СЕРІАЛ NETFLIX
Раніше в «Маніфесті»…
Облети зверху. Угору.
-Немає часу. Я пройду крізь. -Ти що?
Це не просто список спостереження. Агенція АНБ стежить за всім, що робимо.
Треба викрити їхню брехню і людей,
які їм указують, починаючи з головного, Роберта Венса.
Добре, ти є. У них син Венса.
Хто тебе прислав? Мікаела? Скажи цій зрадниці…
Відпусти його!
Ви теж з 828-го?
Так. Теж бачите те, що і я?
Я не готова померти, Білле. Будь ласка.
А хто сказав, що ми помремо?
Знаю, що її справу офіційно закрито,
та в мене є нова інформація, яка доводить, що моя дочка жива й,
можливо, досі в Нью-Йорку.
Ні, не перенаправляйте.
Говорив з тим відділом. Не зустрінуться, поки…
Ідіоти. Без образ.
Я більше не в поліції.
Зік може змусити когось співчувати?
Його навички не так працюють, але я можу попросити…
Поліція має реагувати, поки зачіпка актуальна.
-Дзвонив Джареду? -Так. Знову й знову.
Гаразд. Я готова допомагати. Кел і Олів готові приєднатися…
Ти не чув грому?
Я нічого не чув.
Мабуть, це був поклик тоді.
Це не пов'язано з Іден.
Ти серйозно? Ти мав поклик, який привів до Іден.
Ні, поклик відвів далі від Іден.
Міг привести прямо до неї.
Лише через Аарона й твого чоловіка зрозумів, що Іден жила в Анни,
та тепер маємо реальну інформацію.
-Надсилаєш це Саанві? -Ага.
Знаєш, цей шрам дуже крутий.
Тепер схожий на крутелика, знаєш?
Наче найкрутіший на районі.
Точно ні.
Генрі казав мені, що я дракон, перш ніж це перейшло до мене.
З тебе класний дракон.
Ну я хлопець, який зник, а потім повернувся на п'ять років старшим,
не пам'ятаючи, де я був чи чому я там був.
Якось не по-драконськи.
Що ж, може, шрам допоможе тобі з цим розібратися.
Не знаю. Я наче шукаю скарби без мапи.
То ти хочеш сказати…
Скарби десь на нас чекають
Дуже важливі скарби
Там, де позначено хрестом!
Обведеним колом із крапкою
Спиною лізуть павуки
За ними кров тече
Я вчив цієї пісні Іден.
Боже, як жахливо,
що я сказала татові відпустити її.
Прийняти, що Іден уже немає.
Ми разом сказали.
Коли ти зник, хто б що не казав,
я…
Я завжди знала, що ти досі живий.
Я знала, що ти ще не помер.
Та щодо Іден
я ніколи не була такою впевненою.
Досі сумніваюся.
Привіт. Команді на горищі потрібна ще кава. Негайно.
Ні, потрібна нормальна, тож займуся цим.
Як там справи?
Ти чуєш цей грім?
Так, як таке не чути?
Ой. Може, тому, що я не чула.
Що може означати?
Що ж, я не знаю.
Саанві хотіла, щоб прийшов у Гніздо. Щось із чорною скринькою. Може, воно?
-Варто поцікавитися. -Добре.
Скоро буду.
Ні! Ну ти щуряка!
Ні. Я дракон.
Я відчиню.
Бене! Тут Джеред! Дякую.
Знав, що вихідному кінець після його четвертого дзвінка.
Так.
Нарешті. Маю нову зачіпку щодо Іден.
Зустріч із поліцією аж наступного тижня.
-Вони закрили справу про зникнення. -Помиляються, і в мене є доказ.
Це Іден намалювала.
А це дім іншої пасажирки. Іден і Анджеліна жили тут недавно.
Чекай, що? Яка пасажирка?
-Анна Росс. -Є все необхідне для нового розслідування.
-У відділку перечитимуть. -Джареде.
Коли я поховав Ґрейс, я пообіцяв, що знайду наше дитя.
Ще не був так близько. Треба діяти.
Треба обійти відділок. У Реєстрі за годину.
Реєстр. Вони нам не допоможуть.
Іден не пасажирка, це справа про зниклу.
Немає агенції, яка б агресивніше
шукала пасажирку, яку розшукують за вбивство.
Твоя колишня напарниця набула впливу, щоб зробити це пріоритетом.
Це неймовірно. Маю взяти зразок.
Поки не взяла скальпель, у тебе є новини?
Генрі сказав, що приніс тобі чорну скриньку, тому ти маєш послухати.
Дізналася щось іще?
Досі визнаю правду. Повільніше.
-Ти це чуєш? Венс не чув. -Повільніше.
-Добре. -Повернися. Урятуй їх.
Урятуй його.
Саанві.
-Останній шанс. -Звільни їх!
Усе пов'язано.
Не болить?
Гадаю, можна сказати, що це зачіпка.
Гаразд, то як поклик записався на чорну скриньку.
Вони сховані у 6,2-секундному відрізку наднизьких частот, ННЧ.
Записалися під час польоту.
Щось у цих шести секундах впливає на тебе.
Треба з'ясувати, що сталося тієї миті на рейсі.
Що ж, так, але питання в тому, як?
Привіт.
Я б тебе обійняла, але, думаю, хтось спостерігає.
-Імовірно. -Де твій брат?
Його авто повне плакатів і сміття, тому ми їхали окремо.
Джаред каже, що це зачіпка.
Так. Так, гадаю, це таки зачіпка.
Боже. Це кава Діллона? Обожнюю цей заклад.
Дивно. Я знайшла його лише тому, що він навпроти дому Джареда.
Дивно, що ти так далеко пішла по каву.
Чорт.
Тихо. Якщо дізнається, що ти знаєш, він лютуватиме.
-Доброго ранку. -Привіт.
-Мікамі, ти в курсі? -Ага.
Гаразд. Що тепер?
Я беру твій звіт, подаю скаргу, і ми розслідуємо.
Коли будемо там, тебе допитають. Ми не друзі. Зрозумів?
Гаразд, ходімо.
Що? Амута? Другий пілот 828-го?
А що з ним?
Він — грім.
-Маю поговорити. -Я не тому тут.
У нас Бен. У тебе човен.
Амута скоро піде. Іди.
Подбай про нього.
Так.
Ходіть за мною.
Ніхто не любить Реєстр.
Та якщо зробимо прохане й приходитимемо вчасно, то облишать нас.
-Зможу залишатися, скільки захочу? -У цьому й суть.
Ми зробили з цього пансіону притулок для всіх пасажирів.
Дякую. Я була зовсім сама.
Тут стільки всього приємного.
Ми займаємося садом, збираємо мед і захищаємо одне одного.
Пам'ятай, якщо будуть поклики, ти здатна їх ігнорувати.
Маємо бути сильними.
Хтось є нагорі?
Я залишив вікно відчиненим. Мабуть, білка. Я перевірю.
Доброго ранку, маленька.
Привіт.
Іден, це хороша людина, яка врятувала лікаря,
який урятував тебе.
Витягнув його з води, коли він тонув.
А зараз він допомагає тобі.
Допомагає нам.
-Вибач за двері. Я не… -Не можете шуміти.
Цілий день мої люди ходять унизу.
Знаю. Думала, можемо…
Їм не можна знати, що ви тут.
Вони не зрозуміють, і я не попрошу.
Може, попрати?
Ой, усе гаразд. Я просто…
Цілком брудна.
Пам'ятай, вас тут немає.
Капітане. Мікаела Стоун.
Стоун. Так, детектив.
Уже ні, але схоже, ви досі літаєте.
Приватні літаки.
Начальник вихваляється, що має пілота 828-го,
і мириться, що маю затверджуватися тут щоразу,
коли сідаю в Нью-Йорку.
Знаю, що ви бачили те, що і я. Блискавку. У нас один поклик.
Мені треба в Тетерборо. У мене рейс.
Ми не можемо просто ігнорувати.
Вибачте. У мене нема часу.
Амуто, прошу!
Амуто! Ну ж бо. Ні…
Ось список одягу, який вона мала.
Чекай. Анна Росс живе у Форест-Гіллз?
-Так. -Дивіться.
Бібліотекарка заявила про вкрадений телефон.
Підозрювана — жінка з дитинчам.
Європейка, 20 років, 154 см, карі очі, світле волосся.
Ні, Анна казала, що в неї довге каштанове волосся.
Підозрювана залишила набір для відбілювання волосся в туалеті.
Можливо, це вона.
Вона тікає. Ясно, чому змінює вигляд.
Бібліотека. Нумо туди.
