Was bisher geschah…
Eden wurde offiziell für tot erklärt.
Angelinas und Edens Abdrücke waren auf der Brücke.
Sie fanden ihren Rucksack im Wasser.
Ja, aber wo sind die Leichen?
Ich kann nicht aufhören.
Darf ich es versuchen?
Erika Burness überfiel einen Waffenladen mit ihrem Freund, Randall Barr.
ULF-Wellen werden von Erdbeben ausgestrahlt.
Die Ursache dieser Ausschläge sind aber keine Erdbeben.
Wir sind verbunden. Bist du mein Schutzengel? Zeig es mir.
Das ist unsere Feuerprobe.
-Zeichen und Wunder. -Was bedeutet das?
Matthäus 24,24.
"Es werden falsche Propheten aufstehen und Zeichen und Wunder tun."
Ich sollte doch meinen Schutzengel holen.
Du hattest recht, ich brauchte Eden. Sie rief dich, um uns zu retten.
Hilf mir. Bitte, Adrian.
-Wie spät ist es? -Jedenfalls zu spät für den Lärm.
Oh! Hey.
-Wo ist Ben? -Freut uns auch, Vance.
-Danke für Ihren späten Besuch. -Was ist?
Eagan kam durch einen Deal frei, weil er Edens Standort preisgab.
Ich sollte Ben an der Adresse treffen, aber Ihr Bruder versetzte mich.
-Was ist los? -Dad weiß, wo Eden ist?
Er sagte nichts.
Ben wird draufgehen, wenn er das allein durchzieht.
-Ok. Wie lange ist das her? -Zwei Stunden.
-Suchen wir oben. -Ja.
Ich hielt meine Teenager für unordentlich, aber das…
Wer kennt das Passwort?
Lass es mich versuchen.
Ich glaube, ich hab's.
Was war der Code?
Edens Geburtstag.
Im Gesendet-Ordner sind keine Mails.
-Und der Verlauf ist gelöscht. -Sein Handy ist aus.
Und es ist auch hier.
-Er nahm ein Wegwerfhandy. -Das brachten Sie ihm bei.
Was machen wir jetzt? Wie finden wir Dad?
Eagan weiß wohl als Einziger, wo er ist. Der wird mir aber nichts sagen.
-Ich gehe morgen früh hin. -Ich auch.
Nein, deine Patienten brauchen dich. Ich schaffe das mit Eagan.
-Und wir sitzen rum und machen uns Sorgen? -Das sollten wir alle tun.
Das wird nicht gut ausgehen.
Was verschafft mir das Vergnügen, Detective?
-Ich suche Erika Burness. -Erika?
Komm mal her.
Kann ich helfen?
Ja, Sie kauften vor Kurzem eine große Menge Dünger.
Genauer, 90 kg.
Solche Mengen wecken Misstrauen. Es ist ja keine Pflanzzeit.
Dünger ist im Winter billiger. Wir brauchten ihn fürs Gewächshaus.
-Ok. Darf ich mir das mal ansehen? -Nur zu.
Hilfe!
Was ist das?
Honigbienen.
Sonnenblumen, Minze, Koriander.
Der Honig kriegt mehr Geschmack. Dafür ist der Dünger.
-Nette Bauern von nebenan? -Wir wollen nur über die Runden kommen.
Die Regierung macht es uns ja nicht leicht.
Ja, schon klar.
Die Früchte unserer Arbeit. Für Sie.
Danke. Alles Gute.
Was hast du vor? Wozu hast du den Dünger gekauft?
Ganz ruhig. Ich habe alles im Griff.
Ich habe das schon alles hinter mir.
Ich lasse nicht zu, dass noch was passiert.
-Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit. -Und ich vertraue dir mit Ben Stone.
Ich mache das schon.
Es tut mir leid. Fehlanzeige.
Was heißt das? Wo ist Eagan?
Er will Sie nicht sehen, Ich soll Ihnen das geben.
SUCHST DU DEINEN BRUDER, GOLDLÖCKCHEN? ER TRAUT DIR NICHT? DANN ICH AUCH NICHT
Ok, erzähl mir etwas.
Was denn?
Egal. Ich brauche Vergleichswerte.
