UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
L'État a déclaré le décès d'Eden.
Leurs empreintes étaient sur le pont. Le sac à dos flottait dans l'eau.
Mais pourquoi pas de corps ?
Je ne peux pas m'arrêter.
Je peux essayer quelque chose ?
Erika Burness. A braqué un armurier avec son ami, Randall Barr.
Les ULF sont émises par les séismes.
Mais ça ne cause pas les pics de fréquence. Alors, quoi ?
On est reliées. Si tu es mon ange gardien, montre-le par l'épreuve du feu.
- Signes et prodiges. - Tu répètes ça.
Matthieu 24.24. "De faux prophètes feront des signes et prodiges."
Tu m'as dit de prendre mon ange gardien.
J'avais besoin d'Eden. Elle t'a appelé pour nous sauver.
Aide-moi, pitié, Adrian.
- Quelle heure est-il ? - Trop tard pour frapper.
- Où est Ben ? - Ravi aussi, Vance.
- Merci d'être passé. - Quoi de neuf ?
J'ai négocié la libération d'Eagan contre l'adresse d'Eden.
Je devais y retrouver Ben, mais ton frère m'a semé.
- Que se passe-t-il ? - Papa sait où est Eden ?
Il ne vous a rien dit.
Il se fera tué en y allant seul.
- C'était quand ? - Il y a deux heures.
Montons au grenier.
Je croyais mes ados bordéliques, mais là…
- Qui a le mot de passe ? - Je vais essayer.
Je le sais.
- Quel était le code ? - L'anniversaire d'Eden.
Pas d'e-mail sortant…
L'historique est effacé.
Son portable est sur messagerie.
Il l'a laissé ici.
- Il utilise un portable prépayé. - Il tient ça de toi.
Qu'est-ce qu'on fait ? Comment on trouve Papa ?
Le seul qui sache où le trouver est Eagan.
Et il ne me dira rien.
- J'irai à l'aube. - Moi aussi.
Tes patients ont besoin de toi. Je m'occupe d'Eagan.
- Alors, on s'assoit et on attend ? - On devrait tous s'inquiéter.
Ça va mal se terminer.
Que me vaut l'honneur de cette visite ?
- Je cherche Erika Burness. - Erika ?
Tu peux venir ?
Je peux vous aider ?
Vous avez acheté de grandes quantités d'engrais.
Quatre-vingt-dix kilos. De quoi éveiller les soupçons.
Ce n'est pas vraiment le moment de semer.
C'est moins cher en hiver. On devait approvisionner notre serre.
- Je peux regarder ? - Je t'en prie.
À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide !
C'est quoi ?
Des abeilles.
Tournesols, menthe, coriandre.
Ça donne du goût au miel. C'est pour ça, l'engrais.
- Vous vous êtes mis au vert. - On essaie d'améliorer nos vies.
Le gouvernement n'est pas de notre côté.
Je comprends.
Le fruit de notre travail. Bonne dégustation.
Merci. Bonne chance.
Tu mijotes quoi ? Pourquoi acheter cet engrais ?
Relax. J'ai fait ce qu'il faut.
Je suis déjà passé par là.
Je ne laisserai plus rien se passer sous ma garde.
La confiance doit être réciproque.
J'espère que tu sais ce que tu fais avec Ben Stone.
Je m'en occupe.
Désolé, c'est impossible.
C'est-à-dire ? Où est Eagan ?
Il ne veut pas vous voir. Il a envoyé un mot.
TU CHERCHES TON FRÉROT, BOUCLES D'OR ?
S'IL NE TE FAIT PAS CONFIANCE, MOI NON PLUS.
D'accord, parle-moi.
De quoi ?
N'importe quoi. J'ai besoin d'un test contrôlé.
Parle-moi de ton dernier rencard.
Dernier congé, dernier repas, qu'importe.
Chaque matin, je mange de l'avoine.
Bio, roulée, pas coupée à l'acier, avec du lait d'amande, des myrtilles,
des graines de…
C'est bon. Fais-moi rouler, Troy.
Ça roule.
Je fais aussi une super omelette, il faut saler la poêle…
Tu es sûr que cet appareil marche ?
Tu l'as eu où ?
Il m'a coûté six mois d'abonnement au stade. Il marche.
Merde !
Je ne comprends pas. Tu espérais quoi ?
Depuis qu'on a la boîte noire, j'étudie les ultra basses fréquences.
Les paons les utilisent pour communiquer. J'avais pensé que…
Les passagers aussi ?
Quelqu'un ou quelque chose communique avec nous par ULF. Je le sais.
Tu veux dire, une puissance supérieure ?
L'ULF serait un peu une fréquence divine ?
Ça me plaît.
Que j'écoute la boîte noire ou le récit de ton petit-déj,
mon scan cérébral est le même.
C'est un échec.
Eden.
C'est Papa.
Te voilà ! Tu ne peux pas t'enfuir comme ça.
On joue à être invisibles. Ici, c'est dangereux.
- Homme. - Un homme méchant.
Très méchant. N'aie pas peur, Maman te protège.
Qui t'aime le plus ?
Maman.
C'est vrai, mon ange.
Maman.
Eden !
Eden, reviens !
Comment ça s'est passé ?
Lève les yeux, Vasquez.
L'histoire de l'engrais se révèle exacte.
Je garde un doute. C'est sûrement rien.
C'est quoi, ça ?
Adrian et son équipe font du miel.
Tu m'as viré du lit ce matin pour un pot de miel.
Désolée, monsieur l'agent. Je peux me faire pardonner ?
Je ne sais pas. Tu peux ?
Enlève tes vêtements.
Apporte le miel.
Tout de suite.
Fais ce que je te dis.
Inspire et expire.
Essaie de te détacher de ta colère et ta douleur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Continue de respirer. Inspire, expire.
Mec.
- Je peux le faire. - Hé !
Tu as besoin d'aide ! Je me casse.
Attends.
Tout va bien ?
Désolé, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tu faisais un sans faute. C'est normal que ça dérape parfois.
Je dois être préoccupé.
Il y a une crise dans ma famille.
- Je peux rentrer ? - Bien sûr.
Je prends ton rendez-vous de 15h30.
On doit la sauver.
C'est notre boulot.
Promets-moi.
Je te le promets.
Eden, parfois, tu vois des choses dans ta tête.
Comme le moulin ?
Oui, Maman.
Tu as vu le méchant dans ta tête ?
Non.
- Tu l'as amené ici ? - Non.
Il est comme le loup dans Le Petit Chaperon rouge.
Il veut faire du mal à Maman.
- Tu veux que Maman soit blessée ? - Non.
C'est pour ça qu'il faut rester en haut et ne jamais parler aux inconnus.
- Compris ? - Oui, Maman.
Eden. Qui est la seule personne en qui tu peux avoir confiance ?
Maman.
C'est mon bébé.
Pardon.
On veut pas d'ennuis. On peut partir.
C'est pas grave. Je sais qui tu es, Angelina.
On s'est rencontrées il y a deux ans. Quand Adrian t'a appelée son ange.
Je crois en toi. Je crois en tous les anges.
- On veut juste être en sécurité. - Vous le serez, vous deux.
Je m'en assurerai.
Venez.
- C'est… - Une dans chaque pièce.
Si la police s'en prend à nous, on prend ça et on s'enfuit.
Puis, le feu d'artifice.
Je te le dis, Angelina est ici avec ma fille.
Elles sont mortes. C'était aux infos.
Je les ai vues de mes propres yeux.
Adrian a dit que tu étais fou.
Je n'ai fait qu'aider les passagers du 828.
On est tous dans le même canot. Je ne veux faire de mal à personne.
Je veux retrouver ma fille.
Si tu continues d'écouter Adrian,
d'ignorer les appels,
de receler des ravisseurs, des meurtriers,
en quoi ça t'aidera à survivre à ta date fatidique ?
Quels autres passagers sont ici ?
Laisse-moi t'aider.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie et quelques sympathisants.
Tu peux tous les sauver, Donovan. Toi et moi. Détache-moi.
- Allez. - J'ai besoin d'aide. T'es où ?
Donovan !
Je dois partir.
Non, attends. Ma fille. Demande à Adrian si elles sont ici.
Dis-lui, "Tromper le peuple de Dieu, c'est accomplir signes et prodiges".
- Dis-lui ça. - Je dois y aller.
"Signes et prodiges."
Non ! Aide-moi !
Attendez à la maison. Si j'ai une info…
Dans ce cas, on veut être là.
On a plus de chance de savoir où il est en restant avec toi.
On ne bouge pas.
L'entêtement doit être génétique. Restez à l'écart. Ne touchez à rien.
Salut.
J'ai entendu dire que tu avais grandi, mais waouh !
Ça va ?
J'ai un thé gingembre-miel.
Je vais bien. L'air est sec.
Cal, ta cicatrice.
Je n'ai pas encore prélevé l'échantillon.
- Ton père va s'en sortir. - J'aimerais en être aussi sûr que toi.
- Ça reste incroyable pour moi. - On commence à s'y faire.
Hier soir, Cal a ressenti un appel.
Des objets mythologiques qu'on a réunis se sont illuminés.
Ils luisaient.
Y compris la boussole,
qui avait une inscription cachée. Divinia Conscientia.
- Conscience divine. - Tout le monde connaît le latin ?
Tous ces signes indiquent un état divin d'omniscience.
C'est là qu'est le vol 828 depuis toutes ces années.
Là où j'ai disparu. Là où j'avais toutes les réponses.
Tu as mis le mauvais passager dans la machine.
Cal, tu as quelque chose contre les espaces clos ?
Que fais-tu ici ?
Un rhume. Je survis à ma date fatidique, mais la grippe a raison de moi.
Oui. Cal tousse.
Quelque chose doit circuler.
Du thé et du miel. Grace avait toujours…
Mick ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a des abeilles…
On dirait que les appels s'intensifient.
J'en ai vu une chez Ben, mais je n'y ai pas prêté attention.
Erika Burness.
L'une des cinglées de l'embuscade chez Vance ?
- J'ai besoin d'un service. - Dis-moi.
Quelles infos tu as sur la passagère Erika Burness ?
Beaucoup, en fait. Pourquoi ?
Ben est introuvable. J'ai ressenti un appel.
Parmi plusieurs abeilles, une s'est posée sur sa photo.
Des abeilles à miel ?
Oui, j'imagine. Pourquoi ?
Je sais pourquoi tu as ressenti ça.
Je sais où est Ben.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Rien, en apparence.
Ça grouillait, tout à l'heure.
Plusieurs passagers du 828, tous menés par Adrian.
Ils semblaient vivre de la terre, produire du miel, c'était très kumbaya.
Tout à l'heure.
- Puis, t'es allé chez Drea ? - Oui, pour déposer le miel.
- Qui le veut ? - Je m'en remets à l'ex-flic.
Aucun contact avant d'avoir exploré l'endroit.
Strictement entre mari et femme.
Je pense qu'il y a quelque chose entre Jared et Drea.
Oui, ils couchent ensemble.
- Tu savais ? - Oui.
Drea me l'a dit. Strictement entre filles.
Ben, si tu es là, on vient te chercher.
Qu'y a-t-il, en haut ? Pourquoi on ne peut pas monter ?
Juste un passager qui cherche un abri.
C'est Angelina, avec le bébé qu'elle a kidnappé ?
Quoi ?
Fais attention à ce que tu dis, Adrian.
"Tromper le peuple de Dieu, c'est accomplir signes et prodiges."
Où as-tu entendu ça ?
- Ben avait raison. - Tu ne devais pas lui parler.
Tu dis qu'on est dans le même bateau.
Puis, tu enfermes Ben et tu ne dis rien aux autres ?
Que se passe-t-il ? Si tu veux notre confiance, dis la vérité.
Est-ce qu'Angelina est ici ?
Je n'avais pas le choix. Elle n'a nulle part où aller.
Elle a tué la mère du bébé.
Je n'irai pas en prison pour cette tarée.
Je vais me débarrasser d'elle.
C'est bon, Eden. C'est ma chambre. Reste ici, d'accord ?
Que fais-tu ici ?
Mère, tu es de retour.
Dieu merci. J'ai besoin de ton aide.
De l'aide ?
On ne peut plus t'aider.
Tu as tué une innocente et tu as enlevé son bébé ?
Grace
est morte ?
Non, je ne voulais pas faire ça.
Arrête.
Je ne sais même plus qui tu es.
Pars ou j'appelle la police.
Maman, je t'en supplie. On n'a nulle part où aller.
Tu veux dire que tu n'as plus personne à utiliser.
Maman.
- Je ne veux rien entendre. - Non !
Tu as trop coûté à cette famille !
- Mère, s'il vous plaît ! - C'est fini ! Sortez !
Maman.
Je t’aime.
Pour moi, tu es morte.
Il neige !
Tu la vois aussi ?
Oui, mon ange.
Une neige très spéciale. Envoyée à nous deux.
Je sais pourquoi on nous a amenées ici.
"Les justes seront protégés,
et les trompeurs périront."
Cal ? Tu vas bien ?
Si ça veut dire être comme une sardine en boîte, oui.
Bien. C'est parti.
Qu'est-ce que…
Papa !
Sortez-moi de là !
Troy, à ta gauche. Éteins la boîte noire.
Elle n'est pas branchée.
Ça va.
Qu'est-ce que c'est ?
- Pardon, c'était un dysfonctionnement. - Non, c'était un appel.
J'ai vu Papa et Eden, ils ont des ennuis.
- Je sais où ils sont. - Je viens.
Ben cherche l'un de ses enfants. Il n'en perdra pas un autre.
- J'y vais. Dis-moi où. - C'est mon appel. J'y vais.
Tu peux le tenir ?
1, 7, F, 1, 3…
Une suite de chiffres et de lettres.
C'est écrit avec du sang ?
C'est Ben. Il est là. Il est vivant.
Comment tu le sais ?
Le 17F, le 13B, des numéros de siège. Ben avait le 5C.
Il est à l'intérieur.
Je dis qu'elle doit partir.
Et toi aussi.
Pardon ? Non. Écoutez.
- Je me suis égaré. - Tu t'égares en ce moment.
Tu as dit avoir trouvé la vérité grâce à elle.
J'avais tort. Donnez-moi une journée.
Et après ? Comment te faire confiance ?
Impossible.
Il m'a chassée après m'avoir promis un abri.
Et s'il vous réservait le même sort ?
Mais tu es une meurtrière.
Que tu sois d'accord avec moi ou pas, on est liés.
Nous tous.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Merde.
- Ils sont à l'intérieur, on y va. - Jared a dit d'attendre.
On n'a ni réseau ni temps.
Je n'attends pas. J'y vais.
Arrêtez !
Ils ont une bombe.
Vous allez tous être testés.
Je n'obéis pas à une petite fille.
Je n'en suis pas une.
- C'est censé être quoi ? - Un détonateur.
L'engrais.
- Tu as fait des bombes ? - Tout le monde à terre.
Maintenant !
Aujourd'hui, c'est le jour du jugement.
Incroyable !
Non, c'est impossible.
Pardon ?
Si je lis bien ce scan,
le centre de la mémoire de Cal s'est allumé pendant l'appel.
Peut-être que Cal se souvient de quelque chose de…
quand vous étiez tous dans la lueur.
Comment se souvenir d'une chose qui n'est pas encore arrivée ?
La conscience divine.
On avait tout faux ?
Les appels sont
des souvenirs ?
Le capitaine.
Oui, Maman.
Eden.
Non, Maman.
"C'est un grand méchant loup."
"Reste en haut."
"Ne parle pas aux inconnus."
"D'accord, Maman."
J'arrive.
L'heure des comptes est venue.
Ce sera votre épreuve du feu.
Mon ange gardien sauvera ceux qui en sont dignes
et nous guidera vers le salut.
Eden
n'est qu'une enfant,
pas un ange.
Ça va aller. On ira ensemble.
Ensemble, nous trouverons le salut.
Maman.
Tu veux que je sois ta maman ?
Maman.
Tu es mon ange gardien.
Je ne douterai plus jamais de notre lien, ma chérie.
"Je sais quels projets j'ai pour toi", dit le Seigneur.
Je sais ce que c'est, de mal interpréter les signes.
Crois-moi.
Tu peux arrêter ça. Évite d'avoir du sang sur tes mains.
Sur mes mains ?
Tu étais dans le même appel. Le sang était sur tes mains !
Tous ceux que j'ai aimés m'ont abandonnée.
Pete,
les Stone,
même ma propre mère.
Tu m'as fait croire en toi.
Tu as juré de me protéger. Et tu m'as jetée dans le froid !
- Mais je ne l'ai pas fait ! - Si, tu l'as fait.
Papa arrive !
Tu avais raison. Adrian a menti. Et Angelina, elle est folle.
On doit partir d'ici.
Tu n'iras nulle part.
Il faut des renforts. Ça peut exploser à tout moment.
Oui, je suis au courant.
Allez, les gars.
D'accord, appelle Bowers.
- Je vais remonter… - Vasquez.
Cal. Il y a une bombe.
- Je sais. - Non. Je viens avec toi.
Non, juste moi.
Il m'a dit la même chose. Un appel. Sans mentionner la bombe.
Cal ! Ton père et ta sœur sont là. Si ça explose…
Tout ira bien, tante Mick.
Ça doit se passer comme ça.
Allez, Mick.
Vous ne voyez pas ?
Votre foi sera comme de l'or mis à l'épreuve par le feu.
Et ces épreuves prouveront
que votre foi vaut bien plus que l'or qui peut être détruit.
Qui va là ?
Elle a une bombe.
Hé. Ça va aller. Promis.
- Qui es-tu ? - Il n'y a que moi, Angelina.
Tu avais raison.
Dieu connaît nos cœurs…
… Et nous met dans des situations que nous pouvons gérer.
Moïse.
Tu es revenu pour moi.
On peut parler ?
En privé.
Je ne fais confiance qu'à toi.
Si tu peux l'avoir à coup sûr, tire.
Négatif.
Viens.
Personne ne bouge !
- Trop tard. - Bon sang !
Je l'ai perdue. Angelina et Cal sont à l'intérieur.
Vance ne voit plus Angelina. Il faut se dépêcher.
Merci. On doit partir d'ici. C'est rempli d'explosifs.
Non ! Il faut l'aider.
Aider tout le monde.
Méfiez-vous d'Erika. Elle a déraillé.
- Eden. Je l'ai vue, Mick. - Cal s'en charge. Il est avec Angelina.
- Pourquoi l'amener ? - Il est venu seul. Un appel.
Eden est à l'étage. Je l'ai entendue par le conduit.
On s'occupe de lui. On vous couvre de l'extérieur.
Allons chercher ma fille. Et mon garçon.
Je ne savais pas si tu me reconnaîtrais. J'ai tellement grandi.
Je ne t'ai pas reconnu, mais quand tu as parlé, j'ai su.
- Comment est-ce arrivé ? - Honnêtement, je ne sais pas.
- Je crois parfois que c'est une punition. - Non, Cal.
Tu es touché par Dieu.
Ça va ?
Oui, mais l'air est sec, ici. J'ai besoin d'eau.
Bien sûr.
Évacue les passagers. Je vais chercher Eden.
- Attention. - Toi aussi.
La police est là. Vous êtes en sécurité. Allez. Vite !
Allez-y.
Allez.
Attention. On y va.
Adrian, toi aussi.
Erika est encore là. Je vais voir.
Si tu me trahis…
Non. Un coup d'œil et je sors.
Maman !
- Maman ! - Eden !
Par là.
Avancez.
Attention. Allez.
- Où est Adrian ? - Il ramène des gens.
- Ben et Cal ? - Ils devraient déjà être sortis.
Maman ! Je veux ma maman.
- Rends-moi ma fille ! - Angelina, c'est fini.
Tu as menti ! Tu n'étais pas là pour moi. Donne-la-moi !
Angelina !
Sois raisonnable. Pose le détonateur.
Maman.
Oui, mon ange. Maman est là.
Tu nous as déjà sauvées. Tu peux le refaire.
- Cours ! - Pas sans toi !
Ça ira.
- Comment le sais-tu ? - Je m'en souviens !
Cours !
- Maman ! - Je reviens.
Eden.
Mick !
Tiens, prends-la !
Où est Cal ?
J'y retourne.
Cal !
Cal, dépêche-toi !
Tu es en sécurité.
Vous êtes en sécurité.
Papa est là.
Désolée de te déranger.
Je voulais te remercier de nous avoir sauvés.
N'importe qui aurait fait pareil.
Tu n'es pas n'importe qui.
Oui, Olive. Miracle est un euphémisme.
On sera bientôt rentrés.
Oui. Je t'aime.
Il y a tout le monde ?
Je crois que oui. Adrian et Angelina manquent encore à l'appel.
Ça ressemble plus à du secourisme qu'à un sauvetage.
Zeke !
Tout le monde s'en va !
C'était mon arme. Je reste.
Tu aggraverais les choses. Tout le monde s'en va !
Allez. On y va.
BIOPSIE CUTANÉE
Qu'est-ce qui t'est arrivé aujourd'hui ?
Tu étais furieux. Incontrôlable.
Je l'ai vue venir vers toi,
et mon instinct a pris le dessus.
Tu es en sécurité. C'est ce qui compte.
J'ai peur de dormir.
C'est un rêve.
Tu as réussi, Papa. Elle est rentrée.
C'est toi.
Violet a raison. Tu nous as tous sauvés.
Qu'est-ce que tu voulais dire par "je m'en souviens ?"
C'est juste que…
Je savais que le détonateur ne marcherait pas.
Comme si ça avait déjà eu lieu.
Je reviens.
Mon Dieu.
Laisse-moi.
Non.
Tu avais raison.
J'ai du sang sur les mains.
Sous-titres : Benjamin Cortes