EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging…
Iemand stalkt me. Hij transformeerde en verbrijzelde.
Zegt het je iets?
Er was een glas-in-loodraam op mijn oude school in Syosset.
Saffier.
Ik heb saffier gevonden op het staartvlak maar ook op Bens hand.
Dit lijkt op aartsengel Michaël.
Dit is Maät. Egyptische godin van rechtvaardigheid in het hiernamaals.
Een metaforische weging van zielen.
Ik wist dat Eden me zou beschermen. Ze heeft bewezen dat we verbonden zijn.
Ik draag mijn litteken aan de buitenkant.
Dat van jou zit aan de binnenkant. Je bent een draak.
Bedankt.
Je ziet er niet uit.
Jij ook goedemorgen.
Hoe gaat het met je been? -Geweldig.
Je ziet nu geen kersenbloesem, hè? -Nee, as.
In lijn met ons jubileum in apocalyps-thema.
Ik dacht dat het redden van 191 zielen intens was…
…maar als het lot van de Reddingsboot het lot van miljarden mensen bepaalt…
…wat doen we dan?
Makkelijk. Wat we moeten doen.
Ik hou van je, Zeke Landon.
Ik ook van jou, Stone.
Hoe heb je Eden zo veel meloen laten eten?
Ik noemde ze eenhoornkoekjes.
Je hebt haar door.
Fijn dat het zo goed met jullie gaat. -Ja, ik ook. Gezien de situatie.
Ze vroeg me wel of ze haar mama kon zien.
Kom op. Ik kan niet eens m'n keel schrapen zonder dat jullie denken dat ik doodga.
Zo slecht zie ik er toch niet uit?
Lastig publiek. -Kom op. Wil je wat water?
Komt TJ langs?
Nee, waarschijnlijk niet. -Serieus?
Nog nieuws over Eagan en de saffier?
Ja, Eagan ligt in het ziekenhuis…
…en Jared gaat bij hem langs zodra dat mag.
Wat? Ga jij niet?
Jongens, ik ga dood.
Maar weet je wie nog meer?
Jullie allemaal. Jullie moeten doorgaan.
Er is niets belangrijker dan bij jou zijn.
Maar wat als de saffier me kon redden?
Wil je daarachter komen als ik er niet meer ben?
Mam zou willen dat we doorgaan.
Blijf vechten.
Dan gaan we die saffier zoeken.
Niemand weet hoe weinig tijd ze hebben. Ik weet niet of ze het geloven.
Het lot van de wereld ligt in de handen van 200 mensen.
Sorry, wat?
Ze hebben iets uitgevonden. Het heet slaap. Probeer het eens.
Slaap is voor sukkels, zeker gezien het risico.
Dat is waar.
Acht miljard mensen. Dat is verdomd veel risico.
Dat is een probleem voor morgen. Vandaag probeer ik Cals leven te redden.
Ik dacht dat je niets meer kon doen.
Ik zei niet dat ik niks meer kon proberen.
Je werkt hier echt.
Daar is dat scherpe speurwerk waar ik zo veel over hoor.
Wen er niet aan. Je bent al eens gedegradeerd.
En ik heb jou al eens in elkaar geslagen.
Rechercheur Vasquez. Welkom aan boord.
Ik haat het hier nu al. -Het doel heiligt de middelen.
We kunnen 828'ers beter helpen van binnenuit.
En dit is jouw hokje.
Zeer klein vergeleken met het mijne.
En in de bovenste la…
…vind je een paar onofficiële handboeien als welkomstcadeau.
Dus we geven elkaar nu cadeaus?
Betekent dat…
Het zijn handboeien, geen rode rozen. Vrijblijvend, weet je nog?
Dat is het ziekenhuis. Eagan is wakker.
Spreek daar af met Michaela. Wegwezen met je lekkere kont.
Kom snel terug. Het is dag één. Je kunt nog niet veel maken.
Het nieuws komt niet sneller als je naar je telefoon staart.
Dat is waar.
Ik heb een doos met foto's gevonden. Ik zet ze bij Cal als hij wakker wordt.
Zo lief dat je die ruimte voor hem hebt gemaakt.
Ik ben wel vaker lief.
Ik hoor haar nog lachen.
Welke idioot gaat er nou rijden met alcohol op?
Doe dat jezelf niet aan. -Het is onvergeeflijk.
Mick, je moet jezelf vergeven.
Jared wil dat ik naar het ziekenhuis kom.
Hé, pap.
TJ heeft misschien iets gevonden. Kunnen we hier werken?
Ja. Hoe meer mensen die saffier zoeken, hoe beter.
Grace?
Ik heb je gemist, schat.
Ik ben niets zonder jou.
Je bent sterk.
Help me, alsjeblieft.
Wat doe ik voor onze jongen?
Dat zal ik zeggen.
Maar je moet Eden naar me toe brengen.
Wat?
Breng haar naar mij.
Je zult het later begrijpen.
Hoe gaat het met hem?
Hij slaapt vredig.
Hoe gaat het met jou? -Ik heb net een roeping gehad.
Het was Grace.
Ik denk dat ze kan helpen met Cal.
Hoezo? Wat zei ze?
Ze wil dat ik Eden bij haar breng. Ik kan maar één plek bedenken.
Haar graf. Eden is er nooit geweest, toch? -Nee, maar…
…misschien bedoelde Eden dat toen ze zei dat ze haar mama wilde zien.
Ik kan hem niet achterlaten.
Ik zorg voor Cal, en ik voel altijd hoe het met hem gaat.
Oké. Ik haal Eden.
Leuk. Tijd voor een gesprekje met boze agenten.
De laatste keer dat ik je zag…
…stal je een heilig voorwerp en liet je ons voor dood achter.
Dat was gisteren. Laat het los, wenkbrauwen.
Weet je waar de Omega-saffier is?
Hij werd me afgenomen…
…samen met een stuk van mijn schedel door de kleinste sociopaat ter wereld.
Angelina?
Hoe wist ze van de saffier?
Weet ik veel.
Weet je waar ze is?
Vast ergens iemand aan het stalken.
GEBEDENBOEK
Hoe kom je hieraan?
Van de oudere gek, Angelina's moeder.
Uit haar auto gepakt. Kijk eens op de eerste pagina.
'Ik zend een engel naar u toe om u op het juiste pad te houden…
…en u te brengen naar de plaats die ik heb voorbereid.'
Angelina denkt dat Eden haar beschermengel is.
Moet je hem zien. Je hoort zijn hersens bijna kraken.
Jakkes. Hou maar. Het is van jou.
Ik hou niet zo van lezen.
Net op tijd.
Jeter is aan de beurt.
Het is z'n laatste wedstrijd. 2014.
Zo werk je nog eens een bucketlist af. Bedankt.
Ik kan dit vast niet binnenhouden.
Je kunt ermee gooien als het andere team moet spelen.
Dit is te veel.
Nee, nu is het te veel.
Hé, jongens.
Cal, ik…
Alles goed, TJ?
Als je honger krijgt van het redden van de wereld…
…Zeke verzorgt de lunch.
En het diner.
Veel plezier.
Oké. Kom op, Jeter.
Dit is het, Eden.
Ik weet dat je je echte moeder niet meer kent…
…maar ik wil dat je weet hoeveel ze van je hield.
Alsjeblieft, Grace.
Bedankt dat je haar meenam.
Natuurlijk.
Ik weet dat je het moeilijk hebt zonder mij. Maar je moet iets doen.
Zeg het maar.
Laat Eden teruggaan naar Angelina.
Wat?
Ze is de enige moeder die Eden kent.
Eden houdt van haar, Ben.
Angelina heeft je vermoord. Ik ga niet…
Je ogen.
Wat is daarmee?
De kleur klopt niet. Je bent Grace niet. Je bent…
Mijn beschermengel.
Eden. Blijf uit haar buurt.
Is dit wat je wilt? Eden laten zien wie je echt bent?
Je hebt haar moeder vermoord. Ga je ook haar vader doden?
Je kunt ons niet scheiden.
Eden is mijn engel. We horen bij elkaar.
Dat is wat ze wil.
Weet je dat zeker?
Denk je echt dat Eden jou zou kiezen?
Daar steek ik m'n hand voor in het vuur. -Laat het wapen zakken.
Laat Eden beslissen.
Lieverd, wil je bij mama blijven of wil je bij de gemene man zijn?
Kom op.
Je weet dat dat niet waar is. Ik ben gewoon een papa…
…die heel veel van zijn kleine meisje houdt.
Ik hou van je, Eden. En jij houdt van mij.
Laat haar het zeggen.
Eden, bij wie wil je zijn?
Ik wil bij m'n papa zijn.
Laat me niet alleen.
Papa.
Hé, gaat het?
Alles is in orde. We zijn met z'n tweeën.
Dus we zijn een beetje overbezorgd over elkaar.
Ga maar zitten.
Wat gebeurde er?
Geen flauw idee, maar het was vreselijk.
Kom mee.
Wat doe je? Waar breng je hem heen?
Misschien moet je het handboek lezen…
…want zodra een passagier lastig wordt of vreemd gedrag vertoont…
…houden we ze vast. Een enorme gil valt daar wel onder.
Wat gebeurt er? -Blijf daar. Het komt goed.
Niks aan de hand, lieverd. Blijf maar hier, oké?
Kom op. Lopen.
Er komen telefoontjes binnen van alle regionale kantoren.
Wat er met de passagiers gebeurde, gebeurde in het hele land.
Wat fijn. Serieus, ik maak me zorgen om hen.
Heeft Angelina een saffier gebruikt voor een neproeping?
Van de vrouw voor wie ik alles zou doen.
Ik heb Eden bij papa afgezet. Ik ga Saanvi inlichten.
Als ze de saffier heeft, wat voor kans heeft de Reddingsboot dan?
Die is gezonken. -Niet als we haar vinden.
We kunnen 'm terugkrijgen. -We hebben geen idee waar ze is.
Een roeping zou nu wel van pas komen.
Ik denk dat dat al gebeurd is.
Waar komt dat vandaan? -Eagan.
Ik kreeg een roeping toen ik het las.
Er was een figuur met vleugels en zonder gezicht.
En hij brak in stukjes glas.
Hoe wist je dat?
Ik hielp Angelina met precies dezelfde roeping.
Ze dacht dat de engel haar iets wilde vertellen.
Ik weet waar ze is.
Ik ga met je mee. -Zeke, je kunt amper lopen.
Wat is er?
Ik weet waar Angelina is. Ik ga er nu heen.
Papa?
Je moet met haar meegaan.
Alsjeblieft.
Je moet de saffier halen.
Ik blijf hier. We hebben een drukke dag.
Ik ben terug voor je het weet.
Bedankt.
Goed.
Eens kijken of dit Cal kan helpen.
Niet te geloven dat je dit mocht meenemen.
Toen hij ontdekte dat ik het uit Egypte stuurde, was het oké.
Ik geloof dat hij Levi heette. Ken je hem?
Een beetje. Aan het werk.
Wat zie je tussen deze twee?
Ze zijn identiek. -Bijna identiek.
Oké, arendsblik, vertel.
In de papyrus zit een gat op Maäts borst waar de Omega-saffier hoort te zitten.
Ja, dat is niet goed.
Die saffier kan ons helpen om de weegschaal van Maät te beïnvloeden.
Het kan de sleutel zijn tot het redden van de mensheid.
En misschien zelfs Cal.
De enige aanwijzing die we nodig hadden van deze papyrus ontbreekt. Wat nu?
Misschien is er iets anders.
Ik zie niets.
Wat als we het niet kunnen zien?
Oké, vertel.
De Egyptenaren gebruikten felblauw, maar na verloop van tijd vervaagde dat.
Je kunt het alleen zien met een infraroodfilter.
Misschien zit er nog wat verborgen.
Ik heb misschien wel iets.
Weet je nog dat ik zei dat ik bang was…
…dat de Omega-saffier in verkeerde handen zou vallen?
Vertel.
Ze gebruikte 'm om een roeping voor Ben te maken.
Creëerde ze een neproeping?
Dat zagen we niet aankomen. -Dat had wel gemoeten.
We concentreren ons zo op de verbinding met het goddelijke…
…dat we onze verbinding met elkaar zijn vergeten.
Als Angelina dat echt kan…
…hoe weet je dan of een roeping echt of nep is?
Niet.
Dit is erg. -Het kan nog erger.
Als het verkeerd gebruik van een fragment van de ark een kloof veroorzaakte…
Wat zal het effect van het misbruiken van de Omega-saffier dan zijn?
Ik bel Gupta omdat we hulp nodig hebben.
Voilà.
Volgende halte van de Bucketlisttrein, het Louvre.
Ik heb een toffe virtuele tour gevonden. Alle meesters. Geen wachttijden.
We kunnen iets anders doen.
Monopoly?
Klinkt goed.
Ik heb dit lang niet gespeeld.
Kom maar op.
Denk je dat er een manier is om je Sterfdatum te overleven?
Geen idee.
Die angst die je voelt... Ik kan je helpen en alles wegnemen.
Dat jij het wegneemt en dat het weggaat zijn twee verschillende dingen.
Kom op. Waarom heb ik anders die kracht? -Waarom ben ik ouder teruggekomen?
Daar is vast een reden voor.
Het probleem is…
…dat ik niet lang genoeg zal leven om die reden te ontdekken.
Een spiegelreflexcamera met een infraroodfilter.
Eens kijken of-ie nog werkt.
Heel Europees. -Hoe kom je daaraan?
Van mijn moeder.
Ze zei dat ik talent had.
Ja, dat was vlak voordat ze…
Weet je wat klote is?
Dat mijn moeder jouw moeder geweldig had gevonden.
Ik kan geen verlies meer aan.
Alleen al de gedachte aan de Sterfdatum en ik kan…
Ik kan Cal niet kwijtraken.
Cal gaat het redden.
Wij allemaal. Dat weet ik.
Om de een of andere reden…
…als je dat zegt…
…klinkt het mogelijk.
Bedankt dat je er bent.
Ik zou nergens liever zijn.
Dit is Angelina's oude school. Olive denkt dat ze de engel zoekt.
Waarom gloeien de ramen?
Vergeef me.
Ik dacht lang dat je me achterna zat.
Ik besef nu dat je mij koos.
Je wilde dat ik besefte dat ik geen engel nodig had.
Ik ben de engel.
Angelina, het is voorbij.
Dat klopt. Binnenkort.
Voor jullie allemaal. God heeft mij gekozen.
Je hebt geen speciale kracht.
Ben je blind? Kijk wat ik heb gedaan. -Je hebt niks gedaan. Dit is je straf.
De Heer zou zijn engel nooit straffen. -Jij, een engel?
Ik ben een aartsengel.
Gestuurd om wraak te nemen op het kwaad en de rechtvaardigen verlossing te geven.
Nee, je bent maar een mens.
Een treurig, verloren…
…eenzaam mens dat in een Reddingsboot wacht op het oordeel, net als wij.
Lees de Bijbel, Ben.
Omdat ik door jou niet geduldig kon volharden…
…zal ik je weerhouden van de beproevingen die iedereen op deze aarde zullen testen.
Je verdraait Gods woorden.
Niemand heeft meer doorstaan dan ik. -Niemand? Zijn vrouw is dood.
En ik ook.
Je hebt me dit aangedaan, Michaela.
Nee, Evie.
Het is niet echt. Er is niemand. Het is Angelina.
Ze maakt dit op basis van dingen die ze heeft gehoord of gezien.
Ik vertrouwde je…
…en je hebt me vermoord.
Wat is er? -Het monster van Cals litteken. 't Gloeit.
Je zei dat het littekenweefsel normaal was.
Ja, maar er is iets veranderd. Ik heb het eerder gezien.
Op Bens hand. Het is saffier.
Zie je?
Saffier.
Omringd door stippen. -Om de saffier heen.
Wacht even.
Eens kijken.
Een willekeurig patroon.
Nou…
Ik denk niet dat het willekeurig is.
Draco.
Het sterrenbeeld. De draak.
Het is hetzelfde. -Je ziet hoe de staart de schaal raakt.
Een draak.
Wat is er?
Zie je dat?
Mijn litteken. Het beweegt.
Krijg nou wat.
Hij had gelijk. -Wie?
Henry.
Je bent een draak, Cal. Net als ik.
Ik ben de draak.
Heb je me hierheen gehaald? Heb je me meegetrokken in een roeping? Hoe?
Je verpest elke kans die we hebben. Je moet hiermee ophouden.
Ik doe waarvoor ik gekozen ben, Cal. Ik laat me niet weer door jou manipuleren.
Wat gebeurde er? -Ik denk dat ze in een roeping zit.
Help ons, alsjeblieft.
Naar achteren.
Ja? Toe maar.
Blijf daar.
Kom op.
Blijf daar. Ik waarschuw je.
Ik ga al dood. Je kunt me niets doen.
Mam?
Hoe?
Het is tijd om los te laten, Cal. Dan kunnen we samen zijn.
Kom bij me, lieve jongen.
Ik heb je zo gemist…
…maar…
…ik denk dat ik meer moet doen.
Je hebt al zo veel gedaan.
Nu is het tijd om te rusten.
Kom.
Ik ben klaar. -Ga maar.
Ga maar.
Cal. Blijf bij me.
Handtekening.
Hij mag gaan.
Alles goed?
Sorry van vandaag. -Bedankt.
Een ijsje?
Wel thuis.
Bedankt. -Wacht maar even.
Plannen zijn gewijzigd.
Luister, mensen.
Met onmiddellijke ingang…
…moeten we elke passagier op Amerikaanse bodem vasthouden tot nader order.
Wacht, wat?
Wacht. Dit kun je niet doen. Hij heeft alleen mij.
De kinderbescherming regelt het.
Papa.
Ik kom terug, oké?
Mijn lieve jongen.
Je bent zo dichtbij.
Je hoeft niet meer te vechten.
Wat is er?
Al die jaren.
Al die tijd dat ik ziek was.
Ze zei nooit dat ik moest stoppen met vechten.
Luister naar je moeder.
Dit is mijn moeder niet.
Blijf daar. Vanbinnen ben je gewoon een bang jongetje.
Een zwakkeling die z'n eigen moeder niet kon redden.
Het jongetje is weg. Nu moet je het met mij doen.
Wat is er gebeurd, Cal?
De gloed vervaagt.
Waarom?
Ik weet het niet. De majoor had gelijk. Cal is echt de heilige graal.
Wat is dat nou?
Handen omhoog. Nu.
Vernietig alles.
Handen omhoog. Ga weg bij de computer. Nu.
Hou vol, maatje. Alsjeblieft.
Het is tijd.
Haal Olive.
Bel iedereen.
We moeten dit uitzoeken. Het kan Cal redden.
Een saffier in een draak die boven Maäts weegschaal zweeft? Waarom?
De weegschaal leerde ons over de Reddingsboot.
Dat alle passagiers samen worden beoordeeld.
Maar als een passagier, nou ja, een draak…
…wordt geraakt door de saffier, kan dat de weegschaal laten kantelen…
…en kunnen jullie allemaal gered worden, zodat de hele wereld het kan overleven.
Maar wie is de draak?
Cal kan ons allemaal redden.
Maar wie kan Cal redden?
Ik weet niet hoe ik je ooit kan bedanken.
Je hebt mijn leven op meerdere manieren gered.
Ga niet weg.
Alsjeblieft.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Je bent m'n beste vriend.
Ik zal altijd bij je zijn.
Ik heb hulp nodig van de politie op de hoek van 82nd en Grant.
Snel graag.
We hebben iedereen.
Zo, ja.
Ik ga terug voor Angelina. -Het is te gevaarlijk.
Ze stopt pas als wij haar tegenhouden. Daarom zijn we hier. Blijf bij ze.
Ik ben hier, oké? Er komt hulp aan.
Ik ga even kijken. -Bedankt.
Het komt wel goed.
Er moet nog wat over zijn.
Laat me met rust.
Angelina, het is voorbij. De saffier is verbrijzeld. Dit is voorbij.
Cal is stervende.
Ik zag hem, Ben.
Het leven ebt uit zijn aderen terwijl jij mij probeert te pakken.
Arme Cal. -Je liegt.
Zo moet het zijn.
Wat is er aan de hand? Is het Cal? -Nee, ik ben het.
Kan het wachten tot ik thuis ben?
Ik ben er niet als je thuiskomt.
Zeke, je maakt me bang. -Nee, wees niet bang.
Ik ben niet bang.
Door jou.
We waren altijd voorbestemd, Mick.
Wat is er aan de hand? Waarom vertel je me dit nu?
Ik kreeg een tweede kans in het leven.
Ik wist niet waarom, maar jij was het, Mick.
Jij was het.
En toen in de grot.
Die foto van je mooie gezicht hield me op de been.
En toen ik terugkwam…
…wilde ik je vinden. Het moest.
Toen we elkaar aanraakten…
…voelde ik je in elke cel van mijn lichaam…
…alsof je een deel van me was.
Door jou ben ik teruggekomen.
Je bent mijn adem, mijn bloed en mijn ziel.
Door jou weet ik wat het betekent om echt te leven.
Het universum bracht ons bij elkaar om een reden.
Het was mijn tweede kans…
…om alle pijn die ik anderen heb aangedaan goed te maken.
Nu kan ik dat eindelijk doen.
Wat je ook van plan bent, je hoeft het niet te doen.
Stop. Wacht gewoon tot ik thuis ben. Wacht op me.
Ik wou dat ik dat kon.
Zeke, stop.
Angelina is weg. -Ben, we moeten nu naar huis.
Waarom?
Toen je de Omega-saffier kwijtraakte, bracht je de hele wereld in gevaar.
Je moest niet doen alsof je God was.
Kom op, vriend.
Kom op. Blijf bij me. Laat me niet alleen.
Het is oké, lieverd.
Ik zie je wel weer.
Onder de sterren.
'Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid…
…want zij zullen verzadigd worden.'
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte