1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
Tidligere i Manifest…

3
00:00:21,354 --> 00:00:23,648
Staten har erklæret, at Eden er død.

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,067
Angelina og Edens aftryk blev fundet
på broen.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
Tasken flød i the Narrows.

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
Men ingen lig. Hvorfor ingen lig?

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
Jeg stopper ikke. Det kan jeg ikke.

8
00:00:32,115 --> 00:00:33,700
Må jeg prøve noget?

9
00:00:36,119 --> 00:00:39,748
Erika Burness. Hun blev anholdt
i en våbenbutik med Randall Barr.

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,667
ULF udsendes af jordskælv.

11
00:00:42,751 --> 00:00:46,087
Udslaget er ikke forårsaget
af et jordskælv. Men hvad så?

12
00:00:46,171 --> 00:00:50,550
Vi er forbundet. Er du min skytsengel,
så vis mig det. Det er vores ildprøve.

13
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
Tegn og undere.

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,845
-Hvorfor siger du det?
-Matthæusevangeliet 24:24.

15
00:00:53,928 --> 00:00:56,973
"Falske profeter skal genopstå
for at gøre tegn og undere."

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,684
Du bad mig hente min skytsengel.

17
00:00:59,768 --> 00:01:05,106
Og Eden har reddet mig igen via et kald
ved at tilkalde dig. Hjælp mig, Adrian.

18
00:01:11,654 --> 00:01:14,616
-Hvad er klokken?
-For sent til at banke sådan på.

19
00:01:14,699 --> 00:01:15,784
Hey.

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,787
-Hvor er Ben?
-Godt at se dig, Vance.

21
00:01:18,870 --> 00:01:21,372
-Tak for det uventede besøg.
-Hvad så?

22
00:01:21,456 --> 00:01:24,793
Jeg fik Eagan løsladt
mod at fortælle, hvor Eden er.

23
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
Jeg skulle møde Ben på adressen,
men din bror stak bare af.

24
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
-Hvad sker der?
-Ved far, hvor Eden er?

25
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
I vidste det ikke.

26
00:01:34,260 --> 00:01:37,055
Ben vil få selv dræbt
ved at tage derhen alene.

27
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
-Okay. Hvor længe siden var det?
-To timer.

28
00:01:39,724 --> 00:01:40,850
-Op på loftet.
-Ja.

29
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
Jeg troede, at mine teenagere rodede,
men det her er…

30
00:01:53,738 --> 00:01:55,448
Hvem kender adgangskoden?

31
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
Lad mig prøve.

32
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
Jeg kender det måske.

33
00:02:10,713 --> 00:02:11,965
Hvad var koden?

34
00:02:12,715 --> 00:02:13,800
Edens fødselsdag.

35
00:02:14,384 --> 00:02:16,302
Der er intet i sendt mail…

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
Søgehistorik er slettet.

37
00:02:19,764 --> 00:02:22,392
-Hans telefon går til telefonsvarer.
-Og…

38
00:02:23,059 --> 00:02:24,227
Det er lige her.

39
00:02:24,811 --> 00:02:28,022
-Han brugte en engangsmobil.
-Du har oplært ham godt.

40
00:02:28,106 --> 00:02:31,067
Hvad gør vi nu?
Okay, hvordan finder vi far?

41
00:02:31,151 --> 00:02:35,363
Eagan ved, hvor Ben er,
og han vil ikke fortælle mig noget.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,616
-Jeg tager derhen.
-Også mig.

43
00:02:38,700 --> 00:02:41,786
Dine patienter har brug for dig.
Jeg kan klare Eagan.

44
00:02:41,870 --> 00:02:44,998
-Skal jeg blive og bekymre mig?
-Vi bør alle være bekymrede.

45
00:02:47,458 --> 00:02:49,252
Det her ender ikke godt.

46
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
Hvad vil du, kriminalbetjent Vasquez?

47
00:03:21,159 --> 00:03:23,411
-Jeg leder efter Erika Burness.
-Erika?

48
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
Kom her.

49
00:03:28,499 --> 00:03:32,378
-Kan jeg hjælpe dig?
-Du har lige købt en stor mængde gødning.

50
00:03:32,879 --> 00:03:34,547
Helt præcis 90 kg.

51
00:03:34,631 --> 00:03:38,218
Det vækker mistanke.
Årstiden er den forkerte at så frø på.

52
00:03:39,010 --> 00:03:42,805
Gødning er billigere om vinteren.
Vi manglede det til drivhuset.

53
00:03:44,432 --> 00:03:47,352
-Okay. Må jeg se mig omkring?
-Værsgo.

54
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
Hjælp!

55
00:03:59,572 --> 00:04:00,782
Hjælp!

56
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
Hjælp!

57
00:04:15,797 --> 00:04:16,631
Hjælp!

58
00:04:18,758 --> 00:04:19,592
Hvad fanden?

59
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Bier.

60
00:04:23,763 --> 00:04:26,933
Solsikker, mynte, koriander.

61
00:04:27,642 --> 00:04:30,645
Det giver honningen ekstra smag.
Derfor gødningen.

62
00:04:31,145 --> 00:04:35,108
-Som ægte landmand.
-Vi forsøger at skabe et godt liv.

63
00:04:35,191 --> 00:04:37,860
Regeringen har ikke været på vores side.

64
00:04:37,944 --> 00:04:39,279
Det forstår jeg godt.

65
00:04:41,906 --> 00:04:43,908
Frugten af vores arbejde. Nyd det.

66
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
Tak. Held og lykke.

67
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
Hvad laver du?
Hvorfor købte du al gødningen?

68
00:04:56,212 --> 00:04:58,339
Rolig. Jeg har styr på det.

69
00:04:59,424 --> 00:05:04,095
Jeg har været i lignende situationer før.
Jeg vil ikke lade det ske igen.

70
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
Tillid går begge vej.

71
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
Jeg stoler på, du har styr på Ben Stone.

72
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
Ja, det har jeg.

73
00:05:22,405 --> 00:05:23,906
Desværre nej.

74
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
Hvad mener du? Hvor er Eagan?

75
00:05:27,243 --> 00:05:30,121
Han vil ikke se dig.
Han har sendt en besked.

76
00:05:33,166 --> 00:05:35,626
LEDER DU EFTER DIN BROR, GULDLOK?

77
00:05:35,710 --> 00:05:38,880
HVIS HAN IKKE STOLER PÅ DIG,
GØR JEG HELLER IKKE

78
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Okay, snak til mig.

79
00:05:44,135 --> 00:05:45,261
Om hvad?

80
00:05:45,345 --> 00:05:50,767
Hvad som helst til en kontrolleret måling.
Fortæl mig om din sidste date.

81
00:05:53,019 --> 00:05:55,313
En ferie eller hvad du lige har spist.

82
00:05:55,396 --> 00:05:57,940
De fleste morgener spiser jeg havregrød.

83
00:05:58,024 --> 00:06:04,030
Af økologiske, finvalsede havregryn
med mandelmælk, blåbær og et drys chia…

84
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
Jeg tror, det var det.
Kør mig ud herfra, Troy.

85
00:06:07,033 --> 00:06:07,992
Kører.

86
00:06:14,499 --> 00:06:18,127
Jeg laver også en god fransk omelet
med smør fra Normandiet.

87
00:06:18,211 --> 00:06:20,296
Virker fMRI-maskinen egentlig?

88
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
Hvor fik du den fra?

89
00:06:22,131 --> 00:06:25,593
Jeg gav opkald på Nets-billetter
i et halvt år. Den virker.

90
00:06:25,676 --> 00:06:26,594
For fanden da.

91
00:06:27,136 --> 00:06:29,806
Jeg forstår det ikke.
Hvad havde du håbet på?

92
00:06:30,556 --> 00:06:34,268
Den sorte boks fik mig til
at læse om ultralave frekvenser.

93
00:06:34,352 --> 00:06:38,314
Påfugle bruger dem til at kommunikere,
og jeg troede, at måske…

94
00:06:38,398 --> 00:06:39,649
At passagerer kunne?

95
00:06:39,732 --> 00:06:44,028
En eller anden kommunikerer
med os gennem ULF. Det ved jeg.

96
00:06:44,112 --> 00:06:46,614
Mener du en højere magt?

97
00:06:46,697 --> 00:06:49,659
At ULF er en slags gudefrekvens?

98
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
Ja, noget i den stil.

99
00:06:53,413 --> 00:06:57,250
Men uanset om jeg lytter
til den sorte boks eller til dig,

100
00:06:57,333 --> 00:06:59,460
viser min hjernescanning det samme.

101
00:07:00,711 --> 00:07:02,630
Okay. Det var en fiasko.

102
00:07:57,518 --> 00:07:58,436
Eden.

103
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
Eden, det er far.

104
00:08:04,484 --> 00:08:07,236
Der er du. Du må ikke bare stikke af.

105
00:08:10,490 --> 00:08:13,534
Vi leger, vi er usynlige.
Det her sted er farligt.

106
00:08:13,618 --> 00:08:16,162
-Mand.
-Ja, en slem mand.

107
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
Meget slem mand. Mor passer på dig.

108
00:08:19,832 --> 00:08:21,417
Hvem elsker dig mest?

109
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
Mor.

110
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
Det er rigtigt, engel.

111
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
Mor.

112
00:08:32,595 --> 00:08:33,513
Eden!

113
00:08:34,096 --> 00:08:36,974
Eden, kom tilbage! Eden!

114
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
Hej. Hvordan gik det?

115
00:09:32,572 --> 00:09:34,031
Kig op, Vasquez.

116
00:09:35,700 --> 00:09:37,827
Det var en forklaring på gødningen.

117
00:09:38,661 --> 00:09:42,039
Jeg har stadig en nagende følelse.
Det er nok ingenting.

118
00:09:43,624 --> 00:09:44,959
Hvad har du der?

119
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
Adrian og hans følgere laver honning. Ja.

120
00:09:47,920 --> 00:09:50,506
Du fik mig ud af sengen
på grund af honning.

121
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
Undskyld, betjent.
Kan jeg gøre det godt igen?

122
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
Måske. Kan du?

123
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
Smid klunset.

124
00:10:13,904 --> 00:10:15,072
Tag honningen med.

125
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
Javel.

126
00:10:24,081 --> 00:10:25,082
Gør som mig.

127
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
Træk vejret.

128
00:10:31,464 --> 00:10:34,800
Koncentrer dig om
at give slip på al din vrede og smerte.

129
00:10:35,509 --> 00:10:36,552
Okay.

130
00:10:49,523 --> 00:10:51,734
Hvad fanden sker der?

131
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
Bliv ved med at trække vejret. Ind. Ud.

132
00:10:56,155 --> 00:10:57,365
Mand.

133
00:10:58,741 --> 00:10:59,575
Mand.

134
00:10:59,659 --> 00:11:01,160
-Jeg kan gøre det.
-Mand!

135
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
Du har brug for hjælp. Jeg smutter.

136
00:11:04,622 --> 00:11:05,706
Hey. Vent lidt.

137
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
Er alt okay?

138
00:11:09,627 --> 00:11:12,004
Undskyld, jeg ved ikke, hvad der skete.

139
00:11:12,713 --> 00:11:17,468
Du har hjulpet tusind.
Det er okay, at du ikke kan hjælpe én.

140
00:11:20,012 --> 00:11:21,514
Jeg er vist distraheret.

141
00:11:22,014 --> 00:11:24,183
Der er en krise i min familie.

142
00:11:26,435 --> 00:11:30,231
-Er det okay, jeg tager hjem?
-Ja, jeg kan vikariere for dig.

143
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
Vi må redde hende.

144
00:11:53,087 --> 00:11:54,630
Det er vores opgave.

145
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
Lov mig det.

146
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
Det lover jeg.

147
00:12:04,265 --> 00:12:07,101
Du ser nogle gange ting inde i hovedet.

148
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
Ligesom vindmøllen.

149
00:12:09,729 --> 00:12:10,896
Ja, mor.

150
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
Så du den slemme mand inde i hovedet?

151
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
Nej.

152
00:12:16,110 --> 00:12:18,446
-Fik du ham hertil?
-Nej, mor.

153
00:12:19,405 --> 00:12:22,616
Den slemme mand er
som ulven i Den Lille Rødhætte.

154
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
Han vil gøre mor fortræd.

155
00:12:25,244 --> 00:12:27,747
-Skal han gøre mor fortræd?
-Nej, mor.

156
00:12:27,830 --> 00:12:32,460
Det er derfor, vi skal blive ovenpå,
og at vi ikke må tale med fremmede.

157
00:12:32,960 --> 00:12:35,171
-Er det forstået?
-Ja, mor.

158
00:12:37,381 --> 00:12:41,635
Eden. Hvem er den eneste
i hele verden, du kan stole på?

159
00:12:41,719 --> 00:12:42,803
Mor.

160
00:12:43,971 --> 00:12:45,556
Dygtig pige.

161
00:12:50,144 --> 00:12:51,353
Undskyld. Jeg…

162
00:12:51,437 --> 00:12:54,857
Vi vil ikke være til besvær.
Vi er hjemløse. Vi kan rejse.

163
00:12:54,940 --> 00:12:58,486
Det er i orden.
Jeg ved, hvem du er, Angelina.

164
00:12:58,569 --> 00:13:02,740
Vi mødtes for to år siden,
da Adrian kaldte dig sin velsignede engel.

165
00:13:03,783 --> 00:13:06,535
Jeg tror på dig. Jeg tror på alle engle.

166
00:13:11,540 --> 00:13:16,253
-Vi har bare brug for at være i sikkerhed.
-I kan være helt trygge her.

167
00:13:18,255 --> 00:13:19,465
Kom.

168
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
Er det…

169
00:13:39,485 --> 00:13:41,153
Der er en i hvert værelse.

170
00:13:41,237 --> 00:13:44,907
Hvis politiet kommer efter os,
tager vi den her og løber ud,

171
00:13:45,449 --> 00:13:46,951
og så er der fyrværkeri.

172
00:13:49,578 --> 00:13:52,373
Angelina er her med min datter.

173
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
De er begge døde og væk.
Det var i nyhederne.

174
00:13:55,167 --> 00:13:56,418
Jeg så dem selv.

175
00:13:58,337 --> 00:14:02,091
Adrian sagde, at du var skør.

176
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
Jeg har altid hjulpet 828'erne.

177
00:14:05,219 --> 00:14:08,347
Vi er i samme redningsbåd.
Jeg gør ingen fortræd her.

178
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
Jeg vil have min datter.

179
00:14:16,564 --> 00:14:18,607
Hvis du bliver ved med
at lytte til Adrian,

180
00:14:19,525 --> 00:14:20,860
ignorerer kaldene

181
00:14:21,944 --> 00:14:24,405
og huser kidnappere og mordere,

182
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
hvordan vil du så overleve din dødsdato?

183
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
Hvem er de andre passagerer her?

184
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
Kom nu. Lad mig hjælpe.

185
00:14:37,001 --> 00:14:42,673
Erika, Violet, Liam, Oscar,
Maddie og et par tilhængere.

186
00:14:42,756 --> 00:14:46,093
Vi kan redde dem alle, Donovan.
Dig og mig. Slip mig fri.

187
00:14:47,469 --> 00:14:49,889
-Kom nu.
-Donovan. Hjælp mig. Hvor er du?

188
00:14:51,765 --> 00:14:52,850
Donovan!

189
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
Jeg må afsted.

190
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
Nej, vent. Min datter.

191
00:14:56,353 --> 00:14:58,230
Spørg Adrian, om de er her.

192
00:14:58,314 --> 00:15:02,026
Sig til ham: "At bedrage Guds folk er
at udføre tegn og undere."

193
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
-Sig det.
-Jeg må afsted.

194
00:15:05,154 --> 00:15:06,488
"Tegn og undere."

195
00:15:07,114 --> 00:15:08,616
Nej! Hjælp!

196
00:15:20,210 --> 00:15:21,754
Vent på ham derhjemme.

197
00:15:21,837 --> 00:15:24,715
-Hvis jeg hører noget…
-Vil vi være her.

198
00:15:24,798 --> 00:15:29,428
Vores bedste chance for at finde ud af,
hvor far er, er her hos dig. Vi bliver.

199
00:15:31,138 --> 00:15:35,059
Stædighed må være et genetisk træk.
Vær stille. Rør ikke ved noget.

200
00:15:37,144 --> 00:15:38,187
Hej.

201
00:15:38,270 --> 00:15:39,229
Hej.

202
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
Jeg hørte, at du var blevet stor, men wow!

203
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
Hej. Er du okay?

204
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
En lindrende kop grøn te
med ingefær og honning?

205
00:15:52,034 --> 00:15:54,828
Jeg er okay.
Det er den lave luftfugtighed.

206
00:15:55,663 --> 00:15:56,622
Cal, dit ar.

207
00:15:58,958 --> 00:16:00,918
Jeg fik aldrig taget en prøve.

208
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
Hey. Din far skal nok klare det.

209
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
Bare jeg kunne være sikker på det.

210
00:16:11,136 --> 00:16:13,681
Det her er så utroligt.

211
00:16:13,764 --> 00:16:15,474
Det er som forventet.

212
00:16:15,557 --> 00:16:17,559
Cal havde et kald i går.

213
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
En masse mytologiske genstande,
som vi har samlet, lyste op.

214
00:16:21,814 --> 00:16:22,648
Skinnede.

215
00:16:22,731 --> 00:16:24,566
Også kompasset,

216
00:16:24,650 --> 00:16:29,780
som havde en skjult inskription:
Divinia Conscientia.

217
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
Guddommelig bevidsthed.

218
00:16:31,740 --> 00:16:33,283
Kender alle latin?

219
00:16:34,118 --> 00:16:40,624
Alle disse tegn peger
på en himmelsk tilstand af alvidenhed.

220
00:16:40,708 --> 00:16:44,086
Uanset hvad det hedder,
er det der, hvor 828 var i alle de år.

221
00:16:44,169 --> 00:16:45,546
Hvor jeg forsvandt hen.

222
00:16:45,629 --> 00:16:47,423
Hvor jeg kendte alle svarene.

223
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
Du testede vist maskinen på den forkerte.

224
00:16:52,428 --> 00:16:56,056
Cal, hvordan har du det med lukkede rum?

225
00:17:00,644 --> 00:17:01,895
Hvorfor er du hjemme?

226
00:17:02,396 --> 00:17:06,358
Forkølet. Jeg kan slå min dødsdato,
men ikke en virus. Tænk engang.

227
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
Ja. Cal har hostet.

228
00:17:09,319 --> 00:17:11,155
Der må være noget i omløb.

229
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
Te og honning. Grace lavede altid…

230
00:17:21,874 --> 00:17:25,419
-Mick? Hvad er der galt?
-Der er bier over…

231
00:17:28,422 --> 00:17:30,758
Der er vist ekstra gang i kaldene.

232
00:17:32,760 --> 00:17:35,763
Jeg så en på Bens værelse,
men tænkte ikke over det.

233
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
Erika Burness.

234
00:18:03,332 --> 00:18:06,418
Var hun ikke med
til bagholdsangrebet hos Vance?

235
00:18:10,923 --> 00:18:13,300
-Jeg har brug for en tjeneste.
-Sig frem.

236
00:18:13,383 --> 00:18:16,637
Hvilken information har du
om passageren Erika Burness?

237
00:18:17,137 --> 00:18:19,348
Masser. Hvorfor spørger du?

238
00:18:20,474 --> 00:18:23,268
Ben er helt forsvundet. Jeg fik et kald.

239
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
En flok bier.
En landede på et billede af Erika.

240
00:18:27,231 --> 00:18:28,857
Bier? Honningbier?

241
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
Ja. Hvorfor?

242
00:18:32,236 --> 00:18:34,154
Jeg har svaret på dit kald.

243
00:18:34,947 --> 00:18:36,198
Jeg ved, hvor Ben er.

244
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
Hvad fanden foregår der?

245
00:19:37,176 --> 00:19:39,136
Intet så vidt jeg kan se.

246
00:19:39,720 --> 00:19:41,305
Tidligere var der fuld af liv.

247
00:19:42,097 --> 00:19:44,850
Der var mange 828-passagerer.
Ledet af Adrian.

248
00:19:44,933 --> 00:19:49,479
De var tilsyneladende selvforsynende
og lavede honning. Meget bæredygtigt.

249
00:19:49,563 --> 00:19:53,400
-Tidligere. Og så besøgte du Drea?
-Ja, for at aflevere honningen.

250
00:19:54,526 --> 00:19:55,652
Hvem vil have den?

251
00:19:56,236 --> 00:19:57,446
Eks-betjenten.

252
00:19:57,529 --> 00:20:00,115
Gør ikke noget, før vi har set os omkring.

253
00:20:02,951 --> 00:20:04,870
Mellem os to. Ægteskabskodeks.

254
00:20:04,953 --> 00:20:08,040
Jeg tror,
at der er noget mellem Jared og Drea.

255
00:20:08,123 --> 00:20:10,083
Ja, de går i seng sammen.

256
00:20:10,167 --> 00:20:11,376
-Vidste du det?
-Ja.

257
00:20:12,127 --> 00:20:13,921
Drea sagde det. Venindekodeks.

258
00:20:14,588 --> 00:20:17,132
Hvis du er der Ben, så redder vi dig.

259
00:20:20,802 --> 00:20:25,140
Hvad sker der ovenpå?
Hvorfor lader du ingen komme derop?

260
00:20:25,224 --> 00:20:27,434
Det er bare en hjemløs passager.

261
00:20:27,517 --> 00:20:31,230
Er Angelina her
med den baby, hun kidnappede?

262
00:20:31,313 --> 00:20:32,606
Hvad?

263
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
Pas nu på, hvad du siger, Adrian.

264
00:20:39,279 --> 00:20:43,617
"At bedrage Guds folk er
at udføre tegn og undere."

265
00:20:46,787 --> 00:20:48,247
Hvor har du hørt det?

266
00:20:50,249 --> 00:20:52,960
-Ben Stone havde ret.
-Du må ikke tale med ham.

267
00:20:53,043 --> 00:20:56,546
Du siger, at vi er sammen om det her.

268
00:20:57,547 --> 00:21:01,385
Men du låser Ben inde
og fortæller ikke de andre, at han er her.

269
00:21:01,468 --> 00:21:04,930
Hvad sker der? Skal vi stole på dig,
må du sige sandheden.

270
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
Er Angelina her?

271
00:21:09,851 --> 00:21:13,272
Jeg havde intet valg.
Hun havde intet sted at tage hen.

272
00:21:13,772 --> 00:21:16,066
Hun dræbte barnets mor.

273
00:21:18,026 --> 00:21:20,737
Jeg vil ikke i fængsel
for den psykopats skyld.

274
00:21:21,488 --> 00:21:23,323
Jeg får hende til at rejse.

275
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
Det er okay, Eden.
Det er mit værelse. Bliv her, okay?

276
00:21:42,259 --> 00:21:43,552
Hvad laver du her?

277
00:21:44,678 --> 00:21:46,346
Mor, du er tilbage.

278
00:21:46,430 --> 00:21:48,974
Gudskelov. Jeg har brug for din hjælp.

279
00:21:49,057 --> 00:21:49,891
Hjælp?

280
00:21:51,685 --> 00:21:53,061
Du kan ikke hjælpes.

281
00:21:53,145 --> 00:21:56,857
Har du myrdet en uskyldig kvinde
og kidnappet hendes barn?

282
00:21:57,649 --> 00:21:58,692
Grace…

283
00:21:59,651 --> 00:22:00,944
Er Grace død?

284
00:22:02,112 --> 00:22:04,990
Det var ikke med vilje. Det var det ikke.

285
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
Hold op.

286
00:22:06,199 --> 00:22:08,493
Jeg ved ikke længere, hvem du er.

287
00:22:09,119 --> 00:22:12,372
Forsvind, eller jeg ringer til politiet!

288
00:22:16,001 --> 00:22:20,047
Mor, hjælp mig.
Jeg har ingen andre steder at tage hen.

289
00:22:20,130 --> 00:22:22,632
Du mener, at du ikke har andre at udnytte.

290
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
Mor.

291
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
-Ti stille.
-Nej!

292
00:22:26,219 --> 00:22:28,972
Ikke et ord mere.
Du har kostet familien dyrt.

293
00:22:29,056 --> 00:22:32,684
-Hjælp mig, mor!
-Jeg er færdig med dig! Ud!

294
00:22:33,769 --> 00:22:34,644
Mor!

295
00:22:35,771 --> 00:22:36,772
Jeg elsker dig.

296
00:22:36,855 --> 00:22:38,315
I mine øjne er du død.

297
00:22:55,874 --> 00:22:57,209
Det sner!

298
00:22:58,543 --> 00:22:59,711
Kan du også se det?

299
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
Ja, min engel.

300
00:23:03,632 --> 00:23:06,802
En helt særlig sne. Sendt til os begge.

301
00:23:07,803 --> 00:23:09,721
Nu ved jeg, hvorfor vi er her.

302
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
"Den retfærdige udfries af nøden,

303
00:23:13,725 --> 00:23:15,727
den uretfærdige får hans plads."

304
00:23:35,872 --> 00:23:37,374
Cal? Er du okay?

305
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
Hvis "okay" er som at føle sig
som en sardin i en dåse, så ja.

306
00:23:42,462 --> 00:23:43,880
Okay. Så går vi i gang.

307
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
Hvad pok…

308
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
Far!

309
00:24:15,579 --> 00:24:16,663
Få mig ud!

310
00:24:16,746 --> 00:24:18,832
Troy, sluk for den sorte boks.

311
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Den er ikke tilsluttet.

312
00:24:24,087 --> 00:24:25,172
Det skal nok gå.

313
00:24:26,047 --> 00:24:27,340
Hvad fanden sker der?

314
00:24:27,424 --> 00:24:29,176
Maskinen må være i stykker.

315
00:24:29,259 --> 00:24:31,553
Nej, det var et kald.

316
00:24:31,636 --> 00:24:35,515
Jeg så far og Eden.
De er i problemer. Jeg ved, hvor de er.

317
00:24:35,599 --> 00:24:37,058
-Jeg tager med.
-Vent.

318
00:24:37,142 --> 00:24:40,770
Jeres far er ved at finde ét barn.
Han skal ikke miste flere.

319
00:24:40,854 --> 00:24:43,982
-Jeg tager afsted. Hvor er det?
-Det var mit kald. Jeg tager afsted.

320
00:24:56,661 --> 00:24:57,829
-Hold den.
-Okay.

321
00:25:01,082 --> 00:25:04,628
17F13……

322
00:25:06,171 --> 00:25:08,548
En masse tilfældige tal og bogstaver.

323
00:25:10,258 --> 00:25:12,886
Er det skrevet i blod?

324
00:25:20,560 --> 00:25:22,938
Det er Ben. Han er her. Han er i live.

325
00:25:23,438 --> 00:25:24,689
Hvor ved du det fra?

326
00:25:24,773 --> 00:25:28,693
17F. 13B. Det er siddepladser. Ben var 5C.

327
00:25:29,903 --> 00:25:31,488
Det er dem inde i huset.

328
00:25:45,085 --> 00:25:46,419
Hun skal rejse.

329
00:25:47,462 --> 00:25:48,338
Og dig også.

330
00:25:50,257 --> 00:25:53,343
Hvad? Nej, hør nu.
Jeg har været forvirret.

331
00:25:53,426 --> 00:25:55,470
Du er forvirret lige nu.

332
00:25:56,346 --> 00:25:59,266
Du sagde, du fandt sandheden
på grund af Angelina.

333
00:25:59,349 --> 00:26:01,685
Giv mig en dag til at rette min fejl.

334
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
Og hvad så? Hvordan kan vi stole på dig?

335
00:26:04,271 --> 00:26:05,313
Det kan I ikke.

336
00:26:17,701 --> 00:26:20,245
Han smed mig ud,
efter han lovede mig husly.

337
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
Han gør måske det samme mod jer.

338
00:26:23,498 --> 00:26:25,000
Du er en morder.

339
00:26:25,083 --> 00:26:29,045
Uanset om I bifalder,
hvem jeg er, eller ej, er vi forbundet.

340
00:26:29,588 --> 00:26:30,714
Os alle sammen.

341
00:26:36,678 --> 00:26:38,013
Hvad har du gjort?

342
00:26:58,199 --> 00:26:59,618
For fanden da.

343
00:27:04,247 --> 00:27:07,792
-De er derinde. Vi bør gå ind.
-Jared sagde, vi skulle vente.

344
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
Vi kan ikke vente. Ben har brug for os.

345
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
Jeg venter ikke. Jeg går ind.

346
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
Stop.

347
00:27:15,675 --> 00:27:16,760
De har en bombe.

348
00:27:17,344 --> 00:27:19,012
I vil alle blive testet.

349
00:27:19,095 --> 00:27:21,723
Jeg tager ikke imod ordrer
fra en lille pige.

350
00:27:23,058 --> 00:27:24,434
Jeg er ikke en lille pige.

351
00:27:28,605 --> 00:27:31,191
-Hvad er det?
-Det er en detonator.

352
00:27:31,274 --> 00:27:33,151
Gødningen. Har du lavet bomber?

353
00:27:33,234 --> 00:27:34,527
Smid jer på jorden.

354
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
Nu!

355
00:27:38,406 --> 00:27:41,201
I dag er jeres dommedag.

356
00:27:47,123 --> 00:27:48,458
Utroligt.

357
00:27:49,084 --> 00:27:50,627
Det kan ikke passe.

358
00:27:51,878 --> 00:27:52,754
Hvad?

359
00:27:53,380 --> 00:27:58,385
Cals hukommelsescenter blev aktiveret
under kaldet ifølge scanningen.

360
00:28:00,053 --> 00:28:04,432
Måske husker Cal noget fra, da han…

361
00:28:05,475 --> 00:28:08,895
…fra da I alle var i skæret.

362
00:28:11,272 --> 00:28:14,859
Hvordan kan man huske noget,
der ikke er sket endnu?

363
00:28:17,320 --> 00:28:18,738
Guddommelig bevidsthed.

364
00:28:19,989 --> 00:28:21,908
Har vi taget fejl hele tiden?

365
00:28:22,534 --> 00:28:23,785
Er kaldene…

366
00:28:25,078 --> 00:28:26,037
…minder?

367
00:28:32,252 --> 00:28:33,503
Kaptajnen.

368
00:28:38,717 --> 00:28:39,968
Ja, mor.

369
00:28:44,264 --> 00:28:45,140
Eden.

370
00:28:46,850 --> 00:28:48,059
Nej, mor.

371
00:28:48,685 --> 00:28:50,520
"Han er en stor styg ulv.

372
00:28:51,396 --> 00:28:52,814
Bliv ovenpå.

373
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
Tal ikke med fremmede."

374
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
"Okay, mor."

375
00:29:07,871 --> 00:29:09,289
Jeg kommer, skat.

376
00:29:10,749 --> 00:29:12,667
Regnskabets time er oprindet.

377
00:29:13,293 --> 00:29:15,420
Det her bliver jeres ildprøve.

378
00:29:16,171 --> 00:29:19,382
Min skytsengel vil redde dem,
der er værdige,

379
00:29:19,466 --> 00:29:21,801
og føre os til frelse.

380
00:29:22,844 --> 00:29:24,220
Eden…

381
00:29:25,305 --> 00:29:27,182
…er bare et barn.

382
00:29:28,433 --> 00:29:29,434
Ikke en engel.

383
00:29:58,963 --> 00:30:03,218
Det skal nok gå. Vi gør det sammen.
Sammen vil vi finde frelse.

384
00:30:09,599 --> 00:30:11,518
Mama.

385
00:30:12,894 --> 00:30:14,896
Skal jeg være din mor?

386
00:30:14,979 --> 00:30:16,523
Mama.

387
00:30:18,107 --> 00:30:20,151
Du er min skytsengel.

388
00:30:20,235 --> 00:30:23,363
Jeg vil aldrig igen tvivle på,
at vi er forbundet.

389
00:30:25,073 --> 00:30:27,951
"'Jeg ved, hvilke planer
jeg har lagt for jer,' siger Herren."

390
00:30:41,089 --> 00:30:45,510
Jeg ved,
hvordan det er at aflæse tegnene forkert.

391
00:30:45,593 --> 00:30:46,469
Tro mig.

392
00:30:49,222 --> 00:30:50,849
Du kan stoppe det her.

393
00:30:51,766 --> 00:30:55,186
-Få ikke mere blod på dine hænder.
-Blod på mine hænder?

394
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
Du havde det samme kald, Adrian.

395
00:30:58,022 --> 00:30:59,774
Blodet var på dine hænder!

396
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
Alle, jeg har elsket, har forladt mig.

397
00:31:04,946 --> 00:31:05,905
Pete,

398
00:31:06,573 --> 00:31:08,074
familien Stone,

399
00:31:09,242 --> 00:31:10,493
selv min egen mor.

400
00:31:13,913 --> 00:31:15,623
Du fik mig til at tro på dig.

401
00:31:15,707 --> 00:31:19,377
Du svor, at du ville beskytte mig,
men efterlod mig til døden!

402
00:31:19,460 --> 00:31:22,630
-Men jeg døde ikke!
-Jo, du gjorde.

403
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
Far kommer.

404
00:31:35,602 --> 00:31:39,606
Du havde ret. Adrian løj.
Og Angelina. Hun er sindssyg.

405
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
Vi må væk herfra.

406
00:31:44,360 --> 00:31:46,070
Du skal ingen steder.

407
00:31:48,156 --> 00:31:50,325
Vi må tilkalde en bombepatrulje.

408
00:31:50,408 --> 00:31:52,785
-Stedet kan snart blive sprængt i luften.
-Ja.

409
00:31:52,869 --> 00:31:53,828
Kom nu.

410
00:31:54,746 --> 00:31:56,205
Okay, ring til Bowers.

411
00:31:56,289 --> 00:31:58,708
-Jeg går op ad vejen og ser, om…
-Vasquez.

412
00:31:58,791 --> 00:32:00,585
Pas på. Der er en bombe.

413
00:32:00,668 --> 00:32:02,837
-Det ved jeg.
-Nej. Så tager jeg med.

414
00:32:02,921 --> 00:32:04,797
Nej, kun mig.

415
00:32:04,881 --> 00:32:08,259
Han fortalte mig om et kald,
men nævnte ikke bomben.

416
00:32:10,637 --> 00:32:13,681
Cal! Din far og søster er derinde.
Hvis bomben springer…

417
00:32:13,765 --> 00:32:15,683
Det er okay, faster Mick.

418
00:32:16,225 --> 00:32:17,727
Sådan her skal det være.

419
00:32:20,688 --> 00:32:22,398
Kom nu, Mick.

420
00:32:40,124 --> 00:32:41,668
Kan I ikke forstå det?

421
00:32:41,751 --> 00:32:45,421
Jeres tro vil være som guld,
der har været igennem en ildprøve.

422
00:32:45,505 --> 00:32:47,298
Og disse prøvelser vil bevise,

423
00:32:47,382 --> 00:32:50,885
at jeres tro er meget mere værd end guld,
der kan ødelægges.

424
00:32:53,930 --> 00:32:55,098
Hvem er det?

425
00:32:56,057 --> 00:32:57,475
Hun har en bombe.

426
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
Hej. Det skal nok gå. Det lover jeg.

427
00:33:03,982 --> 00:33:07,068
-Hvem er du?
-Det er bare mig, Angelina.

428
00:33:08,069 --> 00:33:08,987
Du havde ret.

429
00:33:10,154 --> 00:33:11,781
Gud kender vores hjerter…

430
00:33:11,864 --> 00:33:14,367
…og han sætter os i situationer,
han ved, vi kan klare.

431
00:33:18,579 --> 00:33:19,497
Moses.

432
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
Du kom tilbage til mig.

433
00:33:25,336 --> 00:33:26,754
Kan vi tale sammen?

434
00:33:28,047 --> 00:33:29,007
Under fire øjne.

435
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Jeg stoler kun på dig.

436
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
Får du et rent skud, tager du det.

437
00:33:38,933 --> 00:33:39,976
Negativ.

438
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
Kom med mig.

439
00:33:49,485 --> 00:33:50,319
Lig stille!

440
00:33:55,575 --> 00:33:57,326
-Nu er de væk.
-Fandens også!

441
00:34:04,792 --> 00:34:06,919
Angelina og Cal gik væk fra stuen.

442
00:34:07,003 --> 00:34:09,047
-Er du okay?
-Vance kan ikke se Angelina.

443
00:34:09,130 --> 00:34:10,631
-Vi må skynde os.
-Ja.

444
00:34:10,715 --> 00:34:14,343
Tak. Vi må væk herfra.
Stedet er fyldt med sprængstoffer.

445
00:34:19,182 --> 00:34:23,186
Nej! Han er okay. Vi må hjælpe ham.
Vi må hjælpe dem alle.

446
00:34:23,269 --> 00:34:25,688
Men Erika er blevet vanvittig.

447
00:34:26,397 --> 00:34:28,524
Eden. Jeg så hende, Mick.

448
00:34:28,608 --> 00:34:30,777
Cal finder hende.
Han er sammen med Angelina.

449
00:34:30,860 --> 00:34:34,197
-Tog I ham med?
-Nej. Han kom alene. Det var et kald.

450
00:34:36,157 --> 00:34:39,285
Eden er ovenpå.
Jeg hørte hende gennem udluftningen.

451
00:34:39,368 --> 00:34:41,871
Vi tager os af ham og dækker jer udefra.

452
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
Lad os hente min pige. Og min dreng.

453
00:34:46,501 --> 00:34:50,630
Jeg vidste ikke, om du kunne genkende mig,
efter jeg er blevet så stor.

454
00:34:50,713 --> 00:34:55,218
Det kunne jeg ikke. Men da du sagde noget,
vidste jeg det. Hvordan skete det?

455
00:34:55,301 --> 00:34:59,764
Det ved jeg ikke.
Nogle gange tror jeg, at det er en straf.

456
00:35:00,765 --> 00:35:02,141
Nej, Cal.

457
00:35:02,975 --> 00:35:04,769
Du er blevet berørt af Gud.

458
00:35:15,988 --> 00:35:17,115
Er du okay?

459
00:35:17,198 --> 00:35:20,701
Det er bare den tørre luft herinde.
Jeg har brug for vand.

460
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
Selvfølgelig.

461
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
Få passagererne ud. Jeg finder Eden.

462
00:35:27,792 --> 00:35:28,626
-Okay.
-Hør.

463
00:35:28,709 --> 00:35:30,545
-Pas på dig selv.
-I lige måde.

464
00:35:49,021 --> 00:35:52,608
Hej. Politiet er her.
I er i sikkerhed. Kom nu. Afsted. Nu.

465
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
Afsted.

466
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
Kom nu.

467
00:35:59,991 --> 00:36:03,119
Forsigtig. Pas på. Okay, sådan.

468
00:36:03,828 --> 00:36:05,079
Adrian, også dig. Kom.

469
00:36:05,163 --> 00:36:09,333
-Erika er derinde. Jeg går ind og kigger.
-Hvis du narrer mig…

470
00:36:09,417 --> 00:36:12,086
Det gør jeg ikke.
Jeg kommer hurtigt ud igen.

471
00:36:53,461 --> 00:36:54,420
Mor!

472
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
-Mor!
-Eden!

473
00:36:58,674 --> 00:36:59,842
Den her vej.

474
00:36:59,926 --> 00:37:01,385
Skynd jer.

475
00:37:01,469 --> 00:37:03,387
Kom nu. Pas på. Kom nu.

476
00:37:07,516 --> 00:37:08,434
Hvor er Adrian?

477
00:37:08,517 --> 00:37:09,894
Han henter flere folk.

478
00:37:09,977 --> 00:37:13,147
-Hvad med Ben og Cal?
-De burde være ude nu.

479
00:37:15,024 --> 00:37:17,443
Mor! Jeg vil have min mor.

480
00:37:19,946 --> 00:37:22,740
-Giv mig min datter tilbage!
-Det er slut.

481
00:37:22,823 --> 00:37:26,327
Du løj! Du kom ikke efter mig.
Giv hende til mig!

482
00:37:26,410 --> 00:37:27,453
Angelina, kom nu!

483
00:37:27,536 --> 00:37:30,539
Vær fornuftig, Angelina.
Læg detonatoren fra dig.

484
00:37:30,623 --> 00:37:31,749
Mor.

485
00:37:33,376 --> 00:37:34,460
Mor!

486
00:37:34,543 --> 00:37:36,295
Bare rolig, engel. Mor er her.

487
00:37:36,379 --> 00:37:39,173
Du har reddet os før.
Du kan redde os igen.

488
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
-Løb!
-Ikke uden dig!

489
00:37:41,259 --> 00:37:42,843
-Jeg overlever.
-Hvordan ved du det?

490
00:37:42,927 --> 00:37:44,220
Jeg kunne huske det!

491
00:37:49,892 --> 00:37:51,102
Løb!

492
00:37:51,769 --> 00:37:53,229
-Mor!
-Jeg kommer igen!

493
00:37:58,192 --> 00:37:59,026
Eden.

494
00:37:59,110 --> 00:37:59,986
Mick!

495
00:38:01,487 --> 00:38:02,488
Tag hende!

496
00:38:04,323 --> 00:38:05,157
Hvor er Cal?

497
00:38:05,241 --> 00:38:06,409
Jeg går ind igen!

498
00:38:16,669 --> 00:38:19,005
Cal!

499
00:38:26,971 --> 00:38:28,306
Cal!

500
00:38:44,196 --> 00:38:45,573
-Cal, skynd dig!
-Cal!

501
00:39:04,383 --> 00:39:05,468
Du er i sikkerhed.

502
00:39:06,385 --> 00:39:07,553
Det er I begge.

503
00:39:08,304 --> 00:39:11,140
Far er her, lille skat. Far er her.

504
00:39:12,099 --> 00:39:13,768
Undskyld mig.

505
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
Jeg ville bare takke dig for at redde os.

506
00:39:17,855 --> 00:39:21,650
-Det ville hvem som helst have gjort.
-Du er ikke hvem som helst.

507
00:39:28,783 --> 00:39:32,203
Ja, Olive.
Mirakel er en gevaldig underdrivelse.

508
00:39:33,746 --> 00:39:34,997
Vi er snart hjemme.

509
00:39:35,539 --> 00:39:36,999
Ja. Jeg elsker dig.

510
00:39:39,919 --> 00:39:41,087
Er det alle sammen?

511
00:39:42,296 --> 00:39:45,841
Det tror jeg.
Adrian og Angelina er stadig væk.

512
00:39:45,925 --> 00:39:48,594
Det vil være et mirakel,
hvis de er overlevet.

513
00:40:01,982 --> 00:40:02,942
Zeke!

514
00:40:09,448 --> 00:40:10,408
Zeke!

515
00:40:13,828 --> 00:40:15,663
Væk, alle sammen. Nu!

516
00:40:24,588 --> 00:40:30,052
-Det var min pistol. Jeg bliver her.
-Nej, det vil bare gøre det værre. Afsted.

517
00:40:30,136 --> 00:40:32,096
Kom nu. Afsted.

518
00:41:13,471 --> 00:41:17,266
STONE, GABRIEL
HUDBIOPSI

519
00:41:31,071 --> 00:41:33,782
Hey. Hvad skete der i dag?

520
00:41:35,034 --> 00:41:38,078
Du var rasende. Du var ude af kontrol.

521
00:41:40,080 --> 00:41:41,749
Jeg så hende komme imod dig,

522
00:41:42,583 --> 00:41:44,543
og mine instinkter tog bare over.

523
00:41:46,712 --> 00:41:48,422
At du er uskadt, er det vigtigste.

524
00:42:19,245 --> 00:42:21,205
Jeg er bange for at falde i søvn.

525
00:42:22,790 --> 00:42:24,124
Det her er en drøm.

526
00:42:26,377 --> 00:42:29,046
Du gjorde det, far. Hun er hjemme.

527
00:42:30,881 --> 00:42:32,007
Takket være dig.

528
00:42:33,467 --> 00:42:35,719
Violet havde ret. Du reddede os alle.

529
00:42:38,389 --> 00:42:41,183
Hvad mente med: "Jeg kunne huske det?"

530
00:42:42,768 --> 00:42:43,894
Jeg vidste bare…

531
00:42:45,396 --> 00:42:47,523
…at detonatoren ikke ville sprænge.

532
00:42:49,024 --> 00:42:50,442
Som om det var sket før.

533
00:42:55,030 --> 00:42:56,115
Et øjeblik.

534
00:44:06,268 --> 00:44:07,186
Du gode gud.

535
00:44:08,312 --> 00:44:09,229
Lad mig være.

536
00:44:10,230 --> 00:44:11,148
Nej.

537
00:44:11,732 --> 00:44:12,816
Du havde ret.

538
00:44:14,443 --> 00:44:15,944
Blodet er på mine hænder.

539
00:45:26,432 --> 00:45:31,353
Tekster af: Karen Marie Svold Coates