UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
Algo me persigue. Se transforma y luego estalla.
¿Hay algo que te resulte familiar?
Una vidriera que había en mi antiguo colegio de Syosset.
Zafiro.
He encontrado zafiro en el estabilizador, pero también en la mano de Ben.
Se parece al arcángel Miguel.
Es Maat, la diosa egipcia de la justicia en el más allá.
El juicio de las almas.
Sabía que Eden me protegería.
Acaba de demostrar que estamos conectadas.
Mi cicatriz está por fuera.
La tuya está por dentro.
Eres un dragón, Cal.
Gracias.
Tienes mala cara.
Buenos días a ti también.
- ¿Qué tal la pierna? - De maravilla.
Algo me dice que no son flores de cerezo.
Ceniza. En la línea de nuestro aniversario de temática apocalíptica.
Si ya impone tener que salvar a 191 personas,
saber que millones de personas dependen del destino del bote salvavidas…
¿Qué hacemos?
Muy fácil: lo que haga falta.
Te quiero, Zeke Landon.
Y yo a ti, Stone.
¿Cómo has conseguido que Eden se coma el melón?
Diciéndole que eran galletas de unicornio.
Bueno, ya te la has ganado.
- Me alegro de que estéis más unidos. - Y yo, dadas las circunstancias.
Aunque hoy me ha dicho que quiere ver a su mami.
Chicos, venga.
No puedo ni toser sin que vengáis corriendo.
No tengo tan mala cara, ¿no?
Pues vaya.
¿Quieres agua?
No.
¿Va a venir T. J.?
No, creo que no.
¿En serio?
¿Alguna novedad sobre Eagan y el zafiro?
Sí, Eagan está en Urgencias.
Jared irá a verlo en cuanto el hospital lo permita.
¿Jared? ¿Y por qué no vas tú?
Chicos, me muero.
Pero no soy el único.
Todos moriréis si no seguís intentándolo.
No hay nada más importante que estar contigo.
¿Y si el zafiro pudiera salvarme?
¿Queréis esperar y averiguarlo cuando ya haya muerto?
Mamá querría que luchásemos.
Seguid luchando.
Vamos a por ese zafiro.
Esta gente no sabe lo poco que nos queda. Y tampoco se lo creerían.
El mundo está en manos de apenas 200 personas.
Perdona, ¿qué?
Es un invento nuevo. Se llama dormir, pruébalo.
Sí, claro, con todo lo que hay en juego.
Bueno, es verdad.
Ocho mil millones de personas. Hay bastante en juego.
Pero eso lo dejo para mañana. Ahora estoy intentando salvar a Cal.
Dijiste que no podías hacer nada.
Pero no dije que no pudiera intentarlo.
Pues sí que era verdad.
¡Vaya! Sí que está alto el nivel por aquí.
No te relajes, ya conseguí echarte una vez.
Sí, y ya te partí la cara una vez. Ahí lo dejo.
Inspector Vasquez, bienvenido.
Ya lo odio.
Bueno, el fin justifica los medios.
Desde dentro, podremos ayudar más a los pasajeros.
Y esta es tu mesa.
Como verás, es muy pequeñita comparada con la mía.
Y en el cajón
hay unas esposas no reglamentarias como regalo.
Vaya. ¿Ya nos hacemos regalos y todo?
¿Significa…?
Son unas esposas, no un anillo de pedida. Sin ataduras, ¿recuerdas?
Es del hospital. Eagan está despierto.
Llama a Michaela y ve con ella. Mueve ese culazo.
Pero vuelve enseguida, que es tu primer día.
Quedarte mirando el móvil no hará que suene antes.
Tienes razón.
He encontrado estas fotos. Las pondré junto a Cal cuando despierte.
- Eres increíble por hacer esto por él. - Y por muchas otras cosas.
Aún la oigo reír.
Mick.
¿Qué clase de idiota bebe y luego conduce?
- No te hagas eso. Hoy no. - Es imperdonable.
Mick, tienes que perdonarte.
Es Jared. Quiere que vaya al hospital.
Vale.
Papá, va a venir T. J. Cree que ha descubierto algo.
- ¿Podemos trabajar aquí? - Sí. Cuantos más seamos, mejor.
Ben.
¿Grace?
Grace.
Te he echado de menos.
Sin ti, me siento roto.
No, Ben.
Eres fuerte.
Por favor, ayúdame.
¿Qué hago por nuestro hijo?
Yo te lo diré.
Pero tienes que traerme a Eden.
¿Qué?
Necesito que me la traigas.
Todo cobrará sentido.
¿Cómo está?
Durmiendo plácidamente.
¿Cómo lo llevas?
Acabo de tener una llamada.
Era Grace.
Dios mío.
Creo que puede ayudar a Cal.
¿Cómo? ¿Qué ha dicho?
Quiere que le lleve a Eden. Solo se me ocurre un lugar.
Su tumba. Eden nunca ha estado allí, ¿no?
No, pero…
Quizá a eso se refería Eden al decir que quería ver a su mami.
Pero no puedo dejarlo.
Yo me encargo. Sabré si se encuentra peor, aunque intente ocultarlo.
- Voy a por Eden. - Vale.
Qué divertido. Es hora de jugar a poli bueno y poli malo.
La última vez que te vi,
robaste un objeto sagrado y nos dejaste tirados.
Eso fue ayer. Supéralo, rubita.
¿Sabes dónde está el zafiro omega?
Me lo quitó
la sociópata más pequeña del mundo. Eso y un buen mechón de pelo.
¿Angelina?
¿Cómo se ha enterado?
¿Y yo qué puñetas sé?
¿Sabes dónde está?
¿Haciendo cosas de psicópata?
OFICIO RELIGIOSO LIBRO DE ORACIONES
¿De dónde ha salido?
Es de la psicópata mayor, la madre de Angelina.
Estaba en su coche. Mirad la primera página.
"Contemplad, yo os enviaré a un ángel para que os guarde en el camino
y os lleve al lugar que tengo preparado".
Angelina cree que Eden es su ángel.
Menudo genio. Casi le sale humo de la cabeza.
Caray. Quédatelo, todo tuyo.
No suelo leer mucho.
Justo a tiempo.
Jeter va a batear.
Es su último partido, el de 2014.
Estaba en mi lista de deseos. Gracias.
No creo que pueda comérmelos.
Pues se los lanzas a la tele si anota el rival.
Esto es demasiado.
¡No! Ahora sí es demasiado.
Hola, chicos.
Cal, yo…
¿Qué tal, T. J.?
Si salvar el mundo te da hambre,
Zeke ha hecho la comida. Y la cena.
Pasadlo bien.
Venga, vamos, Jeter.
Es aquí, Eden.
Sé que no te acuerdas de tu madre, pero quiero que sepas que te quería mucho.
Por favor, Grace.
Gracias por traerla.
Por supuesto.
Ben, sé que ha sido duro, pero necesito que hagas algo.
Lo que sea.
Deja que Eden vuelva con Angelina.
¿Qué?
Es la única madre que ha conocido.
Eden la quiere, Ben.
Grace, Angelina te asesinó. No voy a…
Tus ojos.
¿Qué les pasa?
Son de otro color. Tú no eres Grace. No eres…
¡Mi ángel de la guarda!
¡Eden, aléjate de ella!
¿Es lo que quieres? ¿Que Eden vea quién eres en realidad?
¿Vas a matar a su padre delante de ella?
No puedes separarnos, Ben.
Eden es mi ángel. Tenemos que estar juntas.
- Es lo que ella quiere. - ¿Estás segura?
¿Crees que Eden te elegiría a ti?
- Apostaría mi vida a que sí. - Pues baja el arma, Angelina.
Que Eden decida.
Cariño, ¿quieres quedarte con mami o con el hombre malo?
Eden.
Vamos, Eden.
Sabes que no soy malo.
Solo soy un papá
que quiere muchísimo a su niña.
Te quiero, Eden. Y tú a mí.
Que lo diga ella.
Eden, ¿con quién quieres estar?
Eden.
Quiero estar con papi.
¡No!
No, Eden.
¡No me dejes!
¡Eden!
¡Papi!
Oye, ¿estás bien?
Todo va bien. No pasa nada.
Es que somos muy protectores el uno con el otro.
Siéntate, ¿vale?
¿Qué ha pasado?
No tengo ni idea. Pero ha sido horrible.
- Vamos. - ¡Oye!
¿Qué haces? ¿Adónde te lo llevas?
Igual deberías leerte las normas.
Si un pasajero muestra un comportamiento especialmente inusual,
lo detenemos.
Y esos gritos lo son.
- Papá, ¿qué pasa? - Tranquilo, quédate ahí.
No te preocupes. Tú quédate aquí, ¿vale?
Venga, vamos.
Están llamando de todas las oficinas.
Se han dado casos en todo el país.
Lo que faltaba. Me tienen muy preocupado.
Sí.
¿Angelina ha usado un zafiro para provocarte una llamada falsa?
Sabía que haría lo que fuera por Grace. Eden está con papá. Avisaré a Saanvi.
Si ella tiene el zafiro, ¿cómo salvaremos el bote?
- Se hundirá. - Bueno, no si la encontramos.
- Podemos recuperarlo. - No tenemos ni idea de dónde está.
Nos vendría bien una llamada.
¿Sabéis qué? Creo que sí.
- ¿De dónde ha salido? - Eagan.
Lo estaba leyendo y, al hablar de Angelina, he tenido una llamada.
Había una figura sin cara y con alas.
Y luego se ha hecho añicos.
¿Cómo lo sabes?
Ayudé a Angelina con la misma llamada.
Creía que el ángel la perseguía, que intentaba decirle algo.
Ya sé dónde está.
- Voy contigo. - Zeke, apenas puedes caminar.
¿Qué pasa?
Sé dónde está Angelina. Voy para allá.
Papá.
Ve con ella.
Por favor.
Recuperad el zafiro.
Yo me quedo con Cal. Tenemos cosas que hacer.
Vale. Volveremos enseguida.
- Gracias. - De nada.
Bueno…
A ver si esto puede ayudar a Cal.
Es increíble que te hayan dejado sacarlo.
En cuanto el tío ha comprobado que fui yo quien lo envió desde Egipto.
Creo que se llama Levi. ¿Lo conoces?
Más o menos. A trabajar.
¿Qué diferencias ves?
- Son idénticos. - Casi idénticos.
Vale, pues ilumíname.
En el papiro, Maat tiene un agujero en el pecho, donde debe estar el zafiro.
Eso no es bueno.
El zafiro puede ayudarnos a inclinar la balanza.
Podría ser la clave para salvar a la humanidad.
Y puede que a Cal.
El papiro nos ha indicado cuál es la pieza clave y no la tenemos. ¿Y ahora?
Quizá haya algo más.
Yo no veo nada.
¿Y si no lo vemos porque no podemos verlo?
Vale, ilumíname.
Los egipcios usaban pigmentos azules que, con el tiempo, se desvanecieron.
Necesitamos un filtro de infrarrojos.
Puede que este papiro oculte algo más.
Tengo algo que nos ayudará.
Vance,
¿recuerdas que me preocupaba que el zafiro omega cayera en malas manos?
Cuéntame.
Angelina…
le ha provocado una llamada falsa a Ben.
¿Ha creado una llamada falsa?
- Eso no nos lo esperábamos. - Pues deberíamos.
Nos centramos en usarlo para conectar con lo divino,
pero olvidamos que estamos todos conectados.
Si Angelina tiene ese poder,
¿cómo sabremos si las llamadas son falsas?
No lo sabremos.
Mal asunto.
Y esto es peor.
Si usar el trozo de arca provocó una fisura volcánica…
¿Qué pasará si se hace un mal uso del zafiro omega?
Llamaré a Gupta. Necesitamos ayuda.
Voilà.
Vamos con la segunda cosa de la lista: el Louvre.
He visto que hacen visitas virtuales. Todas las obras y sin esperas.
Podemos hacer otra cosa.
¿Monopoly?
Me gusta.
Hace siglos que no juego.
Vamos allá.
¿Podrás superar tu fecha de muerte?
No lo sé.
Oye.
Puedo ayudarte a que ese miedo que sientes desaparezca.
Que lo asumas tú como propio no es hacer que desaparezca.
Entonces, ¿para qué volví con este don?
¿Y por qué volví siendo mayor?
Seguro que hay una razón.
El problema es
que no viviré lo suficiente para descubrirlo.
Una cámara réflex digital con filtro de infrarrojos.
Vale, veamos si funciona.
- Qué rollo tan europeo. - ¿De dónde la sacaste?
Era de mi madre.
Decía que tenía un don.
Eso fue justo antes de que ella…
Lo peor es que…
a mi madre le habría caído genial la tuya.
No puedo perder a nadie más.
Pienso en la fecha de muerte y no puedo…
No puedo perder a Cal.
Oye.
Cal saldrá adelante.
Todos lo haremos. Lo sé.
No sé por qué, pero…
cuando dices eso,
hasta parece posible.
Gracias por estar aquí.
No quiero estar en otro lugar.
Es el colegio de Angelina. Está buscando al ángel.
¿Por qué hay luz?
Perdóname.
Antes creía que me perseguías.
Ahora sé que soy la elegida.
Querías que viera que no necesito a ningún ángel.
Yo soy el ángel.
Angelina, se acabó.
Pronto acabará todo.
Para todos vosotros. Dios me ha elegido.
Tú no tienes ningún poder.
¿Estás ciega? Mira lo que he hecho.
Tú no has hecho nada. Es tu castigo.
Él nunca castigaría a su ángel.
¿Tú, un ángel?
Soy un arcángel.
Me han enviado para vengarme del mal y guiar a los justos a la salvación.
No. Solo eres una persona.
¡Una persona triste, perdida y sola
en un bote salvavidas y que espera ser juzgada, como todos nosotros!
¡Lee las escrituras, Ben!
Si obedeces mi mandato de resistir pacientemente,
te libraré de las pruebas a las que se someterá todo el planeta.
Tergiversas la palabra de Dios.
- ¡Nadie ha sufrido más que yo! - ¿Nadie? ¡Su mujer está muerta!
Y yo también.
Tú me hiciste esto, Michaela.
No, Evie.
No.
Mick, no es ella.
Ahí no hay nadie. Es Angelina.
Lo habrá creado a partir de algo que ha oído
o de alguna foto.
Confié en ti
y me mataste.
¡Vance!
- ¿Qué es? - La muestra de la cicatriz. Brilla.
Dijiste que había dado negativo.
Sí, pero algo ha cambiado. Ya lo he visto antes.
En la mano de Ben. Es zafiro.
Mira.
El zafiro.
Rodeado de puntos.
Todos rodean al zafiro.
Espera.
Vamos a ver.
Parece algo aleatorio.
En realidad…
no creo que sea aleatorio.
Draco.
La constelación del Dragón.
Es igual.
¿Lo ves? Fíjate en la cola. Toca la balanza.
Un dragón.
¿Qué pasa, colega?
¿Lo ves?
La cicatriz se mueve.
Pero ¿qué…?
Tenía razón.
¿Quién?
Henry.
Eres un dragón, Cal. Igual que yo.
Yo soy el dragón.
¿Cal?
¿Me has traído tú aquí? ¿Me has metido en una llamada? ¿Cómo?
Destruyes nuestras posibilidades de sobrevivir. Tienes que parar.
Me han elegido para esto, Cal.
No me volverás a manipular.
¿Qué ha pasado?
Es una llamada.
¡Por favor, ayudadnos!
Dios mío.
Atrás.
¿Lista? Ya.
Quedaos ahí.
Vamos, venid.
No te acerques, te lo advierto.
Ya me estoy muriendo. No puedes hacerme nada.
¿Mamá?
¿Cómo…?
Es hora de abandonar, Cal. Así podremos estar juntos.
Ven conmigo, cariño.
Te he echado de menos…
pero…
aún tengo que hacer algo más.
No.
No, ya has hecho mucho.
Ahora toca descansar.
Ven.
Estoy preparado.
Déjate llevar.
Cal, quédate conmigo.
Cal.
Firme aquí.
Todo listo.
¿Estás bien?
Siento lo de hoy.
Gracias.
¿Quieres un helado?
Id con cuidado.
- Gracias. - Sí.
Un momento.
Hay cambios.
Escuchadme todos.
Vamos a proceder desde ya
a detener a todos los pasajeros en territorio estadounidense.
¿Qué?
No. No podéis hacerme esto. No tiene a nadie más.
Llamaremos a Servicios Sociales.
¡Papi!
¡No! ¡Papi!
Volveré, ¿vale?
Mi dulce niño.
Ya casi estás.
No sigas luchando.
¿Cal?
Cal, ¿qué pasa?
En todos esos años,
en todo el tiempo estuve enfermo,
nunca me dijo que dejara de luchar.
Escucha a tu madre.
Esta no es mi madre.
¡No te acerques!
Solo eres un niño asustado.
No fuiste capaz ni de salvar a tu propia madre.
Ese niño ya no está. Tendrás que enfrentarte a mí.
¡No!
¿Qué ha pasado? Cal, ¿qué ha pasado?
Ya casi no brilla.
¿Por qué?
No lo sé. La comandante tenía razón: Cal es el Santo Grial.
¿Qué es eso?
Vance.
¡Manos arriba! ¡Ya!
Destrúyelo todo.
Vance.
¡Las manos donde pueda verlas! ¡Aléjese del ordenador! ¡Vamos!
Aguanta, colega, por favor.
Es la hora.
- Llama a Olive. - Vale.
Llámalos a todos.
Vale.
Tenemos que resolverlo. Podría salvar a Cal.
El zafiro está dentro de un dragón que sobrevuela la balanza. ¿Por qué?
La balanza nos desveló lo del bote.
Que se juzgaría a todos los pasajeros.
Pero, si un pasajero, bueno, un dragón,
se hace con el zafiro, podría inclinar la balanza
y todos sobreviviríamos,
el mundo entero podría sobrevivir.
- ¿Y quién es el Dragón? - Cal. Cal puede salvarnos a todos.
Pero ¿quién salva a Cal?
No sé cómo agradecértelo, Cal.
Me has salvado la vida en más de un sentido.
No te vayas.
Por favor.
Siempre me tendrás aquí, contigo, ¿vale?
Eres mi padrino.
Siempre estaré contigo.
Necesitamos apoyo policial y a los bomberos en la 82 con Grant.
Dense prisa.
Vale, ya están todos.
Ya está.
- Voy a por Angelina. - Es peligroso.
Debo detenerla. Eso significa tu llamada.
- A eso hemos venido. Quédate. - ¡Ben!
Estoy aquí, ¿vale? La ayuda está en camino.
- Estáis conmigo. - Gracias.
Todo saldrá bien.
¡No! Tiene que quedar algo.
¡No te acerques!
Angelina, se acabó. El zafiro ya no está. Ya basta.
Cal se muere.
Lo he visto, Ben.
Se está apagando y tú estás aquí, luchando contra mí.
Pobre Cal.
¡Mentira!
Tiene que ser así.
¿Qué pasa? ¿Es Cal?
No, soy yo.
¿Puede esperar a que llegue a casa?
Cuando vuelvas, yo ya no estaré.
Zeke, me estás asustando.
No, no tengas miedo.
Yo no lo tengo…
gracias a ti.
Estábamos destinados a estar juntos.
Zeke, ¿qué pasa? ¿Por qué me dices eso ahora?
Me dieron una segunda oportunidad.
No sabía por qué, pero fue por ti, Mick.
Fue por ti.
Y luego, en la cueva…
ver tu foto en aquella revista me hizo seguir adelante.
Y, cuando volví,
quise encontrarte. Tenía que hacerlo.
La primera vez que nos tocamos, fue como si te sintiera en todo mi cuerpo,
como si fueras parte de mí.
Volví por ti.
Eres mi aliento, mi sangre y mi alma.
Tú me enseñaste lo que significa estar vivo de verdad.
El universo nos unió por una razón, Mick.
Era mi segunda oportunidad
para compensar todo el daño que hice.
Y por fin puedo hacerlo.
Zeke, no sé qué pretendes, pero no lo hagas.
Espera a que llegue a casa. Espérame, por favor.
Ojalá pudiera.
Zeke, para. Zeke.
¡Zeke!
Angelina ha muerto.
¡Ben, hay que volver a casa!
¿Por qué?
Cuando perdiste el zafiro, pusiste en peligro al mundo entero.
Te dije que no jugaras a ser Dios.
Cal. Vamos, colega.
No. Vamos, aguanta. No me dejes, por favor. No.
Tranquila, mi amor.
Volveremos a vernos.
Bajo las estrellas.
No.
¡No!
"Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia,
porque ellos serán saciados".
Subtítulos: Cristina Giner