EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging…
Eden is officieel dood verklaard.
Er zijn vingerafdrukken gevonden op die brug.
Ze vonden haar rugzak in de rivier. -Maar geen lichaam. Waarom niet?
Ik stop niet. Dat kan ik niet.
Mag ik iets proberen?
Erika Burness. Ze overviel een wapenwinkel met haar vriend.
ULF wordt uitgestoten door aardbevingen.
Aardbevingen veroorzaken de pieken niet. Wat dan wel?
Als je mijn beschermengel bent, laat het me dan zien.
Dit is onze vuurproef.
Tekenen en wonderen.
Waarom zeg je dat? -Matteüs 24:24.
'Er komen valse profeten om tekenen en wonderen te verrichten.'
Je zei dat ik m'n beschermengel moest halen.
Je had gelijk. Ik had Eden nodig. Ze liet je ons redden.
Help me. Alsjeblieft, Adrian.
Hoe laat is het? -Te laat voor boos bezoek.
Waar is Ben? -Ook leuk om jou te zien.
Fijn bezoek op dit uur. -Wat is er?
Ik regelde een deal voor Eagen in ruil voor Edens locatie.
Ik zou Ben op het adres ontmoeten, maar je broer loog me voor.
Wat is er? -Weet pap waar Eden is?
Heeft hij niks gezegd?
Ben gaat eraan als hij daar alleen is.
Wanneer was dit? -Twee uur geleden.
Ga naar de zolder.
Ik dacht dat mijn tieners rommelkonten waren, maar…
Wat is het wachtwoord?
Ik probeer het wel.
Misschien weet ik het.
Wat was de code?
Edens verjaardag.
Geen verzonden mails…
…en z'n geschiedenis is gewist. -Ik krijg meteen de voicemail.
Zijn telefoon ligt hier.
Hij gebruikte een wegwerptelefoon. -Hij leerde alles van jou.
Wat doen we nu? Hoe vinden we pap?
De enige die weet waar Ben is, is Eagan en hij gaat me niks vertellen.
Dan ga ik. -Ik ga mee.
Nee, je patiënten hebben je nodig. Ik kan Eagan aan.
Moet ik me hier zorgen maken? -Dat moeten we allemaal.
Dit kan niet goed aflopen.
Waaraan dank ik het genoegen, rechercheur?
Ik zoek Erika Burness. -Erika?
Kom even.
Kan ik helpen?
Onlangs heb je een grote hoeveelheid kunstmest gekocht.
90 kilo, om precies te zijn.
Dat wekt argwaan. Het is ook niet echt het seizoen.
Kunstmest is goedkoper in de winter. We moesten onze kas bevoorraden.
Mag ik even kijken? -Ga je gang.
Help me.
Wat is dit?
Honingbijen.
Zonnebloemen, munt, koriander.
Geeft de honing extra smaak. Vandaar de kunstmest.
Dus jullie zijn ineens boeren? -We proberen voor onszelf te zorgen.
De overheid helpt ons niet bepaald.
Dat snap ik.
De vruchten van onze arbeid.
Bedankt. Succes.
Waarom heb je al die kunstmest gekocht? -Ontspan je. Ik heb het onder controle.
Ik heb dit vaker meegemaakt. Ik sta niet toe dat er nog iets gebeurt.
Vertrouwen komt van twee kanten. -Ik vertrouw jou ook met Ben Stone.
Ik handel dat wel af.
Helaas.
Wat bedoel je? Waar is Eagan?
Hij wil je niet zien. Hij gaf me een briefje.
OP ZOEK NAAR JE BROER? ALS HIJ JE NIET VERTROUWT, DOE IK DAT OOK NIET
Oké, praat met me. -Waarover?
Van alles. Ik moet rustig blijven.
Vertel me maar over je laatste date.
Je laatste vakantie. Laatste maaltijd. -Meestal eet ik 's ochtends havermout.
Biologisch, gerold, met amandelmelk en bosbessen…
…een beetje chiazaad… -Ik weet genoeg. Haal me hieruit, Troy.
Daar gaan we.
Ik maak ook een goede omelet met Normandische boter. Je moet…
Werkt deze fMRI-machine wel? Hoe kom je eraan?
Ik ben m'n Nets-kaartjes voor de komende zes maanden kwijt.
Verdomme.
Ik begrijp het niet. Waar hoopte je op?
Sinds we de zwarte doos terug hebben, doe ik onderzoek naar ULF.
Pauwen gebruiken het om te communiceren… -Je dacht dat passagiers dat ook konden?
Iemand of iets communiceert met ons via ULF. Ik weet het zeker.
Een hogere macht? Alsof de ULF een soort God-frequentie is?
Ja, precies dat.
Maar of ik nu naar de opname of naar jou luister, de scan blijft hetzelfde.
Dit was een mislukking.
Eden, het is papa.
Daar ben je. Je mag niet zomaar weglopen.
We spelen nog steeds ons spel en deze plek is gevaarlijk.
Man. -Ja, slechte man.
Heel slecht. Maar mama is er om je te beschermen.
Wie houdt er van jou?
Mama. -Inderdaad, engel.
Mama.
Kom terug.
Hoe ging het?
Mijn ogen zitten hoger.
Hun verhaal klopte wel.
Ik weet het niet. Het knaagt nog aan me. Het is vast niks.
Wat heb je daar?
Adrian en z'n mensen maken honing.
Je trapte me uit bed voor een pot honing.
Sorry, agent. Kan ik het goedmaken?
Kun je dat?
Trek je kleren uit.
Neem de honing mee.
Ja, mevrouw.
Doe wat ik zeg.
Adem in en uit.
Concentreer je op het loslaten van al je woede en pijn.
Wat gebeurt er?
Blijf ademen. In en uit.
Gast.
Maat.
Ik kan het.
Je hebt hulp nodig. Ik ben weg.
Wacht even.
Is alles in orde?
Sorry, ik weet niet wat er gebeurde.
Het was tot nu toe elke keer raak. Je mag ook weleens missen.
Ik denk dat ik afgeleid ben. Er is een familiecrisis gaande.
Mag ik naar huis?
Natuurlijk. Ik neem je afspraken wel over.
We moeten haar redden.
Dat is onze taak.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Weet je hoe je soms dingen in je hoofd ziet?
Zoals de molen?
Ja, mam.
Zag je de slechte man in je hoofd?
Heb je hem hierheen gehaald? -Nee, mama.
De slechterik is als de wolf in Roodkapje. Hij wil mama pijn doen.
Wil je dat dat gebeurt? -Nee, mama.
Daarom moeten we boven blijven en nooit met vreemden praten.
Begrijp je dat? -Ja, mama.
Eden. Wie is de enige persoon ter wereld die je kunt vertrouwen?
Mama.
Zo mag ik het horen.
Het spijt me.
We willen geen problemen. We zochten onderdak.
We kunnen gaan. -Het is oké. Ik weet wie je bent.
We ontmoetten elkaar twee jaar geleden, toen Adrian je zijn engel noemde.
Ik geloof in je. Ik geloof in alle engelen.
We zoeken veiligheid.
Dat krijgen jullie. Daar zorg ik wel voor.
Kom.
Is dat… -Er is er een in elke kamer.
Als de politie achter ons aan komt, pakken we dit en rennen we weg…
…en dan komt het vuurwerk.
Ik zeg het je, Angelina is hier met mijn dochter.
Ze zijn allebei dood. Het was op het nieuws.
Ik heb ze zelf gezien.
Adrian zei al dat je gek was.
Ik heb alleen maar 828'ers geprobeerd te helpen.
We moeten er voor elkaar zijn. Ik wil niemand pijn doen.
Ik wil m'n dochter terug.
Als je naar Adrian blijft luisteren…
…en je roepingen negeert…
…en ontvoerders en moordenaars huisvest…
…hoe overleef je dan je Sterfdatum?
Wie zijn de andere passagiers?
Kom op. Laat me helpen.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie en een paar aanhangers.
Je kunt ze allemaal redden, Donovan. Maak me los.
Kom op. -Ik heb hulp nodig. Waar ben je?
Ik moet gaan.
Nee, wacht. Mijn dochter. Vraag het Adrian. Vraag of ze hier zijn.
En zeg: 'Gods volk misleiden is tekenen en wonderen verrichten.'
Zeg dat maar. -Ik moet gaan.
Tekenen en wonderen.
Help me.
Je moet thuis op hem wachten. -Als je iets hoort, willen we hier zijn.
We weten dat we pap kunnen vinden door bij jou te blijven.
Dus we blijven hier.
Koppigheid zit in de familie. Loop me niet in de weg. Raak niets aan.
Ik hoorde dat je groot was geworden, maar jeetje.
Gaat het? -Ik heb matcha-gemberthee met honing.
Ik ben in orde. De lucht is gewoon droog.
Cal, je litteken.
Ik heb nog geen monster genomen.
Het komt wel goed met je vader.
Ik wou dat ik daar net zo zeker van was.
Dit blijft verbazingwekkend.
Het hoort erbij.
Gisteravond had Cal een roeping.
Een hoop mythologische objecten werden ineens verlicht.
Een gloed.
Ook het kompas…
…dat een verborgen inscriptie had. Divinia conscientia.
Goddelijk bewustzijn.
Begrijpt iedereen Latijn?
Al deze tekenen wijzen op een hemelse staat van alwetendheid.
Hoe het ook heet, het is waar 828 al die jaren was.
Waar ik naartoe verdween. Waar ik alle antwoorden wist.
Misschien heb je de verkeerde passagier gescand.
Cal, heb je last van claustrofobie?
Wat doe je thuis?
Verkoudheid. Ik kan m'n Sterfdatum ontlopen, maar niet de griep.
Cal was ook al aan het hoesten.
Er heerst vast iets.
Thee en honing. Grace zei altijd…
Mick? Wat is er? -Er zijn overal bijen…
De roepingen worden steeds intenser.
Ik zag er een in Bens kamer, maar ik stond er niet bij stil.
Erika Burness.
Zij was toch bij de aanval in Vance's huis?
Je moet iets voor me doen. -Zeg het eens.
Hoeveel informatie heb je over passagier Erika Burness?
Genoeg, eigenlijk. Hoezo?
Ben wordt vermist. Ik had een roeping. Een bij landde op een foto van Erika.
Bijen? Echte honingbijen?
Ja, ik denk het. Hoezo? -Ik heb het antwoord op je roeping.
Ik weet waar Ben is.
Wat gebeurt hier?
Niets zo te zien.
Het was hier vanochtend druk.
Er was een groep passagiers, geleid door Adrian.
Het leek alsof ze tuinierden en honing maakten, lekker zweverig allemaal.
Ging je daarna naar Drea? -Ja, om haar de honing te geven.
Wie wil deze?
De ex-agent.
Niemand doet iets tot we alles hebben gecontroleerd.
Ik moet het je toch zeggen.
Ik denk dat er iets speelt tussen Jared en Drea.
Ja, ze doen het met elkaar.
Wist je het? -Ja.
Drea zei het. Meidencode.
Ben, als je daar bent, komen we je halen.
Wat gebeurt er boven? Waarom mag er niemand komen?
Het is gewoon een passagier die onderdak zoekt.
Is het Angelina met dat kind dat ze heeft ontvoerd?
Wat?
Pas goed op wat je zegt.
'Gods volk misleiden is tekenen en wonderen verrichten.'
Waar heb je dat gehoord?
Ben had gelijk. -Ik zei dat je niet met hem moest praten.
Je zegt dat we dit samen doen.
Dan sluit je Ben op en zeg je niet eens dat hij er is?
Wat is dit? Als je vertrouwen wilt, moet je eerlijk zijn.
Is Angelina hier?
Ik had geen keus. Ze kon nergens heen.
Ze heeft de moeder vermoord.
Ik ga niet de cel in voor die gek.
Ik stuur haar weg.
Het is oké, Eden. Dit is mijn kamer. Blijf hier, oké?
Wat doe jij hier?
Moeder, je bent terug.
Godzijdank. Ik heb je hulp nodig. -Hulp?
Je bent niet te helpen.
Je hebt een onschuldige vrouw vermoord en haar baby ontvoerd?
Is…
…Grace dood?
Dat was niet de bedoeling. Echt niet.
Hou toch op. Ik herken je niet eens meer.
Ga weg, of ik bel de politie.
Mam, alsjeblieft. Ik smeek het je. Ik kan nergens anders heen.
Je kunt niemand anders meer gebruiken.
Ik wil het niet horen. Je hebt ons al te veel gekost.
Moeder, alsjeblieft. -Ik ben er klaar mee. Wegwezen.
Mama.
Ik hou van je. -Voor mij ben je dood.
Het sneeuwt.
Zie jij het ook?
Ja, mijn engel. Heel speciale sneeuw. Voor ons allebei.
Nu weet ik waarom we hier zijn.
'De rechtschapen zullen beschermd worden…
…en de bedriegers zullen omkomen.'
Cal? Gaat het?
Als dat betekent dat je je als een sardine voelt, dan ja.
Daar gaan we.
Krijg nou…
Pap.
Haal me hieruit.
Links van je. Zet de zwarte doos uit.
Hij is niet aangesloten.
Het is goed.
Wat gebeurt er?
Het spijt me. Hij is vast defect. -Nee, het was een roeping.
Ik zag pap en Eden. Misschien zitten ze in de problemen.
Ik weet waar ze zijn. -Ik ga mee.
Wacht. Je vader is al één kind kwijt. Ik ga wel. Zeg maar waar.
Het was mijn roeping. Ik ga.
Kun je dit vasthouden?
1, 7, F, 1, 3…
Het zijn geen willekeurige cijfers en letters.
Staan ze in bloed geschreven?
Het is Ben. Hij is hier. Hij leeft nog.
Hoe weet je dat?
17F, 13B, dat zijn stoelnummers. Ben was 5C.
Hij vertelt ons wie er zijn.
Ik zeg dat ze vertrekt.
En jij ook.
Wat? Nee, ik was even de weg kwijt. -Je bent nog steeds de weg kwijt.
Je zei dat je de waarheid vond door Angelina.
Ik had het mis, maar ik los dit wel op. -En dan? Hoe kunnen we je vertrouwen?
Dat kan niet.
Hij stuurde me weg nadat hij beloofde me te beschermen.
Wie zegt dat hij dat niet bij jullie doet? -Jij bent een moordenaar.
Of je het met me eens bent of niet, we zijn verbonden.
Wij allemaal.
Wat heb je gedaan?
Tering Jantje.
Ze zijn binnen. We moeten naar binnen.
We moesten wachten. -We hebben geen tijd. Ben heeft ons nodig.
Ik wacht niet. Ik ga naar binnen.
Wacht.
Ze hebben een bom.
Jullie worden allemaal getest. -Ik neem geen bevelen aan van een meisje.
Ik ben geen meisje.
Wat is dat? -Het is een ontsteker.
De kunstmest. Heb je bommen gemaakt? -Iedereen op de grond.
Nu.
Vandaag is jullie dag des oordeels.
Ongelooflijk.
Dit kan niet kloppen.
Wat?
Als ik deze scan goed lees…
…verlichtte Cals geheugencentrum toen hij de roeping kreeg.
Misschien herinnert Cal zich iets van toen hij…
…van toen jullie nog in de gloed zaten.
Hoe kun je je iets herinneren dat nog niet is gebeurd?
Goddelijk bewustzijn.
Bekeken we het verkeerd?
Zijn roepingen…
…herinneringen?
De kapitein.
Ja, mama.
Nee, mama.
'Hij is een grote, boze wolf.'
'Blijf boven.'
'Praat niet met vreemden.'
'Oké, mama.'
Ik kom je halen, schat.
Het is de dag van de afrekening.
Dit wordt jullie vuurproef.
Mijn beschermengel zal hen redden die het waard zijn…
…en ons naar verlossing leiden.
Eden…
…is maar een kind.
Geen engel.
Het komt goed. We doen het samen. Samen vinden we verlossing.
Mama.
Wil je dat ik je mama ben? -Mama.
Je bent mijn beschermengel. Ik zal nooit meer aan onze band twijfelen.
'Ik ken de plannen die ik voor u heb', zei de Heer.
Ik weet hoe het is om de tekenen verkeerd te begrijpen.
Geloof me.
Je kunt dit stoppen.
Je wil niet meer bloed aan je handen. -Aan mijn handen?
Je zat in dezelfde roeping. Het bloed kleeft aan jouw handen.
Iedereen van wie ik hield, heeft me verlaten.
Pete…
…de Stones…
…zelfs mijn eigen moeder.
Je liet me in je geloven.
Je zwoer dat je me zou beschermen. Toen liet je me in de steek.
Dat deed ik niet. -Jawel.
Papa komt eraan.
Je had gelijk. Adrian heeft gelogen en Angelina is gestoord.
We moeten hier weg.
Je gaat nergens heen.
We hebben versterking nodig en de EOD.
Alles kan hier ontploffen. -Dat weet ik.
Jongens, kom op.
Oké, bel Bowers.
Ik ga kijken of ik… -Vasquez.
Blijf daar. Er is een bom.
Weet ik. -Nee, ik ga mee.
Nee, alleen ik.
Hij had een roeping. De bom vergat hij te vermelden.
Je vader en zus zijn daar. Als alles ontploft…
Het komt goed, tante Mick.
Zo moet het gaan.
Mick, kom op.
Zie je het niet?
Je geloof zal zijn als goud dat verhit is in vuur.
Deze beproevingen zullen bewijzen…
…dat je geloof meer waard is dan goud dat vernietigd kan worden.
Wie is daar?
Ze heeft een bom.
Het komt wel goed. Ik beloof het.
Wie ben jij? -Ik ben het, Angelina.
Je had gelijk.
God kent ons hele hart en geeft ons situaties die we aankunnen.
Mozes.
Je bent terug.
Kunnen we praten?
Onder vier ogen.
Ik vertrouw alleen jou.
Als je kunt schieten, doe je het.
Helaas.
Kom mee.
Niet bewegen.
Nu zijn ze weg. -Verdomme.
Angelina en Cal gingen verder het huis in.
Gaat het? -Vance ziet Angelina niet.
We moeten hier weg. Het ligt hier vol met explosieven.
Hij is oké. We moeten hem helpen.
Iedereen. Alleen Erika niet, ze is ontspoord.
Eden. Ik zag haar, Mick.
Cal is ermee bezig. Hij is bij Angelina. -Wat doet hij hier?
Hij kwam zelf door een roeping.
Ze is in een kamer boven. Ik hoorde haar door de opening.
Wij zorgen voor hem en geven je dekking.
We gaan m'n meisje halen. En mijn jongen.
Ik wist niet of je me zou herkennen nu ik bizar groot ben.
Nee, maar toen je sprak, wist ik het. Hoe is het gebeurd?
Eerlijk gezegd weet ik dat niet. Soms denk ik dat het een straf is.
God heeft je gekozen.
Gaat het?
Ja, het is hier droog. Ik heb water nodig. -Natuurlijk.
Bevrijd de passagiers. Ik ga Eden zoeken.
Wees voorzichtig. -Jij ook.
De politie is er. Jullie zijn veilig. Kom op. Snel.
Kom.
Lopen.
Pas op waar je loopt. Oké, daar gaan we.
Adrian, jij ook. We gaan. -Erika is nog binnen. Ik ga kijken.
Als je me bedriegt… -Nee, ik wil even snel kijken.
Mama.
Deze kant op.
Doorlopen.
Kom op. Voorzichtig.
Waar is Adrian?
Hij haalt meer mensen.
En Ben en Cal? -Ze zouden al weg moeten zijn.
Ik wil mijn mama.
Geef me m'n dochter terug. -Het is voorbij.
Je hebt gelogen. Je was er nooit voor me. Geef haar aan mij.
Alsjeblieft.
Wees redelijk, Angelina. Leg die ontsteker neer.
Mama.
Het is oké, engel. Mama is er.
Je hebt ons al eens gered. Dat kun je weer doen.
Rennen. -Ik ga niet weg.
Het komt goed. -Hoe weet je dat?
Omdat ik het me herinnerde.
Rennen.
Ik kom terug.
Neem haar over.
Waar is Cal? -Ik ga terug.
Cal, schiet op.
Je bent veilig.
Jullie allebei.
Ik ben bij je, schat. Papa is er.
Sorry dat ik stoor.
Ik wilde je bedanken omdat je ons hebt gered.
Een ander had dat ook gedaan. -Je bent niet zomaar iemand.
Ja, Olive. Wonder is een understatement.
We zijn zo thuis.
Ik hou van je.
Is dit iedereen?
Ik denk het wel. Adrian en Angelina worden nog vermist.
Dit lijkt meer op een zoekactie dan een redding.
Wegwezen, allemaal.
Dat was mijn wapen. Ik moet hier blijven. -Dan wordt het nog veel erger. Ga, nu.
Kom op. Lopen.
STONE, GABRIEL HUIDBIOPSIE
Wat gebeurde er nou?
Je was woedend. Je was losgeslagen.
Ik zag haar op je af komen…
…en mijn instinct nam het over.
Je bent veilig. Daar gaat het om.
Ik ben bang om te gaan slapen.
Dit is een droom.
Het is je gelukt, pap. Ze is thuis.
Het is jou gelukt.
Violet had gelijk. Je hebt ons gered.
Wat bedoelde je toen je zei: 'Ik herinnerde het me'?
Ik wist dat…
…de ontsteker niet zou afgaan.
Alsof het al gebeurd was.
Ik ben zo terug.
Laat me.
Je had gelijk.
Ik heb bloed aan m'n handen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte