NETFLIX-SARJA
Aiemmin tapahtunutta…
Osavaltio julisti Edenin kuolleeksi.
Angelinan ja Edenin jäljet löytyivät sillalta ja reppu joesta.
Niin, mutta ei ruumiita. Miksi ei?
En lopeta. En voi.
Saanko kokeilla jotain?
Erika Burness. Hän ryösti asekaupan Randall Barrin kanssa.
Maanjäristykset lähettävät ULF:ää.
Maanjäristykset eivät aiheuta taajuuspiikkejä. Vaan mikä?
Meillä on yhteys. Olet suojelusenkelini, näytä se. Tämä on tulikokeemme.
Tunnustekoja ja ihmeitä. Matteus 24:24.
"Väärät profeetat tekevät tunnustekoja ja ihmeitä."
Käskit hakea suojelusenkelini. Ja olit oikeassa. Tarvitsin Edeniä.
Hän kutsui sinut pelastamaan meidät. Auta minua, Adrian.
Mitä kello on?
Liian myöhäistä vieraille.
Ai. Hei.
Missä Ben on? -Kiva nähdä sinuakin.
Kiitos, että tulit käymään. -Mitä nyt?
Eagan vapautetaan, jos hän kertoo Edenin sijainnin.
Minun piti tavata Ben osoitteessa, mutta veljesi meni yksin.
Mitä nyt? -Tietääkö isä, missä Eden on?
Hän ei kertonut teille. Ben tapattaa itsensä, jos menee yksin.
Selvä. Miten kauan siitä on? -Kaksi tuntia.
Ullakolle. -Niin.
Luulin, että teinini ovat sottapyttyjä, mutta tämä…
Kuka tietää salasanan? -Minä yritän.
Saatan tietää sen.
Mikä koodi on? -Edenin syntymäpäivä.
Lähtevässä postissa ei ole mitään.
Hakuhistoria on poistettu. -Puhelut menevät vastaajaan.
Ja puhelin on tässä.
Paskiainen soitti prepaidista. -Opetit hänet hyvin.
Mitä me teemme? Miten löydämme isän?
Ainoa, joka tietää Benin olinpaikan, on Eagan, eikä hän kerro mitään.
Minä menen. -Tulen mukaasi.
Ei, potilaasi tarvitsevat sinua. Hoidan Eaganin.
Istummeko vain murehtimassa? -Siihen on syytä.
Tämä ei pääty hyvin.
Mistä tämä ilo, etsivä Vasquez?
Etsin Erika Burnessia. -Erikaa?
Liity seuraan.
Voinko auttaa?
Ostit äskettäin suuren määrän lannoitetta. Tarkkaan ottaen 90 kiloa.
Se aiheuttaa epäilyksiä. Täällä ei ole istutuskausi.
Lannoite on halvempaa talvella. Täytimme kasvihuoneen varastot.
Okei. Saanko vilkaista? -Ole hyvä.
Auttakaa!
Auttakaa minua!
Auttakaa!
Mitä hittoa?
Mehiläisiä.
Auringonkukkia, minttua, korianteria.
Antaa hunajalle makua. Siksi lannoite.
Ystävällisiä viljelijöitä? -Yritämme vain luoda elämän itsellemme.
Hallitus ei ole ollut puolellamme.
Ymmärrän.
Työmme hedelmiä. Nauti.
Kiitos. Lykkyä tykö.
Mitä aiot? Miksi ostit kaiken lannoitteen?
Ei hätää. Homma on hoidossa.
Tämä on nähty ennenkin.
En anna mitään tapahtua vahtivuorollani.
Luottamus on kaksisuuntaista. -Tiedät kai, mitä teet Ben Stonen kanssa?
Minä hoidan hänet.
Anteeksi, ei onnistunut.
Miten niin? Missä Eagan on?
Ei halua nähdä sinua. Hän lähetti viestin.
ETSITKÖ VELJEÄSI, KULTAKUTRI? JOS HÄN EI LUOTA SINUUN, EN LUOTA MINÄKÄÄN
Puhu minulle.
Mistä?
Mistä tahansa. Haluan kontrolloidun lukeman. Kerro viimeisistä treffeistäsi.
Viimeisimmästä lomastasi. Ateriastasi. -Useimmiten syön aamulla kaurapuuroa.
Luomua mantelimaidolla mustikoiden kanssa.
Vähän chiaa…
Hyvä. Rullaa minut nyt pois täältä, Troy.
Rullataan.
Teen hyvää ranskalaista omelettia normandialaisella voilla…
Toimiiko tämä fMRI-laite varmasti?
Mistä sait sen?
Luovuin Nets-lipuistani seuraavaksi puoleksi vuodeksi.
Hittolainen.
En ymmärrä. Mitä toivoit?
Mustan laatikon palattua olen tutkinut ULF-taajuuksia.
Riikinkukot kommunikoivat niiden avulla. Ajattelin…
Että matkustajatkin tekevät niin? -Jokin kommunikoi meille ULF:n kautta.
Tarkoitatko korkeampaa voimaa?
Kuin ULF olisi Jumalan taajuus?
Pidän siitä.
Mutta jos kuuntelen mustaa laatikkoa,
aivoskannini on samanlainen kuin kuunnellessasi puurojuttujasi.
Selvä. Tämä epäonnistui.
Eden.
Eden, isä tässä.
Siinä sinä olet. Et voi karata noin.
Leikimme näkymättömyysleikkiä. Täällä on vaarallista.
Mies. -Niin, paha mies.
Todella paha mies. Ei hätää, äiti suojelee sinua. Kuka rakastaa sinua eniten?
Äiti.
Aivan, enkeli.
Äiti.
Eden!
Eden, tule takaisin! Eden!
Hei. Miten meni?
Katse ylös, Vasquez.
Lannoitejuttu on tarkastettu.
Minulla on vielä outo olo siitä. Ei kai se mitään ole.
Mitä sinulla on?
Adrian joukkoineen tekee hunajaa. Niin.
Potkit minut sängystä hunajapurkin takia.
Anteeksi, konstaapeli. Voinko hyvittää sen?
En tiedä. Voitko?
Vaatteet pois.
Tuo hunaja.
Kyllä, rouva.
Seuraa esimerkkiäni. Hengitä sisään ja ulos.
Keskity päästämään irti vihastasi ja tuskastasi.
Selvä.
Mitä hittoa tapahtuu?
Jatka hengittämistä. Sisään, ulos.
Kamu.
Pystyn tähän. -Hei!
Tarvitset apua. Minä lähden.
Hei. Odota.
Onko kaikki hyvin?
En tiedä, mitä tapahtui.
Olet onnistunut joka kerta. Voit epäonnistua joskus.
Ajatukseni ovat muualla.
Perheeni on kriisissä.
Saanko mennä kotiin?
Ilman muuta. Minä tuuraan sinua.
Meidän on pelastettava hänet.
Se on työmme.
Lupaa minulle.
Lupaan.
Eden, tiedätkö, miten joskus näet asioita päässäsi? Kuten tuulimyllyn?
Kyllä, äiti.
Näitkö pahan miehen päässäsi?
En.
Toitko hänet tänne? -En, äiti.
Paha mies on kuin Punahilkan susi.
Hän haluaa satuttaa äitiä.
Haluatko, että äitiin sattuu? -En, äiti.
Siksi meidän pitää pysyä yläkerrassa. Emme saa koskaan puhua tuntemattomille.
Ymmärrätkö? -Kyllä, äiti.
Eden. Kuka on ainoa ihminen maailmassa, johon voit luottaa?
Äiti.
Niin sitä pitää.
Olen pahoillani.
Emme halua ongelmia, vain yöpymispaikan.
Voimme lähteä. -Ei hätää. Tiedän, kuka olet, Angelina.
Tapasimme kaksi vuotta sitten. Adrian kutsui sinua siunatuksi enkeliksi.
Uskon sinuun. Uskon kaikkiin enkeleihin.
Haluamme vain olla turvassa. -Olette. Minä varmistan sen.
Tule.
Onko tuo…
Joka huoneessa on sellainen.
Jos poliisi tulee peräämme, juoksemme takaa ulos.
Sitten alkaa ilotulitus.
Angelina on tyttäreni kanssa.
He ovat molemmat kuolleita. Se oli uutisissa.
Näin heidät itse.
Adrian sanoi, että olet hullu.
Olen vain yrittänyt auttaa 828-matkustajia.
Olemme samassa pelastusveneessä. En satuta ketään.
Haluan vain tyttäreni.
Jos kuuntelette Adriania,
sivuutatte kutsut -
ja suojelette sieppaajia ja murhaajia,
miten selviydytte kuolinpäivästä?
Keitä muut matkustajat ovat?
Anna minun auttaa.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie ja muutama tukija.
Voit pelastaa heidät kaikki. Me yhdessä. Vapauta minut.
Pyydän. -Donovan. Tarvitsen apua. Missä olet?
Donovan!
Pitää mennä.
Ei, odota. Tyttäreni. Kysy Adrianilta. Kysy, ovatko he täällä.
Ja sano: "Jumalan ihmisiä huijataan tunnusteoilla ja ihmeillä."
Sano se hänelle. -On mentävä.
"Tunnustekoja ja ihmeitä."
Ei! Auta minua!
Odota häntä kotona. Jos kuulen jotain… -Niin haluamme olla täällä.
Paras tapa selvittää, minne isä meni, on olla kanssasi.
Pysymme täällä.
Itsepäisyys on kai geeneissä. Pysykää poissa tieltä.
Hei.
Kuulin, että olet iso, mutta vau!
Hei. Oletko kunnossa?
Teen rauhoittavaa matcha-inkivääriteetä.
Olen kunnossa. Tämä johtuu kuivasta ilmasta.
Cal, arpesi.
En ole ottanut näytettä siitä.
Hei. Isällänne ei ole hätää.
Niin. Olisinpa yhtä varma kuin sinä.
Tämä on yhä niin uskomatonta.
Ihan tyypillistä nykytilanteessa. Viime yönä Cal sai kutsun.
Joukko mytologisia esineitä syttyi.
Hehkui.
Myös kompassi,
johon oli piilotettu kaiverrus. "Divinia Conscientia."
Jumalallinen tietoisuus.
Osaavatko kaikki latinaa?
Kaikki nämä merkit viittaavat taivaalliseen kaikkitietoisuuteen.
Oli mikä oli, 828 oli kaikki nämä vuodet siellä.
Sinne minä katosin. Tiesin siellä kaikki vastaukset.
Ehkä panit väärän matkustajan laitteeseen.
Cal, mitä mieltä olet suljetuista tiloista?
Mitä teet kotona?
Nuha. Voin voittaa kuolinpäiväni, mutten flunssaa.
Niin. Cal on yskinyt myös.
Jotain on liikkeellä.
Teetä ja hunajaa. Grace aina…
Mick? Mikä hätänä? -Täällä on mehiläisiä…
Kutsut ovat voimistuneet.
Näin yhden Benin huoneessa, mutten ajatellut sitä.
Erika Burness.
Eikö hän suunnitellut Vancen talon väijytyksen?
Tee palvelus. -Anna tulla.
Mitä tietoja on matkustajasta nimeltä Erika Burness?
Paljon. Miksi kysyt?
Kukaan ei löydä Beniä. Minulla oli kutsu.
Paljon mehiläisiä. Yksi laskeutui Erikan kuvalle.
Hunajamehiläisiä?
Niin kai. Miksi?
Minulla on vastaus kutsuusi.
Tiedän, missä Ben on.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Näyttää siltä, ettei mitään. -Täällä oli vilkasta aiemmin.
Täällä oli Adrianin johtamia matkustajia.
He uskottelevat elävänsä maasta. Tekevät hunajaa. Hihhulimeininkiä.
Aiemmin. Sitten menit Drean luo?
Niin. Vein hunajan.
Kuka haluaa?
Entiselle poliisille. -Tarkistamme ensin koko paikan.
Muuten, aviokoodi.
Jaredin ja Drean välillä on kai jotain.
He harrastavat seksiä.
Tiesitkö? -Tiesin.
Drea kertoi. Tyttökoodi.
Jos olet siellä, Ben, tulemme hakemaan sinut.
Mitä yläkerrassa tapahtuu? Mikset päästä ketään sinne?
Matkustaja vain etsii suojaa.
Onko Angelina täällä kidnappaamansa lapsen kanssa?
Mitä?
Kannattaa olla varovainen, Adrian.
"Jumalan ihmisiä huijataan tunnusteoilla ja ihmeillä."
Mistä kuulit tuon?
Ben Stone oli oikeassa. -Kielsin puhumasta hänelle.
Sanoit, että olemme kaikki samassa veneessä.
Vangitset Benin tänne, etkä edes kerro muille, että hän on täällä.
Mitä on tekeillä? Jos luottamustamme haluat, kerro totuus.
Onko Angelina täällä?
En voinut muuta. Hänellä ei ollut muuta paikkaa.
Hän tappoi lapsen äidin.
En mene vankilaan sen psykon takia.
Hankkiudun eroon hänestä.
Ei hätää, Eden. Tämä on huoneeni. Pysy täällä.
Mitä teet täällä?
Äiti, olet palannut.
Luojan kiitos. Tarvitsen apuasi.
Apua?
Sinua ei voi auttaa.
Murhasit viattoman naisen ja sieppasit hänen lapsensa?
Grace…
Onko hän kuollut?
En tarkoittanut sitä. En.
Anna olla.
En enää edes tiedä, kuka sinä olet.
Mene, tai soitan poliisit.
Äiti, ole kiltti. Rukoilen sinua. Minulla ei ole muutakaan paikkaa.
Eli et voi käyttää ketään hyväksesi.
Äiti.
En halua kuulla. -Ei!
En kuuntele. Olet maksanut perheelle liikaa!
Äiti, ole kiltti! -Minulle riitti. Ulos täältä!
Äiti.
Rakastan sinua. -Olet kuollut minulle.
Sataa lunta!
Näetkö sinäkin sen?
Kyllä, enkelini. Hyvin erityistä lunta. Se on lähetetty meille molemmille.
Tiedän, miksi meidät tuotiin tänne.
"Vanhurskas pelastetaan hädästä,
ja jumalaton joutuu hänen sijaansa."
Cal? Oletko kunnossa?
Jos sardiinisäilykkeet ovat kunnossa, niin olen.
Selvä. No niin.
Mitä…
Isä!
Päästäkää pois! -Troy, vasemmalla. Sammuta musta laatikko.
Sitä ei ole kytketty.
Ei hätää.
Mitä hittoa tapahtuu?
Olen pahoillani. Toimintahäiriö kai. -Ei, se oli kutsu.
Näin isän ja Edenin. He saattavat olla pulassa.
Tulen mukaan.
Isänne yrittää löytää jo yhden lapsistaan. Hän ei saa menettää toista.
Minä menen. Missä? -Se oli minun kutsuni. Menen.
Pitelisitkö tätä?
1, 7, F, 1, 3…
Vain satunnaisia numeroita ja kirjaimia.
Onko se kirjoitettu verellä?
Se on Ben. Hän on täällä. Hän on elossa.
Mistä tiedät?
17F, 13B, istuinnumerot. Ben oli 5C.
Hän kertoo, keitä on sisällä.
Hän lähtee.
Ja sinä.
Mitä? Ei. Kuule. Eksyin.
Eksyt nytkin.
Sanoit löytäneesi totuuden Angelinan ansiosta.
Erehdyin. Korjaan tämän. Antakaa päivä.
Mitä sitten? Miten voimme luottaa sinuun?
Ette voikaan.
Hän karkotti minut luvattuaan turvapaikan.
Hän voi tehdä saman teillekin.
Mutta olet murhaaja.
Ajattelette minusta mitä tahansa, olemme yhteydessä.
Me kaikki.
Mitä olet tehnyt?
Pyhä paska.
Selvä. He ovat sisällä. Mennään. -Jared käski odottaa.
Ei ole aikaa. Ben tarvitsee meitä.
En odota. Menen sisään.
Seis!
Heillä on pommi.
Teitä kaikkia testataan.
En ota käskyjä pikkutytöltä.
En ole pikkutyttö.
Mikä tuo on? -Se on sytytin.
Lannoite. Teittekö pommeja?
Kaikki maahan.
Nyt!
Tänään on tuomiopäivänne.
Uskomatonta.
Tämä ei voi olla oikein.
Mitä?
Jos luen skannauksen oikein, Calin muistikeskus syttyi, kun hän sai kutsun.
Ehkä Cal muistaa jotain, kun hän…
Siitä, kun te kaikki olitte hehkussa.
Miten hän voi muistaa jotain, mitä ei ole vielä tapahtunut?
Jumalallinen tietoisuus.
Ymmärsimmekö tämän koko ajan väärin? Ovatko kutsut -
muistoja?
Kapteeni.
Kyllä, äiti.
Eden.
Ei, äiti.
"Hän on iso paha susi."
"Pysy yläkerrassa."
"Älä puhu tuntemattomille."
"Hyvä on, äiti."
Tulen hakemaan sinua.
On tullut tilinteon aika.
Tämä on tulikokeenne.
Suojelusenkelini pelastaa ne, jotka ovat arvokkaita -
ja paimentaa meidät kohti pelastusta.
Eden -
on vain lapsi,
ei enkeli.
Ei hätää. Menemme yhdessä.
Yhdessä löydämme pelastuksen.
Äiti.
Haluatko, että olen äitisi?
Äiti.
Olet suojelusenkelini.
En enää ikinä epäile yhteyttämme, kultaseni.
"Minulla on suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra."
Tiedän, millaista on tulkita merkkejä väärin.
Usko minua.
Voit lopettaa tämän.
Et halua enempää verta käsiisi. -Verta käsiini?
Olit samassa lentokonekutsussa.
Veri oli sinun käsissäsi!
Kaikki rakkaani ovat hylänneet minut.
Pete,
Stonet,
jopa oma äitini.
Sait minut uskomaan itseesi.
Vannoit suojelevasi minua, mutta jätit minut kylmään kuolemaan!
En! -Kyllä.
Isi tulee.
Olit oikeassa. Adrian valehteli. Ja Angelina on hullu.
Meidän pitää häipyä.
Et lähde mihinkään.
Tarvitsemme pommiryhmän.
Paikka voi räjähtää milloin vain. -Tiedän.
Oikeasti.
Okei, pari tuntia.
Menen katsomaan… -Vasquez.
Cal, siellä on pommi.
Tiedän. -Ei. Sitten tulen mukaasi.
Ei, vain minä.
Hänellä oli kutsu. Ei vain maininnut pommia.
Isäsi ja siskosi ovat siellä. Jos paikka räjähtää…
Ei hätää, Mick-täti.
Näin sen täytyy olla.
Mick, tule.
Ettekö tajua?
Uskonne on kuin kulta, joka on testattu tulessa.
Koettelemukset todistavat, että uskonne on arvokkaampaa kuin kulta, jonka voi tuhota.
Kuka siellä?
Hänellä on pommi.
Hei. Ei hätää. Lupaan.
Kuka sinä olet? -Minä vain, Angelina.
Olit oikeassa.
Jumala tuntee sydämemme.
Hän ei salli meitä kiusattavan yli voimiemme.
Mooses.
Tulit takaisin luokseni.
Voimmeko puhua?
Yksityisesti.
Luotan vain sinuun.
Ammu, jos pystyt.
En.
Tule mukaani.
Älkää liikkuko!
He lähtivät. -Pahus!
Angelina ja Cal menivät taloon.
Oletko kunnossa? -Vance ei näe Angelinaa. Kiirehditään.
Kiitos. Meidän pitää lähteä. Koko paikka on täynnä räjähteitä.
Ei! Hän on okei. On autettava häntä. Täytyy auttaa kaikkia.
Mutta Erikaan ei voi luottaa. Hän on sekaisin.
Eden. Näin hänet, Mick.
Cal hoitaa sen. Hän on Angelinan kanssa. -Miksi toit hänet?
En minä. Hän tuli itse. Kutsu.
Eden on yläkerrassa. Kuulin hänet tuuletusaukosta.
Huolehdimme hänestä ja suojaamme sinua ulkoa.
Mennään hakemaan tyttöni. Ja poikani.
En tiennyt, tunnistatko minut nyt, kun olen hirveän iso.
En. Mutta kun puhuit, tiesin. Miten se tapahtui?
En tiedä. Joskus se tuntuu rangaistukselta.
Ei, Cal.
Jumala kosketti sinua.
Oletko kunnossa?
Täällä on vain kuivaa. Taidan tarvita vettä.
Tietenkin.
Vie matkustajat ulos. Etsin Edenin.
Selvä. -Hei.
Ole varovainen. -Samoin.
Hei. Poliisi on täällä. Olette turvassa. Lähdetään. Nyt!
Mennään.
Vauhtia.
Varovasti. No niin.
Adrian, sinäkin. -Erika on yhä sisällä. Menen katsomaan.
Hei, jos petät minut…
En. Katson paikat nopeasti.
Äiti!
-Eden!
Tätä tietä.
Pysykää liikkeellä.
Tulkaa. Varovasti.
Missä Adrian on? -Hakee lisää ihmisiä.
Ben ja Cal? -En tiedä. Heidän pitäisi olla jo ulkona.
Äiti! Haluan äidin luo.
Anna tyttäreni takaisin! -Angelina, se on ohi.
Valehtelit! Et ollut täällä takiani. Anna hänet minulle!
Angelina, pyydän!
Ole järkevä, Angelina. Laske sytytin alas.
Äiti.
Äiti!
Ei hätää, enkeli. Äiti on tässä. Pelastit meidät kerran. Voit pelastaa taas.
Isä, juokse! -Ei!
Selviän kyllä. -Mistä tiedät?
Koska muistin sen!
Juokse!
Äiti! -Palaan kohta.
Eden.
Mick!
Ota hänet!
Missä Cal on?
Menen takaisin!
Cal!
Cal, kiirehdi! -Cal!
Olet turvassa.
Olette molemmat.
Isä on tässä, tyttöseni. Isä on tässä.
Anteeksi, että häiritsen.
Halusin kiittää, että pelastit meidät.
Kuka tahansa olisi tehnyt samoin. -Et ole kuka tahansa.
Niin, Olive. Minusta ihme on vähättelevästi sanottu.
Olemme kohta kotona.
Niin. Rakastan sinua.
Ovatko kaikki tässä?
Luulen niin. Adrian ja Angelina ovat yhä kateissa.
He pelastuivat sittenkin.
Zeke!
Häipykää!
Se oli aseeni. Jään tänne.
Sitten tämä asia vain pahenee. Mene! Lähdetään!
Tule, mennään.
IHOBIOPSIA
Mitä tänään tapahtui?
Olit raivoissasi. Et hillinnyt itseäsi.
Näin hänen tulevan sinua kohti,
ja vaistoni ottivat vallan.
Olet turvassa. Muulla ei ole väliä.
Pelkään mennä nukkumaan.
Tämä on unta.
Sinä teit sen, isä. Hän on kotona.
Sinä sen teit.
Violet oli oikeassa. Pelastit meidät.
Mitä tarkoitit sillä, että muistat?
Minä vain…
Tiesin, että sytytin ei toimi.
Kuin se olisi tapahtunut aiemmin.
Palaan pian.
Hyvä luoja.
Jätä minut.
Ei.
Olit oikeassa.
Veri on käsissäni.
Tekstitys: Merja Pohjola