1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,730
‎前回までは…

3
00:00:21,813 --> 00:00:26,276
‎誰かが追ってきて
‎いろんな色になって砕けるの

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,945
‎思い当たるものは？

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,197
‎大天使のステンドグラスが

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,408
‎サヨセットの
‎私の母校にあった

7
00:00:33,491 --> 00:00:34,868
‎サファイア

8
00:00:34,951 --> 00:00:39,664
‎サファイアは尾翼だけでなく
‎ベンの手にも現れた

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
‎大天使ミカエルみたい

10
00:00:41,624 --> 00:00:45,003
‎マアトは
‎エジプトの正義の女神だ

11
00:00:45,086 --> 00:00:46,713
‎心臓は魂だね

12
00:00:46,796 --> 00:00:51,718
‎エデンは私を守れるって
‎証明したんです

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,928
‎傷跡が私は外側に

14
00:00:54,679 --> 00:00:57,348
‎君は内側にある

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
‎君は竜だ カル

16
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
‎ありがとう

17
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
‎ひどい顔してる

18
00:01:39,224 --> 00:01:40,975
‎おはよう

19
00:01:42,310 --> 00:01:43,186
‎脚は？

20
00:01:43,269 --> 00:01:44,646
‎大丈夫

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,662
‎桜じゃないようだね

22
00:02:00,745 --> 00:02:02,247
‎灰よ

23
00:02:02,872 --> 00:02:06,376
‎終末論がテーマの
‎記念日だった

24
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
‎191人を救うのは
‎厳しかったかも

25
00:02:13,299 --> 00:02:18,555
‎でも救助ボートの運命に
‎全員の命がかかってた

26
00:02:19,055 --> 00:02:20,557
‎どうすれば？

27
00:02:21,224 --> 00:02:24,102
‎必要なことをするだけ

28
00:02:27,438 --> 00:02:29,023
‎愛してる

29
00:02:29,649 --> 00:02:31,151
‎俺もだ

30
00:02:37,240 --> 00:02:40,869
‎エデンにメロンを全部
‎食べさせたの？

31
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
‎クッキーと言った

32
00:02:45,540 --> 00:02:47,542
‎慣れてきたようね

33
00:02:48,459 --> 00:02:50,128
‎仲よくて 良かった

34
00:02:50,211 --> 00:02:52,881
‎いろいろあったが そう思う

35
00:02:55,175 --> 00:02:59,512
‎今日はママに会いたいと
‎言ってた

36
00:03:03,892 --> 00:03:08,354
‎来て　パパたちがいないと
‎咳(せき)‎払いもできない

37
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
‎ひどく見えない？

38
00:03:13,026 --> 00:03:14,068
‎きついな

39
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
‎水を飲むか？

40
00:03:16,821 --> 00:03:17,822
‎いや

41
00:03:18,698 --> 00:03:20,408
‎ＴＪは来る？

42
00:03:21,576 --> 00:03:22,994
‎来ないと

43
00:03:23,077 --> 00:03:24,454
‎本当？

44
00:03:26,915 --> 00:03:29,334
‎イーガンはサファイアを？

45
00:03:30,668 --> 00:03:32,587
‎緊急救命室にいて

46
00:03:32,670 --> 00:03:36,132
‎経過がよければ
‎ジャレッドが見に行く

47
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
‎ミカエラではなく？

48
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
‎死にそうだ

49
00:03:42,388 --> 00:03:44,140
‎他に誰がいた？

50
00:03:44,682 --> 00:03:47,435
‎みんな 頑張らないと

51
00:03:48,519 --> 00:03:51,147
‎お前と一緒にいるほうが
‎大事だ

52
00:03:51,231 --> 00:03:54,484
‎サファイアが
‎僕を救えるかも

53
00:03:54,984 --> 00:03:59,030
‎僕が死んだら
‎それを見つけてほしい

54
00:04:00,782 --> 00:04:03,243
‎ママも望んでる

55
00:04:06,454 --> 00:04:07,956
‎頑張らないと

56
00:04:12,168 --> 00:04:13,670
‎サファイアを捜そう

57
00:04:20,885 --> 00:04:25,598
‎誰も時間がないことを
‎知らないし 信じないさ

58
00:04:25,682 --> 00:04:29,310
‎世界の運命を握ってるのは
‎わずか200人だ

59
00:04:29,394 --> 00:04:30,311
‎何？

60
00:04:32,146 --> 00:04:35,733
‎彼らが発明した“睡眠”を
‎試すべきだ

61
00:04:35,817 --> 00:04:38,319
‎最低の人間がすること

62
00:04:38,403 --> 00:04:43,283
‎それは結構
‎80億人が最低ってことか

63
00:04:43,366 --> 00:04:47,620
‎今日はカルの命を
‎助ける必要があるの

64
00:04:47,704 --> 00:04:49,872
‎できることはないと

65
00:04:49,956 --> 00:04:53,126
‎試せないものはないとは
‎言ってない

66
00:05:02,593 --> 00:05:04,595
‎マジに働いてるのか

67
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
