ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ang nakaraan sa Manifest...
May sumusunod sa akin. Nagbagong-anyo ito at nabasag.
May ibig sabihin ba sa'yo ang mga ito?
May isang stained-glass na bintana sa dati kong paaralan sa Syosset.
Sapphire.
May nakita akong Sapphire sa tail fin at sa kamay ni Ben.
Kamukha ito ng Arkanghel na si Michael.
Si Maat 'to. Ang Ehiptong dyosa ng Katarungan sa kabilang buhay.
Ang pagtimbang ng mga kaluluwa.
Alam kong 'di ako hahayaan ni Eden na masaktan.
Siya ang nagpapatunay na konektado kaming dalawa.
Nasa labas ang pilat ko.
Ang sayo ay nasa loob.
Isa kang dragon, Cal.
Salamat.
Mukha kang basura.
Magandang umaga din sa'yo.
Kumusta ang binti mo?
Kaaya-aya.
Hula ko 'di ka na ulit nakakakita ng mga cherry blossom?
Mm-mmm. Abo.
Para bumagay sa apocalyptic theme ng anibersaryo natin.
Akala ko ang paglitas ng 191 na tao ay nakakabigla,
pero kung nakasalalay ang buhay ng bilyun-bilyong tao sa Lifeboat...
ano'ng gagawin natin?
Madali lang. Anuman ang kailangang gawin.
Mahal kita, Zeke Landon.
Mahal din kita, Stone.
Paano mo napakain si Eden ng melon?
Sinabi kong unicorn cookies 'yon.
Nahuli mo din ang kiliti niya.
Masaya akong magkasundo na kayo.
Oo, ako din. Sa kabila ng lahat ng mga nangyari.
Pero sinabi niya sa akin na gusto niyang makita ang nanay niya.
Ano ba kayo.
'Di ako makapagsalita ng maayos pag 'di kayo umaarteng tapos na.
'Di naman ako mukhang malala, di ba?
Hirap niyo biruin.
Gusto mo ba ng tubig?
Hindi.
Pupunta ba si TJ?
Malamang hindi.
Seryoso?
May balita kayo kay Eagan at sa sapphire?
Oo, nasa ER si Eagan,
at pupuntahan siya ni Jared kapag pumayag na ang ospital.
Si Jared ang pupunta, hindi ikaw?
Malapit na akong mamatay.
Pero alam niyo kung sino pa?
Lahat kayo. 'Wag kayong titigil sumubok.
Ang pinaka importante ngayon ay nandito kami at kasama ka.
Pero paano kung puwede akong iligtas ng sapphire?
Mas gusto niyo bang alamin 'yan pag nawala na ako?
Gusto ni Inay na magpatuloy tayo.
Patuloy na lumaban.
Hahanapin natin ang sapphire.
Walang nakakaalam kung ilang oras na lang ang mayroon sila.
Hindi ako sigurado kung naniniwala sila.
Nakasalalay ang kapalaran ng mundo sa kamay ng 200 na katao.
Paumanhin, ano?
May bago silang naimbento. Ito ay tinatawag na tulog. Subukan mo.
Ang tulog ay para sa mahihina lalo na at may nakasalalay.
Tama naman.
Walong bilyong tao. Malaki nga ang nakasalalay.
Pang bukas na problema 'yan. Ngayong araw gusto ko lang iligtas si Cal.
Akala ko wala ka nang magagawa.
Hindi ko sinabi na wala na akong puwedeng subukan.
Nagtatrabaho ka na nga talaga dito
'Wow, ang detective na sinasabi nilang napakagaling.
'Wag kang pakampante. Na-demote na kita dati.
Oo. At nasupalpal na kita dati.
Detective Vasquez. Maligayang pagdating.
Ayoko na agad dito.
Konting tiis lang.
Mas makakatulong tayo sa mga 828er sa mapanganib na sitwasyon.
At ito ang cubicle mo.
Alam natin na mas maliit 'to kaysa sa akin.
At sa taas na drawer,
may makikita kang posas bilang welcome gift.
Wow. Tapos na ba tayo sa pagbibigayan ng mga regalo ngayon?
Ibig sabihin ba--
Mga posas, Vasquez, hindi ang letterman jacket ko.
Wala tayong obligasyon, 'di ba?
Ang ospital. Gising na si Eagan.
Itext mo si Michaela. Magkita kayo doon. Umalis ka na dito.
