:53,048 --> 00:18:54,049
‎見せて

301
00:18:55,759 --> 00:18:58,595
‎頑張ったわね

302
00:18:59,096 --> 00:19:01,098
‎でも もう一度

303
00:19:04,810 --> 00:19:06,395
‎おなかすいた

304
00:19:06,478 --> 00:19:09,189
‎エデン できるでしょ

305
00:19:09,273 --> 00:19:12,526
‎ママとのつながりを見つけて

306
00:19:13,026 --> 00:19:16,864
‎いい？
‎ママと同じ絵を描けるわね

307
00:19:39,303 --> 00:19:42,598
‎ママの話を聞いて
‎ちゃんと描いて

308
00:19:44,057 --> 00:19:45,475
‎いや

309
00:19:46,059 --> 00:19:48,520
‎エデン パパはここだ

310
00:19:49,104 --> 00:19:50,522
‎ここにいる

311
00:20:09,082 --> 00:20:14,046
‎ちゃんとして
‎好きなように描いちゃダメ

312
00:20:18,217 --> 00:20:19,509
‎大丈夫？

313
00:20:20,052 --> 00:20:21,845
‎来てたの？

314
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
‎ありがとう

315
00:20:27,976 --> 00:20:31,980
‎エデンは
‎お腹がすいて機嫌が悪いの

316
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
‎でも もう大丈夫

317
00:20:46,036 --> 00:20:48,288
‎こんなの初めてだ

318
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
‎私も　機首を上げましょう

319
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
‎聞く必要が？

320
00:20:53,168 --> 00:20:54,169
‎もうすぐ

321
00:20:54,253 --> 00:20:56,755
‎時間がない　突っ切る

322
00:20:57,339 --> 00:20:58,590
‎何だって？

323
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
‎300ノットに加速

324
00:21:01,593 --> 00:21:03,011
‎本気か？

325
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
‎消してくれ

326
00:21:08,392 --> 00:21:10,394
‎阻止すべきだった

327
00:21:11,144 --> 00:21:15,274
‎あの時は 雲の
‎上を飛ぶべきだったが

328
00:21:15,357 --> 00:21:19,361
‎何もしなかったから
‎乗客を死なせた

329
00:21:19,444 --> 00:21:20,946
‎他に方法は…

330
00:21:21,029 --> 00:21:21,780
‎やめろ

331
00:21:21,863 --> 00:21:26,118
‎あの時ほど
‎後悔したことはない

332
00:21:27,828 --> 00:21:29,329
‎行っても？

333
00:21:29,413 --> 00:21:30,455
‎待って

334
00:21:30,539 --> 00:21:34,167
‎録音の下の音声を
‎聞いてほしい

335
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
‎ゆっくり

336
00:21:38,463 --> 00:21:39,464
‎ゆっくり

337
00:21:39,548 --> 00:21:41,800
‎戻れ　彼女を救え

338
00:21:41,883 --> 00:21:42,634
‎助けて

339
00:21:42,718 --> 00:21:44,219
‎最後のチャンス

340
00:21:44,303 --> 00:21:47,431
‎呼びかけが記録されてる

341
00:21:47,514 --> 00:21:50,309
‎でも どうやって？

342
00:21:50,892 --> 00:21:53,020
‎828便は遣わされた

343
00:21:53,603 --> 00:21:56,356
‎嵐の中での記憶は？

344
00:21:58,108 --> 00:22:00,027
‎全て覚えてる

345
00:22:01,320 --> 00:22:03,572
‎我々が死んだ瞬間だ

346
00:22:06,366 --> 00:22:07,534
‎なぜ分かる？

347
00:22:09,328 --> 00:22:10,954
‎アムタ 言って

348
00:22:11,038 --> 00:22:14,958
‎雷が何回も襲いかかってきて

349
00:22:15,042 --> 00:22:21,131
‎頭上では稲妻が一つに集まり
‎我々もそこに突っ込んだ

350
00:22:21,214 --> 00:22:23,675
‎あれじゃ助からない

351
00:22:25,427 --> 00:22:27,179
‎恐ろしかったわ

352
00:22:28,513 --> 00:22:29,806
‎美しかった

353
00:22:29,890 --> 00:22:34,936
‎今まで感じたことのない
‎平和に圧倒された

354
00:22:35,479 --> 00:22:38,023
‎嵐の間 私は怖かった

355
00:22:38,106 --> 00:22:39,608
‎見てないから

356
00:22:40,734 --> 00:22:43,862
‎実際 見た彼だけが理解した

357
00:22:44,613 --> 00:22:46,656
‎もう彼はいない

358
00:22:47,866 --> 00:22:48,867
‎違うかも

359
00:22:49,451 --> 00:22:50,452
‎なぜ？

360
00:22:50,952 --> 00:22:52,037
‎２年前…

361
00:22:53,205 --> 00:22:54,831
‎助けて！

362
00:23:00,379 --> 00:23:01,671
‎どこにいる？

363
00:23:02,672 --> 00:23:04,591
‎よく分からない

364
00:23:23,068 --> 00:23:28,156
‎着陸後
‎彼は脅迫観念にとらわれた

365
00:23:28,240 --> 00:23:30,200
‎無実を証明したら…

366
00:23:30,283 --> 00:23:35,539
‎彼は戻って あの平和を
‎再度 感じたいんだろう

367
00:23:37,666 --> 00:23:41,837
‎彼が誘ってきたから
‎私は余計 引いた

368
00:23:43,255 --> 00:23:47,384
‎その後 彼とは
‎やり取りをしたけど…

369
00:23:47,467 --> 00:23:49,845
‎無能力状態だった

370
00:23:49,928 --> 00:23:51,179
‎副操縦士は

371
00:23:51,263 --> 00:23:55,058
‎機長の無能時に
‎引き継ぐものだが

372
00:23:55,142 --> 00:23:58,395
‎彼が我々を殺そうとした時も

373
00:23:58,478 --> 00:24:02,732
‎妄想にとらわれてる時も
‎私は行動しなかった

374
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
‎彼の考えは誰も知らない

375
00:24:05,026 --> 00:24:06,820
‎私は知ってた

376
00:24:06,903 --> 00:24:11,158
‎彼が飛行機を盗む前に
‎電話してきたが

377
00:24:11,241 --> 00:24:12,742
‎私は無視した

378
00:24:14,703 --> 00:24:19,416
‎彼のために その場にいて
‎助けるべきだっただろうがね

379
00:24:21,376 --> 00:24:23,420
‎毎日 苦しんでる

380
00:24:24,087 --> 00:24:28,049
‎私は愛する人を
‎失ったことがある

381
00:24:29,176 --> 00:24:34,431
‎彼女は私の親友で
‎自分を許すことはないと思う

382
00:24:35,015 --> 00:24:36,516
‎最悪なのは…

383
00:24:37,142 --> 00:24:42,022
‎そんな後でも 彼がいなくて
‎寂しく思ってる

384
00:24:42,981 --> 00:24:45,484
‎それまでは親密だった

385
00:24:46,985 --> 00:24:50,280
‎機長なしで飛ぶなんて
‎想像できるか？

386
00:25:08,715 --> 00:25:09,966
‎ありがとう

387
00:25:10,550 --> 00:25:11,676
‎いいえ

388
00:25:12,761 --> 00:25:15,764
‎パパ 迷子の神話を調べた

389
00:25:15,847 --> 00:25:17,891
‎時間がない

390
00:25:18,892 --> 00:25:24,147
‎役に立つかもしれないわ
‎エデンは川の近くに…

391
00:25:24,231 --> 00:25:26,024
‎やめろ！

392
00:25:27,943 --> 00:25:28,860
‎私は…

393
00:25:28,944 --> 00:25:29,694
‎何だ？

394
00:25:30,278 --> 00:25:33,782
‎本に写真なんて要らない

395
00:25:35,534 --> 00:25:37,035
‎助けようと…

396
00:25:37,118 --> 00:25:39,120
‎一人になりたい

397
00:26:03,186 --> 00:26:04,104
‎パパ？

398
00:26:09,234 --> 00:26:11,069
‎何してるの？

399
00:26:11,152 --> 00:26:13,863
‎消える前に描いてる

400
00:26:14,447 --> 00:26:15,323
‎パパ…

401
00:26:15,407 --> 00:26:17,909
‎エデンとつながってる

402
00:26:17,993 --> 00:26:19,077
‎違う

403
00:26:20,036 --> 00:26:22,581
‎一体 何を考えてるの

404
00:26:27,544 --> 00:26:29,546
‎その場所には印

405
00:26:30,880 --> 00:26:32,882
‎円の中心には点

406
00:26:33,925 --> 00:26:36,386
‎クモが背中を這う

407
00:26:36,469 --> 00:26:38,430
‎今朝 歌った歌よ

408
00:26:41,016 --> 00:26:43,852
‎パパ エデンを感じる

409
00:26:47,147 --> 00:26:48,898
‎彼女を感じる！

410
00:26:52,777 --> 00:26:56,615
‎エデンに呼びかけがあったら
‎描くの？

411
00:26:56,698 --> 00:26:58,199
‎カルみたいに

412
00:27:00,952 --> 00:27:04,039
‎私と呼びかけを
‎共有してた時の絵だ

413
00:27:06,333 --> 00:27:08,001
‎これは？

414
00:27:08,960 --> 00:27:10,670
‎貨物船の桜よ

415
00:27:10,754 --> 00:27:13,632
‎これは僕の見た灰の雲だ

416
00:27:14,799 --> 00:27:18,553
‎怖かっただろう
‎いてやりたかった

417
00:27:19,763 --> 00:27:21,264
‎どこにいる？

418
00:27:23,892 --> 00:27:26,811
‎エデンに
‎何を描いてもらいたい？

419
00:27:27,979 --> 00:27:28,980
‎これで

420
00:27:32,484 --> 00:27:33,526
‎描いて

421
00:27:51,920 --> 00:27:54,172
‎何を笑ってるの？

422
00:27:56,007 --> 00:27:57,175
‎“パパ”

423
00:27:59,969 --> 00:28:02,889
‎エデンに話してるの？

424
00:28:02,972 --> 00:28:06,726
‎パパはいないって
‎言ったでしょ

425
00:28:07,310 --> 00:28:11,147
‎なぜあの男と
‎つながってるの？

426
00:28:16,319 --> 00:28:19,698
‎エリカ 急げ！
‎手すりが落ちる

427
00:28:20,907 --> 00:28:23,660
‎おかげで就職できない

428
00:28:23,743 --> 00:28:26,121
‎ここに来ないからだ

429
00:28:26,204 --> 00:28:27,455
‎誰かと話を

430
00:28:27,539 --> 00:28:29,541
‎刑務所の相棒は？

431
00:28:32,419 --> 00:28:35,422
‎見ないで　やっと来たのよ

432
00:28:35,505 --> 00:28:38,550
‎人の扱いの監視もきついな

433
00:28:39,300 --> 00:28:41,803
‎あなたもしたことが？

434
00:28:41,886 --> 00:28:44,889
‎今回は全く状況が違う

435
00:28:46,015 --> 00:28:48,351
‎第二次世界大戦中

436
00:28:49,310 --> 00:28:54,858
‎祖母が競馬場に
‎拘束されたのも同じ状況ね

437
00:28:55,358 --> 00:29:00,739
‎828便の乗客のために
‎内部の人間が何をしたかを

438
00:29:00,822 --> 00:29:02,574
‎解明してるだけ

439
00:29:02,657 --> 00:29:03,491
‎了解

440
00:29:09,372 --> 00:29:10,623
‎どうした？

441
00:29:13,960 --> 00:29:16,337
‎拳にやられた

442
00:29:17,088 --> 00:29:18,423
‎あちこち

443
00:29:18,506 --> 00:29:19,758
‎気の毒に

444
00:29:23,178 --> 00:29:25,680
‎雑談しに来たわけでは

445
00:29:26,514 --> 00:29:27,515
‎用件は？

446
00:29:27,599 --> 00:29:29,601
‎難しい状況だ

447
00:29:29,684 --> 00:29:31,311
‎話を耳にした

448
00:29:33,438 --> 00:29:37,609
‎ある人を助けていいのか
‎分からない

449
00:29:37,692 --> 00:29:43,198
‎お前が悩むくらい
‎悪いことをした女なんだな

450
00:29:44,115 --> 00:29:45,742
‎アンジェリーナ？

451
00:29:46,451 --> 00:29:49,996
‎殺人女をかくまってる？

452
00:29:50,079 --> 00:29:53,124
‎子供も一緒だった

453
00:29:53,208 --> 00:29:54,334
‎ベンの子？

454
00:29:56,753 --> 00:30:01,132
‎一晩だけ許したが
‎彼女が不安定なんだ

455
00:30:01,216 --> 00:30:06,221
‎少女が描いたクモの絵を
‎破って丸めてた

456
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
‎彼女を返さないと

457
00:30:08,890 --> 00:30:10,683
‎そうしないと…

458
00:30:13,937 --> 00:30:17,315
‎殺人事件に
‎巻き込まれるぞ

459
00:30:17,398 --> 00:30:20,401
‎彼女は私の言葉を誤解した

460
00:30:20,485 --> 00:30:22,821
‎親身な陪審員になれるかも

461
00:30:22,904 --> 00:30:27,534
‎彼らはみんなを
‎逮捕するわけじゃない

462
00:30:28,368 --> 00:30:29,744
‎危険は冒せない

463
00:30:32,789 --> 00:30:33,790
‎どうすれば

464
00:30:33,873 --> 00:30:35,375
‎選択肢はない

465
00:30:35,917 --> 00:30:38,962
‎２人を敷地内に隠しておけ

466
00:30:39,671 --> 00:30:43,424
‎密告すると
‎全員を危険にさらすし

467
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
‎２人を逃がしたら

468
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
‎子供が危険に陥る

469
00:30:48,972 --> 00:30:50,431
‎やり抜け

470
00:30:51,140 --> 00:30:53,101
‎策が見つかるまでだ

471
00:30:53,184 --> 00:30:54,435
‎時間だ

472
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
‎どうも

473
00:30:59,899 --> 00:31:01,401
‎お互い協力を

474
00:31:01,484 --> 00:31:04,946
‎呼びかけが悪だと
‎知っている人は少ない

475
00:31:24,966 --> 00:31:25,717
‎どうも

476
00:31:25,800 --> 00:31:26,551
‎いいえ

477
00:31:27,051 --> 00:31:31,723
‎なぜ話したがらないのか
‎分かろうとした

478
00:31:31,806 --> 00:31:36,936
‎200人が死ではなく
‎平和を感じて飛んでいたと

479
00:31:37,020 --> 00:31:38,688
‎明らかにしてくれ

480
00:31:38,771 --> 00:31:41,524
‎二度と操縦させなくなる

481
00:31:42,025 --> 00:31:46,487
‎誰も知らない経験をしたと
‎乗客と話してみては？

482
00:31:46,571 --> 00:31:50,533
‎でも見たのは
‎デイリーと私だけだ

483
00:31:50,617 --> 00:31:52,493
‎違う

484
00:31:52,577 --> 00:31:53,828
‎ガブリエル

485
00:31:53,912 --> 00:31:55,705
‎彼は信頼できる

486
00:31:57,123 --> 00:31:58,333
‎僕はカルです

487
00:31:59,375 --> 00:32:02,128
‎僕も同じものを見ました

488
00:32:03,046 --> 00:32:07,383
‎僕も光が見えて
‎理にかなってたんです

489
00:32:08,676 --> 00:32:12,347
‎ああ まさに
‎理にかなってた

490
00:32:14,515 --> 00:32:17,352
‎目の前に何が見えた？

491
00:32:17,435 --> 00:32:22,565
‎乱気流に入る前 遠くに
‎明るい白い光が見えました

492
00:32:22,649 --> 00:32:26,778
‎でも時速800キロで
‎飛んでる飛行機に

493
00:32:26,861 --> 00:32:30,114
‎嵐は追いつけないが
‎光が我々を…

494
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
‎追っていたら可能

495
00:32:33,534 --> 00:32:34,577
‎まさか

496
00:32:34,661 --> 00:32:38,665
‎光が突っ込んできた
‎私たちを選んだ

497
00:32:38,748 --> 00:32:42,752
‎２年前
‎僕が触った尾翼が消えたけど

498
00:32:42,835 --> 00:32:46,339
‎あの光の中に
‎戻ったんだと思う

499
00:32:46,422 --> 00:32:48,675
‎思い出してください

500
00:32:48,758 --> 00:32:50,301
‎方法は？

501
00:32:51,302 --> 00:32:54,347
‎機長とはどんな話を？

502
00:32:54,430 --> 00:32:57,433
‎光が照った後の静寂や混乱

503
00:32:57,517 --> 00:32:59,060
‎言い回しがあった

504
00:32:59,686 --> 00:33:02,063
‎詩の一節だ

505
00:33:02,146 --> 00:33:04,524
‎長くて真っ青な炎

506
00:33:05,274 --> 00:33:06,109
‎何？

507
00:33:08,027 --> 00:33:10,029
‎長くて…

508
00:33:10,113 --> 00:33:11,656
‎真っ青な炎

509
00:33:13,408 --> 00:33:14,659
‎見えるか？

510
00:33:15,743 --> 00:33:17,370
‎すごいだろ

511
00:33:19,789 --> 00:33:21,082
‎なぜ戻る？

512
00:33:21,165 --> 00:33:22,250
‎ママに…

513
00:33:23,001 --> 00:33:25,712
‎何かあってケガしてる

514
00:33:25,795 --> 00:33:28,131
‎君は助けられない

515
00:33:28,214 --> 00:33:29,590
‎戻らなきゃ

516
00:33:29,674 --> 00:33:34,178
‎でも変えれば見たもの全て
‎忘れてしまう

517
00:33:34,262 --> 00:33:35,763
‎行かせなさい

518
00:33:37,056 --> 00:33:40,351
‎戻って大丈夫
‎答えがあるから

519
00:33:42,645 --> 00:33:45,857
‎待て　ここにいろ

520
00:33:45,940 --> 00:33:47,650
‎それはダメ

521
00:33:47,734 --> 00:33:49,485
‎することがある

522
00:34:01,164 --> 00:34:03,499
‎尾翼を触った後

523
00:34:04,000 --> 00:34:07,754
‎デイリーとフィオナと
‎828便に戻った

524
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
‎本当に？

525
00:34:08,921 --> 00:34:11,841
‎デイリーは僕を
‎捕まえようとした

526
00:34:11,924 --> 00:34:14,927
‎だから一緒に戻って来た？

527
00:34:15,011 --> 00:34:16,763
‎意思に反してね

528
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
‎本当にそこに？

529
00:34:18,681 --> 00:34:20,933
‎見慣れた景色だった

530
00:34:21,434 --> 00:34:25,188
‎僕が忘れると言って
‎デイリーは心配してた

531
00:34:25,271 --> 00:34:25,980
‎何を？

532
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
‎分からない

533
00:34:27,648 --> 00:34:30,777
‎フィオナは“答えがある”と

534
00:34:30,860 --> 00:34:34,614
‎今は理にかなってるか
‎分からない

535
00:34:34,697 --> 00:34:35,782
‎調べる

536
00:34:43,164 --> 00:34:45,875
‎飛行が許可されたたようだ

537
00:34:45,958 --> 00:34:49,879
‎今日は不思議なことばかり
‎数時間で飛べるわ

538
00:34:49,962 --> 00:34:50,963
‎どうも

539
00:34:52,507 --> 00:34:53,466
‎ねえ

540
00:34:54,300 --> 00:34:58,262
‎罪悪感を捨てていいわよ
‎２人はまだいるわ

541
00:34:58,763 --> 00:35:02,475
‎君が飛行機に乗ってて
‎よかった

542
00:35:02,975 --> 00:35:07,563
‎個人的なものじゃなくて
‎みんなのためよ

543
00:35:07,647 --> 00:35:09,649
‎君こそ機長だ

544
00:35:10,149 --> 00:35:12,568
‎828便は感謝するよ

545
00:35:12,652 --> 00:35:14,612
‎さあね

546
00:35:15,905 --> 00:35:16,906
‎そう思う

547
00:35:34,298 --> 00:35:35,550
‎言って

548
00:35:36,926 --> 00:35:40,263
‎調べたが袋小路だった

549
00:35:42,515 --> 00:35:43,516
‎電波は？

550
00:35:43,599 --> 00:35:45,101
‎全て追跡した

551
00:35:45,184 --> 00:35:47,270
‎調査は継続する

552
00:35:47,937 --> 00:35:48,938
‎どうも

553
00:36:06,789 --> 00:36:08,124
‎見つかるわ

554
00:36:10,459 --> 00:36:11,460
‎そうだな

555
00:36:14,380 --> 00:36:16,132
‎片づけて

556
00:36:18,301 --> 00:36:19,343
‎場所がう

557
00:36:22,930 --> 00:36:24,182
‎呼びかけね

558
00:36:26,184 --> 00:36:27,768
‎みんなと同じ

559
00:36:28,644 --> 00:36:31,230
‎信じるのに時間がかかった

560
00:36:34,317 --> 00:36:36,694
‎呼びかけはエデンを救うよ

561
00:36:46,537 --> 00:36:48,289
‎くすぐっちゃう

562
00:36:59,508 --> 00:37:00,676
‎何と？

563
00:37:01,719 --> 00:37:02,720
‎ありがとう

564
00:37:09,060 --> 00:37:10,770
‎いてもいい

565
00:37:11,896 --> 00:37:16,150
‎正しい決断ね
‎エデンは守護天使よ

566
00:37:23,449 --> 00:37:27,161
‎ここが私たちの永遠の家よ

567
00:37:42,134 --> 00:37:43,094
‎聞いた

568
00:37:44,762 --> 00:37:45,846
‎大丈夫？

569
00:37:47,306 --> 00:37:50,017
‎呼びかけがあったが
‎ひどかった

570
00:37:51,102 --> 00:37:54,689
‎全てが灰と破壊に
‎飲み込まれた

571
00:37:56,774 --> 00:37:58,776
‎そして現れた

572
00:38:00,903 --> 00:38:01,821
‎美しい

573
00:38:03,781 --> 00:38:05,741
‎エデンがいるみたいだ

574
00:38:08,286 --> 00:38:11,289
‎どんどん近づいていくわね

575
00:38:11,372 --> 00:38:14,625
‎でもなぜ呼びかけは
‎導かないんだ？

576
00:38:15,126 --> 00:38:17,086
‎他の人を助けてるのに

577
00:38:18,754 --> 00:38:19,588
‎さあ

578
00:38:20,339 --> 00:38:23,426
‎救命ボートを導くのが
‎うまいからよ

579
00:38:23,509 --> 00:38:29,640
‎誰かに何かを聞かれたら
‎心に響く言葉を言うでしょ

580
00:38:29,724 --> 00:38:31,892
‎僕も変化した

581
00:38:32,768 --> 00:38:36,147
‎いいえ 同じ人よ

582
00:38:37,648 --> 00:38:40,860
‎悲しみに埋もれてるから

583
00:38:43,487 --> 00:38:45,740
‎あれは事故じゃない

584
00:38:47,575 --> 00:38:50,119
‎乗客を救わなくちゃ

585
00:38:56,917 --> 00:39:00,421
‎副機長がいないくて
‎つらいけど

586
00:39:00,504 --> 00:39:02,757
‎グレースに約束した

587
00:39:03,507 --> 00:39:07,803
‎エデンを見つけると誓った
‎諦めないよ

588
00:39:11,307 --> 00:39:12,850
‎言わなかったけど

589
00:39:14,685 --> 00:39:17,938
‎エデンを見つけられるわ
‎絶対

590
00:39:21,233 --> 00:39:28,199
‎グレースへの約束を守ったら
‎私にも副操縦士がくると思う

591
00:39:44,840 --> 00:39:48,469
‎“動物界の
‎超低周波とつながり”

592
00:39:50,679 --> 00:39:52,515
‎“クジャク”

593
00:40:01,023 --> 00:40:04,777
‎“２４０”

594
00:40:34,932 --> 00:40:37,309
‎やあ 地味な教授

595
00:40:38,102 --> 00:40:39,353
‎久しぶり

596
00:40:39,437 --> 00:40:40,438
‎イーガン

597
00:40:40,521 --> 00:40:41,856
‎不愉快だ

598
00:40:41,939 --> 00:40:43,065
‎何の用だ

599
00:40:43,149 --> 00:40:47,153
‎俺じゃなくて
‎あんたの欲しいものだ

600
00:40:47,236 --> 00:40:50,030
‎いい知らせだ

601
00:40:50,114 --> 00:40:52,116
‎あの子は生きてる

602
00:40:53,701 --> 00:40:56,245
‎居場所を知ってる