UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
Alguien me sigue. Se transformó y se hizo trizas.
¿Alguno de estos detalles significa algo para ti?
Había un vitral en la escuela donde iba en Syosset.
Zafiro.
Encontré zafiro en el alerón y en la mano de Ben.
Se parece al arcángel Miguel.
Es Ma'at, la diosa egipcia de la justicia del más allá.
Pesar las almas.
Sabía que Eden no dejaría que me lastimaran.
Demostró que estamos conectadas.
Llevo mi cicatriz por fuera.
La tuya está por dentro.
Eres un dragón, Cal.
Gracias.
Te ves muy mal.
Buenos días a ti también.
¿Y la pierna?
Estupenda.
Supongo que no ves flores de cerezo, ¿no?
No. Cenizas.
Acorde con la temática apocalíptica de nuestro aniversario.
Yo creía que salvar 191 almas me agobiaría,
pero, si el destino del bote salvavidas determina el de millones de personas,
¿qué hacemos?
Es fácil. Lo que hay que hacer.
Te amo, Zeke Landon.
Y yo a ti, Stone.
¿Cómo conseguiste que Eden comiera tanto melón?
Le dije que eran galletas de unicornio.
Ya la conoces bien.
Me alegra que estén tan bien.
Yo también, dadas las circunstancias.
Pero hoy me pidió ver a su mamá.
Chicos, por favor.
No puedo carraspear que ya piensan que es el fin.
No me veo tan mal, ¿verdad?
- Qué difíciles son. - ¿Quieres agua?
No.
¿Vendrá T. J.?
No lo creo.
¿En serio?
¿Alguna novedad sobre Eagan y el zafiro?
Sí, Eagan está internado,
y Jared irá a verlo cuando el hospital lo autorice.
¿Irá Jared y tú no?
Chicos, estoy muriendo.
Pero ¿saben qué?
Ustedes también. Deben seguir intentándolo.
No hay nada más importante que estar contigo.
¿Y si el zafiro puede salvarme?
¿Qué quieren? ¿Averiguarlo cuando ya no esté?
Mamá querría que siguiéramos adelante.
Sigan luchando.
Bien, vamos por el zafiro.
No saben que les queda poco tiempo.
Igualmente, no sé si creerían
que su destino está en manos de 200 personas.
Perdón, ¿qué?
Acaba de inventarse algo nuevo: dormir. Deberías probarlo.
Los bobos duermen, dadas las circunstancias.
Es lo justo.
Ocho mil millones de personas. Es bastante arriesgado.
Eso lo veremos mañana. Hoy quiero salvarle la vida a Cal.
¿No dijiste que no podías hacer nada?
Pero no dije que no podía intentarlo.
Era cierto. Ahora trabajas aquí.
Me habían advertido que había buenos detectives.
No te relajes tanto. Ya te hice degradar antes.
Y yo ya te he dado un puñetazo.
Digamos eso también.
Detective Vásquez. Bienvenido.
Ya odio todo esto.
Es solo un medio para lograr un objetivo.
Somos más útiles para los pasajeros dentro de la bestia.
Y este es tu cubículo.
Como verás, es más pequeño y acogedor que el mío.
En el cajón superior,
hay unas esposas no reglamentarias de regalo.
¿Qué? ¿Ahora pasamos a regalarnos cosas?
- ¿Acaso…? - Son esposas, no un anillo.
Sin compromiso, ¿recuerdas?
Es el hospital. Eagan despertó.
Escríbele a Michaela, que te espere allí.
Vuelve pronto. Es el primer día. No causes problemas.
Mirando el teléfono no recibirás noticias de Eagan más rápido.
Es cierto.
Encontré estas fotos familiares.
Las pondré cerca de Cal.
Eres increíble por haberlo acomodado ahí.
Por eso y otras razones.
Aún la oigo reír.
Mick.
¿Qué idiota toma un manhattan doble y luego conduce?
- No te hagas eso. Hoy no. - Es imperdonable.
Mick, tienes que perdonarte.
Es Jared. Me espera en el hospital.
Bien.
Oye, papá.
T. J. viene para acá. Cree tener algo.
¿Podemos trabajar aquí?
Cuantos más busquemos el zafiro, mejor.
Ben.
¿Grace?
Grace.
Te extrañé, mi amor.
No soy nada sin ti.
No, Ben.
Eres fuerte.
Por favor, ayúdame.
¿Qué hago por nuestro hijo?
Te lo diré.
Pero debes traerme a Eden.
¿Qué?
Necesito que me la traigas.
Ya entenderás.
¿Cómo está?
Duerme plácidamente.
¿Tú cómo estás?
Acabo de tener una llamada.
Era Grace.
Dios mío.
Creo que puede ayudarme con Cal.
¿Cómo? ¿Qué te dijo?
Quiere que le lleve a Eden. Solo se me ocurre un lugar.
Su tumba. Eden nunca ha ido, ¿no?
No, pero…
Quizá eso quiso decir Eden cuando me pidió ver a su mamá.
Pero no puedo dejarlo.
Yo lo cuido. Sabré si empeora,
aunque trate de ocultarlo.
- Iré por ella. - Bien.
Qué divertido.
Vamos a jugar al policía y al ladrón.
La última vez que te vi,
habías robado una reliquia y nos dejaste morir.
Historia antigua. Supéralo, cejas.
¿Sabes dónde está el zafiro omega?
Me lo quitó
junto con parte de mi cuero cabelludo la sociópata más diminuta del mundo.
¿Angelina?
¿Cómo supo de él?
¿Y yo qué sé?
¿Sabes dónde está?
¿Haciéndole la vida imposible a alguien?
ORACIONES PARA DEVOCIONAL
¿De dónde lo sacaste?
Lo tenía la vieja loca, la madre de Angelina.
Lo tomé de su auto. Miren la primera página.
"Como verás, voy a enviar a mi ángel para que te preceda en el camino,
te proteja y te introduzca en el lugar que te preparé".
Angelina cree que Eden es su ángel.
Cuidado, se le puede quemar el cerebro.
Cielos. Quédatelo. Te lo regalo.
No me gusta leer.
Justo a tiempo.
Jeter va a batear.
Es su último juego. 2014.
Excelentes últimos deseos. Gracias.
No creo que pueda comerlos.
Arrójalos al televisor cuando bateen los contrarios.
Esto es demasiado.
No, pero ahora sí.
Hola, chicos.
Cal, yo…
¿Qué tal, T. J.?
Si te da hambre salvar el mundo,
Zeke preparó el almuerzo y la cena.
Diviértanse.
Vamos, Jeter.
Es aquí, Eden.
Sé que no recuerdas a tu verdadera mamá,
pero debes saber que te quiso mucho.
Por favor, Grace.
Gracias por traerla.
Por supuesto.
Ben, sé que ha sido difícil sin mí, pero necesito que hagas algo.
Pídeme lo que sea.
Necesito que dejes que Eden vuelva con Angelina.
¿Qué?
Es la única madre que conoce.
Eden la ama, Ben.
Grace, Angelina te asesinó, no…
Tus ojos.
¿Qué tienen?
No es tu color. No eres Grace.
¡Mi ángel de la guarda!
¡Eden! Aléjate de ella.
¿Esto quieres? ¿Mostrarle a Eden quién eres?
Mataste a su madre. ¿Matarás a su padre?
No puedes separarnos, Ben.
Eden es mi ángel. Debemos estar juntas.
Es lo que ella quiere.
¿Estás segura?
¿Crees que ella te elegiría?
Apostaría mi vida.
Entonces baja el arma, Angelina.
Que Eden decida.
Mi amor, ¿quieres quedarte con mami o quieres ir con el hombre malo?
Eden.
Vamos, Eden.
Sabes que no soy malo.
Solo soy un papá
que ama mucho a su hijita, muchísimo.
Te quiero, Eden. Y tú me quieres.
Deja que lo diga.
Eden, ¿con quién quieres estar?
Eden.
Quiero estar con mi papá.
¡No!
No, Eden.
¡No me dejes!
¡Eden!
¡Papá!
Oye, ¿estás bien?
Todo está bien.
Somos nosotros dos solos. Somos un poco sobreprotectores.
Siéntate, ¿sí?
¿Qué fue eso?
No tengo idea, pero fue horrible.
- Vamos. - ¡Oye!
¿Qué haces? ¿Adónde lo llevas?
Mira, novato, deberías leer el manual.
En cuanto un pasajero actúa en forma inusual o preocupante,
lo detenemos.
Eso incluye los gritos telepáticos.
- Papá, ¿qué pasa? - Calma. Estaré bien.
Está bien, cariño. Quédate aquí.
Vamos.
Nos llaman de todas las oficinas regionales.
Lo que pasó con los pasajeros sucedió en todo el país.
Qué bien. Realmente, estoy preocupado.
Sí.
¿Angelina usó un zafiro para enviarte una llamada falsa?
Vi a la mujer por quien daría todo.
Dejé a Eden con papá por las dudas. Le avisaré a Saanvi.
Si tiene el zafiro, ¿qué pasará con el bote?
- Ya está hundido. - No si la encontramos.
Podemos recuperarlo.
No tenemos idea de dónde está.
Quizá una llamada nos ayude.
Creo que tienes razón.
- ¿De dónde lo sacaste? - De Eagan.
Estaba leyéndolo, hablamos de Angelina y tuve una llamada.
Era una imagen alada sin rostro.
Y se hizo trizas.
¿Cómo lo sabes?
Ayudé a Angelina con esa llamada.
Creía que el ángel la perseguía para decirle algo.
Sé dónde está.
- Iré contigo. - Zeke, apenas puedes caminar.
¿Qué pasa?
Sé dónde está Angelina. Iré para allá.
¿Papá?
Acompáñala.
Por favor.
Debes conseguir el zafiro.
Me quedaré con Cal. Tenemos un día ocupado.
Bien. Regresaré enseguida, hijo.
- Gracias. - Sí.
Muy bien.
Veamos si lo que traje ayuda a Cal.
Es increíble que Astoria te dejara llevarlo.
Cuando vio que fui yo el que lo mandó de Egipto, no hubo problema.
Creo que se llamaba Levi. ¿Lo conoces?
Un poco. A trabajar.
¿Qué opinas de estos?
- Son idénticos. - Casi idéntico.
Te escucho, ojo de águila.
En el papiro, el pecho de Ma'at tiene un agujero
- donde iría el zafiro omega. - Eso no está bueno.
El zafiro nos ayudará a inclinar la balanza de Ma'at.
Podría ser la clave para salvar a la humanidad.
Y, tal vez, incluso a Cal.
Pero al papiro le falta la pista que necesitamos. ¿Y ahora qué?
Quizá haya algo más.
No veo nada.
¿Y si no lo vemos porque no podemos?
Bien. Te escucho.
Los egipcios usaban pigmentos azules, pero, con el tiempo, se decoloraban.
Solo se verían con un filtro infrarrojo.
Este papiro podría ocultar varias cosas.
Quizá tenga algo que nos sirva.
Vance.
¿Recuerdas que me preocupaba
que el zafiro cayera en manos equivocadas?
Dime.
Angelina…
Lo usó para transmitirle un pensamiento suyo a Ben.
¿Creó una llamada falsa?
No esperábamos algo así.
No, pero debimos.
Nos concentramos tanto en su uso para conectarse a lo divino
que olvidamos la conexión entre nosotros.
Si Angelina tiene ese poder,
¿cómo sabrás si una llamada es verdadera o no?
No lo sabremos.
Eso es grave.
Y esto, peor.
Si usar mal el trozo del Arca de Noé creó una fisura volcánica…
¿qué consecuencia podría traerle al mundo usar mal el zafiro omega?
Llamaré a Gupta. La necesitamos.
Voilà.
Lo que sigue en la lista de últimos deseos: Le Louvre.
Encontré una visita virtual increíble. Los grandes maestros. Sin esperas.
Podemos hacer otra cosa.
¿El Monopoly?
Me gusta.
Hacía años que no jugaba.
Juguemos.
¿Crees que superarás la fecha de muerte?
No lo sé.
Oye.
Puedo ayudarte a eliminar lo que sientes.
Que cargues con él y que lo elimines no es lo mismo.
¿Y para qué regresé con esta habilidad?
¿Y por qué volví más viejo?
Debe de haber un motivo.
El problema
es que no viviré para descubrirlo.
Una cámara réflex con filtro infrarrojo.
Veamos si funciona.
- Dame esa onda europea. - ¿De dónde la sacaste?
Era de mamá.
Decía que yo tenía un don.
Sí, eso fue antes de que…
¿Sabes qué es lo peor?
Que mi mamá habría querido mucho a la tuya.
No puedo soportar más pérdidas.
Pienso en la fecha de muerte y no puedo…
No puedo perder a Cal.
Oye…
Cal saldrá adelante.
Sé que todos lo lograremos.
No sé por qué…
cuando dices eso,
me parece posible.
Gracias por estar aquí.
No querría estar en otro sitio.
A esta escuela iba Angelina.
- Según Olive, vino a buscar al ángel. - ¿Por qué brillan los vitrales?
Perdóname.
Siempre he creído que me perseguías.
Ahora sé que me has elegido.
Querías decirme que no necesito buscar un ángel.
Yo soy el ángel.
Angelina, se acabó.
Sí, muy pronto se acabará.
Para todos ustedes. Dios me ha elegido.
El poder que crees tener no es tal.
¿Estás ciega? Mira lo que hice.
No has hecho nada. Este es tu castigo.
- El Señor no castigaría a su ángel. - ¿Tú, un ángel?
Soy un arcángel
enviado para vengar el mal y guiar a los justos a la salvación.
No. Eres solo una persona.
Una persona triste, perdida
y sola en un bote salvavidas que espera el juicio como todos nosotros.
¡Lee las Escrituras, Ben!
"Por cuanto has obedecido mi mandamiento de ser perseverante,
te protegeré a la hora de evaluar a los que moran esta Tierra".
- Malinterpretas la palabra de Dios. - ¡Nadie sufrió como yo!
¿Nadie? ¡Su esposa está muerta!
Yo también.
Tú me hiciste esto, Michaela.
No, Evie.
Mick, no es ella.
No hay nadie. Es Angelina.
Lo crea de algo que ha escuchado o que ha visto.
Confié en ti,
y me mataste.
¿Vance?
- ¿Qué pasa? - La muestra de la cicatriz de Cal brilla.
Dijiste que había dado negativo.
Sí, pero algo cambió. Lo he visto antes.
En la mano de Ben. Es zafiro.
¿Ves?
Zafiro.
Rodeado de puntos.
Rodean el zafiro.
Espera.
Veamos.
Parece un patrón aleatorio.
En realidad…
no es tan aleatorio.
Draco.
La constelación. El dragón.
Es igual.
¿Ves que, con la cola, toca la balanza?
Un dragón.
¿Qué tal, amigo?
¿Lo ves?
La cicatriz se mueve.
¿Qué diablos pasa?
Él tenía razón.
¿Quién?
Henry.
Eres un dragón, Cal, como yo.
Yo soy el dragón.
¿Cal?
¿Me trajiste aquí? ¿Cómo me metiste en esta llamada?
Destruyes nuestra oportunidad. Debes detener esto.
Hago aquello para lo que fui elegida.
No volverás a manipularme.
¿Qué pasó?
Tiene una llamada.
¡Por favor, ayúdennos!
Dios mío.
Atrás.
¿Sí? ¡Ahora!
Quédense ahí.
Vamos.
No te acerques. Te lo advierto.
Ya me estoy muriendo. No puedes hacerme nada.
¿Mamá?
¿Cómo?
Ya no sigas, Cal. Pronto estaremos juntos.
Ven a mí, mi dulce niño.
Te extrañé mucho…
pero…
aún me falta hacer algo más.
No.
No, ya has hecho mucho.
Es hora de descansar.
Ven.
Estoy listo.
Déjate ir.
Cal. Quédate conmigo.
Cal.
Su firma, por favor.
Listo.
¿Estás bien?
Lamento lo de hoy.
Gracias.
¿Helado?
Cuídense.
- Gracias. - Sí.
Un momento.
Nuevas órdenes.
Escuchen todos.
A partir de este momento,
detendremos a todos los pasajeros hasta nueva orden.
¿Qué?
No pueden hacer esto. Solo me tiene a mí.
Asistencia Social se ocupará de él.
¡Papá!
¡No! ¡Papá!
Volveré, ¿sabes?
Mi dulce niño.
Falta poco.
Ya no necesitas luchar más.
¿Cal?
Cal, ¿qué pasa?
Todos esos años.
Cuando estuve enfermo.
Jamás me dijo que dejara de luchar.
Escucha a tu madre.
Ella no es mi madre.
¡Atrás!
Por dentro, eres un niño temeroso.
Un debilucho que se siente culpable de no salvar a su madre.
El niño ya no existe. Ahora te enfrentarás a mí.
¡No!
Oye, ¿qué pasó? Cal, ¿qué pasó?
Se apaga.
¿Por qué?
No sé. La comandante tenía razón. Cal es el Santo Grial.
¿Qué es eso?
¿Vance?
¡Arriba las manos! ¡Ahora!
Destruye todo.
¿Vance?
¡Manos donde pueda verlas! ¡Aléjate de la computadora!
Resiste, amigo, por favor.
Ya es hora.
- Por favor, busca a Olive. - Sí.
Llama a todos.
De acuerdo.
Resolvamos esto. Podría salvar a Cal.
Un zafiro en un dragón vuela sobre la balanza de Ma'at. ¿Por qué?
La balanza nos dijo lo del bote salvavidas.
Que los pasajeros serán juzgados juntos.
Pero si un pasajero, un dragón,
es tocado por el zafiro, podría inclinar la balanza,
y todos sobrevivirían.
Es decir, el mundo entero sobreviviría.
- ¿Y quién es el dragón? - Cal.
Cal puede salvarnos a todos.
Pero ¿quién salva a Cal?
No sé cómo podré agradecerte, Cal.
Me salvaste la vida en más de un sentido.
No te vayas.
Por favor.
Siempre estaré aquí para ti, ¿sí?
Eres mi padrino.
Siempre estaré contigo.
Necesito bomberos y policía en la esquina de la 82 y Grant.
Rápido, por favor.
Ya están todos.
Eso es.
- Iré a buscar a Angelina. - Es peligroso.
Debemos detenerla. Eso quiere tu llamada.
Para eso vinimos. Quédate con ellos.
Aquí estoy. Ya vienen a ayudarnos.
- Solo te revisaré. - Gracias.
Todo estará bien.
¡No! Debe de haber quedado algo.
¡Aléjate de mí!
Angelina, basta. El zafiro está roto. Se acabó todo.
Cal está muriendo.
Lo vi, Ben.
Se le va la vida mientras estás aquí tratando de atraparme.
Pobre Cal.
¡Mientes!
Así es como debe ser.
Oye, ¿qué pasa? ¿Es Cal?
No, soy yo.
¿Puedes esperar a que llegue a casa?
No estaré aquí cuando regreses.
Zeke, me estás asustando.
No, no tengas miedo.
Yo no lo tengo…
gracias a ti.
Estábamos predestinados a estar juntos.
Zeke, ¿qué sucede? ¿Por qué me dices esto ahora?
La vida me dio una segunda oportunidad.
No sabía por qué, pero eras tú, Mick.
Eras tú.
Y luego en la cueva.
La foto de tu hermoso rostro me mantuvo vivo.
Y cuando volví,
quise encontrarte.
Debía hallarte.
La primera vez que nos tocamos,
te sentí en cada célula de mi cuerpo
como si fueras una parte de mí.
Volví por ti.
Eres mi soplo de vida, mi sangre, mi alma.
Me enseñaste lo que es estar vivo.
El universo nos unió por un motivo, Mick.
Era mi segunda oportunidad
para compensar todo el dolor que causé.
Y ahora, al fin, lo haré.
Zeke, no sé qué harás, pero no es necesario.
Alto, espera a que llegue. Espérame, por favor.
Ojalá pudiera.
Zeke, detente.
¡Zeke!
Angelina murió.
¡Ben, debemos irnos a casa ya!
¿Por qué?
Cuando perdiste el zafiro omega, pusiste al mundo en riesgo.
Te advertí que no jugaras a ser Dios.
Cal. Vamos, hijo.
No, vamos, quédate conmigo. No me dejes.
Todo está bien, mi amor.
Volveremos a vernos.
Bajo las estrellas.
No.
"Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia,
porque serán saciados".
LA FILMACIÓN CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.
Subtítulos: Adriana Sica