Erzähl mir von deinem letzten Date…
…deinem letzten Urlaub, einer Mahlzeit.
Nun, morgens esse ich meist Haferflocken.
Bio, kernig, geschrotet, mit Mandelmilch, Blaubeeren,
einer Prise Chiasamen…
Das reicht jetzt. Hol mich wieder raus, Troy.
Wird gemacht.
Mein Omelett mit Normandie-Butter ist auch gut. Ich salze…
Funktioniert das fMRT auch sicher?
Wo hast du es her?
Ich gab meine Nets-Tickets der nächsten sechs Monate her.
Verdammt!
Sag mal, was hattest du dir erhofft?
Seit wir die Blackbox haben, beschäftige ich mich mit ULF-Wellen.
Pfaue benutzen sie zur Kommunikation, und ich dachte, vielleicht…
Passagiere können es auch?
Irgendwer oder irgendwas kommuniziert mit uns per ULF. Ich weiß es.
Du meinst, eine höhere Macht?
Dass die ULF eine Art Gottes-Frequenz sind?
Ja, so was in der Art.
Ob ich nun die Blackbox-Aufnahmen höre
oder deine Haferflockenstory, meine Gehirnaktivität ist gleich.
Ok. Das war also ein Reinfall.
Eden.
Eden, ich bin es, Daddy.
Da bist du. Du darfst nicht einfach weglaufen.
Wir spielen noch "unsichtbar". Hier ist es gefährlich.
-Mann! -Ja, böser Mann.
Ganz böser Mann. Keine Sorge, Mommy beschützt dich.
Wer hat dich lieb?
Mommy.
Ganz genau, mein Engel.
Mommy.
Eden!
Eden, komm zurück! Eden!
Hey. Wie ist es gelaufen?
Augen hoch, Vasquez.
Das mit dem Dünger ist geklärt.
Aber irgendwas stimmt da nicht. Ich weiß auch nicht.
Und was ist das?
Adrian und seine Leute machen Honig. Ja.
Du warfst mich für ein Glas Honig aus dem Bett.
Das tut mir leid, Officer. Kann ich es wiedergutmachen?
Keine Ahnung. Ja?
Zieh dich aus.
Bring den Honig mit.
Ja, Ma'am.
Mach es mir nach.
Atme ein und aus.
Konzentriere dich darauf, Wut und Schmerz loszulassen.
Ok.
Mann, was passiert hier?
Atme weiter. Ein und aus.
Mann.
-Ich schaffe es. -Mann!
Du brauchst Hilfe! Ich bin raus.
Hey. Warte mal.
Ist alles ok?
Verzeihung. Ich weiß nicht, was war.
Sie haben schon vielen geholfen. Es ist ok. Es kann nicht immer klappen.
Ich war einfach nur abgelenkt.
Ich habe ein paar familiäre Probleme.
-Darf ich Schluss machen? -Natürlich. Ich übernehme Ihren Termin.
Wir müssen sie retten.
Das ist unsere Aufgabe.
Versprich es mir.
Ich verspreche es.
Eden, du siehst doch in deinem Kopf manchmal Sachen.
Wie die Windmühle.
Ja, Mommy.
Hast du den bösen Mann auch so gesehen?
Nein.
-Hast du ihn hergerufen? -Nein, Mommy.
Der böse Mann ist wie der Wolf bei Rotkäppchen.
Er will Mommy wehtun.
-Soll Mommy was passieren? -Nein, Mommy.
Ok, und deshalb bleiben wir hier oben und reden niemals mit Fremden.
-Verstehst du das? -Ja, Mommy.
Eden. Wer ist der einzige Mensch auf der Welt, dem du vertrauen kannst?
Mommy.
Ja, mein braves Mädchen.
Verzeihung, ich…
Wir machen keinen Ärger, brauchten nur einen Schlafplatz.
-Wir gehen. -Alles gut.
Ich weiß, wer Sie sind, Angelina.
Wir trafen uns vor zwei Jahren.
Adrian nannte Sie seinen gesegneten Engel.
Ich glaube an Sie. Ich glaube an alle Engel.
-Wir wollen nur in Sicherheit sein. -Das werden Sie beide sein.
Ich kümmere mich darum.
Kommen Sie.
Ist das…
In jedem Zimmer ist eine.
Sollte die Polizei kommen, nehmen wir so eins und laufen hinten raus.
Dann geht das Feuerwerk los.
Wirklich. Angelina ist hier mit meiner Tochter.
Sie sind beide tot. Es kam in den Nachrichten.
Ich sah sie doch.
Na ja, Adrian sagte, Sie sind verrückt.
Ich habe immer nur versucht, den 828ern zu helfen.
Wir sitzen im selben Rettungsboot. Ich will keinem was tun.
Ich will nur meine Tochter.
Wenn Sie weiter auf Adrian hören
und Visionen ignorieren,
Entführern und Mördern Schutz bieten,
wollen Sie damit den Todestag überleben?
Wer sind die anderen Passagiere?
Lassen Sie mich helfen.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie und ein paar Unterstützer.
Sie können alle retten. Mit mir. Machen Sie mich los.
-Kommen Sie. -Donovan. Ich brauche Hilfe.
Donovan!
Ich muss los.
Nein, warten Sie. Meine Tochter. Fragen Sie Adrian, ob sie hier sind.
Sagen Sie ihm: "Man betrügt Gottes Kinder, wenn man Zeichen und Wunder tut."
-Sagen Sie ihm das. -Ich muss los.
"Zeichen und Wunder".
Nein. Helfen Sie mir!
Wartet zu Hause auf ihn. Wenn ich was höre…
Dann wollen wir hier sein.
Unsere beste Chance, unseren Dad zu finden, ist hier.
Wir bleiben.
Sturheit muss genetisch sein. Fasst nichts an, steht nicht im Weg.
Hallo.
Hey.
Ich hörte, du bist groß geworden, aber wow!
Hey. Alles in Ordnung?
Willst du einen Matcha-Ingwer-Tee mit Honig?
Mir geht's gut. Es ist nur das trockene Wetter.
Cal, deine Narbe.
Ich wollte das Gewebe untersuchen.
Hey. Deinem Dad wird nichts passieren.
Wenn ich mir nur auch so sicher wäre.
Ich finde das immer noch faszinierend.
Es passt ins Gesamtbild.
Cal hatte gestern eine Berufung.
Einige der rätselhaften Objekte, die wir sammelten, leuchteten auf.
Sie strahlten.
Darunter auch der Kompass.
Er trägt eine verborgene Inschrift: "Divina Conscientia".
Göttliches Bewusstsein.
Könnt ihr alle Latein?
Das sind alles Zeichen
für einen himmlischen Zustand von Allwissenheit.
Wie immer es heißt, Flug 828 war die ganzen Jahre da drin.
Wohin ich verschwand, und wo ich alle Antworten kannte.
War der falsche Passagier in der Röhre?
Cal, hast du Probleme mit geschlossenen Räumen?
Was machst du hier?
Erkältung. Ich entkomme meinem Todestag, aber nicht der Grippe.
Ja. Cal hat auch gehustet.
Es geht wohl etwas herum.
Tee und Honig hatte Grace immer…
-Mick? Hey, was ist los? -Hier sind überall Bienen…
Die Visionen legen wohl eine Schippe drauf.
Ich sah bei Ben eine, dachte mir aber nichts dabei.
Erika Burness.
Eine der Irren, die den Einbruch bei Vance planten?
-Tu mir einen Gefallen. -Schieß los.
Was weißt du über eine Passagierin namens Erika Burness?
Einiges, in der Tat. Warum fragst du?
Keiner weiß, wo Ben ist. Ich hatte eine Vision.
Da waren viele Bienen. Eine landete auf Erikas Foto.
Sprichst du von Honigbienen?
-Ja, ich denke schon. Warum? -Ich kenne die Antwort auf deine Vision.
Ich weiß, wo Ben ist.
Verdammt, was ist hier los?
Anscheinend nichts.
Vorhin war hier viel los.
Es waren einige 828er da. Adrian war der Anführer.
Sie machen auf Selbstversorger, produzieren Honig, so Kumbaya-Kacke.
"Vorhin". Kamst du nicht von Drea?
Ich brachte ihr den Honig.
Wer will die?
Die Ex-Polizistin.
Keiner greift an. Wir sehen uns erst um.
Eine Randnotiz unter Eheleuten.
Ich glaube, zwischen Jared und Drea läuft irgendwas.
Oh ja, sie haben Sex.
-Du wusstest es? -Ja.
Drea sagte es mir. Unter Frauen.
Ok, Ben, wenn du da bist, holen wir dich.
Was ist da oben los? Warum lässt du niemanden raufgehen?
Es ist nur ein Passagier, der Schutz sucht.
Ist es Angelina mit dem Baby, das sie entführt hat?
Was?
Pass gut auf, was du sagst, Adrian.
"Man betrügt Gottes Kinder, wenn man Zeichen und Wunder tut."
Wo hast du das gehört?
-Ben Stone hatte recht. -Du solltest nicht mit ihm reden.
Du sagst, wir sitzen alle in einem Boot.
Und dann sperrst du Ben ein und erzählst keinem was davon?
Was ist los?
Du musst uns die Wahrheit sagen.
Ist Angelina hier?
Ich hatte keine Wahl. Sie konnte nirgendwohin.
Sie ermordete die Mutter des Babys.
Ich gehe für die Irre nicht in den Knast.
Ich schicke sie wieder weg.
Schon gut, Eden. Das ist mein Zimmer. Du bleibst hier, ja?
Was tust du hier?
Mutter, du bist zurück.
Gott sei Dank. Ich brauche deine Hilfe.
Hilfe?
Dir ist nicht zu helfen.
Du hast eine unschuldige Frau ermordet und ihr Baby entführt?
Grace
ist tot?
Nein, das wollte ich nicht. Nein.
Spar dir das.
Ich erkenne dich nicht mal mehr.
Verschwinde sofort. Sonst rufe ich die Polizei.
Mom, bitte. Ich flehe dich an. Wir können nirgendwohin.
Du meinst, du kannst niemanden mehr ausnutzen.
Mom.
-Sei still. -Nein.
Du hast diese Familie zu viel gekostet!
-Mutter, bitte! -Mir reicht's! Verschwinde!
Mommy.
-Ich habe dich lieb. -Du bist für mich gestorben.
Es schneit!
Du siehst es auch?
Ja, mein Engel.
Es ist besonderer Schnee, der uns beiden geschickt wurde.
Ich weiß jetzt, warum wir hier sind.
"Die Rechtschaffenen werden behütet,
und die Untreuen werden vergehen."
Cal? Alles in Ordnung?
Wenn das heißt, mich wie ein Ölsardine zu fühlen, ja.
Ok. Es geht los.
Was ist…
Dad!
Holt mich raus!
Troy, links. Schalte die Blackbox aus.
Sie ist nicht angeschlossen.
Es ist alles gut.
Was ist hier los?
-Sorry. Es gab eine Fehlfunktion. -Nein, das war eine Berufung.
Ich sah Dad und Eden. Sie sind in Gefahr.
-Ich weiß, wo sie sind. -Dann los.
Wartet. Euer Vater sucht schon nach einem seiner Kinder.
Er soll kein weiteres verlieren. Ich gehe. Sagt mir, wohin.
Es war meine Berufung. Ich gehe.
-Hältst du mal? -Ja.
"Eins, sieben, F, eins, drei…"
Das sind nur Buchstaben und Zahlen.
Ist das mit Blut geschrieben?
Das war Ben. Er ist hier. Er lebt.
Woher weißt du das?
Das sind Sitznummern. 17F, 13B. Ben war 5C.
Er sagt uns, wer drin ist.
Ich sage, sie muss gehen.
Und du auch.
Was? Nein. Hört zu. Ich machte einen Fehler.
Nein, den Fehler machst du jetzt.
Dank Angelina erkanntest du die Wahrheit?
Ich irrte mich. Ich bringe es in Ordnung.
Und dann? Wir sollen dir noch vertrauen?
Das könnt ihr nicht.
Er versprach mir Schutz und warf mich dann raus.
Das Gleiche könnte er mit euch tun.
Du bist eine Mörderin.
Es ist egal, ob ihr mich akzeptiert oder nicht. Wir sind verbunden.
Wir alle.
Was hast du getan?
Ach du Scheiße.
-Ok. Es sind alle da drin. Gehen wir rein. -Wir sollten warten.
Wir haben keinen Empfang. Ben braucht uns.
Ich warte nicht. Ich gehe da rein.
Halt!
Sie haben eine Bombe.
-Ihr werdet alle geprüft. -Das kleine Ding hat mir nichts zu sagen.
Ich bin kein kleines Ding.
-Was soll das sein? -Es ist ein Zünder.
Der Dünger. Du hast Bomben gebaut?
Runter auf den Boden.
Auf der Stelle!
Heute ist euer Tag des Jüngsten Gerichts.
Unglaublich.
Nein, das kann nicht sein.
Was ist?
Wenn ich das richtig verstehe,
leuchtete bei der Vision Cals Erinnerungszentrum auf.
Vielleicht erinnert sich Cal an etwas, das er erlebte,
als ihr alle in diesem Leuchten wart.
Wie kann er sich an etwas erinnern, das noch nicht geschehen ist?
Göttliches Bewusstsein.
Lagen wir die ganze Zeit falsch?
Sind Berufungen
etwa Erinnerungen?
Der Captain.
Ja, Mommy.
Nein, Mommy.
Eden.
Nein, Mommy.
"Er ist ein böser Wolf.
Bleib oben.
Rede nicht mit Fremden."
"Ok, Mommy."
Ich hole dich raus, Schatz.
Euer Tag der Abrechnung ist da.
Das hier wird eure Feuerprobe.
Mein Schutzengel wird all die retten, die würdig sind.
Dann führt er uns in die Erlösung.
Eden
ist bloß ein Kind,
kein Engel.
Es wird alles gut. Wir gehen zusammen. Zusammen finden wir die Erlösung.
Mama.
Ich soll deine Mommy sein?
Mama.
Du bist mein Schutzengel.
Ich werde nie wieder an unserer Verbindung zweifeln, Süße.
"Ich kenne meine Gedanken über euch", spricht der Herr.
Ich weiß, wie es ist, wenn man die Zeichen falsch versteht.
Glaub mir.
Du kannst das hier beenden.
-Sonst klebt mehr Blut an deinen Händen. -An meinen Händen?
Du warst in derselben Flugzeug-Berufung. Es war an deinen Händen.
Alle, die ich je liebte, ließen mich im Stich.
Pete,
die Stones,
sogar meine eigene Mutter.
Ich sollte an dich glauben.
Du schworst, mich zu schützen, hast mich aber in die Kälte geschickt!
-Das stimmt nicht! -Doch, das hast du getan!
Daddy kommt!
Sie hatten recht. Adrian hat gelogen. Und Angelina ist verrückt.
Wir müssen hier raus.
Du gehst nirgendwohin.
Wir müssen Bombenentschärfer rufen.
-Der Laden kann jederzeit hochgehen. -Oh ja.
Leute, kommt schon.
Ok, ruf Bowers an.
-Ich gehe die Straße hoch… -Vasquez.
Cal. Zurück. Da ist eine Bombe.
-Ich weiß. -Nein. Ich gehe mit dir.
Nein, ich muss allein gehen.
Ja, er sprach von einer Vision. Die Bombe verschwieg er.
Cal! Dein Vater und deine Schwester sind da drin. Wenn…
Es wird alles gut, Tante Mick.
Es ist, wie es sein soll.
Mick, komm schon.
Erkennt ihr es nicht?
Euer Glaube wird wie Gold sein, das im Feuer geprüft wurde.
Und diese Prüfung zeigt euch,
euer Glaube ist viel mehr wert als Gold, das zerstörbar ist.
Wer ist da?
Sie hat eine Bombe.
Hey. Es wird alles gut. Das verspreche ich.
-Wer sind Sie? -Ich bin es, Angelina.
Du hattest recht.
Gott kennt unser aller Herzen…
Er mutet uns nur zu, was wir bewältigen können.
Moses.
Du kehrtest zurück zu mir.
Können wir reden?
Unter vier Augen.
Ich vertraue nur dir.
Drück ab, wenn du freie Sicht hast.
Negativ.
Komm mit.
Rührt euch nicht!
-Sie sind weg. -Verflucht!
Ich sehe Angelina und Cal nicht mehr.
-Alles ok? -Vance sieht Angelina nicht.
-Schnell. -Ja.
Danke. Wir müssen hier raus. Das Haus ist voller Sprengstoff.
Nein. Er ist ok. Wir müssen ihm helfen. Wir müssen allen helfen.
Nur Erika ist völlig durchgeknallt.
Eden. Ich habe sie gesehen, Mick.
Cal ist dran. Er ist bei Angelina.
-Ihr brachtet ihn her? -Nein. Er hatte eine Vision.
Ok. Eden ist oben. Ich hörte sie durch die Lüftung.
Wir kümmern uns um ihn und geben euch Deckung.
Holen wir meine Tochter. Und meinen Sohn.
Ich wusste nicht, ob du mich erkennst. Ich bin so furchtbar groß.
Zunächst nicht. Aber als du geredet hast, wusste ich es. Wie kam es dazu?
Ganz ehrlich, keine Ahnung. Manchmal halte ich es für eine Strafe.
Nein, Cal.
Gott hat dich berührt.
Geht es dir gut?
Ja, es ist nur so trocken hier. Hättest du Wasser für mich?
Natürlich.
Schaff die Passagiere raus. Ich hole Eden.
-Ok. -Hey.
-Sei vorsichtig. -Du auch.
Hey. Die Polizei ist da. Stehen Sie auf. Raus hier. Schnell!
Auf geht's.
Schnell.
Kommen Sie.
Vorsichtig. Da ist eine Stufe. Weiter. Ja, so.
Adrian, schnell. Raus.
Erika ist noch drin. Ich suche sie.
Wenn Sie mich reinlegen wollen…
Nein. Ich suche sie schnell und komme raus.
Mommy!
-Mommy! -Eden!
Hier lang.
Weiter.
Kommen Sie. Vorsicht. Schnell.
-Wo ist Adrian? -Er holt noch mehr Leute.
-Und Ben und Cal? -Sie sollten schon draußen sein.
Mommy! Ich will zu meiner Mommy!
-Her mit meiner Tochter! -Angelina. Es ist vorbei.
Du hast gelogen! Du warst nicht meinetwegen hier.
-Her mit ihr! -Bitte!
Sei vernünftig, Angelina. Leg den Zünder hin.
Mommy.
-Mommy! -Alles gut, Engel. Mommy ist da.
Du hast uns schon einmal gerettet. Tu's wieder.
-Lauf, Dad! -Nein.
-Ich komme klar. -Wie weißt du das?
Ich erinnerte mich!
Lauf!
-Mommy! -Ich komme zurück.
Eden.
Mick!
Hier, nimm sie!
-Wo ist Cal? -Ich gehe wieder rein!
Cal!
-Cal, schnell! -Cal!
Du bist in Sicherheit.
Das seid ihr beide.
Daddy ist hier, meine Kleine. Daddy ist hier.
Entschuldige die Störung. Danke, dass du uns gerettet hast.
Das war doch nichts Besonderes.
Du bist etwas Besonderes.
Ja, Olive. "Wunder" wäre eine riesige Untertreibung.
Wir sind bald zu Hause.
Ja. Ich habe dich lieb.
Waren das alle?
Ich glaube schon. Adrian und Angelina fehlen noch.
Das wird dann eher eine Bergung als eine Rettung.
Zeke!
Alle weg hier! Schnell!
Es war meine Waffe. Ich muss bleiben.
Dann wird alles nur schlimmer. Verschwinden Sie. Schnell.
Komm. Komm schon.
HAUTBIOPSIE
Hey, was war das heute?
Du warst wütend. Du warst außer Kontrolle.
Ich sah sie auf dich zielen,
und da übernahm mein Instinkt.
Dir passierte nichts. Das allein zählt.
Ich will gar nicht schlafen.
Es ist ein Traum.
Du hast es geschafft, Dad. Sie ist zu Hause.
Du hast es geschafft.
Violet hatte recht. Du hast alle gerettet.
Was meintest du mit "Ich erinnerte mich"?
Ich wusste irgendwie,
dass der Zünder nicht funktioniert.
Als wäre es schon mal passiert.
Ich bin gleich zurück.
Mein Gott.
Lass mich.
Nein.
Du hattest recht.
Das Blut ist an meinen Händen.
Untertitel von: H.G. Laepple