‎デキる探偵から
‎それを聞くとは

68
00:05:08,057 --> 00:05:11,602
‎降格させたヤツだから
‎気分悪い

69
00:05:11,686 --> 00:05:15,189
‎恥をかかせたからな

70
00:05:15,690 --> 00:05:17,984
‎バスケス刑事 ようこそ

71
00:05:18,901 --> 00:05:20,653
‎もう嫌いになってる

72
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
‎目的のための手段よ

73
00:05:23,072 --> 00:05:26,826
‎危険な中にいる乗客を
‎助けないと

74
00:05:27,660 --> 00:05:29,996
‎これがあなたの机

75
00:05:30,705 --> 00:05:34,375
‎私のと比べたら小さいけどね

76
00:05:34,876 --> 00:05:39,422
‎上の引き出しには
‎手錠と歓迎の贈り物があるわ

77
00:05:39,505 --> 00:05:43,760
‎お互い贈り物をするのは
‎卒業した？

78
00:05:43,843 --> 00:05:48,348
‎高校の制服じゃないから
‎どうぞお好きに

79
00:05:51,100 --> 00:05:53,478
‎イーガンが目覚めたらしい

80
00:05:53,561 --> 00:05:56,439
‎ミカエラを誘って
‎エッチしても

81
00:05:56,522 --> 00:05:59,525
‎初日だから
‎問題を起こさないでよ

82
00:06:02,487 --> 00:06:05,948
‎携帯を見てるだけじゃ
‎連絡は来ないよ

83
00:06:06,032 --> 00:06:07,116
‎確かに

84
00:06:07,825 --> 00:06:11,996
‎起きたら気付くように
‎家族写真を飾ろう

85
00:06:12,080 --> 00:06:14,374
‎そうするなんて いい人ね

86
00:06:14,457 --> 00:06:16,125
‎他にもいいところが

87
00:06:28,221 --> 00:06:29,847
‎彼女の笑い声が聞こえる

88
00:06:29,931 --> 00:06:30,890
‎ミカエラ

89
00:06:30,973 --> 00:06:33,976
‎酔っぱらって
‎私に運転させるなんて

90
00:06:34,060 --> 00:06:35,686
‎今日はやめろよ

91
00:06:35,770 --> 00:06:36,813
‎許せない

92
00:06:36,896 --> 00:06:38,815
‎自分を許せよ

93
00:06:48,574 --> 00:06:51,035
‎ジャレッドが病院に来いと

94
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
‎了解

95
00:07:00,211 --> 00:07:01,462
‎ＴＪが来るわ

96
00:07:01,546 --> 00:07:05,633
‎何か気付いたらしいから
‎ここでやっても？

97
00:07:05,716 --> 00:07:08,761
‎サファイアを探す人が
‎多いほどいい

98
00:07:16,561 --> 00:07:17,562
‎ベン

99
00:07:21,607 --> 00:07:22,859
‎グレース？

100
00:07:36,497 --> 00:07:37,582
‎グレース

101
00:07:48,968 --> 00:07:50,553
‎会いたかった

102
00:08:01,355 --> 00:08:04,609
君がいなくてメチャクチャだ

103
00:08:04,692 --> 00:08:07,570
‎ベン あなたは強いわ

104
00:08:08,279 --> 00:08:09,530
‎助けてくれ

105
00:08:11,032 --> 00:08:13,034
‎どうすればいい？

106
00:08:15,244 --> 00:08:16,329
‎話すから

107
00:08:18,080 --> 00:08:20,333
‎エデンを連れてきて

108
00:08:24,253 --> 00:08:25,254
‎何？

109
00:08:26,339 --> 00:08:30,426
‎連れてきてほしいの
‎それで分かるから

110
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
‎容体は？

111
00:08:51,113 --> 00:08:52,448
眠ってる

112
00:08:53,533 --> 00:08:54,784
何してた？

113
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
呼びかけがあった

114
00:08:58,079 --> 00:08:59,080
グレースだ

115
00:09:00,248 --> 00:09:01,123
まさか

116
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
彼女が助けてくれるかも

117
00:09:04,126 --> 00:09:06,003
何て言った？

118
00:09:06,087 --> 00:09:08,798
エデンを
連れてきてほしいと

119
00:09:08,881 --> 00:09:10,758
たぶん あそこに

120
00:09:10,841 --> 00:09:13,344
行ったことないから
墓場か？

121
00:09:13,427 --> 00:09:14,512
いや…

122
00:09:15,513 --> 00:09:19,767
ママに会いたいと
言った場所だと思う

123
00:09:20,351 --> 00:09:22,603
でも僕は出られないから

124
00:09:22,687 --> 00:09:27,316
俺がカルを見て
何かあったら連絡する

125
00:09:31,737 --> 00:09:33,781
エデンを連れてくる

126
00:09:43,749 --> 00:09:47,587
いい警官のフリをするんだな

127
00:09:47,670 --> 00:09:49,422
神聖なものを盗んで

128
00:09:49,505 --> 00:09:52,383
私たちを
殺そうとした時以来ね

129
00:09:52,466 --> 00:09:55,928
昔の話だ　何の用だ

130
00:09:56,762 --> 00:09:59,640
オメガ･サファイアは
どこへ？

131
00:09:59,724 --> 00:10:04,478
世界最小の反社会人間に
頭蓋骨を襲撃され

132
00:10:04,562 --> 00:10:06,731
サファイアは盗まれた

133
00:10:07,315 --> 00:10:08,190
アンジェリーナ？

134
00:10:10,568 --> 00:10:12,695
どうやって見つけたの？

135
00:10:12,778 --> 00:10:14,280
知るわけない

136
00:10:14,363 --> 00:10:16,240
今 どこにいる？

137
00:10:16,907 --> 00:10:18,993
ウサギを煮てるのでは？

138
00:10:24,040 --> 00:10:25,916
‎“祈とう書”

139
00:10:28,878 --> 00:10:30,755
どこで これを？

140
00:10:31,255 --> 00:10:34,425
アンジェリーナの
母親から

141
00:10:34,508 --> 00:10:37,762
車にあった
第一ページを見ろよ

142
00:10:37,845 --> 00:10:42,433
〝神の御前に
天使を差し出す〞

143
00:10:42,516 --> 00:10:45,853
〝私の用意した場所に
導けるように〞

144
00:10:45,936 --> 00:10:47,980
エデンを天使と
言ってたな

145
00:10:48,064 --> 00:10:51,859
これで話が見えてきた

146
00:10:58,908 --> 00:11:02,078
あんたにやるよ

147
00:11:03,913 --> 00:11:05,081
読まないんでね

148
00:11:10,461 --> 00:11:12,046
‎ちょうどだ

149
00:11:14,298 --> 00:11:15,841
‎ジーターが打席に

150
00:11:20,680 --> 00:11:23,099
‎2014年の引退試合だ

151
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
‎次にしたいことだった
‎どうも

152
00:11:31,357 --> 00:11:33,401
‎食べられないよ

153
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
‎相手が立ち上がった時に
‎投げるんだ

154
00:11:38,280 --> 00:11:39,615
‎やり過ぎだ

155
00:11:39,699 --> 00:11:40,950
‎こっちもやり過ぎだ

156
00:11:40,950 --> 00:11:42,576
‎こっちもやり過ぎだ
〝ヤンキース〞

157
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
‎やあ

158
00:11:50,000 --> 00:11:51,377
‎カル

159
00:11:52,378 --> 00:11:53,504
‎ＴＪ

160
00:11:56,090 --> 00:11:58,968
‎世界を救って腹がすいてたら

161
00:11:59,051 --> 00:12:02,346
‎ジークの用意したのを
‎食べるといい

162
00:12:04,807 --> 00:12:06,308
‎楽しんでくれ

163
00:12:12,606 --> 00:12:14,233
‎ジーター 打て

164
00:12:19,989 --> 00:12:21,615
‎ここだ エデン

165
00:12:23,200 --> 00:12:25,745
‎本当のママを
‎覚えてないだろうが

166
00:12:25,828 --> 00:12:28,205
〝ストーン･グレース･
マーガレット〞
‎君のことを愛してた

167
00:12:28,205 --> 00:12:28,622
〝ストーン･グレース･
マーガレット〞

168
00:12:32,710 --> 00:12:33,836
‎グレース

169
00:12:36,589 --> 00:12:38,215
‎ありがとう

170
00:12:44,680 --> 00:12:45,723
‎もちろん

171
00:12:49,018 --> 00:12:53,481
‎大変だったでしょう
‎してほしいことがあるの

172
00:12:54,648 --> 00:12:56,192
‎言ってくれ

173
00:12:59,445 --> 00:13:02,656
‎アンジェリーナに
‎エデンを返して

174
00:13:03,365 --> 00:13:04,283
‎何？

175
00:13:04,825 --> 00:13:09,622
‎エデンは 自分が知っている
‎唯一の母を愛してるわ

176
00:13:09,705 --> 00:13:12,458
‎君は彼女に殺されたのに

177
00:13:15,044 --> 00:13:16,086
‎君の眼

178
00:13:18,756 --> 00:13:20,049
‎何？

179
00:13:20,132 --> 00:13:22,885
‎色が違う
‎君はグレースじゃない

180
00:13:23,469 --> 00:13:25,387
‎私の守護天使！

181
00:13:27,515 --> 00:13:30,059
‎エデン 離れろ

182
00:13:31,936 --> 00:13:35,356
‎エデンに本性を見せる気か？

183
00:13:37,191 --> 00:13:39,819
‎目の前で
‎彼女の両親を殺すのか？

184
00:13:39,902 --> 00:13:42,029
‎別れさせないで

185
00:13:42,112 --> 00:13:45,074
‎私の天使は
‎私と一緒にいるべき

186
00:13:45,157 --> 00:13:46,826
‎彼女の望みよ

187
00:13:46,909 --> 00:13:48,118
‎本当か？

188
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
‎エデンが君を選ぶとでも？

189
00:13:52,039 --> 00:13:53,582
‎間違いない

190
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
‎銃を下げろ

191
00:13:56,710 --> 00:13:57,837
‎エデンに任せろ

192
00:14:06,095 --> 00:14:11,267
‎ママと一緒にいる？
‎それとも悪い人と？

193
00:14:12,017 --> 00:14:13,185
‎エデン

194
00:14:13,269 --> 00:14:14,770
‎おいで

195
00:14:15,813 --> 00:14:17,147
‎悪い人じゃない

196
00:14:17,731 --> 00:14:18,816
‎パパだよ

197
00:14:19,984 --> 00:14:24,238
‎ちっちゃい君を
‎とても愛してるパパだ

198
00:14:28,409 --> 00:14:31,912
‎ママは愛してるし
‎エデンも愛してるよね

199
00:14:31,996 --> 00:14:33,706
‎自分で決めさせろ

200
00:14:36,959 --> 00:14:38,836
‎誰と一緒にいたい？

201
00:14:45,801 --> 00:14:46,719
‎エデン

202
00:14:49,805 --> 00:14:51,765
‎パパと一緒にいたい

203
00:14:51,849 --> 00:14:52,683
‎違う！

204
00:14:55,477 --> 00:14:58,814
‎ダメ！　置いていかないで

205
00:15:00,316 --> 00:15:01,400
‎エデン！

206
00:15:18,792 --> 00:15:20,210
‎パパ！

207
00:15:20,294 --> 00:15:22,671
‎大丈夫？

208
00:15:23,297 --> 00:15:24,048
‎大丈夫

209
00:15:24,131 --> 00:15:28,802
‎２人で暮らしてるから
‎お互い過保護になる時がある

210
00:15:30,137 --> 00:15:31,096
‎座って

211
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
‎何が起きた？

212
00:15:36,560 --> 00:15:39,313
‎分からないけど ひどかった

213
00:15:39,813 --> 00:15:40,522
‎行くぞ

214
00:15:40,606 --> 00:15:43,275
‎おい どこへ
‎連れて行くんだ？

215
00:15:43,359 --> 00:15:45,694
‎手順書を見ろ 新米

216
00:15:45,778 --> 00:15:50,950
‎乗客が異常な行動に出たら
‎すぐ拘束することになってる

217
00:15:51,033 --> 00:15:52,910
‎叫び声は該当する

218
00:15:54,703 --> 00:15:55,704
‎パパ？

219
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
‎大丈夫だから

220
00:15:57,373 --> 00:16:01,168
‎大丈夫よ
‎ここにいようね

221
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
‎行くぞ

222
00:16:03,337 --> 00:16:06,090
‎各地から電話が入ってる

223
00:16:06,173 --> 00:16:09,843
‎乗客に起こったことは
‎全国でも起こってる

224
00:16:09,927 --> 00:16:12,930
‎そうか
‎みんなのことが心配だ

225
00:16:13,013 --> 00:16:13,973
‎そうね

226
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
‎彼女がサファイアを使って
‎ニセの呼びかけをした？

227
00:16:19,937 --> 00:16:21,855
‎グレースの姿をしてね

228
00:16:21,939 --> 00:16:25,609
‎娘にはパパと認識させた
‎サンビに連絡を

229
00:16:28,946 --> 00:16:31,949
‎彼女がサファイアを
‎持ってるなら救命ボートは？

230
00:16:32,032 --> 00:16:33,200
‎沈むわ

231
00:16:33,283 --> 00:16:36,537
‎彼女を捕まえれば
‎問題ない

232
00:16:36,620 --> 00:16:38,455
‎居場所が不明よ

233
00:16:38,539 --> 00:16:41,834
‎呼びかけが助けてくれそうだ

234
00:16:41,917 --> 00:16:43,794
‎私 持ってるかも

235
00:16:52,553 --> 00:16:53,262
‎誰から？

236
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
‎イーガン

237
00:16:54,638 --> 00:16:57,808
‎これを読んでた時
‎呼びかけがあって

238
00:16:57,891 --> 00:17:00,519
‎顔がなく
‎羽のある人が出てきた

239
00:17:00,602 --> 00:17:02,896
‎ガラスが砕け散った

240
00:17:03,731 --> 00:17:04,648
‎分かるの？

241
00:17:06,400 --> 00:17:09,528
‎同じ呼びかけがあって
‎彼女を助けた

242
00:17:09,611 --> 00:17:13,365
‎天使が追いかけてきてると
‎彼女は思ってた

243
00:17:13,991 --> 00:17:15,993
‎居場所が分かるわ

244
00:17:17,995 --> 00:17:18,996
‎一緒に行く

245
00:17:19,079 --> 00:17:20,914
‎歩けないでしょ

246
00:17:21,832 --> 00:17:22,833
‎どうした？

247
00:17:22,916 --> 00:17:25,711
‎アンジェリーナの所に行く

248
00:17:25,794 --> 00:17:26,754
‎パパ？

249
00:17:31,633 --> 00:17:32,926
‎行ってきて

250
00:17:33,886 --> 00:17:36,889
‎頼む
‎サファイアを取って来て

251
00:17:40,392 --> 00:17:43,103
‎俺がカルと一緒に
‎忙しくなるぞ

252
00:17:45,272 --> 00:17:47,941
‎分かった　すぐ戻る

253
00:17:53,697 --> 00:17:54,948
‎ありがとう

254
00:17:55,532 --> 00:17:56,533
‎大丈夫だ

255
00:17:57,868 --> 00:17:59,953
‎カルの役に立つかな

256
00:18:00,037 --> 00:18:02,372
‎これが借りられるとは

257
00:18:02,456 --> 00:18:06,752
‎僕がエジプトから
‎送った人物と分かったんでね

258
00:18:06,835 --> 00:18:09,755
‎リーバイだ　知ってる？

259
00:18:11,048 --> 00:18:12,716
‎まあね　見ましょう

260
00:18:13,801 --> 00:18:15,761
‎２つの違いは？

261
00:18:17,262 --> 00:18:18,180
‎同じだ

262
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
‎ほとんどね

263
00:18:19,765 --> 00:18:21,225
‎教えてくれ

264
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
‎紙のほうには
‎胸に穴が開いてる

265
00:18:24,978 --> 00:18:27,189
‎サファイアがある場所ね

266
00:18:27,272 --> 00:18:28,524
‎ヒドいな

267
00:18:28,607 --> 00:18:31,902
‎そのサファイアは
‎マートに影響を及ぼさせて

268
00:18:31,985 --> 00:18:35,781
‎人類を救うカギになるかも

269
00:18:37,032 --> 00:18:38,575
‎カルもね

270
00:18:41,161 --> 00:18:45,874
‎この紙に欠けてる手掛かりは
‎何だと？

271
00:18:46,500 --> 00:18:48,502
‎何かありそうだ

272
00:18:50,045 --> 00:18:51,505
‎何も見えない

273
00:18:51,588 --> 00:18:54,091
‎欠けていて
‎見えないものは？

274
00:18:54,174 --> 00:18:56,760
‎言ってみて

275
00:18:56,844 --> 00:19:00,764
‎エジプト人が使っていた青は
‎色あせるが

276
00:19:00,848 --> 00:19:03,767
‎赤外線フィルターを通せば
‎見える

277
00:19:03,851 --> 00:19:06,311
‎隠れているものがあるかも

278
00:19:06,937 --> 00:19:09,064
‎役に立つものがあるわ

279
00:19:14,945 --> 00:19:15,821
‎バンス

280
00:19:16,613 --> 00:19:20,951
‎オメガサ･ファイアが
‎違う人に行くと言ったでしょ

281
00:19:21,034 --> 00:19:21,869
‎それで

282
00:19:21,952 --> 00:19:24,329
‎アンジェリーナは
‎それを使って

283
00:19:24,413 --> 00:19:26,874
‎自分の考えを
‎ベンに押し込んだ

284
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
‎ニセの呼びかけを？

285
00:19:31,295 --> 00:19:32,838
‎来てないな

286
00:19:33,380 --> 00:19:34,756
‎来てるはず

287
00:19:34,840 --> 00:19:38,343
‎サファイアを使って
‎神とつながろうとしてたけど

288
00:19:38,427 --> 00:19:40,929
‎お互いのつながりを忘れてた

289
00:19:41,013 --> 00:19:45,517
‎呼びかけが正しいか
‎今後は分からなくなる？

290
00:19:46,643 --> 00:19:47,644
‎できない

291
00:19:49,396 --> 00:19:50,439
‎マズい

292
00:19:50,522 --> 00:19:51,732
‎最悪よ

293
00:19:52,608 --> 00:19:56,028
‎ノアの箱舟の使い方を
‎誤ると火山が爆発する

294
00:19:56,904 --> 00:20:01,325
‎世界に
‎どんな結果をもたらすんだ？

295
00:20:03,577 --> 00:20:06,079
‎グプタに助けを請うわ

296
00:20:14,421 --> 00:20:15,255
‎ほら

297
00:20:16,798 --> 00:20:20,636
‎バケツリストの次はルーブル

298
00:20:21,220 --> 00:20:26,350
‎バーチャルツアーを見つけた
‎始めるぞ

299
00:20:27,434 --> 00:20:29,019
‎他のことでも

300
00:20:30,270 --> 00:20:31,313
‎モノポリー

301
00:20:31,939 --> 00:20:32,898
‎いいね

302
00:20:35,609 --> 00:20:37,110
‎久しぶりだ

303
00:20:38,528 --> 00:20:39,529
‎初めよう

304
00:20:41,323 --> 00:20:44,368
‎余命に勝つ方法はある？

305
00:20:44,451 --> 00:20:45,577
‎さあね

306
00:20:56,672 --> 00:20:57,506
‎おい

307
00:21:00,092 --> 00:21:04,805
‎君の感じてる恐怖を
‎取り除いてあげるよ

308
00:21:06,807 --> 00:21:10,686
‎あなたが背負うのと
‎消すのは違う

309
00:21:11,270 --> 00:21:13,814
‎俺はそのために来たんだ

310
00:21:13,897 --> 00:21:15,941
‎僕は大きくなって来た

311
00:21:16,650 --> 00:21:18,568
‎理由があるからだろ

312
00:21:19,069 --> 00:21:20,112
‎問題は

313
00:21:21,571 --> 00:21:24,283
‎理由解明まで
‎生きられないことだ

314
00:21:40,966 --> 00:21:45,012
‎赤外線フィルター付きの
‎デジタル一眼レフカメラ

315
00:21:45,679 --> 00:21:48,140
‎うまくいくかしら

316
00:21:50,309 --> 00:21:52,269
‎欧州って感じね

317
00:21:52,352 --> 00:21:53,854
‎買ったのか？

318
00:21:55,272 --> 00:21:57,357
‎ママよ

319
00:21:59,484 --> 00:22:00,944
‎私 要領がいいの

320
00:22:01,820 --> 00:22:06,116
‎ああなる前にね

321
00:22:10,954 --> 00:22:12,205
‎最悪なのは

322
00:22:13,623 --> 00:22:16,710
‎母も君のママが
‎好きだっただろうなと

323
00:22:19,254 --> 00:22:21,757
‎誰も死んでほしくない

324
00:22:24,676 --> 00:22:30,223
‎余命を考えるのもイヤだし

325
00:22:32,267 --> 00:22:33,769
‎カルがいないと…

326
00:22:33,852 --> 00:22:34,853
‎ああ

327
00:22:37,064 --> 00:22:39,316
‎何とか乗り越えよう

328
00:22:40,400 --> 00:22:42,152
‎みんな 分かってる

329
00:22:43,570 --> 00:22:45,072
‎不思議と…

330
00:22:48,283 --> 00:22:49,826
‎あなたが言うと

331
00:22:50,827 --> 00:22:53,330
‎できるような気がする

332
00:22:54,164 --> 00:22:57,417
‎一緒にいてくれてありがとう

333
00:22:58,085 --> 00:22:59,878
‎君のためなら

334
00:23:09,012 --> 00:23:12,724
‎アンジェリーナは母校で
‎天使を捜してたらしい

335
00:23:12,808 --> 00:23:14,518
‎窓が照らされてる

336
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
‎お許しください

337
00:23:28,990 --> 00:23:31,201
‎あなたは私を
‎追ってるのではなく

338
00:23:32,077 --> 00:23:34,871
‎選んでくれたのですね

339
00:23:34,955 --> 00:23:38,458
‎天使を探さなくて
‎いいんですね

340
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
‎私が天使だから

341
00:24:13,577 --> 00:24:15,120
‎アンジェリーナ 終わりよ

342
00:24:16,705 --> 00:24:18,498
‎もうすぐね

343
00:24:18,999 --> 00:24:21,751
‎私はに選ばれた

344
00:24:22,461 --> 00:24:24,796
‎あなたには力などない

345
00:24:24,880 --> 00:24:27,632
‎私が何をしたか見えない？

346
00:24:27,716 --> 00:24:30,802
‎何もしてない
‎あなたの罰よ

347
00:24:30,886 --> 00:24:32,679
‎主は天使を罰しない

348
00:24:32,762 --> 00:24:34,055
‎君が天使？

349
00:24:35,182 --> 00:24:37,058
‎私は大天使

350
00:24:37,142 --> 00:24:42,063
‎悪に復讐し正義を救うために
‎遣わされた

351
00:24:42,147 --> 00:24:44,483
‎いや 君はただの人間だ

352
00:24:45,192 --> 00:24:48,153
‎悲しく打ちひしがれた…

353
00:24:48,904 --> 00:24:51,698
‎裁きを待つ孤独な人間

354
00:24:51,781 --> 00:24:53,074
‎我々と同じだ

355
00:24:53,158 --> 00:24:55,202
‎経典を読みなさい

356
00:24:55,285 --> 00:24:58,622
‎私の命に耐えてきたから

357
00:24:58,705 --> 00:25:03,210
‎この世のものが受ける審理を
‎免除してやろう

358
00:25:03,293 --> 00:25:04,961
‎神の言葉をゆがめてる

359
00:25:05,045 --> 00:25:06,880
‎私が絶えてるのに

360
00:25:06,963 --> 00:25:10,884
‎ありえない　兄の妻は死んだ

361
00:25:11,760 --> 00:25:13,053
‎私も同じ

362
00:25:13,929 --> 00:25:16,515
‎あなたは私にしたの

363
00:25:16,598 --> 00:25:19,643
‎イビー 違うわ

364
00:25:19,726 --> 00:25:21,520
‎ミカエラ イビーと違う

365
00:25:21,603 --> 00:25:24,356
‎アンジェリーナが‎扮(ふん)‎してる

366
00:25:24,439 --> 00:25:28,860
‎見聞きしたことから
‎自分で創作してる

367
00:25:29,444 --> 00:25:33,949
‎あなたを信じてたのに
‎私を殺した

368
00:25:45,544 --> 00:25:46,586
‎バンス？

369
00:25:50,048 --> 00:25:50,632
‎何だ？

370
00:25:50,715 --> 00:25:52,926
‎カルの傷跡が光ってる

371
00:25:53,843 --> 00:25:56,346
‎傷の組織は陰性だっただろ

372
00:25:56,429 --> 00:25:59,766
‎でも変化した
‎見たことあるわ

373
00:26:01,017 --> 00:26:03,520
‎ベンの手にあった
‎サファイアよ

374
00:26:14,030 --> 00:26:15,115
‎ほらね

375
00:26:16,157 --> 00:26:17,158
‎サファイア

376
00:26:17,242 --> 00:26:19,369
‎点で囲まれてる

377
00:26:19,452 --> 00:26:21,413
‎サファイアだったのね

378
00:26:21,496 --> 00:26:22,539
‎待って

379
00:26:28,545 --> 00:26:29,838
‎どうかな

380
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
‎ランダムなパターンだ

381
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
‎本当は

382
00:26:43,643 --> 00:26:45,645
‎ランダムじゃない

383
00:26:54,863 --> 00:26:55,780
‎竜座

384
00:26:56,364 --> 00:26:59,117
‎星座よ　竜のね

385
00:26:59,618 --> 00:27:00,452
‎同じだ

386
00:27:00,535 --> 00:27:04,914
‎尾が‎天秤(てんびん)‎に触れてる

387
00:27:04,998 --> 00:27:06,041
‎竜か

388
00:27:14,132 --> 00:27:15,425
‎どうした？

389
00:27:16,259 --> 00:27:17,636
‎見える？

390
00:27:17,719 --> 00:27:20,513
‎傷跡が動いてる

391
00:27:25,060 --> 00:27:26,102
‎これは？

392
00:27:27,437 --> 00:27:28,396
‎彼は正しかった

393
00:27:28,480 --> 00:27:29,439
‎誰？

394
00:27:30,357 --> 00:27:31,191
‎ヘンリー

395
00:27:31,274 --> 00:27:34,444
‎君は竜だ カル
‎私と同じ

396
00:27:36,404 --> 00:27:37,781
‎私は竜だ

397
00:27:47,332 --> 00:27:48,333
‎カル

398
00:27:50,251 --> 00:27:54,631
‎あなたが私を呼びかけに
‎巻き込んだ？

399
00:27:54,714 --> 00:27:59,094
‎君は機会を全て壊した
‎やめろ

400
00:27:59,177 --> 00:28:04,641
‎私は選ばれたの
‎あなたに二度と操られない

401
00:28:15,402 --> 00:28:16,653
‎どうした？

402
00:28:16,736 --> 00:28:18,863
‎呼びかけられてると思う

403
00:28:21,741 --> 00:28:23,118
‎助けて

404
00:28:23,201 --> 00:28:24,577
‎マズい

405
00:28:36,047 --> 00:28:37,048
‎下がって

406
00:28:38,925 --> 00:28:39,968
‎いくぞ

407
00:28:43,555 --> 00:28:45,140
‎動くな

408
00:28:51,271 --> 00:28:53,022
‎来い　大丈夫だ

409
00:28:58,278 --> 00:29:00,488
‎戻れ　警告する

410
00:29:00,572 --> 00:29:03,742
‎僕は死ぬ
‎君は何もできない

411
00:29:10,415 --> 00:29:11,458
‎ママ？

412
00:29:13,626 --> 00:29:14,502
‎なぜ？

413
00:29:15,462 --> 00:29:19,966
‎もういいでしょ
‎そしたら一緒にいられる

414
00:29:22,218 --> 00:29:24,804
‎こっちに来て　いい子

415
00:29:35,648 --> 00:29:37,233
‎寂しかった

416
00:29:39,569 --> 00:29:40,403
‎でも…

417
00:29:42,405 --> 00:29:44,657
‎やるべきことがある

418
00:29:45,575 --> 00:29:46,493
‎ないわ

419
00:29:47,660 --> 00:29:50,246
‎十分やってきた

420
00:29:51,122 --> 00:29:53,041
‎休む時よ

421
00:29:54,042 --> 00:29:55,043
‎来て

422
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
‎準備はできた

423
00:30:02,884 --> 00:30:03,843
‎行こう

424
00:30:07,555 --> 00:30:08,932
‎行こう

425
00:30:13,895 --> 00:30:15,814
‎カル しっかり

426
00:30:16,815 --> 00:30:17,690
‎カル

427
00:30:22,946 --> 00:30:24,113
‎サインを

428
00:30:24,197 --> 00:30:25,448
‎終わりです

429
00:30:27,283 --> 00:30:28,117
‎大丈夫？

430
00:30:29,369 --> 00:30:30,703
‎申し訳ない

431
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
‎いや

432
00:30:32,997 --> 00:30:34,123
‎アイス？

433
00:30:35,208 --> 00:30:36,251
‎気をつけて

434
00:30:36,334 --> 00:30:37,669
‎ありがとう

435
00:30:37,752 --> 00:30:38,878
‎待て

436
00:30:40,296 --> 00:30:41,548
‎変更だ

437
00:30:42,590 --> 00:30:44,092
‎聞いてくれ

438
00:30:44,676 --> 00:30:48,179
‎今から 米国内にいる
‎全ての乗客を

439
00:30:48,263 --> 00:30:51,182
‎通知があるまで拘束する

440
00:30:51,266 --> 00:30:52,892
‎何だって？

441
00:30:52,976 --> 00:30:57,355
‎待て　不可能だ
‎全て調べられた

442
00:30:57,438 --> 00:30:59,941
‎子供は児童保護サービスへ

443
00:31:00,024 --> 00:31:01,860
‎パパ！

444
00:31:01,943 --> 00:31:04,487
‎やめて　パパ！

445
00:31:04,571 --> 00:31:06,239
‎すぐ戻る

446
00:31:10,076 --> 00:31:12,662
‎私のかわいい子

447
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
‎もうすぐよ

448
00:31:16,708 --> 00:31:18,960
‎もう戦う必要はない

449
00:31:24,090 --> 00:31:25,216
‎カル？

450
00:31:27,969 --> 00:31:29,220
‎何？

451
00:31:30,471 --> 00:31:32,307
‎この数年ずっと

452
00:31:33,224 --> 00:31:34,601
‎僕は病気だった

453
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
‎諦めろと
‎言われたことはない

454
00:31:40,106 --> 00:31:41,733
‎言う事を聞きなさい

455
00:31:43,568 --> 00:31:45,111
‎僕の母じゃない

456
00:31:49,324 --> 00:31:50,617
‎来るな！

457
00:31:50,700 --> 00:31:53,036
‎怖がりのちびっ子のくせに

458
00:31:54,078 --> 00:31:57,373
‎自分の母親を救えなかった
‎弱虫

459
00:31:58,499 --> 00:32:01,961
‎ちびっ子は消えた
‎僕にかかってこい

460
00:32:02,712 --> 00:32:03,713
‎やめて！

461
00:32:07,634 --> 00:32:08,885
‎ダメ！

462
00:32:17,810 --> 00:32:20,396
‎どうした カル？

463
00:32:22,690 --> 00:32:24,192
‎輝きが消えた

464
00:32:24,817 --> 00:32:25,652
‎なぜ？

465
00:32:25,735 --> 00:32:26,861
‎分からない

466
00:32:26,945 --> 00:32:30,073
‎少佐は正しかった
‎カルは聖杯なのよ

467
00:32:32,450 --> 00:32:33,576
‎何？

468
00:32:34,744 --> 00:32:35,787
‎バンス？

469
00:32:38,623 --> 00:32:40,917
‎手を上げろ　今すぐ！

470
00:32:41,000 --> 00:32:42,377
‎全てを壊せ

471
00:32:52,053 --> 00:32:52,971
‎バンス？

472
00:32:56,057 --> 00:32:59,769
‎手を見せてＰＣから離れろ！
‎今だ！

473
00:33:10,196 --> 00:33:12,490
‎頑張れ お願い

474
00:33:14,867 --> 00:33:16,035
‎時間だ

475
00:33:19,414 --> 00:33:20,456
‎オリーブを

476
00:33:20,540 --> 00:33:21,332
‎分かった

477
00:33:23,084 --> 00:33:24,502
‎みんなを呼んで

478
00:33:25,044 --> 00:33:26,129
‎分かった

479
00:33:35,847 --> 00:33:38,599
‎これが分かったら
‎カルを救えるかも

480
00:33:38,683 --> 00:33:43,563
‎竜の中にあるサファイアは
‎マアトの天秤の上を動く？

481
00:33:43,646 --> 00:33:45,648
‎天秤は救命ボートを示すから

482
00:33:45,732 --> 00:33:48,693
‎乗客は一緒に裁かれるわけだ

483
00:33:48,776 --> 00:33:51,529
‎乗客である竜が

484
00:33:51,612 --> 00:33:55,867
‎サファイアに触れたり
‎天秤に触れると

485
00:33:55,950 --> 00:33:57,952
‎皆が生き残れるの

486
00:33:58,036 --> 00:34:02,623
‎全世界が
‎生き残るということよ

487
00:34:02,707 --> 00:34:03,958
‎竜は誰だ？

488
00:34:04,042 --> 00:34:07,795
‎カルよ
‎カルはみんなを救うの

489
00:34:10,214 --> 00:34:12,341
‎でもカルを救えるのは？

490
00:34:16,304 --> 00:34:18,473
‎心から感謝してる

491
00:34:19,057 --> 00:34:22,560
‎いろんな意味で
‎俺の命を救った

492
00:34:31,152 --> 00:34:33,488
‎行かないで　お願い

493
00:34:34,822 --> 00:34:38,076
‎君のために
‎いつも一緒にいるよ

494
00:34:43,581 --> 00:34:44,916
‎君は最高だ

495
00:34:46,167 --> 00:34:47,835
‎一緒にいる

496
00:34:55,802 --> 00:34:59,764
‎消防自動車と警察をよこして

497
00:35:00,723 --> 00:35:01,974
‎急いで

498
00:35:02,600 --> 00:35:03,893
‎これで全員だ

499
00:35:05,103 --> 00:35:06,020
‎どうぞ

500
00:35:06,104 --> 00:35:07,939
‎アンジェリーナを

501
00:35:08,022 --> 00:35:08,523
‎危険よ

502
00:35:08,606 --> 00:35:12,110
‎こっちが止めない限り
‎彼女は止めない

503
00:35:12,193 --> 00:35:13,444
‎君はみんなと

504
00:35:15,530 --> 00:35:18,282
‎ここにいるから
‎助けが来る

505
00:35:18,366 --> 00:35:21,369
‎もうすぐ終わって
‎大丈夫になる

506
00:35:24,288 --> 00:35:27,291
‎やめて！　何かが残ってる

507
00:35:30,795 --> 00:35:32,296
‎離れて！

508
00:35:34,465 --> 00:35:38,719
‎アンジェリーナ 終わった
‎サファイアは砕けた

509
00:35:38,803 --> 00:35:40,054
‎カルは死ぬわ

510
00:35:40,638 --> 00:35:42,056
‎私は見たの

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,476
‎私に近づいてる間に
‎彼の命は消える

512
00:35:46,060 --> 00:35:47,019
‎かわいそうに

513
00:35:47,103 --> 00:35:48,020
‎ウソだ

514
00:36:15,923 --> 00:36:17,550
‎こうあるべきだ

515
00:36:33,608 --> 00:36:35,860
‎どうした？　カル？

516
00:36:35,943 --> 00:36:37,486
‎いや 俺だ

517
00:36:37,570 --> 00:36:39,780
‎帰るまで待てる？

518
00:36:40,865 --> 00:36:42,867
‎俺はもう いないだろう

519
00:36:44,368 --> 00:36:45,953
‎怖がらせないで

520
00:36:46,037 --> 00:36:47,788
‎いや 怖くない

521
00:36:48,372 --> 00:36:49,373
‎俺は

522
00:36:51,792 --> 00:36:53,294
‎君がいるから

523
00:36:56,631 --> 00:36:58,799
‎一緒にいるつもりだった

524
00:36:58,883 --> 00:37:01,802
‎どうしたの？
‎なぜ今それを？

525
00:37:02,428 --> 00:37:05,139
‎俺はいつも
‎機会を与えられてた

526
00:37:06,390 --> 00:37:09,894
‎分からなかったけど
‎君なんだね

527
00:37:10,394 --> 00:37:11,896
‎君だったんだ

528
00:37:13,356 --> 00:37:14,607
‎洞窟で

529
00:37:15,900 --> 00:37:17,026
‎君が載った雑誌が
‎生きる力になった

530
00:37:17,026 --> 00:37:18,277
‎君が載った雑誌が
‎生きる力になった
〝ミカエラ･ストーン〞

531
00:37:18,277 --> 00:37:19,737
‎君が載った雑誌が
‎生きる力になった

532
00:37:20,905 --> 00:37:22,531
‎戻って来た時

533
00:37:24,075 --> 00:37:26,494
‎君を見つけなければと思った

534
00:37:28,412 --> 00:37:30,164
‎君に初めて触れた時

535
00:37:30,706 --> 00:37:34,877
‎体の隅々まで
‎君を感じられた

536
00:37:34,961 --> 00:37:37,713
‎自分の一部のようだった

537
00:37:40,675 --> 00:37:42,134
‎君のために戻ってきた

538
00:37:46,013 --> 00:37:49,976
‎君は俺の息と血と魂だ

539
00:37:53,271 --> 00:37:56,399
‎君は生きる意味を
‎教えてくれた

540
00:38:00,111 --> 00:38:03,572
‎宇宙は理由があって
‎俺たちを一緒にした

541
00:38:04,573 --> 00:38:06,325
‎二度目として

542
00:38:07,576 --> 00:38:11,122
‎痛みと傷を償う機会を
‎与えられた

543
00:38:13,207 --> 00:38:14,875
‎やっと結果を出せた

544
00:38:15,835 --> 00:38:18,671
‎ジーク 何もする必要はない

545
00:38:18,754 --> 00:38:22,675
‎私が 帰るまで待って
‎お願い

546
00:38:23,634 --> 00:38:25,011
‎そうしたいが…

547
00:38:25,678 --> 00:38:26,929
‎やめて ジーク

548
00:38:27,513 --> 00:38:28,806
‎ジーク

549
00:38:29,557 --> 00:38:31,350
‎アンジェリーナが消えた

550
00:38:31,434 --> 00:38:33,811
‎家に帰らなきゃ

551
00:38:45,573 --> 00:38:46,741
‎なぜ？

552
00:38:47,950 --> 00:38:50,286
‎オメガ･サファイアを
‎失くしたら

553
00:38:50,369 --> 00:38:51,787
‎世界を危険にさらす

554
00:38:52,955 --> 00:38:55,082
‎神について私は警告した

555
00:39:41,670 --> 00:39:44,340
‎カル しっかり

556
00:39:45,299 --> 00:39:49,136
‎ダメ しっかりして
‎私を置いていかないで

557
00:39:49,220 --> 00:39:50,554
‎分かった

558
00:39:51,389 --> 00:39:52,640
‎また会おう

559
00:39:53,933 --> 00:39:55,184
‎星の下で

560
00:39:55,267 --> 00:39:57,061
‎ダメ

561
00:40:00,648 --> 00:40:05,444
‎お願い　やめて！

562
00:40:31,220 --> 00:40:37,017
‎“正義の後に飢え渇いた者は
‎満たされる”