Слухай, я знаю, це непросто,
але не втручайся, щоб ми зробили своє.
Справді. Усе добре?
Так.
Гей!
Хто ти?
Ти знаєш, де моя донька?
Дивак з 828-го.
А язик у тебе підвішений.
Треба ставити Шекспіра тут. З тебе чудовий…
Так!
Пасажир щойно відмовився іти за нашим спільним покликом.
Співчуваю.
Ти знаєш, де тато?
Розслідує з Джаредом і Дреа.
Не безнадійно наче. На що ви полюєте?
Саанві знайшла частину чорної скриньки, на якій записані всі поклики.
-Доки літак не зник з «Еврики». -Що?
Так. Твої, мої, Бена, Кела, ще десятка, усі водночас,
але тут лише шість секунд.
З'ясовую, що сталося з 828-м у ту мить.
Зосереджуємося на картах погоди, бо була турбулентність.
Коли блискавка влучила.
І загриміло.
Мені щойно відмовив другий пілот.
-Поклик був громом і блискавкою. -Треба з ним поговорити.
Я намагалася, та він планує сісти в Тетерборо.
Ми можемо його зупинити?
Саме тому я тут.
Поліція. У вас украли телефон?
Думала, за кілька днів отримаю відповідь.
Ви бачили цих людей?
Це та жінка, яку я бачила. А ця — схожа на дівчинку.
Зникла два роки тому, але її матір…
Це не її матір.
Її сім'я шукає будь-які зачіпки.
Я і не хотіла заявляти про телефон,
але поведінка та фарбування волосся в туалеті
занепокоїли мене.
Добре, що заявили.
Я бачу багато незабезпечених людей, але дитина виділялася.
Така мила. Вона навіть вручила мені дарунок.
Вона намалювала це, поки її матір…
Поки жінка користувалася тим комп'ютером.
Історію пошуку стерто.
Можемо позичити комп'ютер? Щоб криміналісти оглянули.
-Я маю отримати дозвіл. -У нас немає часу. Будь ласка.
Беріть.
Відкрив порт через брандмауер системи аеропорту.
Добре. П'ять хвилин.
А маєш дві.
Тоді дві хвилини.
Відсторонений очікує авторизації.
Капітан Амута повідомляє ФАУ про особливі випадки, за адресою…
Алонзо, уведеш адресу Гнізда?
Відправляєш сюди? Неслухняно.
Капітане Кларк, ви більше не маєте права на зліт.
Усе відіправ, Іден.
Ще тепле. Що треба сказати?
Дякую.
Я подумав, може, дамо анонімні свідчення.
Хай хоч скажуть Стоунам, що вона жива.
Може, возз'єднаємо їх.
Я єдина сім'я, яку знає ця дівчинка.
І нам судилося бути разом.
Бо ти її забрала?
Ми з Іден пов'язані чимось більшим, аніж просто кров'ю.
Думаю, навіть з'являються однакові поклики.
Я маю захищати людей тут,
а приховування втікачки наражає їх на небезпеку.
Я дам тобі їжі, готівки, але вранці ви маєте піти.
Я так близько, Ґрейс.
Присягаюся.
Іден?
Це ти.
-Зіграймо в гру. -Гаразд.
Ну ж бо. Я тут.
Татко тут.
Ні.
Ні!
Іден!
Поклики були в наших головах, то як вони записалися?
ННЧ.
Наднизькі частоти.
-Буде боляче, так? -Ну точно не приємно.
-Що ви накоїли? Це точно не ФАУ. -Амуто, знаєте докторку Бал, це Габріель.
Як ви смієте втручатися в мої плани польотів, ризикувати моєю роботою?
Я захищаю пасажирів, і як пілота 828,
це й ваш обов'язок.
Нізащо. Мій обов'язок закінчився, коли я вийшов з літака.
Поклики з цим не згодні.
Думаємо, поклики пов'язані з бурею за польоту 828.
Лише дві людини бачили, що насувалося,
і провели нас на той бік. Ви й капітан Дейлі.
Я не говорю про Білла Дейлі.
Очистьте статус рейсу, або я подзвоню в Реєстр, щоб заявити.
У нас є чорна скринька.
Якщо ви послухаєте лише хвилинку, обіцяю, я виправлю ваш статус.
Гаразд, крихітко, ось яка гра.
Я намалюю картинку, а ти добре подумай
і спробуй намалювати те саме.
Добре.
Добре, покажи.
Гаразд, це була чудова спроба.
Спробуємо ще раз. Добре?
Я голодна.
Іден, ну ж бо. Ти вже це робила. То й зі мною можеш.
Ми пов'язані. Ти маєш знайти цей зв'язок.
Гаразд? Подумай, що малює мама, і намалюй це.
Зможеш?
Чому ти не слухаєш? Намалюй те, що малює мама.
Ні.
Ну ж бо, Іден. Я тут.
Іден, татусь тут.
Якщо не зробиш правильно, не будемо малювати.
Не можна малювати, що заманеться.
Усе гаразд?
Не знала, що ти тут.
Щиро дякую.
Іден трохи голодна й вередує.
Знаєш, яка ця малеча.
Я таке вперше бачу. Ти?
Ніколи. Облети зверху. Угору.
Навіщо я це слухаю?
Ще хвильку.
Немає часу. Я пройду крізь.
Ти що?
Розганяюся до 300 вузлів.
Ти впевнений?
Прошу вас, вимкніть!
Я міг зупинити його.
Я знав, що ми мали пролетіти над бурею, а не крізь неї,
але я нічого не зробив.
Я зруйнував майже 200 життів.
-Ніхто не міг… -Припиніть.
Ви не знайдете слів, щоб переконати не шкодувати про цю мить.
-Я можу піти? -Можете зачекати?
Ми знайшли щось під записом, і ви маєте це почути.
Повільніше.
Повернися. Урятуй їх.
Урятуй його. Останній шанс. Визнаю прав…
Кожен поклик є на записі чорної скриньки.
Але…
Але як?
Рейс 828. Дарункам немає кінця.
Пам'ятаєте, що сталося за секунди бурі?
Я знаю точно, що сталося.
Це була мить нашої смерті.
Звідки знаєте?
Амуто, чого ви не кажете?
Блискавка була скрізь, вона била нас раз за разом.
А потім, попереду, усі блискавки
об'єдналися у величезну кулю чистого світла,
і ми полетіли прямо в неї. У нас не було шансу пережити це.
Мабуть, було лячно.
Це було прекрасно.
Мене переповнювало відчуття спокою. Спокою, якого раніше не відчував.
Під час бурі? Я була налякана.
Бо ви не бачили її.
Лише ми з Дейлі. Він був єдиним, хто розумів.
А тепер його не стало.
Може, і ні.
Ви про що?
Два роки тому.
Допоможіть мені!
Де він?
Ми не знаємо точно.
Коли 828-й приземлився,
Дейлі став цілком одержимим.
Доведенням своєї невинності.
Ні. Це було щось більше. Він хотів повернутися.
Він хотів знову відчути той спокій.
Хотів, щоб я приєднався, та що більше він утрачав глузд,
то різкіше я відмовлявся.
Я провела багато часу з Дейлі після 828-го. Він був цілеспрямованим.
Він був недієздатним.
Знаєте, що має робити другий пілот?
Взяти контроль на себе, коли пілот недієздатний.
Я цього не зробив.
Не в літаку, коли я знав, що він нас уб'є,
і не після того, коли міг відговорити від одержимості.
Ніхто не знав, що з цього буде.
Я знав.
Він подзвонив, перш ніж украв літак.
Я не підійняв, бо не міг більше його терпіти.
Я мав бути поруч. Я міг би його врятувати. Врятувати ту жінку.
Я думаю про це щодня.
Знаєте, я якось підвела близьку людину.
Це була моя найкраща подруга. Вона померла, і я ніколи собі не пробачу.
Знаєте, що жахливо?
Навіть після скоєного ним…
сумую за ним.
Ми були дуже близькими перед усім.
Ви не уявляєте, як це — літати без другого пілота.
О, дякую, Олів.
На здоров'я.
Тож, тату, я читала міфи про загублених дітей…
Олів, у мене немає часу на це.
Ну це може допомогти.
Іден була біля річки.
Господи, Олів!
-Вибач. Просто хотіла… -Що?
Показати мені фото в книзі? Просто забери це від мене.
-Ну я допоможу… -Ні, просто мені треба побути на самоті.
Тату?
Тату, що ти робиш?
Маю зберегти малюнки, перш ніж вони зникнуть.
Тату, прошу…
Я на зв'язку з Іден. Хіба не бачиш?
Ні.
Ні, не бачу. Я не розумію, що відбувається…
Там, де позначено хрестом!
Обведеним колом із крапкою.
Спиною лізуть павуки.
Ми співали це вранці.
Тату, я її відчуваю.
Я її відчуваю!
Гаразд, то коли Іден має поклик, вона його малює?
Як і Кел раніше.
Ось вітряк з нашого з нею поклику.
Не знаю, що це таке.
Вишневий цвіт з поклику Мік.
Так. Тож це, мабуть, хмара попелу, яку я бачив.
Мабуть, їй було страшно. Шкода, що я не можу бути там з нею.
Де б не була.
Що ти хочеш, щоб намалювала?
Серйозно.
Намалюй це.
З чого ти смієшся, дурненька?
ТАТО
Ні, це… Він з тобою розмовляє?
Іден, у тебе немає тата. Я ж казала.
Чому ти зв'язуєшся з цією людиною? Ти пов'язана зі мною!
Еріко! Швидше! Поруччя зараз упаде!
Через вас не можемо знайти роботи.
Не один у світі. Пропустив багато візитів.
-Можу з кимось поговорити? -Ага, з сусідом.
Годі витріщатися. Тебе ледве впустили.
Важко тут працювати, за такого ставлення до людей.
Не фанатію, та ти ж бував під прикриттям.
Це була група радикалів. Це зовсім інше.
Так, це так само як коли
мою бабусю змушували спати в стійлі
на іподромі Санта-Аніта за Другої світової.
Я роблю для 828-х те, що хотіла б, щоб хтось зсередини зробив для неї
до того, як це сталося.
Зрозуміло.
Що з тобою сталося?
Я випадково врізався в кулак.
Тут це часте явище.
Співчуваю.
Думаю, не по огіркову воду прийшов.
Що таке?
-У мене складна ситуація. -Сказав він хлопцю у в'язниці.
Я декому допомагаю,
і я не знаю, чи варто їй допомагати.
Я думав, ти допомагаєш усім.
Зробила щось погане, якщо сумніваєшся.
Це Анджеліна?
Чорт забирай. Ти приховуєш маніячку-вбивцю?
Мене втягнув поклик, і в неї з собою дитина.
Мала Бена Стоуна?
Я сказав, вони можуть залишитися на ніч, але Анджеліна непередбачувана.
Дівчинка малювала павуків,
а Анджеліна спалахнула, зім'яла папір. Це було агресивно.
Думаю, треба здати її.
Мабуть, гарна ідея.
Хоча вона може приплести до вбивства.
Я нічого не робив. Вона неправильно зрозуміла мої слова.
Можуть бути прихильні присяжні.
Авжеж, у тебе не вилучать комплекс і не заарештують усіх, так?
Не можу ризикувати.
Що робити?
У тебе немає вибору.
Маєш переховувати Анджеліну та дитину в комплексі.
Якщо здаси Анджеліну, то наразиш усіх там на небезпеку.
Якщо змусиш Анджеліну та Іден піти,
то наразиш дівчинку на небезпеку.
Дотримуйся взятого курсу.
Поки ми щось не придумаємо.
Ну ж бо. Ходімо.
Дякую.
Маємо триматися разом.
Недостатньо тих, хто знає, наскільки поклики зловісні.
-Дякую. -Будь ласка.
Я намагаюся зрозуміти,
чому ви не хотіли розповідати, що бачили чи відчували.
Ви б розповіли, що відчували цілковитий спокій,
поки везли 200 людей, як ви гадали, на смерть?
Вас більше не впустили б у кабіну пілота.
А пасажирам чому не розповідали?
Ми пережили те, чого ніхто не розуміє.
Але більше ніхто не бачив те, що бачили ми з Дейлі. Ми були єдиними.
Взагалі-то, це не так.
-Габріелю, гадаю… -Усе добре. Можемо йому довіряти.
Я Кел Стоун.
Я був на 828-му й бачив те саме.
Я бачив світло, і все стало зрозумілим.
Так. Саме так. Усе стало зрозумілим.
Але це було перед нами. Як ви побачили?
Я бачив у вікні перед турбулентністю. У далині.
Таке яскраве біле сяйво.
Бурі не так працюють.
Не доганяють, коли летиш на швидкості 800 кілометрів за годину.
Хіба що…
Переслідувала нас.
-Боже мій. -Ви не полетіли у бурю.
Вона влетіла в нас.