Dalian mo. Unang araw mo 'to. 'Di ka puwedeng pumalya.
'Di ka agad makakatanggap ng balita tungkol kay Eagan sa pagtitig sa phone mo.
Tama ka.
Nakita ko ang mga litrato na 'to. Ilalagay ko sa tabi ni Cal pag gising niya.
Napakabuti mo sa pagaayos ng lugar para sa kaniya.
'Yan at marami pang ibang rason.
Naririnig ko pa din ang tawa niya.
Mick.
Sinong tanga ang maglalasing papasok sa kotse at magmamaneho?
-'Wag mong gawin 'yan sa sarili mo. -Wala 'yong kapatawaran.
Kailangan mong patawarin ang sarili mo.
Gustong makipagkita ni Jared sa ospital.
Okey.
Huy, Itay.
Pupunta si TJ. Mukhang may natuklasan siya.
Puwede ba kami dito?
Oo. Mas maraming taong naghahanap sa sapphire mas mabuti.
Ben.
Grace?
Grace.
Miss na kita, mahal ko.
'Di ko kaya nang wala ka.
Hindi, Ben.
Matatag ka.
Pakiusap tulungan mo ako.
Ano'ng gagawin ko sa anak natin?
Sasabihin ko sa'yo.
Pero kailangan mong dalhin si Eden sa akin.
Ano?
Dalhin mo siya sa akin.
Maiitindihan mo din ang lahat.
Kumusta siya?
Mahimbing siyang natutulog.
Kumusta ka?
Nagkaroon ako ng Tawag.
Si Grace.
Dyos ko.
Sa tingin ko matutulungan niya si Cal.
Paano? Ano'ng sinabi niya?
Gusto niyang dalhin ko sa kaniya si Eden. Isang lugar lang ang alam ko.
Sa libingan niya. 'Di pa nakakapunta doon si Eden, tama?
Hindi pa, pero...
Baka 'yon ang ibig sabihin ni Eden na gusto niyang makita ang nanay niya.
Pero 'di ko siya maiwan.
Ako nang bahala kay Cal, ipapaalam ko pag lumala ang kondisyon niya,
kahit na itago niya pa ito.
-Sige. Tatawagin ko si Eden. -Okey.
Masaya 'to. Oras na para sa good cop, bad cop.
Noong huli kitang nakita,
ninakaw mo ang sagradong bagay at iniwan mo kami.
Tapos na 'yon. Kalimutan mo na.
Alam mo ba kung nasaan ang Omega Sapphire?
Kinuha ito sa akin
kasama ang piraso ng anit ko ng pinakamaliit na baliw sa mundo.
Si Angelina?
Paano niya nalaman ang tungkol dyan?
-'Di ko alam. -Alam mo ba kung nasaan siya?
Naghahasik ng lagim sa kung saan man?
DEBOTIONAL NA AKLAT NG PANALANGIN
Saan mo nakuha 'to?
Galing 'yan sa matandang baliw, ang nanay ni Angelina.
Kinuha ko sa kotse niya. Tingnan mo ang unang pahina.
"Nagpadala ako ng isang anghel, para gabayan ang daan mo,
at dalhin ka sa lugar na inihanda ko."
Akala ni Angelina si Eden ang anghel niya.
Tingnan mo ang lalaking 'to. Alam ko ang nasa isip mo.
Itago mo na. Sa'yo na 'yan.
'Di ako palabasa.
Sakto.
Tumira na si Jeter.
Huling laro na niya. 2014.
Ibang klase ang bucket list na 'to. Salamat.
Tingin ko hindi ko mauubos 'to.
Ibato mo sa TV pag lumamang ang kabilang team.
Sobra na 'to.
Hindi pa. Ngayon sobra na talaga.
Huy, mga pre.
Cal...
Kumusta, TJ?
Kung nagugutom ka sa pagligtas sa mundo,
ipaghahain ka ni Zeke ng tanghalian.
At hapunan.
Mag-enjoy lang kayo.
Okey. Dali, Jeter.
Heto na, Eden.
Alam kong 'di mo naaalala ang tunay na nanay mo,
pero gusto kong malaman mo kung gaano ka niya kamahal.
Pakiusap, Grace.
Salamat sa pagdala sa kaniya.
Oo naman.
Alam kong mahirap ng wala ako. Pero may kailangan kang gawin.
Kahit ano, sabihin mo.
Gusto kong ibalik mo si Eden kay Angelina.
Ano?
Siya lang ang nanay na kinikilala niya.
Mahal siya ni Eden, Ben.
Grace, pinatay ka ni Angelina. Hindi ako--
Ang mga mata mo.
Ano'ng mayroon?
Mali ang kulay nito. Hindi ikaw si Grace. Hindi ikaw--
Ang aking munting anghel.
Eden! Lumayo ka sa kaniya.
Ito ba ang gusto mo? Ang ipakita kung sino ka talaga?
Gusto mong patayin ang tatay niya sa harap niya?
'Di mo kami mapaghihiwalay, Ben.
Si Eden ang anghel ko. Dapat magkasama kami.
Ito ang gusto niya.
Sigurado ka ba dyan?
Sigurado ka bang pipiliin ka ni Eden?
Itataya ko ang buhay ko.
Kung ganon ibaba mo ang baril, Angelina.
Hayaan mo siyang mamili.
Mahal ko, gusto mo bang sumama kay Inay, o sa masamang tao na 'yan?
Eden.
Halika, Eden.
Alam mong 'di ako masamang tao. Isa lang akong ama
na mahal na mahal ang kanyang anak.
Mahal kita, Eden. At mahal mo din ako.
Hayaan mong sabihin niya.
Eden, kanino mo gusto sumama?
Eden.
Gusto kong sumama sa tatay ko.
Hindi!
Hindi, Eden.
'Wag mo akong iwan.
Eden!
Itay!
Huy. Ayos ka lang?
Ayos lang ako. Dalawa na lang kami.
Kaya masyado naming pinoprotektahan ang isa't-isa.
Maupo ka, okey?
Ano'ng nangyari?
'Di ko alam. Pero hindi maganda 'yon.
-Tara na. -Hoy!
Ano'ng ginagawa mo? Saan mo siya dadalhin?
Baguhan ka lang, kailangan mong basahin ang handbook
dahil sa oras na magpakita ang isang pasahero ng hindi pangkaraniwang kilos,
kailangan siyang idetene. At kasama ang pagsigaw ng malakas.
-Itay, ano'ng nangyayari? -'Wag kang mag-alala.
Ayos lang. Dito ka lang. Okey?
Tara na. Dali.
Bumubuhos ang tawag mula sa mga regional office.
Anumang nangyari sa mga pasahero ngayon, nangyari sa buong bansa.
Lagot na. Seryoso, nag-aalala ako para sa kanilang lahat.
Oo.
Ginamit ni Angelina ang sapphire para padalhan ka ng pekeng Tawag?
Ginamit niya ang asawa ko.
Iniwan ko muna si Eden kay Itay. Ipapaalam ko kay Saanvi ang nangyari.
Kung hawak niya ang sapphire ano pang tyansa ng Lifeboat?
-Wala. Lulubog ito. -Hindi kung mahahanap natin siya.
Puwede pa natin 'tong mabawi.
'Di natin alam kung nasaan siya.
Puwede tayong tulungan ng Tawag.
Tingin ko matutulungan nga tayo.
-Saan galing 'yan? -Kay Eagan.
Binabasa ko 'to habang naguusap tayo at nagkaroon ako ng Tawag.
Isang anyo. May mga pakpak, walang mukha.
At nabasag na parang salamin.
Paano mo alam?
Tinulungan ko si Angelina gamit ang parehas na Tawag na 'yan.
Akala niya hinahabol siya ng isang anghel, at may sasabihin ito sa kaniya.
Alam ko kung nasaan siya.
-Sasama ako sa'yo. -'Di mo pa kayang maglakad ng maayos.
Ano'ng nangyayari?
Alam ko na kung nasaan si Angelina. Pupuntahan ko siya.
Itay?
Kailangan mo siyang samahan.
Pakiusap.
Kailangan makuha mo ang sapphire.
Sasamahan ko dito si Cal. Maraming dapat gawin ngayong araw.
Sige. Babalik agad ako, anak.
-Salamat. -Sige.
Sige.
Tingnan natin makakatulong ito kay Cal.
'Di ako makapaniwalang hinayaan ng Astoria na suriin mo 'to.
Pumayag siya noong napatunayan ng lalaki na ako ang nagpadala nito mula Egypt.
Ang pangalan niya ay Levi. Kilala mo siya?
Parang. Sa trabaho.
Ano'ng nakikita mo sa mga 'to?
-Magkapareho sila. -Halos magkapareho sila.
Sige, eagle eye, ituro mo.
Okey, sa papyrus,
may butas sa dibdib ni Maat kung saan nakalagay dapat ang Omega Sapphire.
'Di maganda 'yan.
Makakatulong ang sapphire na 'yan sa timbangan ng paghatol ni Maat.
Maaaring 'yan ang susi sa pagligtas ng sangkatauhan.
At si Cal.
Nawawala ang nag-iisang clue na kailangan natin. Ano na ngayon?
Baka may iba pa.
Wala akong nakikita.
Paano kung 'di natin nakikita dahil 'di natin makita.
Okey. Sabihin mo sa'kin.
Gumagamit ang mga Egyptians ng asul na pangkulay.
Pero sa tagal, kumupas na.
Kailangan nating gumamit ng infrared filter para makita.
May iba pang nakalagay sa papyrus, nakatago lang.
Tingin ko mayroon akong bagay na makakatulong
Vance.
Naaalala mo noong sinabi kong nagaalala ako
na mapapadpad sa maling kamay ang Omega Sapphire?
Sabihin mo.
Si Angelina...
Ginamit niya ito upang linlangin si Ben.
Gumawa siya ng pekeng Tawag?
'Di natin naisip 'yon.
Hindi, pero dapat alam natin.
Masyado tayong nakatutok kung paano kumonekta sa banal,
nakalimutan na natin ang koneksyon natin sa isa't-isa.
Kung kaya ni Angelina na gawin 'yon,
paano na natin ngayon malalaman kung totoo ang isang Tawag?
'Di natin malalaman.
Masama ito.
Mas malala ito.
Kung nakagawa ng lamat ang maling paggamit sa Noah's Ark...
Ano'ng puwedeng mangyari sa mundo sa maling paggamit ng Omega Sapphire?
Tatawagan ko si Gupta kailangan natin ng tulong.
Heto na.
Ang susunod sa Bucket List Express, ang Le Louvre.
Nakahanap ako ng magandang virtual tour. 'Di kailangang maghintay.
Puwedeng iba na lang ang gawin natin.
Monopoly?
Gusto ko 'yan.
Matagal na kong 'di nakakalaro nito.
Tara.
May paraan ba para makaligtas sa Petsa ng Kamatayan?
'Di ko alam.
Huy.
Puwede kong kunin at alisin ang takot na nararamdaman mo.
Magkaiba ang pagkuha at pagalis.
Bakit ako nagbalik ng may ganitong kakayahan?
Bakit ako bumalik ng mas matanda?
Siguradong may rason.
Ang problema ay,
'di ako mabubuhay ng matagal para malaman ang rason.
Isang DSLR camera na may infrared filter.
Okey, tingnan natin kung gumagana pa.
-Parang nasa Europa ako. -Saan mo nakuha 'yan?
Sa nanay ko.
Sinabi niya na may talento ako.
Oo, 'yan ay bago siya...
Alam mo ang nakakainis?
Kung gaano kamahal ng nanay ko ang nanay mo.
'Di ko na kayang may mawala pa.
Kapag iniisip ko ang Petsa ng Kamatayan hindi ko...
'Di ko kayang mawala si Cal.
Huy.
Kakayanin ito ni Cal.
Lahat tayo. Alam ko.
Sa ilang kadahilanan...
pag sinasabi mo 'yan,
parang nagiging parang posible ang lahat.
Kaya salamat at nandito ka.
Pipiliin ko laging nasa tabi mo.
Ito ang dating paaralan ni Angelina.
Sa tingin ni Olive nandito si Angelina.
Bakit lumiliwanag ang mga bintana?
Patawarin mo ako.
Inakala kong sinusundan mo ako.
Ngayon ko lang nalaman na ako ang pinili mo.
Gusto mong malaman ko na 'di ko kailangan hanapin ang aking anghel.
Ako ang anghel.
Angelina, tumigil ka na.
Malapit na.
Para sa inyong lahat. Pinili ako ng Diyos.
Wala kang anumang kapangyarihan.
Bulag ka ba? Tingnan mo ang ginawa ko.
Wala kang ginawa. Parusa mo 'to.
'Di paparusahan ng Dyos ang anghel niya.
Ikaw, isang anghel?
Isa akong arkanghel
ipinadala upang maghiganti sa kasamaan at dalhin ang mabubuti sa kaligtasan.
Hindi. Tao ka lang.
Isang malungkot, naliligaw
na tao sa Lifeboat na naghihintay ng paghuhukom
tulad naming lahat!
Basahin mo ang banal na kasulatan, Ben!
Dahil matyaga kang nagtiis at sumunod sa utos ko,
Ilalayo kita sa pagsubok na susubok sa lahat ng naninirahan sa mundong ito.
Binabago mo ang mga salita ng Dyos.
Ako lang ang nagtiis ng matagal.
Ikaw lang? Patay na ang asawa niya.
At ako din.
Kasalanan mo 'to, Michaela.
Hindi, Evie.
Hindi.
Mick. Hindi siya 'yan.
Walang tao dyan. Gawa 'yan ni Angelina.
Siya ang gumagawa niyan mula sa mga narinig niya
o sa mga litratong nakita niya.
Nagtiwala ako sa'yo,
at pinatay mo ako.
Vance?
-Ano 'yon? -Nagliliwanag ang sample ng pilat ni Cal.
Sabi mo nag-negatibo ang pilat na 'yan.
Oo, pero nagbago ito. Nakita ko na 'to dati.
Sa kamay ni Ben. Ang sapphire.
Kita mo?
Sapphire.
May mga nakapalibot na mga tuldok.
Sa paligid ng sapphire.
Sandali.
Tingnan natin.
Parang isang magulong pattern.
Sa totoo lang...
Tingin ko hindi ito magulo.
Draco.
Ang konstelasyon. Ang dragon.
Parehas lang.
Nakita mo kung paano tumama ang buntot sa scale.
Isang dragon.
Kumusta ka?
Nakikita mo ba?
Ang pilat ko. Gumagalaw.
Ano'ng nangyayari?
Tama siya.
Sino?
Si Henry.
Isa kang dragon, Cal. Tulad ko.
Isa akong dragon.
Cal?
Dinala mo ba ako dito? Hinila mo ako sa Tawag? Paano?
Sinisira mo ang natitirang tyansa namin. Itigil mo na 'to.
Ginagawa ko lang ang itinakda sa akin, Cal.
Hindi mo na ulit ako mauuto.
Ano'ng nangyari?
Mukhang may Tawag siya.
Pakiusap tulungan niyo kami.
Dyos ko.
Bumalik kayo.
Tulak.
Dyan lang kayo.
Halina kayo. Dali.
'Wag kang lalapit. Binabalaan kita.
Malapit na akong mamatay. 'Di mo na ako masasaktan.
Inay?
Paano?
Oras nang bumitaw, Cal. Puwede na tayong magsama.
Sumama ka sa akin, mahal kong anak.
Sobrang namimiss na kita...
pero...
may kailangan pa akong gawin.
Hindi.
Hindi, marami ka nang nagawa.
Oras na para magpahinga ka.
Halika.
Handa na ako.
Bumitiw ka.
Cal. Dito ka lang.
Cal.
Pumirma ka.
Ayos na siya.
Ayos ka lang?
Paumanhin sa nangyari.
Salamat.
Gusto mo ng ice cream?
Ingat kayo paguwi.
-Salamat. -Sige.
Sandali lang.
May bagong patakaran.
Makinig kayong lahat.
Epektibo kaagad,
kailangang idetene ang lahat ng pasahero na nasa loob ng US.
Sandali, ano?
Sandali. 'Di niyo puwedeng gawin 'to. Kailangan ako ng anak ko.
Kami nang bahala sa anak mo.
Itay!
Hindi! Itay!
Babalik ako, okey?
O aking anak.
Malapit na.
'Di mo na kailangang lumaban.
Cal?
Cal, ano 'yon?
Sa ilang taon...
na may sakit ako.
Ni minsan 'di niya sinabing sumuko na ako.
Makinig ka sa nanay mo.
Hindi siya ang nanay ko.
Bumalik ka.
Isa ka lang maliit na batang natatakot.
Mahinang nilalang na hindi nailigtas ang sarili niyang nanay.
Wala na ang batang 'yon. Ako na ngayon ang kailangan mong harapin.
Hindi!
Huy, ano'ng nangyari? Cal. Ano'ng nangyari?
Nawawala na ang liwanag.
Bakit?
'Di ko alam. Tama ang major. Si Cal ang Banal na Kopita.
Ano 'yon?
Vance?
Taas ang mga kamay. Ngayon na!
Sirain mo ang lahat.
Vance?
Taas ang mga kamay. Lumayo ka sa computer. Ngayon na!
Kumapit ka lang. Pakiusap.
Oras na.
-Tawagin mo si Olive. -Okey.
Tawagin mo silang lahat.
Okey.
Kailangan natin 'tong alamin. Maililigtas nito si Cal.
Ang sapphire sa loob ng dragon na nakalutang sa scale ni Maat? Bakit?
Ang scale ang nagturo sa atin sa Lifeboat.
Na lahat ng mga pasahero ay sama-samang hahatulan.
Pero kung ang pasahero, o ang dragon,
ay nahawakan ng sapphire, puwedeng gumalaw ang scale,
at lahat kayo ay makakaligtas,
ibig sabihin ang buong mundo ay makakaligtas.
Pero sino ang Dragon?
Si Cal. Kaya tayong iligtas lahat ni Cal.
Sinong magliligtas kay Cal?
'Di ko alam kung paano ka pasasalamatan, Cal.
Maraming beses mong iniligtas ang buhay ko.
'Wag kang aalis.
Pakiusap.
Nandito lang ako para sa'yo, okey?
Ikaw ang best man ko.
Nandito lang ako para sa'yo.
Kailangan ng mga bumbero at pulis sa kanto ng 82nd at Grant.
Okey. Pakiusap bilisan niyo.
Nandito na ang lahat.
Dito ka muna.
-Babalikan ko si Angelina. -Masyadong mapanganib.
'Di siya titigil. Ito ang gusto ng Tawag.
-Kaya tayo nandito. Dito ka lang. -Ben!
Nandito ako, okey? Papunta na ang tulong.
-Titingnan lang kita. -Salamat.
'Wag kang mag-alala.
Hindi! Siguradong may naiwan pa.
Lumayo ka sa akin!
Tama na, Angelina. Basag na ang sapphire. Tigilan mo na 'to.
Mamamatay na si Cal.
Nakita ko siya, Ben.
Unti-unti na siyang namamatay habang nandito ka at pinipigilan ako.
Kawawang Cal.
Nagsisinungaling ka!
Ito ang dapat kong gawin.
Huy, may nangyari ba kay Cal?
Wala.
Makakapaghintay ba 'to hanggang sa makauwi ako?
Wala na ako dito pag nakauwi ka.
Zeke, tinatakot mo ako.
Hindi. 'Wag kang matakot.
Hindi ito...
dahil sa'yo.
Nakatakda tayo sa isa't-isa, Mick.
Zeke, ano'ng nangyayari? Bakit mo 'to sinasabi ngayon?
Binigyan ako ng pangalawang pagkakataon sa buhay, Mick.
'Di ko alam pero ikaw ang dahilan. Mick.
Ikaw ang dahilan.
Noong nasa kweba ako.
Ang napakagandang litrato mo sa magasin ang dahilan kung bakit 'di ako sumuko.
At noong bumalik ako,
gusto kitang hanapin.
Kailangan ko.
Noong una kitang hagkan
parang naramdaman kita sa buong parte ng katawan ko
na parang parte kita.
Dahil sa'yo kaya ako bumalik,
Ikaw ang hininga, dugo, at kalulwa ko.
Pinaalam mo sa akin kung paano mabuhay.
May rason kung bakit tayo pinagtagpo, Mick.
Ito ang aking pangalawang pagkakataon
para makabawi sa mga sakit na naidulot ko.
At sa wakas magagawa ko na rin.
Anuman ang gagawin mo, hindi mo kailangang gawin.
Hintayin mo akong makauwi. Hintayin mo ako, pakiusap.
Sana nga puwede.
Zeke, tumigil ka. Zeke.
Zeke!
Wala na si Angelina.
Ben, kailangan na nating umuwi.
Bakit?
Noong nawala mo ang Omega Sapphire, nilagay mo sa panganib ang buong mundo.
Binalaan kitang 'wag mag Dyos-Dyosan.
Cal. Gumising ka, anak.
'Wag. Dito ka lang. 'Wag mo akong iwan. Pakiusap. 'Wag.
Ayos lang, mahal ko.
Magkikita ulit tayo.
Sa ilalim ng mga bituin.
Hindi.
Hindi!
"Pinagpala ang mga uhaw sa katuwiran,
sapagkat sila ay mapupuspos."
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jerameel Aquino