BİR NETFLIX DİZİSİ
Manifest'te daha önce…
Üstünden geç.
Yükselt.
-Zaman yok, içinden geçeceğim. -Ne?
Sadece bir izleme listesi değil.
O NSA tesisi her yaptığımızı gözlemliyordu.
Yalanları ve bu yalanları söyleyen kişileri ortaya çıkarmalıyız.
En yukarıdan başlamalı. Robert Vance.
Vance'in oğlu ellerinde.
Seni buraya kim gönderdi? Michaela mı? O haine söyle…
Bırak onu!
Sen de mi 828'densin?
Evet. Benim gördüğümü görüyor musun?
Ölmeye hazır değilim Bill. Lütfen.
Ölmek de nereden çıktı?
Dosyasının resmen kapanmasını anlıyorum
ama kızımın hâlâ hayatta ve New York'ta olduğunu kanıtlayan
yeni bilgiler edindim.
Hayır, aktarma.
O birimle zaten konuştum. Benden istedikleri…
Aptallar. Alınma.
Artık teşkilatta değilim.
Zeke birisini empati kurmaya zorlayabilir mi?
Yeteneği öyle işlemiyor ama onu arayıp sorabilirim…
Polisin bu izi kaybolmadan takip etmesi gerek.
-Jared'ı tekrar aradın mı? -Evet. Tekrar tekrar.
Tamam. Bak, yanındayım. Cal ve Olive de bir şey olursa hemen…
Gök gürültüsünü duymadın, değil mi?
Ben bir şey duymadım.
O zaman bir Çağrı olmalı.
Eden'la alakası yok.
Bunu nasıl söylersin? Seni Eden'a götüren bir Çağrı'ydı.
Hayır, bir Çağrı beni Eden'ın yakınına götürdü.
Beni doğrudan ona götürebilirdi.
Eden'ın Anna'da kaldığını Aaron ve kocan sayesinde öğrendim
ama artık elimizde gerçek bilgiler var.
-Saanvi'ye mi gönderiyorsun? -Evet.
O yara çok havalı görünüyor.
Seni belalı gösteriyor.
Sokakları bilen biri gibi.
Hiç de bile.
Henry, bu bana aktarılmadan önce bir ejderha olduğumu söyledi.
Bence havalı bir ejderha olursun.
Ben ortadan kaybolup beş yıl yaşlanmış şekilde geri gelen
ve nereye, neden gittiğini hatırlamayan biriyim.
Kulağa ejderhavari gelmiyor.
Belki de yara izi anlamana yardım eder.
Bilmiyorum. Harita olmadan hazine avına çıkmış gibiyim.
Yani diyorsun ki…
Hazine avına çıkıyoruz
Çok önemli bir hazine avı
Hazine X işaretinde
Daire içinde
Sırtında yürüyecek örümcekler
Kan fışkıracak aşağı
Bunu Eden'a öğretiyordum.
Babama unutmasını söylediğim için
kendimi çok kötü hissediyorum.
Eden'ın gittiğini kabullenmesini söyledim.
İkimiz de söyledik.
Sen gittiğinde, kim ne derse desin
ben…
Dışarıda olduğunu biliyordum.
Yaşadığını biliyordum.
Eden'da ise
bunu hiç hissetmedim.
Hâlâ hissetmiyorum.
Çatı katına kahve lazım. Acilen.
İçince kusmamaları lazım, bana bırak.
Orada durumlar nasıl?
-Gök gürültüsünü duyuyor musun? -Tabii ki.
Belki ben duymadığım içindir.
Sence ne hakkında?
Bilmiyorum.
Saanvi, Kuş Yuvası'na gelmemi istiyor.
Kara kutuyla ilgili bir şey. O olabilir mi?
-Evet, bakmaya değer. -Tamam.
Hemen dönerim.
Hayır! Seni sıçan!
Hayır. Ben bir ejderhayım.
Ben hallederim.
Ben! Jared geldi! Teşekkürler.
Dördüncü aramadan sonra izin günümün bittiğini anladım.
Evet.
Sonunda. Eden'la ilgili bir ipucu buldum.
Fakat NYPD bir hafta sonraya görüşme veriyor.
Ben, kayıp dosyasını kapattılar.
Yanılıyorlar ve artık kanıtım var.
Bunları Eden çizdi.
Bu başka bir yolcunun evi.
