UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
Pásale por encima.
Arriba.
- Tendré que atravesarla. - ¿Qué?
No es solo un registro.
La NSA monitorea todo lo que hacemos.
Debemos exponer sus mentiras y a la gente que las difunde,
empezando por Robert Vance.
Tienen al hijo de Vance.
¿Te envió Michaela? Dile a esa traidora…
¡Suéltalo!
¿También eres del 828?
Sí.
¿Ves lo mismo que yo?
No quiero morir, Bill, por favor.
¿Quién habló de morir?
Entiendo que cerraron su caso,
pero tengo información de que mi hija está viva
y, posiblemente, en Nueva York.
No me transfiera.
Ya hablé con esa división, y no me recibirán…
Idiotas. No te ofendas.
Ya no estoy en la policía.
¿Zeke puede hacer que alguien sienta empatía?
No funciona así, pero puedo pedirle que…
Necesito que sigan la pista antes de perderla.
- ¿Volviste a llamar a Jared? - Sí, varias veces.
Mira, cuentas conmigo. Cal y Olive quieren ayudar…
¿No oíste el trueno?
No, nada.
Debe haber sido una llamada.
No tiene que ver con Eden.
¿Cómo puedes decir eso? Una casi te llevó a Eden.
No, solo me acercó a ella. Podría haberme llevado directo.
Supe que estaba en casa de Anna por Aaron y tu esposo,
pero ahora tenemos información real.
¿Le envías eso a Saanvi?
Esa cicatriz está muy cool.
Pareces un tipo recio,
un tipo astuto.
Pero no es así.
Henry me dijo que era un dragón antes de que me apareciera esto.
Serías un dragón genial.
Soy un chico que desapareció y volvió con cinco años más
sin recordar dónde estaba ni por qué.
Eso no lo hace un dragón.
Quizá la cicatriz te ayude a resolver eso.
Parece la búsqueda del tesoro, pero sin mapa.
Te refieres a que…
Vamos en busca de un tesoro.
En busca de un tesoro muy importante.
La X marca el lugar.
Un círculo con un punto.
Arañas suben por tu espalda.
La sangre gotea.
Yo se lo enseñé a Eden.
Me siento horrible.
Le dije a papá que olvidara.
Que aceptara que Eden murió.
Ambos se lo dijimos.
Cuando desapareciste, no importaba lo que otros decían,
yo…
yo sabía que estabas en algún lugar.
Sabía que estabas vivo.
Con Eden,
nunca sentí eso.
Tampoco ahora.
Oigan, el equipo del ático necesita más café cuanto antes.
No, algo que se pueda beber. Yo me ocupo.
¿Cómo va todo?
¿Oyeron el trueno?
Sí, imposible no oírlo.
Bueno, pero yo no.
¿De qué se tratará?
No lo sé.
Saanvi me pidió que fuera a verla.
Algo sobre la caja negra. ¿Será eso?
- Sí, habría que ver. - Bien.
Enseguida vuelvo.
¡No, ladrón!
No, soy un dragón.
Yo atiendo.
¡Ben! ¡Jared está aquí!
Gracias.
Tras la cuarta llamada, sabía que no tendría día libre.
Al fin. Hay una nueva pista sobre Eden.
Pero la policía me recibirá la próxima semana.
Ben, el caso está cerrado.
Están equivocados. Tengo pruebas.
Eden los dibujó.
Y esta es la casa de otra pasajera.
Eden y Angelina estuvieron aquí.
¿Cómo? ¿Qué pasajera?
Anna Ross.
Tenemos todo para otra investigación.
- No los aceptarán. - Jared.
Cuando enterré a Grace, le prometí recuperar a nuestra hija.
Jamás estuve tan cerca. Apurémonos.
Obviemos la comisaría. Vayan al Registro en una hora.
El Registro no nos ayudará.
De Eden se ocupa Personas Desaparecidas.
Ningún otro organismo buscará con más rigor a una pasajera homicida.
Tu excompañera decide qué casos tienen prioridad.
Es increíble. Necesito tomar una muestra.
Antes de que saques el bisturí, ¿alguna noticia?
Henry dijo que te trajo la caja, así que deberías escucharla primero.
¿Encontraste algo más?
Aún tengo mi verdad. Más lento.
- ¿Lo oyes? Vance no pudo. - Más lento.
- Bien. - Regresa. ¡Sálvala!
¡Sálvalo!
Saanvi.
- Última chance. - Libérenlos.
Todo está conectado.
¿Estás bien?
Está claro que hemos descubierto algo.
¿Cómo es que la caja grabó las llamadas?
Están en un segmento de 6.2 segundos de frecuencias ultrabajas.
Se grabó en pleno vuelo.
Hay algo en esos segundos que te afecta.
Debemos averiguar qué pasó en ese momento del vuelo.
Claro, pero ¿cómo?
Hola.
Te daría un abrazo, pero podrían estar vigilándonos.
- Tal vez. - ¿Y tu hermano?
Su auto está lleno de carteles de Eden y basura. Vinimos por separado.
Para Jared, la pista es real.
Sí, creo que podría serlo.
¿Es de Dillon's Coffee? Me encanta ese lugar.
Qué raro. Yo iba ahí porque está frente a la casa de Jared.
Qué raro que vayas tan lejos por un café.
Maldición.
Cállate. Si se entera de que lo sabes, le dará un ataque.
- Buen día. - Hola.
Mikami, ¿ya sabes todo?
Bien. ¿Y ahora qué?
Declaras, tomo tu denuncia, y luego investigamos.
Cuando entres, te interrogarán. No somos amigos, ¿de acuerdo?
Vamos.
¿Qué? ¿Amuta? ¿El copiloto del 828?
¿Qué pasa con él?
Es el trueno.
- Debo hablarle. - No vine a eso.
Nos ocuparemos de Ben. Tú, del bote.
Amuta saldrá pronto. Ve.
Cuídalo.
Sí.
Por aquí.
A nadie le gusta el Registro.
Pero, si hacemos caso y vamos a las citas, nos dejan en paz.
¿Puedo quedarme todo lo que quiera?
De eso se trata.
Por eso convertimos esta casa en un refugio para pasajeros.
Gracias. Me he sentido muy sola.
Puedes ayudarnos con muchas cosas.
Hacemos jardinería, cosechamos miel y nos protegemos.
Recuerda que, si tienes llamadas, puedes ignorarlas.
Debemos ser fuertes.
¿Hay alguien arriba?
Dejé la ventana abierta. Quizá sea una ardilla. Iré a ver.
Buenos días, pequeña.
Hola.
Eden, él es el hombre bueno
que salvó al doctor que te salvó la vida.
Lo sacó del agua cuando se ahogaba.
Y te está ayudando de nuevo.
A las dos.
- Lamento lo de la puerta. No… - No hagan ruido.
Entra y sale gente todo el día.
Ya sé. Pensé que…
No deben saber que están aquí.
No entenderán ni se lo pediré.
¿Te lavo eso?
No hace falta, yo…
Está sucio.
Recuerda: no están aquí.
REGISTRO 828
Capitán. Michaela Stone.
Stone. Sí, la detective.
Ya no, pero parece que aún es piloto.
Aviones privados.
El jefe presume de tener un piloto del 828,
y soporta que me presente aquí cuando aterrizo en Nueva York.
Sé que también vio el trueno. Compartimos una llamada.
Debo ir a Teterboro y pilotear un avión.
No podemos darle la espalda a eso.
- Perdón, no tengo tiempo. - Por favor, Amuta.
¡Amuta! ¡Por favor…!
Esta es la lista de la ropa que llevaba.
Anna Ross vive en Forest Hills, ¿no?
- Sí. - Miren esto.
Una bibliotecaria reportó el robo de un teléfono.
Fue una mujer con una niñita.
Blanca, 20 años, 1.54 m, ojos café, rubia.
Anna dijo que Angelina aún tiene el caballo castaño.
La sospechosa dejó decolorante en el baño.
Quizá es ella.
Está huyendo y quizá cambió su apariencia.
Vamos a la biblioteca.
Sé que te pido algo imposible,
pero espera aquí para que podamos trabajar.
Es cierto. ¿De acuerdo?
Sí.
¡Oye!
¿Quién eres?
¿Sabes dónde está mi hija?
Monstruo del 828.
Qué facilidad de palabras tienes.
Debemos hacer una obra de Shakespeare así haces de…
Un pasajero no quiso seguir una llamada que compartimos.
Lo siento.
¿Dónde está papá?
Sigue una pista con Jared y Drea.
Una buena. ¿Ustedes qué buscan?
Saanvi encontró una grabación con todas las llamadas
- hasta que el avión se esfumó en Eureka. - ¿Qué?
Sí, las tuyas, las mías, las de todos, una sobre la otra.
Dura seis segundos.
Analizamos qué pasó en ese instante.
Buscamos en mapas climáticos porque fue en la turbulencia.
Cuando nos cayó el rayo.
Y había truenos.
El pasajero que me ignoró era el copiloto.
- En la llamada había rayos y truenos. - Hablemos con él.
Lo intenté, pero debe volar desde Teterboro.
¿Podemos detenerlo?
Por eso estoy aquí.
Policía. ¿Le robaron el teléfono?
Pensé que tardarían días en venir, si venían.
¿Las reconoce?
Esa es la mujer que vi. Y esta se parece a la niña.
Desaparecida dos años, pero su madre…
No es su madre.
Su familia busca pistas desesperadamente.
Casi no denuncio el robo,
pero la actitud de la mujer
y la tintura en el baño me preocuparon.
Hizo bien en llamar.
Veo muchos indigentes, pero la niña me llamó la atención.
Muy tierna. Y me regaló esto.
Dibujó esto mientras su mamá…
la mujer usaba esa computadora.
Borró el historial.
¿Podemos llevar la computadora? Los forenses la analizarán.
- Debo pedir autorización. - No hay tiempo. Por favor.
Llévenla.
Conseguí entrar por el firewall de la APIS.
- Necesito cinco minutos. - Tienes dos.
Necesito dos minutos.
Suspendido a la espera de autorización.
Capitán Amuta, contáctese con Casos Especiales en…
¿Podrías poner la dirección de El Nido?
¿Lo harás venir aquí? Qué astuta.
Capitán Clarke, no tiene permiso para despegar.
Ya está limpio, Eden.
Está calentita. ¿Qué se dice?
Gracias.
¿Qué te parece si hacemos una denuncia anónima?
Así los Stone sabrán que está viva.
Quizá podríamos reunirlos.
Soy la única familia que conoce. Ella y yo debemos estar juntas.
¿Porque te la llevaste?
Eden y yo estamos conectadas más allá de los lazos de sangre.
Creo que hasta tenemos las mismas llamadas.
Yo estoy aquí para proteger a la gente,
y ocultar a una fugitiva los pone en peligro.
Te daré comida, dinero, pero debes irte por la mañana.
Estoy muy cerca, Grace.
Te lo juro.
¿Eden?
Eres tú.
- Juguemos a algo. - Bueno.
Vamos, Eden. Aquí estoy.
Papi está aquí.
No.
¡No!
¡Eden!
Las llamadas estaban en nuestra mente. ¿Cómo se graban?
Son ULF.
Frecuencias ultrabajas.
- Esto va a doler, ¿no? - No te va a gustar.
¿Qué ha hecho? Esto no es la Agencia de Aviación.
Amuta, ya conoce a la Dra. Bahl. Él es Gabriel.
¿Cómo se atreve a alterar mis planes y poner en riesgo mi profesión?
Protejo a los pasajeros y, como piloto del 828, es también su deber.
Sí, claro. Mi deber terminó cuando me bajé de ese avión.
Las llamadas dicen lo contrario.
Se relacionan con la tormenta que atravesamos.
Dos personas vieron lo que venía y nos llevaron al otro lado:
usted y el capitán Daly.
No hablo de Bill Daly.
Autorice mi plan de vuelo o la denunciaré al Registro.
Tenemos la caja negra.
Si se toma un momento para escuchar, le prometo que arreglaré su vuelo.
Bien, cariño, el juego es así.
Mamá hará un dibujo,
quiero que te concentres mucho e intentes dibujar lo mismo.
Bien.
Bien, déjame ver.
Fue un buen intento.
Intentémoslo de nuevo, ¿sí?
Tengo hambre.
Eden, ya lo has hecho antes. Sé que puedes.
Tenemos una conexión. Solo debes buscarla.
Concéntrate en lo que mami dibuja y haz lo mismo, ¿de acuerdo?
¿Por qué no haces caso? Dibuja lo que dibuja mamá.
No.
Vamos, Eden. Estoy aquí.
Eden, papá está aquí.
Si no lo haces bien, no te dejaré dibujar.
No puedes dibujar lo que quieres.
¿Todo bien?
No sabía que estabas aquí.
Muchas gracias.
Eden tiene hambre y está de mal humor.
Ya sabes cómo son los niños.
Nunca vi algo así, ¿y tú?
Nunca. Pásale por encima. Arriba.
¿Para qué debo escuchar eso?
Ya casi.
No hay tiempo. Tendré que atravesarla.
¿Qué?
Acelerando a 300 nudos.
¿Estás seguro?
¡Por favor, apáguelo!
Podría haberlo detenido.
Sabía que debíamos volar por sobre la tormenta, no a través,
pero no hice nada.
Arruiné casi 200 vidas.
- Nadie podría haber… - Alto.
Nada de lo que diga hará que me arrepienta de ese momento.
- ¿Puedo irme? - ¿Puede esperar?
Hay algo bajo la grabación, y debe escucharlo.
Más lento.
Regresa. Sálvala.
Sálvalo. Última chance. Reconocer mi verdad…
La caja registró cada llamada.
Pero…
¿Cómo?
El vuelo 828 no deja de sorprendernos.
¿Recuerda qué pasó en esos segundos de tormenta?
Sé exactamente qué pasó.
En ese momento, morimos.
¿Cómo lo sabe?
Amuta, ¿qué nos oculta?
Los rayos nos rodeaban y nos golpeaban sin cesar.
Luego, justo delante,
los rayos formaron una enorme bola de luz,
y nos metimos en ella.
Es imposible que hayamos sobrevivido.
Debe haber sido espantoso.
Fue hermoso.
Quedé sumido en una gran paz, en una calma que jamás había sentido.
¿Durante la tormenta? Yo estaba aterrada.
Porque no lo vio.
Daly y yo lo vimos. Solo él entendió.
Y ahora ya no está.
Quizá no.
¿A qué se refiere?
Hace dos años.
¡Ayúdenme!
¿Dónde está?
No sabemos exactamente.
Cuando el 828 aterrizó,
Daly se obsesionó por completo.
¿Con demostrar su inocencia?
No. Más que eso. Quería regresar.
Quería volver a sentir esa paz.
Quería que me sumara,
pero cuanto más insistía, yo más me resistía.
Pasé mucho tiempo con él luego del 828. No pensaba en otra cosa.
No estaba capacitado.
¿Sabe qué debe hacer un copiloto?
Tomar el mando si el piloto no está capacitado.
Y no lo hice.
Ni en el avión cuando vi que nos mataría
ni para convencerlo de desistir de su obsesión.
- Nadie sabía hasta dónde llegaría. - Yo sí.
Llamó la mañana antes de robar el avión.
No atendí porque ya no lo soportaba.
Debí haberlo escuchado. Podría haberlo salvado a él y a esa mujer.
Vivo a diario con eso.
Yo le fallé a alguien que amaba, ¿sabe?
Era mi mejor amiga. Se murió, y jamás me lo perdonaré.
¿Sabe qué es lo peor?
Incluso luego de lo que hizo……
lo extraño.
Antes de todo eso, éramos muy unidos.
No se imagina lo que significa volar sin tu piloto.
Gracias, Olive.
Bienvenido.
Papá, estuve buscando sobre mitos de niños perdidos…
No tengo tiempo, Olive.
Pero quizá te sirva.
Eden estuvo cerca de un río…
¡Cielos, Olive!
- Perdón. Solo quería… - ¿Qué?
¿Mostrarme unas ilustraciones? ¡Llévate todo esto de aquí!
- Te ayudaré… - No, necesito estar solo.
¿Papá?
¿Qué estás haciendo, papá?
Conservo los dibujos antes de que desaparezcan.
Papá, por favor…
¿No ves que estoy conectándome con Eden?
No.
No, no sé lo que…
La X marca el lugar.
Un círculo con un punto.
Arañas suben por tu espalda.
La cantábamos esta mañana.
Papá, la estoy sintiendo.
Puedo sentirla.
Entonces, cuando Eden tiene una llamada, ¿la dibuja?
Igual que Cal.
Compartimos este molino en una llamada.
Y esto no sé bien qué es.
- Las flores que vio la tía Mick. - Sí.
Esta debe ser la nube de cenizas que vi.
Debe haber estado muy asustada. Ojalá hubiera estado con ella.
Donde esté.
¿Qué querrías que dibujara?
En serio.
Dibújalo ahí.
¿De qué te ríes, bonita?
PAPÁ
No… ¿Te está hablando?
Eden, ya te dije que no tienes papá.
¿Por qué te conectas con ese hombre? ¡Estás conectada a mí!
¡Erika! ¡Apúrate! ¡Esta baranda se va a caer!
Por culpa de ustedes no conseguimos trabajo.
No son el centro. Faltaste a las revisiones.
- ¿Puedo hablar con alguien? - Con tu compañero de celda.
No mires así. Apenas te dejan entrar.
Debe ser difícil trabajar y ver cómo los tratan.
No me gusta, pero fuiste policía encubierto.
A mí me tocaban chiflados. Esto es muy diferente.
Es exactamente lo mismo
que obligó a mi abuela a dormir en un establo
en el hipódromo de Santa Anita en la II Guerra Mundial.
Hago por los pasajeros
lo que hubiera querido que hicieran por ella
antes de lo que pasó.
Entendido.
¿Qué te pasó?
Choqué con un puño.
Pasa mucho aquí.
Lo siento.
Supongo que no viniste de visita.
¿Qué pasa?
Estoy en una situación difícil.
Y me lo dices a mí.
Estoy ayudando a alguien y no sé si debería ayudarla.
Creí que ayudabas a todos.
Seguro que hizo algo terrible si dudas.
¿Es Angelina?
¿Estás ocultando a esa homicida?
Una llamada me involucró. Tiene una niña con ella.
¿La hija de Ben?
Las dejé pasar la noche, pero Angelina es muy inestable.
La niña dibujaba arañas,
Angelina se enojó y le tiró el papel. Fue agresiva.
Creo que debo entregarla.
Sí, sería lo mejor.
Aunque puede implicarte en el asesinato.
No hice nada. Ella malinterpretó lo que dije.
Quizá convenzas al jurado.
No creo que vayan a tu complejo para arrestar a todos, ¿no?
No puedo arriesgarme.
¿Qué hago?
No tienes opción.
Debes ocultar a Angelina y a la niña en el complejo.
Si la entregas, pondrás en peligro a tu gente.
Si las obligas a irse,
pondrás a la niña en peligro.
No hagas nada.
Hasta que se nos ocurra algo.
Vamos.
Gracias.
Debemos estar unidos.
Pocos sabemos que las llamadas son malignas.
- Gracias. - De nada.
Quiero saber por qué no quería contar lo que vio o sintió.
¿Revelaría que sintió una inmensa paz
mientras conducía a 200 personas a una muerte segura?
Jamás hubiera vuelto a pisar una cabina.
¿Por qué no habló con los pasajeros?
Todos vivimos hechos incomprensibles.
Pero nadie más vio lo que Daly y yo vimos. Fuimos los únicos.
En realidad, no.
- Gabriel, creo que… - Podemos confiar en él.
Soy Cal Stone.
Estuve en el 828 y vi lo mismo.
Vi esa luz, y todo tuvo sentido.
Fue exactamente así. Todo tuvo sentido.
Estaba delante de nosotros. ¿Cómo la viste?
La vi a lo lejos desde la ventanilla antes de la turbulencia.
- Era una luz blanca. - Las tormentas no hacen eso.
No te alcanzan a 800 km por hora.
Salvo que…
Que nos persiguiera.
Dios mío.
No entraron en la tormenta, ella nos alcanzó.
Nos eligió.
Hace dos años, toqué el alerón y volví a desaparecer.
Creo que volví a esa luz que vimos.
Necesito recordar lo que pasó.
No sé cómo ayudarte.
Dijo que lo habló con Daly.
¿De qué hablaron?
De la calma, la confusión luego de la luz.
Teníamos una frase.
Un verso de un poema sobre volar.
Una enorme, delirante luz incandescente.
¿Una qué?
Un enorme, delirante…
…luz incandescente.
¿Lo ves?
¿No es increíble?
¿Por qué regresar?
Mi mamá.
Le pasó algo. Está herida.
Sabes que no puedes salvarla.
Debo volver por mi familia.
Si vuelves olvidarás todo lo que ves y lo que sabes.
Déjalo ir.
Está bien regresar, Cal. Ya tienes la respuesta.
¡Espera! Tienes que quedarte aquí.
No es así.
Tiene mucho por hacer.
Sé lo que pasó cuando toqué el alerón.
Regresé al 828 con Daly y Fiona.
¿Estás seguro?
Daly no quería que me fuera. Me sujetó.
¿Por eso volvió al mismo tiempo que tú?
Quizá. No era su intención.
- ¿Seguro que estuviste ahí? - Lo sé.
Todo me resultaba conocido.
Daly estaba preocupado.
- De que olvidara algo. - ¿Qué?
No estoy seguro.
Fiona dijo que ya tenía la respuesta.
En ese momento, lo entendí, pero ahora, no sé…
Lo averiguaremos.
Mi vuelo se restableció por arte de magia.
Es lo único que no es magia.
Podrá volar en un par de horas.
Gracias.
Oiga.
Olvide esa culpa, Amuta.
Daly y Fiona están en algún lugar.
No puedo creer que le diga esto: me alegra que no me dejara volar.
Créame que no fue algo personal. Fue por nosotros, los pasajeros.
Habló como toda una capitana.
El vuelo 828 tiene suerte de tenerte al mando.
No creo que sea así, pero…
Yo sí.
Dilo.
Revisamos todas las búsquedas. Nada importante.
- ¿Y las torres de telefonía? - Revisamos todo.
Seguiremos buscando, pero por ahora…
Gracias.
La encontraremos, papá.
Lo sé.
¿Puedes colgarlo?
Ahí no.
Es una llamada.
Debe ir con las otras.
Tardé en volver a creer en ellas.
Quizá las llamadas salven a tu hermana.
Cosquillitas.
¿Qué se dice?
Gracias.
Puedes quedarte por ahora.
Tomaste la decisión correcta.
Eden es nuestro ángel de la guarda.
Este es nuestro hogar para siempre, hijita.
Ya me contaron.
¿Cómo estás?
Tuve una llamada. Fue horrible.
Todo terminaba devorado por cenizas y destrucción.
Y luego pasó esto. Fue…
hermoso.
Como si estuviera aquí.
Fantástico. Te acercas cada vez más.
Sí, pero ¿por qué no me llevó directo a ella?
Ayudaron a muchísima gente.
No lo sé.
Por eso eras mucho mejor guiando el bote salvavidas.
Si alguien te hubiera preguntado eso,
habrías dicho algo para tranquilizarlo, pero yo…
Yo era muy distinto en ese entonces.
No, sigues siendo el mismo.
Solo estás sumido en un gran dolor.
Lo del 828 no fue un accidente.
Debíamos salvar juntos a los pasajeros.
Me cuesta seguir adelante sin mi copiloto.
Le hice una promesa a Grace.
Le juré que encontraría a Eden. No puedo renunciar a ella.
Jamás te pediría eso.
Pero estoy segura de que hallaremos a Eden.
Así que espero que luego de cumplirle la promesa a Grace…
vuelvas a ser mi copiloto.
COMUNICACIONES Y ULF EN EL REINO ANIMAL - MAMÍFEROS
PAVOS REALES
Hola, profesor Aburrido.
Tanto tiempo.
Eagan.
No te he extrañado.
¿Qué diablos quieres?
No se trata de lo que yo quiero, sino de lo que tú quieres.
Ben Stone, tengo buenas noticias.
Sé que tu pequeña está viva.
Sé exactamente dónde puedes encontrarla.
LA FILMACIÓN CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.
Subtítulos: Adriana Sica