Обрала нас.
Два роки тому я торкнувся кіля і знову зник.
Думаю, я повернувся туди, назад у те світло, яке ми бачили.
Я маю згадати, що сталося. Прошу…
Я не знаю, як вам допомогти.
Ви говорили про це з Дейлі.
Що ви обговорювали?
Спокій, розгубленість після сяйва.
Ми мали фразу про це.
Рядок з вірша про політ.
Назвали довгим, маячним, палким синім.
Що?
Довгим маячним…
…палким синім.
Бачиш?
Хіба не дивовижно?
Навіщо повертатися?
Моя мама.
З нею щось сталося. Їй боляче.
-Ти не можеш її врятувати. Ти це знаєш. -Маю повернутися до сім'ї.
Але якщо підеш, забудеш усе, що бачиш, усе, що знаєш.
Відпусти його.
Можеш повертатися, Келе. У тебе вже є відповідь.
Чекай! Тобі місце тут.
Ні, це не так.
У нього ще є справи.
Знаю, що сталося, коли торкнувся кіля.
Я повернувся на 828-й з Дейлі та Фіоною.
Чекай. Ти впевнений?
Дейлі не хотів, щоб я ішов. Він схопив мене.
Тому повернувся тоді, коли й ти? Повернувся з тобою?
Можливо. Не думаю, що він хотів.
-Ти точно був там? -Я знаю це точно.
Усе було таким знайомим.
Дейлі хвилювався.
-Боявся, що я щось забуду. -Що?
Я не певен.
Фіона сказала, що я вже маю відповідь.
Тоді все було зрозуміло, але зараз я не знаю. Це…
Ми розберемося.
Схоже, статус рейсу чарівним чином відновлено.
Єдине, що сьогодні не є чарівним. За кілька годин зможете злітати.
Дякую.
Гей.
Відпустіть вину, Амуто.
Капітан Дейлі та Фіона ще живі.
Не віриться, що я це кажу, але я радий, що ви зупинили політ.
Це не особисте, присягаюся. Це для нас. Це для пасажирів.
Слова справжньої капітанки.
Рейсу 828 пощастило, що ви за кермом.
Не певна, але…
Я певен.
Просто скажи.
Перевірили всі запити на комп'ютері. Скрізь глухі кути.
-А мобільні вежі? -Ми все відстежили.
Продовжимо пошуки, але поки що…
Дякую.
Ми її знайдемо, тату.
Я знаю.
Можеш знову повісити?
Не тут.
Це поклик.
Має бути біля решти.
Я не відразу відновив віру.
Поклики таки можуть урятувати сестру.
Як залоскочу.
Що треба сказати?
Дякую.
Можете залишитися поки що.
Це правильне рішення.
Іден — наш ангел-охоронець.
Це наш новий дім, донечко. Наш дім назавжди.
Я чула.
Як ти тримаєшся?
У мене був поклик. Він був жахливим.
Все поглинули попіл і руйнування.
А тоді сталося це. Це було…
прекрасно.
Неначе вона була тут.
Це чудово. Це означає, що ти все ближче.
Так, але чому поклик не привів мене до неї?
Вони допомогли багатьом людям.
Не знаю.
Бачиш, саме тому ти набагато краще керував Човном,
бо якби хтось спитав таке,
ти б сказав щось натхненне чи заспокійливе, а я…
Тоді я був іншою людиною.
Ні. Ні, ти та сама людина.
Ти просто вкритий великим горем.
Це не нещасний випадок з 828-м.
Ми маємо рятувати пасажирів разом.
Мені важко без другого пілота.
Я пообіцяв Ґрейс.
Я поклявся їй, що знайду Іден. Я не можу кинути її. Не можу.
Я б і не попросила.
Та знаю, що ми знайдемо Іден. Я не сумніваюся.
Тому я сподіваюся, що коли ти виконаєш обіцянку, яку дав Ґрейс,
буде й другий пілот.
ННЧ І СПІЛКУВАННЯ В ЦАРСТВІ ТВАРИН — ССАВЦІ
ПАВИЧІ
Привіт, професоре Ванільний.
Давно не бачилися.
Іґане.
Я не сумував.
Чого тобі треба?
Річ не в тому, чого хочу я, а в тому, чого хочеш ти.
Бене Стоун, у мене чудові новини.
Я знаю, що твоя дівчинка жива.
І я знаю, де вона.
Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський