EN NETFLIX-SERIE
Tidligere i Manifest…
Nogen forfølger mig.
Den forvandlede sig og splintredes.
Betyder noget af det her noget for dig?
Der var et glasmaleri på min gamle skole i Syosset.
Safir.
Jeg har fundet safir på halefinnen, men også på Bens hånd.
Det ligner ærkeenglen Michael.
Det er Ma'at. Egyptisk gudinde for retfærdighed i efterlivet.
Metaforisk sjælevejning.
Jeg vidste, at Eden ville beskytte mig.
Hun beviste, at hun og jeg er forbundet.
Jeg har mit ar på ydersiden.
Dit er indeni.
Du er en drage, Cal.
Tak.
Du ser herrens ud.
Og godmorgen til dig.
-Hvordan har benet det? -Fantastisk.
Du ser ikke kirsebærblomster igen, vel?
Aske.
Hvilket passer godt til vores apokalyptiske tema.
Det var overvældende nok at redde 191 sjæle,
men hvis redningsbåden bestemmer over milliarders skæbne,
hvad gør vi så?
Vi gør, hvad end vi skal.
Jeg elsker dig, Zeke Landon.
I lige måde, Stone.
Hvordan fik du Eden til at spise alle de melonskiver?
Jeg kaldte dem enhjørningekager.
Du forstår hende.
-Jeg er glad for, at I to har det så godt. -Ja. Alt taget i betragtning.
Selvom hun bad mig om at se sin mor i dag.
Helt ærligt, venner.
Jeg rømmer mig, og I opfører jer, som om jeg er død.
Så slem ser jeg da ikke ud, vel?
Svært publikum.
Vil du have noget vand?
Nej.
Kommer TJ?
Nej, nok ikke.
Seriøst?
Er der noget nyt om Eagan og safiren?
Ja, Eagan er på skadestuen,
og Jared tager derhen, når hospitalet giver grønt lys.
Tager Jared derhen, ikke dig?
Jeg er ved at dø.
Ved I, hvem der også er?
Jer alle sammen. I må blive ved med at prøve.
Det vigtigste er at være sammen med dig.
Men hvad hvis safiren kunne redde mig?
Vil I virkelig først finde ud af det, når jeg er død?
Mor ville have haft os til at fortsætte.
Kæmp videre.
Lad os finde den safir.
Ingen af dem ved, hvor kort tid de har. De ville nok ikke tro på det.
Verdens skæbne er op til færre end 200 personer.
Undskyld, hvad?
Der er en ny opfindelse. Det kaldes søvn. Prøv det.
Søvn er for tabere. Vi har for meget at miste.
Det er sandt.
Otte milliarder mennesker. Det er mange liv.
Det må vente til i morgen. I dag prøver jeg at redde ét liv. Cals.
Du sagde, at du ikke kunne gøre mere.
Jeg sagde ikke, at der ikke var mere, jeg kunne prøve.
Du arbejder her faktisk nu.
Wow! Du er en skarp kriminalbetjent.
Føl dig ikke alt for hjemme. Jeg har fået dig degraderet før.
Ja. Og jeg har slået dig ud før. Husk det.
Kriminalbetjent Vasquez. Velkommen.
-Jeg hader allerede at være her. -Målet helliger midlet.
Vi er af større hjælp til 828'erne inde i bæstets mave.
Og her er din bås.
Vi kan være enige om, at din bås er mindre end min.
Og i den øverste skuffe er det håndjern som velkomstgave.
Wow. Er vi på gavefod nu?
-Betyder det… -Det er håndjern, ikke min baseballjakke.
Et løst forhold, ikke?
Det er hospitalet. Eagan er vågen.
Mød Michaela der med din sexede røv.
Skynd dig tilbage. Hold lav profil den første dag.
At stirre på telefonen får den ikke til at bringe nyt om Eagan.
Det er sandt.
Jeg fandt familiebilleder. Jeg stiller dem ved Cal, når han vågner.
Du er skøn, når du pusler om ham.
Og af mange andre grunde.
-Jeg kan stadig høre hende grine. -Mick.
Hvilken idiot drikker en dobbelt Manhattan og kører?
-Pin ikke dig selv i dag. -Det er utilgiveligt.
Mick, du må tilgive dig selv.
Jared vil mødes på hospitalet.
Okay.
Hej, far.
TJ kommer. Han har fundet ud af noget. Må vi arbejde heroppe?
Ja. Jo flere, som leder efter den safir, jo bedre.
Ben.
Grace?
Grace.
Jeg har savnet dig.
Jeg er fortabt uden dig.
Nej, Ben.
Du er stærk.
Hjælp mig.
Hvordan hjælper jeg vores søn?
Det kan jeg fortælle dig.
Men du skal tage Eden med hen til mig.
Hvad?
Tag hende med hen til mig.
Alt vil give mening.
Hvordan har han det?
Han sover fredeligt.
Hvordan har du det?
Jeg har lige haft et kald.
Det var Grace.
Du godeste.
Jeg tror, hun kan hjælpe med Cal.
Hvordan? Hvad sagde hun?
Jeg skal tage Eden med hen til hende. Der er kun ét sted, det kan være.
-Hendes gravsted. Eden har ikke været der. -Nej, men…
Det var nok det, Eden mente med at ville se sin mor.
Jeg vil ikke gå fra ham.
Jeg bliver. Han kan ikke skjule for mig, hvis han skulle blive dårligere.
-Jeg henter Eden. -Okay.
Hvor skægt. Det er tid til at lege hård strømer, hård strømer.
Sidste gang jeg så dig,
stjal du en hellig genstand og efterlod os i livsfare.
Det er gårsdagens nyheder. Kom dog videre.
Ved du, hvor Omega-safiren er?
Den blev taget fra mig
sammen med en del af min hovedbund af verdens mindste sociopat.
Angelina?
Hvordan kendte hun til den?
Aner det ikke.
Ved du, hvor hun er?
Hun koger vel en kanin et sted.
BØNNEBOG
Hvor har du den fra?
Fra Skøre Kugle den Ældre, Angelinas mor.
Jeg lånte den fra hendes bil. Se den første side.
"Se, jeg sender en engel foran dig for at vogte dig undervejs
og føre dig til det sted, jeg har beredt."
Angelina anser Eden som hendes skytsengel.
Se ham lige. Man kan næsten høre tandhjulene snurre.
Føj.
Behold den. Den er din.
Jeg læser sjældent.
Det rette tidspunkt.
Jeter skal slå nu.
Det er hans sidste kamp. 2014.
Det her min træskoliste på et andet plan. Tak.
Jeg kan ikke holde dem her nede.
De er til at kaste mod det andet hold.
Det her er for meget.
Nej! Nu er det for meget.
Hejsa.
Cal, jeg…
Hvad så, TJ?
Hvis du bliver sulten af at redde verden, har Zeke lavet frokost.
Og aftensmad.
Hyg jer.
Okay. Kom så, Jeter.
Her er det, Eden.
Du husker nok ikke din rigtige mor,
men du skal vide, hvor højt hun elskede dig.
Kom nu, Grace.
Tak, fordi du tog hende med.
Selvfølgelig.
Jeg ved, det har været svært uden mig. Men du skal gøre noget.
Sig frem.
Du må lade Eden tage tilbage til Angelina.
Hvad?
Hun er den eneste mor, Eden har kendt.
Eden elsker hende, Ben.
Grace, Angelina myrdede dig. Jeg vil ikke…
Dine øjne.
Hvad med dem?
Farven er forkert. Du er ikke Grace. Du er ikke…
Min skytsengel!
Eden! Hold dig væk fra hende!
Er det her, hvad du vil? At vise Eden, hvem du virkelig er?
Du dræbte hendes mor. Vil du dræbe mig foran hende?
Du kan ikke holde os adskilt.
Eden er min engel. Vi skal være sammen.
Det ønsker hun.
Er du sikker på det?
Er du sikker på, Eden ville vælge dig?
-Jeg vil vædde mit liv på det. -Så sænk pistolen, Angelina.
Lad Eden bestemme.
Min skat, vil du være hos mor, eller vil du være hos den onde mand?
Åh, Eden.
Hey, Eden.
Jeg er ikke ond.
Jeg er bare en far,
der elsker sin lille pige så højt.
Jeg elsker dig, Eden. Og du elsker mig.
Lad hende sige det.
Hvem vil du være sammen med?
Eden.
Jeg vil være sammen med min far.
Nej!
Nej, Eden.
Forlad mig ikke!
Eden!
Far!
Hej. Er du okay?
Alt er, som det skal være.
Det er kun os to.
Derfor passer vi rigtig godt på hinanden.
Sæt dig ned.
Hvad handlede det om?
Det aner jeg ikke. Men det var forfærdeligt.
-Kom. -Hey!
Hvad laver I? Hvor tager I ham hen?
Nye fyr, du bør måske læse håndbogen,
fordi når passagerer opfører sig unormalt, tilbageholder vi dem.
Og tankeoverførte skrig tæller.
-Far, hvad sker der? -Vent. Det skal nok gå.
Det er okay, søde ven. Bliv her, okay?
Kom nu. Afsted.
Alle de regionale kontorer ringer.
Det, der skete med passagererne, skete lige over hele landet.
Er det sandt? Jeg er bekymret for dem alle.
Ja.
Så Angelina brugte en safir til at sende dig et falsk kald?
Med den kvinde, jeg vil gøre alt for.
Eden er hos far. Jeg fortæller Saanvi, hvad der sker.
Hvis hun har safiren, klarer redningsbåden sig så?
-Den er sænket. -Ikke hvis vi finder hende.
Ikke? Vi kan få den tilbage.
Vi aner ikke, hvor hun er.
Et kald kan hjælpe os med det.
Det har det måske allerede.
-Hvor er den kommet fra? -Eagan.
Jeg læste i den, da vi talte om Angelina, og jeg fik et kald.
Der var en figur med vinger uden ansigt.
Og den knustes og blev til glas.
Hvordan ved du det?
Jeg hjalp Angelina med det samme kald.
Hun troede, englen jagtede hende og ville fortælle hende noget.
Jeg ved, hvor hun er.
-Jeg tager med dig. -Zeke, du kan knap nok gå.
Hvad sker der?
Jeg ved, hvor Angelina er. Jeg tager derhen nu.
Far?
Tag med hende.
Gør det.
Du skal hente safiren.
Jeg bliver hos Cal.Vi har en travl dag.
Okay. Jeg er tilbage, før du ved af det.
-Tak. -Ja.
Okay.
Det her kan måske hjælpe Cal.
Tænk, at Astoria lod dig låne det.
Fyren skulle bare have bekræftet, det var mig, der sendte det fra Egypten.
Han hed vist Levi. Kender du ham?
På en måde. Tilbage til arbejdet.
Hvad ser du?
-De er identiske. -Næsten identiske.
Sig frem, falkeøje.
På papyrussen er der et hul på Ma'at, hvor Omega-safiren burde være.
Det er ikke godt.
Den safir kan hjælpe os med at tippe Ma'ats vægtskål.
Den er måske nøglen til at redde menneskeheden.
Og måske endda Cal.
Så det eneste spor, vi havde brug for fra det her papyrus, mangler. Hvad nu?
Det er måske noget andet.
Jeg kan ikke se noget.
Vi kan måske ikke se det, fordi vi ikke kan se det.
Okay. Det må du forklare mig.
Egypterne brugte blå pigmenter, men de falmer efterhånden.
Man kan se dem via et infrarødt filter.
Der er måske noget skjult på papyrussen.
Jeg har noget, vi kan bruge.
Vance.
Kan du huske, at jeg var bekymret for, at den forkerte fik fat i Omega-safiren?
Sig frem.
Angelina…
Hun overførte en tanke til Ben.
Skabte hun et falsk kald?
-Det havde vi ikke set komme. -Nej, men det burde vi have.
Vi har fokuseret safirens forbindelse til det guddommelige,
at vi glemte vores forbindelse til hinanden.
Hvis Angelina har den evne, hvordan ved vi så, om et kald er ægte?
Det gør vi ikke.
Det her er slemt.
Det her er værre.
Hvis forkert brug af Noahs Ark skabte en vulkansk sprække…
Hvilke konsekvenser vil forkert brug af Omega-safiren have på verden?
Gupta må hjælpe os.
Voila.
Næste oplevelse på træskolisten: Le Louvre.
Jeg fandt en flot virtuel rundvisning. Alle mestrene. Ingen ventetid.
Vi kan lave noget andet.
Matador?
God idé.
Det har jeg ikke spillet længe.
Lad os spille.
Tror du, at du kan slå dødsdatoen?
Det ved jeg ikke.
Hør.
Den frygt, du føler, kan jeg hjælpe dig med.
At du overtager den, får den ikke til at forsvinde.
Hvorfor kom jeg ellers tilbage med denne evne?
Hvorfor kom jeg ældre tilbage?
Der er sikkert en grund.
Problemet er,
at jeg ikke vil leve længe nok til at finde grunden.
Et digitalt spejlreflekskamera med et infrarødt filter.
Okay, lad os se, om det stadig virker.
-Jeg føler mig helt europæisk. -Hvor har du det fra?
Min mor.
Hun sagde, jeg var god.
Ja, det var lige før hun…
Ved du, hvad der er trist?
Hvor højt min mor ville have elsket din mor.
Jeg kan ikke miste flere.
Hvis jeg bare tænker på dødsdatoen, kan jeg ikke…
Jeg kan ikke miste Cal.
Hør.
Cal skal nok overleve.
Det vil vi alle. Det ved jeg.
Af en eller anden grund…
…når du siger det,
lyder det muligt.
Tak, fordi du er her.
Her vil jeg allerhelst være.
Angelinas gamle skole. Olive tror, at hun leder efter englen.
Hvorfor lyser vinduerne?
Undskyld.
I lang tid troede jeg, du jagede mig.
Nu ved jeg, at du valgte mig.
Jeg skulle vide, at jeg ikke skal finde en engel.
Jeg er englen.
Angelina, det er slut.
Det vil snart være slut.
For jer alle. Gud har udvalgt mig.
Du har ikke de evner, du tror, du har.
Er du blind? Se, hvad jeg har gjort.
Du har ikke gjort noget. Det her er din straf.
-Herren ville aldrig straffe sin engel. -Du? En engel?
Jeg er en ærkeengel,
som er sendt for at bringe hævn over det onde
og føre de retfærdige til frelse.
Nej. Du er bare et menneske.
En trist, fortabt,
ensom person i en redningsbåd, der venter på sin dom ligesom os andre!
Læs din Bibel, Ben!
"Fordi du har bevaret mit ord om udholdenhed,
vil jeg også bevare dig i prøvelsens time, som vil prøve dem, der bor på jorden."
Du ændrer Guds ord.
Ingen har udholdt mere end mig!
Ingen? Hans kone er død!
Og det er jeg også.
Du gjorde det her imod mig, Michaela.
Nej, Evie.
Nej.
Mick. Det er ikke hende.
Der er ingen her. Det er Angelina.
Hun skaber det ud fra det, hun har hørt, eller fra et billede, hun har set.
Jeg stolede på dig,
og du dræbte mig.
Vance?
-Hvad er der? -Det er Cals arvævsprøve. Den lyser.
Du sagde, at arvævet testede negativt.
Ja, men noget har ændret sig. Jeg har set det før.
På Bens hånd. Det er safir.
Se.
Safir.
Omgivet af en masse prikker.
Rundt om safiren.
Vent.
Lad os se her.
Det er et tilfældigt mønster.
Faktisk…
Det er ikke tilfældigt.
Dragen.
Konstellationen.
Dragen.
De er ens.
Se her.
Halen rører ved vægten.
En drage.
Hvad så, makker?
Kan du se det?
Mit ar. Det bevæger sig.
Hvad fanden?
Han havde ret.
Hvem?
Henry.
Du er en drage, Cal. Ligesom mig.
Jeg er dragen.
Cal?
Tog du mig med hertil? Trak du mig ind i et kald? Hvordan?
Du ødelægger enhver chance, vi har. Du må holde op med det her.
Jeg gør, hvad jeg er blevet udvalgt til.
Jeg vil ikke manipuleres af dig igen.
Hvad er der sket?
Hun er i et kald.
Hjælp os!
Åh gud!
Tilbage!
Ja? Kom så.
Bliv der.
Kom nu. Okay.
Bliv der. Jeg advarer dig.
Jeg er ved at dø. Du kan ikke gøre mig fortræd.
Mor?
Hvordan?
Det er tid til at give slip nu, Cal. Så kan vi være sammen.
Kom hen til mig, min sødeste dreng.
Jeg har savnet dig så meget…
Men…
Der er mere, som jeg skal gøre.
Nej.
Nej, du har gjort så meget.
Nu er det tid til at hvile sig.
Kom.
Jeg er klar.
Giv slip.
Cal. Bliv hos mig.
Cal.
Skriv under her.
Han er klar.
Er du okay?
Jeg beklager i dag.
Tak.
Is?
Kom godt hjem.
-Tak. -Ja.
Vent et øjeblik.
Ny taktik.
Hør efter, folkens.
Med øjeblikkelig virkning
tilbageholder vi alle passagerer på amerikansk jord.
Vent. Hvad?
Nej. Vent. Det kan I ikke gøre. Han har kun mig.
De sociale myndigheder tager sig af ham.
Far!
Nej! Far!
Jeg kommer tilbage, okay?
Min sødeste dreng.
Du er så tæt på.
Du behøver ikke kæmpe længere.
Cal?
Cal, hvad er det?
I alle de år.
I al den tid, jeg var syg.
Hun bad mig aldrig stoppe med at kæmpe.
Lyt til din mor.
Det er ikke min mor.
Hold dig væk!
Indeni er du bare en bange lille dreng.
En lille svækling, der ikke kunne redde sin egen mor.
Den lille dreng er væk. Nu er det mig, der udfordrer dig.
Nej!
Hey! Hvad skete der, Cal?
Skæret forsvinder.
Hvorfor det?
Det ved jeg ikke. Majoren havde ret. Cal er virkelig den hellige gral.
Hvad fanden er det?
Vance?
Hænderne op! Nu.
Ødelæg alt.
Vance?
Hænderne, hvor jeg kan se dem! Træd væk fra computeren. Nu!
Hold ud, makker. Hold nu ud.
Tiden er kommet.
-Hent Olive. -Okay.
Ring til alle.
Godt.
Vi må finde ud af det her. Det kan redde Cal.
Okay, en safir inde i en drage, der svæver over Ma'ats vægtskåle? Hvorfor?
-Vægtskålene lærte os om redningsbåden. -At alle passagerer bliver dømt sammen.
Men hvis en passager, en drage,
bliver rørt af safiren, kan det være tungen på vægtskålen
og I kan alle overleve,
hvilket betyder, at hele verden kan overleve.
Men hvem er dragen?
Cal kan redde os alle.
Hvem kan redde Cal?
Jeg kan aldrig takke dig nok, Cal.
Du har reddet mit liv på flere måder end én.
Du må ikke gå.
Bliv.
Jeg vil altid være her for dig og med dig, okay?
Du er min forlover.
Og jeg vil altid være hos dig.
Send brandvæsen og politi til hjørnet af 82nd Street og Grant.
Godt. Skynd jer.
Okay, det er alle.
Sådan.
-Jeg finder Angelina. -Det er for farligt.
Vi må stoppe hende, som dit kald ønskede.
-Det er derfor, vi er her. Bliv hos dem. -Ben!
Hej. Jeg er lige her, okay? Hjælpen er på vej.
-Jeg ser på dine sår. -Tak.
Det skal nok gå.
Nej! Der må være noget tilbage.
Hold dig væk fra mig!
Angelina, det er slut. Safiren er knust. Det slutter nu.
Cal er ved at dø.
Jeg så ham, Ben.
Livet emmer ud af ham, mens du forsøger at få fat i mig.
Stakkels Cal.
Du lyver!
Sådan her skal det være.
Hvad sker der? Er det Cal?
Nej, det er mig.
Kan det vente, til jeg kommer hjem?
Jeg er væk, når du kommer hjem.
Zeke, du skræmmer mig.
Nej. Du skal ikke være bange.
Jeg er ikke…
…på grund af dig.
Vi var bestemt for hinanden, Mick.
Hvad sker der? Hvorfor fortæller du mig det lige nu?
Jeg fik en chance mere til at leve.
Jeg vidste ikke hvorfor, men det var dig, Mick.
Det var dig.
Og så i hulen.
Billedet af dit smukke ansigt holdt mig i live.
Og da jeg kom tilbage,
ville jeg finde dig for enhver pris.
Da vi rørte ved hinanden,
mærkede jeg dig i alle celler i min krop,
som om du var en del af mig.
Du er grunden til, jeg kom tilbage.
Du er mit åndedræt, mit blod og min sjæl.
Takket være dig ved jeg, hvad det betyder at være i live.
Der var en grund til, at universet bragte os sammen.
Det var en ny chance
for at kompensere for al den smerte, jeg forårsagede.
Nu kan jeg endelig gøre det.
Hvad end det, du gør, behøver du ikke gøre det.
Stop. Okay, vent, til jeg kommer hjem. Vent på mig.
Gid, jeg kunne.
Zeke, stop. Zeke.
Zeke!
Angelina er væk.
Ben, vi må skynde os hjem lige nu.
Hvorfor?
Da du mistede Omega-safiren, udsatte du hele verden for fare.
Jeg advarede dig om at spille Gud.
Cal. Kom nu.
Nej. Hey. Kom nu. Bliv hos mig. Forlad mig ikke. Nej.
Det er okay, min skat.
Vi ses igen.
Under stjernerne.
Nej.
Nej!
"Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden,
for de skal mættes."
Tekster af: Karen Marie Svold Coates