Eden ve Angelina birkaç gün önce oradaydı.
Ne? Hangi yolcu?
Anna Ross.
Yeni bir soruşturma için gereken her şeye sahibiz.
-Karakol bunu reddedecektir. -Jared.
Grace'i gömdüğüm gün bebeğimizi eve getireceğime söz vermiştim.
Hiç böyle yaklaşmamıştım. Harekete geçmeliyiz.
Karakolu pas geçmeliyiz. Bir saat içinde Sicil'de buluşalım.
Sicil bize yardım etmez.
Eden yolcu bile değil ve bu bir kayıp kişi dosyası.
Cinayetten aranan bir yolcuyu bulmak için daha fazla çaba harcayacak bir yer yok.
Ve eski ortağın bunu birinci öncelik hâline getirebilir.
Bu harika. Bunun bir örneğini almalıyım.
Bana neşterle saldırmadan önce haberlerini paylaşsan?
Henry, kara kutuyu senin için getirmiş, o yüzden önce sen duymalısın.
Başka bir şey mi buldun?
Gerçeği kabullendim. Daha yavaş.
-Duyuyor musun? Vance duyamadı. -Daha yavaş.
-Tamam. -Geri gel. Onu kurtar.
Onu kurtar.
Saanvi.
-Son şans. -Onları özgür bırak.
Hepsi bağlantılı.
İyi misin?
Sanırım doğru iz üstündeyiz.
Çağrılar nasıl bir kara kutuya kaydedildi?
6,2 saniye aralıkta, ultra düşük frekans dalgalara gizlenmişler.
Uçuş sırasında kaydedilmişler.
Bu altı saniyeyle ilgili bir şey seni etkiliyor.
Uçakta o anda ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Aynen ama nasıl?
Selam.
Sana sarılırdım ama muhtemelen biri izliyordur.
-Muhtemelen. -Kardeşin nerede?
Arabası Eden posterleri ve çöple dolu, o yüzden beraber gelmedik.
Jared'a göre bu ipucu sağlam.
Evet, bence de öyle. Kayda değer olabilir.
Tanrım. Dillon's Coffee mi o? Oraya bayılıyorum.
Tuhaf. Orayı keşfetmemin tek sebebi Jared'ın evinin karşısında olmasıydı.
Kahve almak için oralara kadar gitmen garip.
Kahretsin.
Sus. Başından beri bildiğini öğrenirse kafayı yer.
-Günaydın. -Selam.
-Mikami, sana anlattı mı? -Evet.
Tamam. Şimdi ne olacak?
Raporunuzu alıp şikâyet oluşturacağım, sonra araştıracağız.
İçeri girdiğimizde sorgu için gelmiş olacaksın, dost olmayacağız.
Tamam, gidelim.
Ne? Amuta mı? 828 yardımcı pilotu mu?
Ona ne olmuş?
Gök gürültüsü o.
-Onunla konuşmalıyım. -O yüzden gelmedim.
Ben'le ilgileniriz. Sen Filika'ya bak.
Amuta beş dakikaya çıkacak. Sen git.
Peki. Ona iyi bak.
Tamam.
Bu taraftan.
Kimse Sicil'i sevmez.
Ama dediklerini yapıp randevulara uyarsak bizi rahat bırakırlar.
İstediğim kadar kalabilir miyim?
Olay o zaten.
Bu pansiyonu alıp yolcular için güvenli bir sığınak hâline getirdik.
Teşekkürler. Çok yalnızdım.
Burada yapılacak çok şey var.
Bahçıvanlık ve bal hasadı yapıyoruz. Birbirimizi koruyoruz.
Bir Çağrı gelirse onu görmezden gelecek gücün var, unutma.
Güçlü olmalıyız.
Yukarıda biri mi var?
Pencereyi açık bıraktım. Muhtemelen bir sincap. Bakacağım.
Günaydın ufaklık.
Merhaba.
Eden, bu hayatını kurtaran doktoru
kurtaran adam.
Boğulurken onu sudan çıkarmış.
Şimdi sana tekrar yardım ediyor.
Bize yardım ediyor.
-Kapı için üzgünüm. Ben… -Sessiz olmalısınız.
Ev halkı tüm gün aşağıda.
Biliyorum. Düşündüm ki…
Burada olduğunuzu bilmemeliler.
Anlamazlar ve anlamalarını da bekleyemem.
Onu yıkamama ne dersin?
Sorun değil. Ben…
Kirlendi.
Unutma, burada değilsiniz.
Kaptan. Michaela Stone.
Stone. Doğru, komiser olan.
Artık değilim ama görünüşe göre sen hâlâ uçuyorsun.
Artık özel jetlerle.
Patronum 828 pilotuyla uçtuğu için mutlu
ve New York'a indiğimde buradan onay almak zorunda olmama
tahammül ediyor.
Bak, gördüğümü gördün, biliyorum. Şimşek. Aynı Çağrı'ya sahibiz.
Teterboro'da olmalıyım. Bir uçak uçurmam gerek.
Bu öylece sırt çevirebileceğimiz bir şey değil.
Üzgünüm. Buna vaktim yok.
Amuta, lütfen!
Amuta! Hadi ama. Hayır…
Yanındaki kıyafetlerin listesi.
Anna Ross, Forest Hills'de yaşıyor, değil mi?
-Evet. -Şuna bak.
Bir kütüphaneci kayıp telefon bildirmiş.
Şüpheli, bebekli bir kadın.
Beyaz, 20'lerinin başında, 157, kahverengi göz, sarı saç.
Anna, Angelina'nın kahverengi saçlı olduğunu söyledi.
Şüpheli banyoda ağartıcı izleri ve ağartıcı krem bırakmış.
Belki odur.
O bir kaçak. Görünüşünü değiştirmesi normal.
Kütüphane. İnceleyelim.
Bu çok zor bir istek, biliyorum
ama işimizi yapabilmemiz için burada bekler misin?
Gerçekten. Tamam mıyız?
Evet.
Hey!
Sen kimsin?
Kızım nerede, biliyor musun?
828 ucubesi.
Ağzın iyi laf yapıyor.
Hapishanede bir Shakespeare oyunu oynayalım. Harika bir…
Evet!
Bir yolcu, paylaştığımız bir Çağrı'yı izlemeyi reddetti.
Üzgünüm.
-Babam nerede? -Jared ve Drea'yla bir ipucunun peşinde.
Sağlam bir ipucu. Siz ne peşindesiniz?
Saanvi kara kutunun tüm Çağrıları kaydettiği bir bölüm buldu.
-Uçağın Evreka'da kaybolduğu ana kadar. -Ne?
Evet. Seninki, benimki, Ben'inki, Cal'ınki, hepsi üst üste
ama sadece altı saniye.
O anda 828'e ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Hava durumu haritalarına odaklanıyoruz çünkü türbülans sırasındaydı.
Uçağa yıldırım düştüğünde.
Ve gök gürültüsü.
Beni reddeden yolcu yardımcı pilottu.
-Çağrı gök gürültüsü ve şimşekti. -Onunla konuşmalıyız.
Denedim ama Teterboro'da uçağa binmek üzere.
Onu durdurmanın bir yolu var mı?
Bu yüzden buradayım.
NYPD. Telefonunuz mu çalınmıştı?
Haber almam günler sürer sanıyordum.
Bu insanlar tanıdık geliyor mu?
Gördüğüm kadın buydu. Bu da küçük kıza benziyor.
İki yıldır kayıp ama annesi…
O annesi değil.
Ailesi ipucu bekliyor.
Çalınan telefonu neredeyse ihbar etmiyordum
ama genç kadının davranışları
ve tuvaletteki saç boyası beni endişelendirdi.
İyi yapmışsınız.
Zorluk çeken çok insan görürüm ama çocuk dikkatimi çekti.
Çok tatlıydı. Bana bir hediye bile verdi.
Annesi… O kadın bilgisayarı kullanırken
bunu çizdi.
Tarama geçmişi silinmiş.
Bilgisayarı ödünç alabilir miyiz? Adli bilişim incelesin.
-İzin almam lazım. -Zamanımız yok. Lütfen.
Buyurun.
APIS güvenlik duvarını geçen bir bağlantı noktası ayarladım.
Tamam, beş dakika lazım.
İki dakikan var.
İki dakika lazım.
Askıya alındı. Şahsi izin bekliyor.
Kaptan Amuta, FAA Özel Durum'a gelin, konumumuz…
Alonzo, Kuş Yuvası'nın adresini yazar mısın?
Onu buraya mı yolluyorsun? Fenasın.
Kaptan Clarke, artık kalkış izniniz yok.
Tertemiz oldu Eden.
Hâlâ sıcak. Ne diyorduk?
Teşekkürler.
Düşünüyordum da belki isimsiz bir ihbarda bulunabiliriz.
En azından Stone'lara hayatta olduğunu söyle.
Hatta onları buluştur.
Bu küçük kızın bildiği tek aile benim.
Birlikte olmak bizim kaderimiz.
Onu aldığın için mi?
Eden'la kan bağından öte bir şeyimiz var.
Sanırım Çağrı paylaşmaya bile başladık.
Buradaki insanları korumam gerekiyor
ve bir kaçağı saklamak onları tehlikeye sokuyor.
Sana yiyecek ve nakit vereceğim ama sabah gitmen gerek.
Çok yaklaştım Grace.
Yemin ederim.
Eden?
Sensin.
-Biraz oyun oynayalım. -Tamam.
Hadi Eden. Buradayım.
Baban burada.
Hayır.
Hayır!
Eden!
Çağrıların hepsi kafamızdaydı, nasıl kaydedilmiş olabilirler?
UDF.
Ultra düşük frekanslar.
-Bu acıtacak, değil mi? -Acıtmayacak diyemem.
Ne yaptın? Burası kesinlikle FAA değil.
Amuta, Dr. Bahl'ı tanıyorsun, bu da Gabriel.
Ne cüretle uçuş planlarımı karıştırıp mesleğimi riske atarsın?
Yolcuları korumaya çalışıyorum ve bir 828 pilotu olarak
bu senin de görevin.
Hadi oradan. O uçaktan indiğim an görevim sona erdi.
Çağrılar öyle demiyor.
Bizce Çağrıların 828'in içinden geçtiği fırtınayla alakalı.
O şeyin gelişini gören ve bizi öbür tarafa geçiren iki kişi var.
Sen ve Kaptan Daly.
Bill Daly hakkında konuşmam.
Uçuş durumumu değiştir yoksa seni Sicil'e ihbar ederim.
Kara kutu bizde.
Dinlemek için bir dakikanı ayırırsan söz veriyorum uçuşunu düzelteceğim.
Tamam tatlım, oyun bu.
Annen bir resim çizecek ve senin de iyice düşünmeni
ve aynı resmi çizmeni istiyorum.
Peki.
Tamam, bakayım.
Pekâlâ. İyi denemeydi.
Tekrar deneyeceğiz. Tamam mı?
Acıktım.
Hadi Eden, daha önce yapmıştın. Beraber yapabiliriz.
Biz bağlıyız. Tek yapman gereken onu bulmak.
Tamam mı? Şimdi annenin çizimini düşün ve onu çiz.
Yapabilir misin?
Neden dinlemiyorsun? Annenin çizdiğini çiz.
Hayır.
Hadi Eden. Buradayım.
Eden, baban burada.
Doğru yapmayacaksan çizim yapmayız.
Öyle her istediğini çizemezsin.
Her şey yolunda mı?
Burada olduğunu bilmiyordum.
Çok teşekkürler.
Eden biraz aç ve huysuz.
Çocuklar nasıl olur bilirsin.
Hiç böyle bir şey görmedim. Sen?
Hiç. Üstünden geç. Yükselt.
Neden bunu dinliyorum?
Az kaldı.
Zaman yok. İçinden geçeceğim.
Ne?
Hava süratini, saatte 550 km'ye çıkarıyorum.
Bundan emin misin?
Lütfen kapat!
Onu durdurabilirdim.
O an fırtınanın içinden değil de üstünden geçmemiz gerektiğini biliyordum
ama hiçbir şey yapmadım.
200'e yakın hayatı mahvettim.
-Kimsenin… -Dur.
Söyleyebileceğin hiçbir şey yaşadığım pişmanlığı geçiremez.
-Gidebilir miyim? -Biraz bekler misin?
Kaydın altına saklanmış bir şey bulduk
ve duymanı istiyoruz.
Daha yavaş.
Geri dön. Kurtar onu.
Onu kurtar. Son şans. Gerçeğimi…
Tüm Çağrılar kara kutuya kaydedilmiş.
Ama…
Ama nasıl?
828 no'lu uçuş. Sürprizlerle dolu.
Fırtınanın o birkaç saniyesinde ne olduğunu hatırlıyor musun?
Ne olduğunu çok iyi biliyorum.
O an öldük.
Nereden biliyorsun?
Amuta, bize söylemediğin şey ne?
Şimşek tekrar tekrar çarpıyordu, her tarafımızdaydı.
Sonra tam karşımızda,
tüm şimşekler birleşip devasa bir ışık topu oldu
ve tam ona doğru uçtuk.
Hayatta kalmamız imkânsızdı.
Korkunç olmalı.
Çok güzeldi.
İçimde bir huzur vardı. Daha önce hiç hissetmediğim bir dinginlik.
Fırtına sırasında mı? Ben epey korkmuştum.
Çünkü görmedin.
Sadece Daly ve ben gördük. Anlayan tek kişi oydu.
Ve o artık yok.
Belki de vardır.
Nasıl yani?
İki sene önce.
Yardım edin!
Nerede o?
Tam olarak bilmiyoruz.
828 indikten sonra
Dally saplantılı bir hâle geldi.
Masumiyetini ispatlamak istiyordu.
Hayır. Bundan daha fazlasıydı. Geri dönmek istedi.
O huzuru tekrar hissetmek istedi.
Katılmam için ısrar etti
ama onun saplantısı derinleştikçe kendimi geri çektim.
828'den sonra Daly'yle çok vakit geçirdim. Aklında tek şey vardı.
Uçağı uçurmaya uygun değildi.
Yardımcı pilotun işi nedir sence?
Pilot uçağı uçuramayacağı zaman devreye girer.
Ben bunu yapmadım.
Ne uçakta, bizi öldüreceğini anladığımda
ne de sonrasında, onu saplantısından vazgeçirebilecekken.
Ne kadar kararlı olduğunu kimse bilmiyordu.
Ben biliyordum.
Uçağı çalmadan önceki sabah beni aradı.
Artık onunla baş edemediğim için açmadım.
Yanında olmalıydım. Onu ve o kadını kurtarabilirdim.
Her gün bununla yaşıyorum.
Ben de bir keresinde sevdiğim birini yüzüstü bırakmıştım.
En iyi arkadaşımdı. Hayatını kaybetti ve kendimi asla affetmeyeceğim.
En korkuncu da şu…
Yaptıklarından sonra bile…
…onu özlüyorum.
Her şeyden önce çok yakındık.
Pilotun olmadan uçmak nasıl bir şeydir, bilemezsin.
Teşekkürler Olive.
Rica ederim.
Baba, kayıp çocuklarla ilgili mitlere bakıyordum da…
Olive, buna ayıracak vaktim yok.
Bunun yardımı olabilir ama.
Eden bir nehre yakındı.
Tanrım, Olive!
-Üzgünüm. Sadece… -Ne?
Kitaptan resimler mi gösterecektin? Al götür şunları.
-Yardım edebilirim… -Hayır, yalnız kalmalıyım.
Baba?
Baba, ne yapıyorsun?
Tekrar kaybolmadan önce çizimleri korumalıyım.
Baba, lütfen…
Eden'la bağlantı kuruyorum. Görmüyor musun?
Hayır.
Hayır, görmüyorum. Ne olduğunu anlamıyorum.
Hazine X işaretinde.
Daire içinde.
Sırtında yürüyecek örümcekler.
Bu sabah bunu söylüyorduk.
Baba, onu hissedebiliyorum.
Onu hissedebiliyorum!
Eden bir Çağrı aldığında onları çiziyor mu yoksa?
Tıpkı Cal gibi.
Bir Çağrı'da benimle paylaştığı yel değirmeni bu.
Bunun ne olduğundan emin değilim.
Mick Teyze'nin kiraz çiçeği.
Doğru. Gördüğüm kül bulutu bu olmalı.
Korkmuş olmalı. Keşke yanında olabilseydim.
Her neredeyse.
Ne çizmesini isterdin?
Cidden.
Oraya çiz.
Ne gülüyorsun şapşal?
BABA
Hayır… Seninle konuşuyor mu?
Eden, senin baban yok. Sana söylemiştim.
Neden o adamla bağlantı kuruyorsun? Sen bana bağlısın!
Erika! Acele et! Korkuluklar yıkılacak!
İş bulmamızı imkânsız hâle getirdiniz.
Dünya etrafında dönmüyor. Kontrollerini kaçırdın.
-Biriyle konuşabilir miyim? -Hücre arkadaşınla konuş.
Bakmayı kes. Seni zar zor içeri aldılar.
İnsanlara ne biçim davranıyorlar, burada çalışmak zor olmalı.
Sevdiğimden değil ama daha önce de gizli görevlerim oldu.
O zamanki bir grup radikalleydi. Bu tamamen farklı.
Evet, büyükannemin İkinci Dünya Savaşı'nda
Santa Anita pistindeki bir at ahırında uyumaya zorlanması gibi farklı.
Keşke büyükannem için yapılsaydı dediğim şeyleri
828'liler için yapıyorum.
Anladım.
Ne oldu sana böyle?
Yanlışlıkla bir yumruğa çarptım.
Burada hayat böyle.
Üzgünüm.
Sanırım salatalık suyu için gelmedin.
Hayırdır?
Zor durumdayım.
Hapisteki adamla konuşuyorsun.
Yardım ettiğim biri var
ve ona yardım etmeli miyim, bilmiyorum.
Herkese yardım ettiğini sanıyordum.
Bunu sorgulaman için çok kötü bir şey yapmış olmalı.
Angelina mı?
Hadi canım. Manik katil peri kızını mı saklıyorsun?
Bir Çağrı beni ona çekti ve yanında bir çocuk var.
Ben Stone'un çocuğu mu?
Bir gece kalabilirler dedim ama Angelina çok dengesiz.
Küçük kız örümcek çiziyordu
ve Angelina delirip kâğıdı buruşturdu. Çok saldırgandı.
Sanırım onu ihbar etmeliyim.
Muhtemelen iyi fikir.
Ama seni cinayete azmettirmeyle suçlayabilir.
Ben bir şey yapmadım. Söylediklerimi yanlış anladı.
Anlayışlı bir jüri olabilir.
Yerleşkeni ele geçirip herkesi tutuklamazlar, değil mi?
Bunu riske edemem.
Ne yapacağım?
Başka seçeneğin yok.
Angelina'yı ve çocuğu yerleşkede saklamalısın.
Angelina'yı ihbar edersen yerleşkedeki herkesi tehlikeye atarsın.
Angelina ve Eden'ın gitmesini sağlarsan
o küçük kızı tehlikeye atarsın.
Hamle yapma.
Aklımıza bir şey gelene dek.
Hadi. Gidelim.
Teşekkürler.
Birlik olmalıyız.
Çağrıların ne kadar kötü olduğunu bilen yeterince insan yok.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Hissetiklerini ya da gördüklerini
neden kimseye anlatmadığını anlamaya çalışıyorum.
200 kişiyi ölüme uçururken huzurla dolduğunu
insanlara anlatmak ister miydin?
Bir daha kokpite adım atmama izin vermezlerdi.
Neden yolcularla konuşmadın?
Hepimiz kimsenin anlamadığı şeyler yaşadık.
Ama Daly'yle gördüklerimizi başka kimse görmedi.
Aslında gördü.
-Gabriel, bence biz… -Sorun yok. Ona güvenebiliriz.
Ben Cal Stone.
828'deydim ve aynı şeyi gördüm.
O ışığı gördüm ve o an her şey mantıklı geldi.
Evet. Aynen öyle. Her şey mantıklı geldi.
Ama önümüzdeydi. Nasıl görmüş olabilirsin?
Türbülans başlamadan önce penceremden gördüm. Uzakta.
Parlak beyaz parıltı.
Fırtınalar öyle işlemez.
Saatte 800 kilometre hızla giderken sana yetişemezler.
Ancak…
Ancak peşimizde değilse.
-Tanrım. -Fırtınaya uçmadınız.
Fırtına bize uçtu.
Bizi seçti.
İki yıl önce kuyruk kanadına dokundum ve yine kayboldum.
Sanırım oraya geri döndüm, gördüğümüz ışığa.
Olanları hatırlamam gerek. Lütfen.
Nasıl yardım edebilirim, bilmiyorum.
Daly'yle konuştuğunu söylemiştin.
Ne konuştunuz?
Sakinlik, aydınlıktan sonraki karmaşa.
Ona bir isim takmıştık.
Uçmakla ilgili bir şiirden.
Uzun, çılgın, yanan mavi dedik.
Ne?
Uzun, çılgın…
…yanan mavi.
Görüyor musun?
Harika değil mi?
Neden geri dönesin?
Annem.
Ona bir şey oldu. Yaralandı.
Onu kurtaramazsın. Biliyorsun.
Ailem için geri dönmeliyim.
Ama gidersen gördüğün her şeyi, bildiğin her şeyi unutursun.
Bırak gitsin.
Geri dönebilirsin Cal. Cevabı zaten biliyorsun.
Bekle! Burada olman gerekiyor.
Hayır, gerekmiyor.
Yapacak daha çok şey var.
Kuyruk kanadına dokunduktan sonra olanları biliyorum.
Daly ve Fiona'yla yine 828'deydim.
Bekle. Emin misin?
Daly, gitmemi istemedi. Beni tuttu.
Bu yüzden mi seninle aynı zamanda geldi? Seninle mi geldi?
Belki. Bence amacı bu değildi.
-Oraya gittiğine emin misin? -Eminim.
Her şey çok tanıdıktı.
Daly, endişeliydi.
-Bir şey unuturum diye. -Ne?
Emin değilim.
Fiona cevabı bildiğimi söyledi.
O zaman mantıklıydı ama şimdi bilmiyorum. Ben…
Bunu çözeceğiz.
Uçuş durumum bir mucize sonucu eski hâline döndü.
Bugün mucizevi olmayan tek şey o.
Birkaç saate kalkışa hazır olacaksın.
Teşekkürler.
Selam.
Pişmanlığını geride bırak.
Kaptan Daly ve Fiona hâlâ orada bir yerde.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama uçağımı durdurmana sevindim.
Kişisel algılama, cidden. Biz, yolcular için yaptım.
Gerçek bir kaptan gibi konuştun.
828 numaralı uçuş, dümende olduğun için şanslı.
Orasını bilmem ama…
Ben bilirim.
Söyle gitsin.
Bilgisayardaki her aramayı kontrol ettik. İşe yarar bir şey yoktu.
-Ya baz istasyonları? -Her şeyi takip ettik.
Aramaya devam edeceğiz ama şimdilik…
Teşekkürler.
Onu bulacağız baba.
Biliyorum.
Şunu geri asar mısın?
Oraya değil.
Bu bir Çağrı.
Diğerlerinin yanına ait.
Tekrar inanmaya başlamam zaman aldı.
Belki de kardeşini Çağrılar kurtaracak.
Gıdı gıdı.
Ne diyorduk?
Teşekkürler.
Şimdilik kalabilirsiniz.
Doğru kararı verdin.
Eden koruyucu meleğimiz.
Burası yeni evimiz bebeğim. Hep evimiz olacak.
Duydum.
Nasılsın?
Bir Çağrı geldi. Berbattı.
Küller ve yıkım her şeyi yutmuştu.
Sonra bu oldu. Çok…
…güzeldi.
Sanki buradaymış gibi.
Bu harika. Gittikçe yaklaşıyorsun demek.
Evet ama neden Çağrı beni ona götürmedi?
Sonuçta çağrılar birçok insana yardım etti.
Bilmiyorum.
Bu yüzden sen Filika'yı yönetmede çok daha iyiydin
çünkü biri sana bunu sorduğunda
ilham ve güven verici bir şeyler söylerdin fakat ben…
O zamanlar farklı biriydim.
Hayır, aynı kişisin.
Büyük bir kederin altında kaldın.
828 kaza değildi.
Yolcuları birlikte kurtarmamız gerekiyor.
Yardımcı pilotum olmadan zorlanıyorum.
Grace'e bir söz verdim.
Eden'ı bulacağıma yemin ettim. Ondan vazgeçemem. Yapamam.
Bunu yapmanı isteyemem.
Ama Eden'ı bulacağımızı biliyorum. Hiç şüphem yok.
Umarım Grace'e verdiğin sözü yerine getirdiğin zaman
yardımcı pilotum geri döner.
UDF VE HAYVANLAR ALEMİNDE İLETİŞİM MEMELİLER
TAVUS KUŞLARI
Hey, Profesör Sıkıcı.
Uzun zaman oldu.
Eagan.
Seni özlemedim.
Ne istiyorsun?
Olay ne istediğim değil. Senin ne istediğin.
Ben Stone, harika bir haberim var.
Küçük kızın hayatta.
Onu nerede bulacağını biliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer