ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ang nakaraan sa Manifest...
Legal nang idineklarang patay si Eden.
Natagpuan ang bakas nila Angelina at Eden sa tulay.
Nakita ang bag niya sa Narrows.
Oo, pero walang katawan. Bakit walang katawan?
'Di ako titigil. 'Di ko kaya.
Puwede ko ba siyang makita?
Pinagnakawan ni Erika Burness at ang nobyo niya ang tindahan ng mga baril.
Ang ULF ay inilalabas ng lindol.
Kung hindi ang lindol ang sanhi ng pagtaas ng frequency, ano?
Konektado tayo. Kung ikaw ang anghel ko ipakita mo sa akin.
-Pagsubok ito sa apoy. -Tanda at kababalaghan.
-Bakit mo laging sinasabi 'yan? -Mateo 24:22.
"Ang mga bulaang propeta ay magdadala ng tanda at kababalaghan."
Sinabi mo na kunin ko ang aking anghel na tagapagligtas.
At tama ka. Kailangan ko si Eden.
Tinawagan ka niya para iligtas kami. Tulungan mo ako. Pakiusap, Adrian.
Anong oras na?
Gabi na masiyado para mangalampag ng pinto.
Huy.
-Nasaan si Ben? -Masaya din kaming makita ka.
-Salamat sa pagpunta nang ganitong oras. -Anon'g problema?
May kasunduan kami ni Eagan, kalayaan niya kapalit ng lokasyon ni Eden.
Magkikita dapat kami ni Ben, pero mali ang ibinigay na address ng kapatid mo.
-Ano'ng nangyayari? -Alam na ni Itay kung nasaan si Eden?
'Di niya sinabi sa inyo.
Pinapahamak ni Ben ang sarili niya sa pagpunta ng mag-isa.
-Gaano na katagal 'to? -Dalawang oras.
Tingnan natin ang atik.
May mas makalat pa pala sa mga anak ko.
-Sinong may alam ng password? -Susubukan ko.
Alam ko.
Ano ang code?
Kaarawan ni Eden.
Walang laman ang outgoing mail niya...
at burado ang search history.
Direcho sa voice mail ang phone niya.
At nandito.
Tinawagan niya ako gamit ang burner.
Naturuan mo siyang mabuti.
Ano'ng gagawin natin ngayon? Paano natin mahahanap sa Itay?
Si Eagan lang ang nakakaalam kung nasaan si Ben,
at hindi niya sasabihin sa akin.
-Pupunta ako. -Sasama ako.
Hindi, kailangan ka ng mga pasyente mo. Kaya ko si Eagan.
Uupo lang kami dito at mag-aalala?
Lahat tayo ay dapat mag-alala.
'Di maganda ang kahahantungan nito.
Ano ang maipaglilingkod ko sa'yo, Detective Vasquez?
-Hinahanap ko si Erika Burness. -Si Erika?
Pumunta ka dito.
May maitutulong ba ako?
Kamakailan lang bumili ka ng napakaraming mga pataba.
Eksaktong 200 pounds.
Ang ganyang kadami ay kahina-hinala. 'Di pa panahon ng pagtatanim ngayon.
Mas mura ang mga pataba sa taglamig. Kailangan naming magimbak.
-Ayos lang ba na tingnan ko? -Sige lang.
Tulong!
Tulungan niyo ako!
Tulong!
Ano 'to?
Mga pukyutan.
Mga sunflower, mint, coriander.
Nagdadagdag ng lasa sa honey. Kaya may mga pataba.
Palakaibigan ka lang talaga?
Sinusubukan lang naming mamuhay ng maayos.
Wala sa panig namin ang gobyerno.
Naiintindihan ko.
Bunga ng pagod namin. Sana magustuhan mo.
Salamat. Good luck.
Ano ang binabalak mo? Bakit ka bumili ng ganoong kadaming pataba?
Kalma, akong bahala.
Galing na ko sa sitwasyon na 'to.
'Di ko hahayaang may mangyaring masama ulit dito.
May tiwala tayo dapat sa isa't-isa.
At nagtitiwala ako sa gagawin mo kay Ben Stone.
Akong bahala sa kaniya.
Pasensiya na, wala akong magawa.
Anong ibig mong sabihin? Nasaan si Eagan?
Ayaw ka niyang makita. Nagpadala siya ng mensahe.
HINAHANAP MO BA ANG KAPATID MO? KUNG WALA SIYANG TIWALA SA'YO, WALA DIN AKO
Kausapin mo ako.
Tungkol saan?
Kahit ano. Kailangan kontrolado ko ang pagbabasa.
Sabihin mo sa akin ang huli mong date.
Huling bakasyon. Huling kain. Kahit ano.
Madalas ang almusal ko ay oatmeal.
Organic, rolled, hindi steel cut, may almond milk, blueberries,
at konting budbod ng chia...
Mukhang ayos na. Ilabas mo na ako dito, Troy.
Ilalabas na.
Gumagawa din ako ng French omelet na may Normandy butter. Lagyan muna ng asin--
Sigurado ka bang gumagana ang fMRI na 'to?
Saan mo ito nakuha?
Pinagpaglit ko ang mga Nets ticket ko para dito. Gumagana 'to.
Letse.
'Di ko maintindihan. Ano'ng inaasahan mo?
Mula ng nakuha natin ang black box,
nagsaliksik ako tungkol sa ultra-low frequencies.
Ginagamit ito ng paboreal para makipag-usap at baka...
Ginagamit din ng mga pasahero?
Mukhang may gustong makipag-usap sa pamamagitan ng ULF. Alam ko.
Ibig mong sabihin isang makapangyarihan?
Na ang ULF ay parang isang God frequency?
Oo, gusto ko 'yan.
Pakinggan ko man ang black box recording
o ikaw na nagsasalita tungkol sa oatmeal, ang aking brain scan ay parehas lang.
Okey. Palpak 'to.
Eden.
Eden, si Itay 'to.
Nandyan ka pala. 'Wag kang biglang umaalis.
Naglalaro pa din tayo at ang lugar na 'to ay mapanganib.
-Tao. -Oo. Masamang tao.
Napakasamang tao. 'Wag kang mag-alala. Poprotektahan kita.
Sinong nagmamahal sa'yo?
Nanay.
Tama 'yan, aking anghel.
Nanay.
Eden!
Eden, bumalik ka! Eden!
Huy. Anong nangyari?
Tumingin ka sa akin.
Nasuri ko na ang tungkol sa mga pataba.
'Di ko alam pero nagdududa pa din ako.
Wala lang siguro 'to.
Ano 'yang dala mo?
Gumagawa sila Adrian ng honey.
Pinaalis mo ko sa kama kaninang umaga dahil sa honey.
Patawarin mo ako, Officer. Puwede ba akong bumawi sa'yo?
'Di ko alam. Kaya mo?
Maghubad ka na.
Dalhin mo ang honey.
Masusunod, ma'am.
Sundan mo ako.
Huminga paloob at palabas.
Magconcentrate ka, alisin mo ang galit at sakit.
Okey.
Ano'ng nangyayari?
Huminga ka lang. Loob, labas.
Pare.
-Kaya ko 'to. -Pare!
Kailangan mo ng tulong! Aalis na ko.
Huy, sandali lang.
Ayos ka lang ba?
Paumanhin, 'di ko alam kung ano'ng nangyari.
Ilang beses kang pumalo. Ayos lang na sumablay minsan.
Nalilito lang siguro ako.
May problemang kinakaharap ang pamilya ko ngayon.
Ayos lang ba na umuwi ako?
Oo naman. Ako nang bahala sa 3:30 mo.
Kailangan natin siyang iligtas
Responsibilidad natin 'yon.
Ipangako mo.
Pinapangako ko.
Eden anak, alam mo ba na minsan may mga nakikita ka sa isip mo?
Tulad ng molino?
Oo, Inay.
Nakita mo ba ang masamang tao sa isip mo?
Hindi.
-Dinala mo ba siya dito? -Hindi, Inay.
Ang masamang tao ay parang lobo sa Little Red Riding Hood.
Gusto niyang saktan si Inay.
-Gusto mo bang masaktan si Inay? -Hindi, Inay.
Kaya dito lang tayo sa taas at 'wag makikipag-usap sa 'di natin kilala.
-Naiintindihan mo ba? -Oo, Inay.
Eden, sino lang ang pinagkakatiwalaan mo sa buong mundo?
Inay.
'Yan ang anak ko.
Pasensiya na--
Ayaw namin ng gulo. Kailangan lang namin ng matutulugan.
-Aalis na kami. -Okey lang.
Kilala kita, Angelina. Nagkita na tayo dalawang taon na ang nakalipas
noong araw na tinawag ka ni Adrian na kaniyang pinagpalang anghel.
Naniniwala ako sa'yo at sa lahat ng mga anghel.
Gusto lang naming maging ligtas.
Magiging ligtas kayo parehas. Sisiguraduhin ko.
Halika.
'Yan ba ay...
Mayroon sa bawat kwarto.
'Pag pinuntahan tayo ng pulis, kukunin natin 'to at tatakbo sa likod,
at pasasabugin natin ang lugar.
Sinabi ko na, nandito si Angelina kasama ang anak ko.
Patay na silang dalawa. Kalat na sa balita.
Nakita ko sila.
Alam mo, sinabi ni Adrian na baliw ka.
Ang tanging ginawa ko lang ay tulungan ang mga 828er.
Nasa isang Lifeboat tayo. 'Di ako nandito para saktan ang sinuman.
Gusto ko lang bumalik ang anak ko.
Kung patuloy kang makikinig kay Adrian,
at hindi papansinin ang Tawag,
nagkukubli sa mga kidnapper, mamamatay-tao,
paano ka makakaligtas sa Araw ng Kamatayan?
Sino pa ang mga pasaherong nandito?
Hayaan mong tumulong ako.
Sila Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie, at iba pang mga tagasuporta.
Maaari natin silang iligtas lahat, Donovan. Pakawalan mo lang ako.
-Dali. -Kailangan ko ng tulong. Nasaan ka?
Donovan!
-Kailangan ko nang umalis. -Sandali. Paki-usap. Ang anak ko.
Tanungin mo si Adrian kung nandito sila. Sabihin mo sa kaniya,
"Ang panlilinlang ay paggawa ng tanda at kababalaghan."
-Sabihin mo sa kaniya 'yan. -Aalis na ako.
"Tanda at kababalaghan."
Tulungan mo ako!
Hintayin niyo na lang siya sa bahay. Kung may malaman ako--
Kung may malaman ka, dapat nandito kami.
Mahahanap namin si itay kapag sasama kami sa'yo.
Kaya dito lang kami.
Namamana talaga siguro ang pagiging isip bata. Wala kayong hahawakan dito.
Hi.
Huy.
Narinig kong lumaki ka na daw pero wow!
Huy. Okey ka lang?
Gumagawa ako ng salabat na may honey.
Ayos lang ako. Dahil lang 'to sa panahon.
Cal, ang pilat mo.
'Di pa ako nakakakuha ng sample.
Huy. Magiging okey din ang tatay mo.
Sana sigurado din ako tulad mo.
Kamangha-mangha pa din ito para sa akin.
Normal lang ito sa nangyayari.
Kagabi, nagkaroon ng tawag si Cal.
Ang mga kinokolekta naming mitolohikong bagay ay nagliwanag.
Nagliwanag.
Pati na ang compass,
na may nakatagong inskripsiyon. Divinia Conscientia.
Banal na Kamalayan.
May nakakaalam ba ng Latin?
Lahat ng mga tandang 'to ay tumuturo sa makalangit na estado ng lahat ng kaalaman.
Kung ano man 'yan, matagal nang nandyan ang 828.
Kung saan ako nawala.
Kung saan ko nalaman ang mga sagot.
Baka mali ang nilagay niyong pasahero sa machine.
Cal, anong nararamdaman mo sa isang saradong lugar?
Anong ginagawa mo dito?
Kaya kong labanan ang Petsa ng Kamatayan pero hindi ang trangkaso.
Oo. Si Cal ay inuubo.
Siguro may kumakalat sa paligid.
Tsaa at honey. Si Grace ay laging...
-Mick? Hoy, anong problem? -May mga bubuyog sa--
Mukhang lalo tayong pinapahirapan ng mga Tawag.
Nakakita ako sa kwarto ni Ben pero 'di ko pinansin.
Erika Burness.
'Di ba siya 'yong baliw na nanloob sa bahay ni Vance?
-Huy, kailangan ko ng tulong. -Sige.
Ano'ng alam mo sa pasaherong si Erika Burness?
Madami. Bakit mo tinatanong?
Nawawala si Ben. Nagkaroon ako ng Tawag.
May mga bubuyog, ang isa ay dumapo sa litrato ni Erika.
Mga bubuyog, 'yong may pulot-pukyutan?
Oo, sa tingin ko. Bakit?
Tingin ko may sagot ako sa Tawag mo.
Alam ko kung nasaan si Ben.
Anong nangyayari dito?
Mukhang wala naman.
Madaming tao dito kanina.
At may grupo ng mga pasahero ng 828, pinamumunuan ni Adrian.
Parang sa lupain din sila kumukuha ng kabuhayan nila.
gumagawa ng honey, nagkukumbaya.
Kanina. At nagpunta ka kay Drea?
Oo, para ibigay ang honey.
Sinong may gusto nito?
Tanong mo sa dating pulis.
Walang kikilos hangga't 'di pa natin nakikita ang lugar.
Sidebar, isang marital code.
Tingin ko may nangyayari kay Jared at Drea.
Oo, nagtatalik sila.
-Alam mo? -Oo.
Sinabi sa akin ni Drea. Girl code.
Okey, Ben, pupuntahan ka na namin.
Anong nangyayari sa taas? Bakit bawal pumasok ang sinuman.
Pasahero lang na nangangailangan ng masisilungan.
Nandito ba si Angelina kasama ang batang dinukot niya?
Ano?
Mag-ingat ka sa sasabihin mo, Adrian.
"Ang manlinlang ng kapwa ay pagsagawa ng mga tanda at kababalaghan."
Saan mo narinig 'yan?
-Tama si Ben Stone. -Sinabi kong 'wag mo siyang kakausapin.
Sinabi mo na sama-sama tayo dito.
Kinulong mo si Ben at 'di mo sinabi sa lahat na nandito siya.
Ano'ng nangyayari?
Kung gusto mong magtiwala kami, sabihin mo ang totoo.
Nandito ba si Angelina?
Wala akong choice. Wala siyang mapuntahan.
Pinatay niya ang nanay ng bata.
'Di ako makukulong para sa baliw na 'yon.
Paaalisin ko na siya.
Okey lang, Eden. Kwarto ko 'to. Dito ka lang, okey?
Anong ginagawa mo dito?
Inay, nagbalik ka na.
Salamat sa Dyos. Kailangan ko ng tulong mo.
Tulong?
'Di kita matutulungan.
Pinatay mo ang inosenteng babae, at dinukot ang kaniyang sanggol.
Si Grace
ay patay na?
Hindi ko sinasadya. Hindi.
Tama na.
Hindi na kita makilala.
Umalis ka na o tatawag ako ng pulis.
Inay, pakiusap. Nagmamakaawa ako. Wala na kaming mapuntahan.
Ang sabihin mo, wala ka nang ibang taong magamit.
Inay.
-Ayoko nang marinig. -Hindi!
Sobra-sobrang kahihiyan na ang binigay mo sa pamilyang 'to.
-Inay, pakiusap! -Tama na! Umalis ka na!
Inay.
Mahal kita.
Patay ka na para sa akin.
Umuulan ng niyebe.
Nakikita mo din?
Oo, aking anghel.
Isang espesyal na niyebe. Pinadala ito para sa atin.
Alam ko na kung bakit tayo dinala dito.
"Ang mga mabuti ay pinoprotektahan,
at ang mga mapanlinlang ay mamamatay."
Cal? Okey ka lang?
Kung ang ibig sabihin mo ng "okey' ay parang nasa lata ng sardinas ay oo.
Okey. Heto na.
Ano'ng...
Itay!
Ilabas niyo ako dito!
Troy, sa kaliwa mo. Patayin mo ang black box.
Hindi nakasaksak.
Ayos ka lang.
Anong nangyayari?
Paumanhin. Mukhang nasira yata.
Hindi, nagkaroon ako ng Tawag.
Nakita ko si Itay at si Eden. Nasa panganib sila.
-Alam ko kung nasaan sila. -Sasama ako.
Sandali. Sinusubukan niya nang hanapin ang kapatid niyo.
'Di ako papayag na may mawala ulit. Ako na ang pupunta.
Tawag ko ito. Ako ang pupunta.
-Puwedeng pakihawak? -Sige.
1, 7, F, 1, 3…
Sana 'di lang 'to basta-basta mga numero at letra.
Sinulat ba 'yan gamit ang dugo?
17F 13B 21D 5F 26E 31A 5C
Si Ben ang nagsulat niyan. Nandito siya. Buhay siya.
Paano mo alam?
Ang 17F, 13B ay mga numero ng mga upuan. Si Ben ay 5C.
Sinasabi niya kung sinong mga nasa loob.
Dapat na siyang umalis.
At ikaw din.
Ano? Hindi. Nagkamali ako.
Nagkamali ka ngayon.
Sabi mo nahanap mo ang katotohanan kay Angelina.
Mali ako pero aayusin ko 'to.
At ano? Paano ka namin pagkakatiwalaan?
'Di niyo siya mapagkakatiwalaan.
Pinalayas niya ako pagkatapos niya akong patuluyin.
Paano niyo masasabing hindi niya gagawin sa inyo?
Pero mamamatay tao ka.
Sumang-ayon man kayo sa akin o hindi, konektado tayo.
Lahat tayo.
Ano'ng ginawa mo?
Tang ina.
-Okey. Nasa loob sila. Pumasok na tayo. -Sinabi ni Jared na maghintay.
Wala tayong signal at oras. Kailangan tayo ni Ben.
'Di ako maghihintay. Papasok na ko.
Tigil!
May bomba sila.
Lahat kayo ay masusubok.
'Di ako susunod sa isang batang babae.
'Di ako batang babae.
-Ano 'yan? -'Yan ay isang detonator.
Ang mga pataba. Gumawa ka ng mga bomba?
Lahat kayo dumapa.
Ngayon na!
Ngayon ang araw ng inyong paghuhukom.
Hindi kapani-paniwala.
Sandali, 'di tama 'to.
Ano?
Kung tama ang basa ko sa scan,
nagliwanag ang gitnang bahagi ng memorya ni Cal noong nagkaroon siya ng Tawag.
Siguro may naaalala si Cal noong siya'y...
noong kayong lahat ay nasa loob ng liwanag.
Paano mo maaalala ang isang bagay na hindi pa nangyayari?
Banal na kamalayan.
Mali ba ang ginawa natin sa umpisa pa lang?
Ang Tawag ba ay
mga alaala?
Ang kapitan.
Oo, Inay.
Eden.
Hindi, Inay.
"Siya ang big bad wolf."
"Dito ka lang sa taas."
"'Wag mong kausapin ang taong 'di mo kilala."
"Okey, Inay."
Pupuntahan kita, mahal.
Dumating na ang oras ng pagtutuos.
Ito ang magiging pagsubok niyo sa apoy.
Ililigtas ng aking anghel ang sinumang karapat-dapat
at papatnubayan tayo tungo sa kaligtasan.
Si Eden
ay isa lamang bata,
hindi anghel.
'Wag kang mag-alala. Sabay tayo.
Sabay tayong makakaligtas.
Inay.
Gusto mo akong maging nanay mo?
Inay.
Ikaw ang aking anghel na tagapagligtas.
'Di ko na ulit pagdududahan ang koneksyon natin.
"Alam ko ang mga plano ko para sa iyo," ipinahayag ng Dyos.
Alam ko ang pakiramdam na magkamali sa pagbasa ng mga tanda.
Maniwala ka sa akin.
Itigil mo na 'to.
-'Wag mong dagdagan ang dugo sa kamay mo. -Dugo sa kamay ko?
Ikaw ay nasa parehas na Tawag sa eroplano.
Ang dugo ay nasa mga kamay mo!
Iniwan ako lahat ng mga mahal ko.
Si Pete,
ang mga Stone,
pati ang sarili kong nanay.
Pinaniwala mo ako.
Nangako kang poprotektahan mo ko. At iniwan mo ako para mamatay.
-'Di kita iniwan. -Iniwan mo ako.
Papunta na si Itay.
Tama ka. Nagsinungaling si Adrian. At baliw si Angelina.
Umalis na tayo dito.
'Di ka aalis dito.
Kailangan natin ng backup, ang bomb squad.
-Puwedeng sumabog ang lugar ano mang oras. -Alam ko.
Tara na.
Okey, tawagan mo si Bowers.
-Pupunta ako, titingnan ko-- -Vasquez.
Cal. Dito ka lang. May bomba.
-Alam ko. -Hindi. Sasama ako.
Hindi, ako lang.
Sinabi niya na nagkaroon siya ng Tawag. Hindi niya sinabi na may bomba.
Ang tatay at kapatid mo ay nasa loob. 'Pag sumabog ang lugar...
'Wag kang mag-alala, Auntie Mick.
Ito ang nararapat.
Mick, halika na.
'Di mo ba nakikita?
Ang pananampalataya niyo ay parang ginto na masusubok sa apoy.
At ang mga pagsubok na ito ay magpapatunay
na ang pananampalataya niyo ay higit pa sa ginto na hindi masisira.
Sinong nandyan?
May hawak siyang bomba.
Maaayos din ang lahat. Pangako.
-Sino ka? -Ako 'to, Angelina.
Tama ka.
Alam ng Diyos ang nasa puso natin...
...at 'di niya tayo ilalagay sa isang sitwasyon na 'di natin kaya.
Moses.
Binalikan mo ako.
Puwede ba tayong mag-usap?
Tayo lang.
Ikaw lang ang pinagkakatiwalaan ko.
Kung asintado mo na, barilin mo na.
Negatibo.
Sumama ka sa akin.
Walang gagalaw!
-Wala na sila. -Bwisit!
Nawala sila. Lumipat ng lugar si Angelina at Cal.
-Okey ka lang? -'Di makita ni Vance si Angelina.
-Bilisan na natin. -Oo.
Salamat. Umalis na tayo dito. Puno ng mga bomba ang lugar.
'Wag. Tulungan natin siya. Tulungan natin silang lahat.
'Di mapagkakatiwalaan si Erika. Nababaliw na siya.
Nakita ko si Eden, Mick.
Si Cal na ang bahala. Kasama niya si Angelina.
Bakit niyo siya sinama?
Siya ang nagpunta. Nagkaroon siya ng Tawag.
Nasa taas si Eden. Narinig ko siya sa vent.
Kami nang bahala sa kaniya babantayan ka namin mula sa labas.
Kunin na natin ang mga anak ko.
'Di ko alam kung makikilala mo ako ngayong lumaki ako ng ganito.
'Di kita nakilala pero noong nagsalita ka, nalaman ko. Paano nangyari 'yan?
Sa totoo lang, hindi ko alam. Minsan iniisip ko isang parusa ito.
Hindi, Cal.
Totoong hinawakan ka ng Dyos.
Okey ka lang?
Oo, natutuyuan lang ako ng lalamunan. Kailangan ko yata ng tubig.
Oo naman.
Ilabas mo na ang iba. Hahanapin ko si Eden.
-Okey. -Huy.
-Mag-ingat ka. -Ikaw din.
Nandito na ang mga pulis. Ligtas na kayo. Tara na. Ngayon na!
Tara na.
Halina kayo.
Tingnan niyo ang nilalakaran niyo. Heto na.
Ikaw rin, Adrian. Tara na.
Nasa loob pa si Erika. Hahanapin ko siya.
Hoy, kapag tinraydor mo ako...
Hindi. Bibilisan ko ang paghahanap.
Inay!
-Inay! -Eden!
Dito ang daan.
Bilisan niyo.
Halina kayo. Ingat.
Nasaan si Adrian?
Tinutulungan niya ang iba pa.
-Paano si Ben at Cal? -'Di ko alam. Nakalabas na dapat sila.
Inay! Gusto ko kay Inay.
-Ibalik mo ang anak ko! -Paki-usap, Angelina. Tama na.
Sinungaling! 'Di ka bumalik para sa akin. Ibalik mo siya sa akin.
Angelina, paki-usap!
Mag-isip kang mabuti, Angelina. Ibaba mo ang detonator.
Inay.
Inay!
Okey lang. Nandito si Inay.
Iniligtas mo na tayo dati. Puwede mo tayong iligtas ulit.
-Takbo na! -'Di kita iiwan!
-Ayos lang ako. -Paano mo alam?
Naalala ko 'to!
Takbo!
-Inay! -Babalik ako.
Eden.
Mick!
Kunin mo siya!
Nasaan si Cal?
Babalik ako!
Cal!
-Cal, bilis! -Cal!
Ligtas ka na.
Ligtas na kayo pareho.
Nandito na si Itay, baby girl.
Pasensya na sa abala.
Gusto ko lang magpasalamat sa pagligtas mo sa amin.
Kahit sino ganon ang gagawin.
'Di ka lang basta ibang tao.
Oo, Olive. 'Di lang ito basta basta isang himala.
Pauwi na kami.
Oo. Mahal kita.
Nandito na ba lahat?
Tingin ko. Nawawala pa din sila Adrian at Angelina.
Mukhang ito ay isa nang recovery at hindi na rescue.
Zeke!
Lumayo kayong lahat ngayon na!
Baril ko 'yan. Dito lang ako.
Kung mananatili ka dito mas lalo pang gugulo. Umalis ka na. Umalis na kayo.
Tara na.
STONE, GABRIEL SKIN BIOPSY
Huy, anong nangyari?
Galit na galit ka. 'Di ka makontrol.
Nakita kong tinutukan ka niya,
kaya biglang gumana ang instinct ko.
Ligtas ka. 'Yon ang mahalaga.
Takot akong matulog.
Panaginip ito.
Nagawa mo, Itay. Naiuwi mo siya.
Ikaw din, anak.
Tama si Violet. Iniligtas mo kaming lahat.
Ano'ng ibig mong sabihin noong sinabi mong, "Naaalala ko?"
Na parang...
Alam ko na ang detonator ay hindi gagana.
Parang nangyari na dati.
Sandali lang.
Dyos ko.
Iwan mo ko.
Hindi.
Tama ka.
Ang dugo ay nasa mga kamay ko.
NEW YORK ACX 7012 EMPIRE STATE
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jerameel Aquino