EINE NETFLIX SERIE
[Ben] Was bisher geschah…
New York hat Eden offiziell für tot erklärt.
Angelinas und Edens Fingerabdrücke waren auf der Brücke.
Ihr Rucksack trieb Tage später im Wasser.
Ja, aber keine Leichen! Warum keine Leichen?
Ich hör nicht auf! Ich kann nicht!
Darf ich was versuchen?
[Piepen]
[keucht]
[Drea] Erika Burness. Sie hat einen Waffenladen überfallen, mit Randall Barr.
ULF-Wellen werden von Erdbeben ausgestrahlt.
Aber die Ursache dieser Ausschläge sind keine Erdbeben. Was dann?
Wir sind verbunden. Wenn du mein Schutzengel bist, zeig es mir.
Das ist unsere Feuerprobe.
-Zeichen und Wunder. -Was bedeutet das?
Matthäus 24:24.
Denn es werden falsche Propheten aufstehen und Zeichen und Wunder tun.
Du sagtest, ich soll meinen Schutzengel holen.
Und ich brauchte Eden, du hattest recht!
Sie hat dich gerufen, um uns zu retten. Hilf mir. Bitte, Adrian.
[Türklingeln]
[anhaltendes Türklopfen]
-[Michaela] Wie spät ist denn das? -[Zeke] Zu spät für diesen Radau.
[Michaela] Ist ja gut.
Wo ist Ben?
Freut uns auch, Vance. Schön, dass Sie zu dieser Zeit reinschauen.
-Was wollen Sie? -Ich habe einen Deal ausgehandelt:
Eagan kommt frei, wenn er uns sagt, wo Eden ist.
Ich sollte mich mit Ben dort treffen, aber Ihr Bruder hat mich versetzt.
-[Cal] Was ist los? -Dad weiß, wo Eden ist?
Er hat's Ihnen nicht gesagt.
Ben wird draufgehen, wenn er meint, er macht das besser allein.
-Wie lange ist das her? -Zwei Stunden.
-Lass uns oben nachsehen. -Ja.
[Biene summt]
Ich dachte, meine Teenager wären unordentlich, aber das hier…
Wer kennt das Passwort?
Lass mich was versuchen.
[Tastatur klappert]
[Fehlerton]
Äh, ich glaub, ich weiß es.
[Fehlerton]
Was war der Code?
Edens Geburtstag.
Im Gesendet-Ordner sind keine Mails.
[hustet]
-Der Suchverlauf wurde gelöscht. -Sein Handy ist auch nicht an.
Und es liegt hier.
Hat ein Wegwerf-Handy benutzt.
Den Trick hat er von Ihnen.
Und was machen wir jetzt? Wie finden wir Dad?
[Vance] Der Einzige, der weiß, wo Ben sein könnte, ist Eagan,
und der wird mir nichts erzählen.
-Ich geh hin, gleich morgen früh. -Ich komm mit.
Nein, deine Patienten brauchen dich. Ich krieg das schon aus Eagan raus.
-Und wir sollen rumsitzen und uns sorgen? -Wir alle sollten uns sorgen.
Das wird nicht gut ausgehen.
[undeutliche Gespräche]
Was verschafft mir das Vergnügen, Detective Vasquez?
-Ich bin auf der Suche nach Erika Burness. -Erika?
Kommst du mal her?
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, Sie haben vor Kurzem eine relativ große Menge Dünger gekauft.
90 Kilo, um genau zu sein. Bei solchen Mengen werden Leute misstrauisch.
Ist ja auch nicht gerade Pflanzzeit.
Dünger ist im Winter günstiger. Wir brauchten ihn für unser Gewächshaus.
-Darf ich's mir mal ansehen? -Nur zu.
[dramatische Musik]
[Ben] Hilfe!
Hilfe!
[ächzt]
[stöhnt]
Hilfe!
[Jared] Was ist das?
Honigbienen.
Sonnenblumen, Minze, Koriander…
Gibt dem Honig mehr Geschmack. Dafür brauchen wir den Dünger.
Nur die netten Bauern von nebenan, ja?
Wir wollen nur über die Runden kommen.
Und die Regierung macht uns das nicht leicht.
Weiß ich, ja.
Die Früchte unserer Arbeit. Für Sie.
Danke sehr. Alles Gute.
Was treibst du da? Warum kaufst du so viel Dünger?
Ganz ruhig. Ich hab alles im Griff.
Ich weiß doch, wohin so was führt.
Ich werde nicht zulassen, dass noch mal was passiert.
Vertrauen muss man sich verdienen.
Kann ich drauf vertrauen, dass du dich um Ben Stone kümmerst?
Ich mach das schon.
[bedrohliche Musik]
[Türbuzzer summt]
[Polizist] Tut mir leid, Fehlanzeige.
Was soll das bedeuten? Wo ist Eagan?
Er will Sie nicht sehen. Aber er schickt eine Nachricht.
SUCHST DU DEINEN BRUDER, GOLDLÖCKCHEN? ER TRAUT DIR NICHT? DANN ICH AUCH NICHT
[Saanvi seufzt] Ok, erzähl mir was.
[Troy] Äh, was denn?
Irgendwas. Es geht nur darum, dass ich Vergleichswerte habe.
Wie war denn… dein letztes Date?
-[Troy] Äh… -Dein letzter Ausflug,
letzte Mahlzeit, egal was.
[Troy] Oh, morgens esse ich meistens Haferflocken.
Ausschließlich bio und nur geschrotet, mit Mandelmilch, Blaubeeren,
-einer Prise Chia-Samen… -Ich glaub, das reicht.
-Du kannst mich jetzt hier rausrollen. -Alles klar!
Ich mache auch ein gutes französisches Omelett mit Normandie-Butter.
-Ich salz die Pfanne vor, aber… -Sicher, dass das fMRT funktioniert?
Wo hast du es her?
Hab's gegen meine Nets-Tickets für die nächsten sechs Monate getauscht.
-Es funktioniert. -Verdammt!
Was ist denn? Was hattest du dir erhofft?
Seit wir die Blackbox wiederhaben, beschäftige ich mich mit ULF-Wellen.
Pfaue und ein paar andere Tierarten kommunizieren über sie, und ich dachte…
Passagiere könnten das auch?
Irgendwer oder irgendwas kommuniziert mit uns über ULF-Wellen. Das weiß ich.
Du meinst eine höhere Macht?
Dass die ULF-Wellen eine Art Gottes-Frequenz sind?
Ja, das hätte schon was.
Aber egal, ob ich die Blackbox-Aufnahmen höre oder deine Haferbrei-Rezepte,
meine Gehirnaktivität ist dieselbe.
Oje. Das war also nichts.
[Summen]
[beruhigende Musik]
[emotionale Musik]
Eden.4
Eden, ich bin's, Daddy!
Da bist du. Du kannst doch nicht einfach weglaufen. [japst]
[bedrohliche Musik]
Wir spielen noch, dass wir unsichtbar sind, und hier ist es gefährlich.
-Mann! -[Angelina] Ja. Ja, böser Mann.
Ganz böser Mann. Aber keine Angst, Mami beschützt dich.
Wer hat dich am meisten lieb?
[Eden] Mami!
So ist es, Engelchen.
Mami.
Eden!
Eden, komm zurück! Eden!
[Titelmusik]
[Gas zischt]
[Piepen]
[Dusche läuft]
Hey! Was erreicht?
Augen nach oben, Vasquez.
Ja, das mit dem Dünger ist geklärt.
Aber ich glaub, irgendwas stimmt da nicht.
Ich weiß auch nicht.
Und was hast du da?
Adrian und seine Leute machen Honig. Ja.
Du hast mich heute Morgen für ein Glas Honig aus dem Bett gestoßen.
Oh, tut mir das leid, Officer. Kann ich das wiedergutmachen?
Mm, ich weiß nicht. Kannst du?
Komm mit.
Mit Honig.
Ja, Ma'am.
[Zeke] Mach es wie ich.
Atme ein und aus.
Konzentrier dich. Lass deine Wut und deinen Schmerz los.
Ok.
[Zeke atmet aus]
[ächzt]
Hey, Mann, was… Was passiert hier?
Weiteratmen! Ein und aus.
Alter…
Alter.
-Ich schaffe es. -[Mann] Alter!
Du brauchst Hilfe, Mann! Ich hau ab!
Hey, hey! Warte!
[Frau] Ist alles in Ordnung?
Entschuldigung. Keine Ahnung, was los war.
Das passiert uns allen mal.
Es ist ok, auch Sie können nicht jedem Patienten helfen.
[seufzt] Ich war unkonzentriert.
Ich hab gerade 'ne kleine Familienkrise.
[seufzt]
Kann ich Feierabend machen?
[Frau] Natürlich. Ich übernehme Ihren Nachmittagstermin.
[Tür schließt sich]
[Grace] Wir müssen sie retten.
Das ist unsere Aufgabe.
Versprich es mir.
Ich verspreche es.
Eden, Schatz, du siehst doch manchmal Sachen,
die nicht da sind, wie die Windmühle.
Ja, Mami.
Hast du den bösen Mann auch so gesehen?
[Eden] Nein.
-Hast du ihn hergerufen? -Nein, Mami.
Der böse Mann ist wie der Wolf aus Rotkäppchen.
Er ist gefährlich für Mami.
-Soll Mami was passieren? -Nein, Mami.
Genau, und darum bleiben wir hier oben und reden niemals mit Fremden.
-Verstehst du das? -Ja, Mami.
Eden, wer ist der einzige Mensch auf der ganzen Welt, dem du vertrauen kannst?
Mami.
Ja, braves Mädchen.
[Türklopfen]
Tut mir leid, äh…
Wir machen keinen Ärger. Wir mussten nur irgendwo schlafen.
-Wir… -[Erika] Alles ok.
Ich weiß, wer Sie sind, Angelina.
Wir sind uns vor zwei Jahren begegnet,
an dem Tag, als Adrian Sie seinen gesegneten Engel nannte.
Ich glaube an Sie. Ich glaube an alle Engel.
Wir wollen nur in Sicherheit sein.
Das werden Sie. Sie beide.
Dafür sorge ich.
Kommen Sie.
[bedrohliche Musik]
Ist das…
In jedem Zimmer ist eine.
Sollte die Polizei herkommen, nehmen wir uns so eine und laufen nach hinten raus.
Dann kommt das Feuerwerk.
Angelina ist hier, mit meiner Tochter.
Die sind beide mausetot, das war in allen Nachrichten.
Ich hab sie selbst gesehen!
[seufzt]
Na ja, Adrian hat gesagt, Sie sind verrückt.
Ich wollte nie etwas anderes, als 828ern zu helfen.
Wir sitzen alle im selben Rettungsboot. Ich will niemandem etwas tun.
Ich will doch nur meine Tochter.
Wie können Sie noch auf Adrian hören?
Die Visionen ignorieren?
Sie verstecken hier Kidnapper und Mörder.
Denken Sie, so überleben Sie den Todestag?
Welche anderen Passagiere sind hier?
Kommen Sie, lassen Sie mich helfen.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie und ein paar Helfer.
Sie können alle retten. Sie und ich. Sie müssen mich nur losmachen!
-Kommen Sie! -[Adrian über Funk] Donovan, wo bist du?
Donovan?
Ich muss gehen.
Nein, nein, nein, warten Sie! Bitte, meine Tochter!
Donovan, fragen Sie Adrian, ob sie hier sind.
Und sagen Sie ihm,
man betrügt Gottes Kinder, wenn man Zeichen und Wunder tut.
-Sagen Sie ihm das! -[Donovan] Ich muss gehen.
Donovan!
"Zeichen und Wunder!" Sagen Sie ihm das!
-[Tür öffnet und schließt sich] -[Ben ächzt]
[Vance] Wartet zu Hause auf ihn.
-Wenn ich etwas erfahre… -…wollen wir hier sein und es auch hören.
Wenn wir rauskriegen wollen, wo Dad ist, müssen wir bei Ihnen bleiben.
Und genau das machen wir.
Sturheit muss was Genetisches sein. Fasst nichts an und steht nicht im Weg!
Hi.
Hey.
-Ich hab gehört, du bist groß, aber… Wow! -[Cal lacht]
[hustet]
Hey. Alles ok?
Bei Husten hilft ein Matcha-Ingwer-Tee mit Honig.
Nein, vielen Dank. Ist nur, äh, das trockene Wetter.
Cal, deine Narbe.
Ich wollte doch das Gewebe untersuchen.
Hey. Deinem Dad passiert schon nichts.
Ich wünschte, ich könnte mir da auch so sicher sein.
Ich finde das immer noch faszinierend.
Ich würde sagen, es passt ins Gesamtbild. Cal hatte gestern eine Berufung.
Einige der rätselhaften Objekte, die wir gesammelt haben, leuchteten auf.
Strahlten richtig.
[Olive] Unter anderem der Kompass, und der trägt eine verborgene Inschrift:
Divinia conscientia.
Göttliches Bewusstsein.
Können hier alle Latein?
Das sind alles Zeichen
für einen himmlischen Zustand von Allwissenheit.
Egal, wie wir es nennen, Flug 828 ist all die Jahre da drin gewesen.
Wohin ich verschwunden bin
und wo ich alle Antworten kannte.
Hast du vielleicht den falschen Passagier in die Röhre geschoben?
Cal?
Ich hoffe, du leidest nicht unter Platzangst.
Wieso bist du zu Hause?
Erkältung.
Ich kann meinem Todestag entkommen, aber nicht der Grippe.
Ja. Cal hat auch viel gehustet.
Es geht wohl mal wieder was um.
Tee und Honig hatte Grace immer…
[Summen]
[Zeke] Mick? Was ist los?
Hier sind Bienen, über…
Die Visionen scheinen noch eine Schippe draufzulegen.
Ich hab auch oben bei Ben eine gesehen, mir aber nichts dabei gedacht.
[Summen]
[spannungsvolle Musik]
Erika Burness.
Das war doch eine der Irren, die den Einbruch bei Vance geplant haben.
-[Michaela] Tu mir einen Gefallen. -Schieß los.
[Michaela] Was weißt du über eine Passagierin namens Erika Burness?
Einiges tatsächlich. Wieso fragst du?
Ben ist verschwunden. Wir suchen ihn.
Ich hatte eine Vision mit lauter Bienen, und eine landete auf dem Foto von Erika.
Bienen? Äh, Honigbienen?
-Ja, denke ich schon. Wieso? -[Drea] Ich glaube, ich kenne die Antwort.
Ich weiß, wo Ben ist.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[dramatische Musik]
[stöhnt]
[ächzt]
[dramatische Musik schwillt an]
[Jared] Was zum Kuckuck geht hier vor sich?
Ähm, nichts, würde ich sagen.
Vorhin war hier der Teufel los.
Es waren einige 828er da, Adrian war der Anführer.
Machen irgendwie auf Selbstversorger, produzieren Honig.
Totale Kumbaya-Scheiße.
Vorhin? Du kamst doch von Drea?
Ja, hab ihr Honig gebracht.
Wer will die?
Mick ist doch der Ex-Cop.
Ok, niemand greift irgendwen an, wir wollen uns erst umsehen.
Übrigens, nur so unter Eheleuten:
Ich glaube, da läuft was zwischen Jared und Drea.
-Oh, ja, sie haben Sex. -Das wusstest du?
[Michaela] Ja. Komm.
Drea hat's mir gesagt. Unter Frauen.
Ok, Ben, wir holen dich, wenn du da drin bist.
[unheilvolle Musik]
Was ist da oben los? Warum lässt du niemanden mehr raufgehen?
Es ist nur ein Passagier, der Schutz braucht.
Ist es Angelina?
-Mit dem Baby, das sie gekidnappt hat? -Was?
[leises Stimmengewirr]
Pass gut auf, was du sagst, Adrian.
Es bedeutet, Gottes Kinder zu betrügen, wenn man Zeichen und Wunder tut.
Wo hast du das gehört?
Ben Stone hatte recht.
Ich hatte dir verboten, mit ihm zu sprechen.
Du sagst, wir sind alle eine Familie.
Und dann sperrst du Ben ein und sagst niemandem, dass er hier ist?
[Frau] Was ist los?
Wenn wir dir vertrauen sollen, musst du uns sagen, was hier vorgeht.
[Donovan] Ist Angelina hier?
Es ging nicht anders. Sie konnte nirgendwohin.
Sie hat die Mutter von dem Baby ermordet!
[Donovan] Ich gehe für diese Irre nicht in den Knast!
Ich… Ich schick sie wieder weg.
[Angelina] Alles gut, Eden, das ist mein Zimmer. Bleib schön hier, ja?
[Spieldose spielt "Clair de Lune"]
[Frau] Was tust du hier?
Mutter! Du bist hier.
Gott sei Dank. Ich… brauche deine Hilfe.
[Noelle] Hilfe?
Du willst meine Hilfe?
Nachdem du eine unschuldige Frau ermordet und ihr Baby entführt hast?
Grace
ist tot?
Nein, ich… Nein, das wollte ich nicht, wirklich nicht.
Spar dir das, Angelina. Ich erkenne dich gar nicht mehr wieder.
Verschwinde, sofort. Sonst rufe ich die Polizei.
Mom, bitte! Mom, ich bitte dich. Wir können doch sonst nirgendwohin.
Du meinst, du hast niemanden mehr, den du ausnutzen kannst.
-[Eden weint] -[Angelina] Nein! Bitte!
[Noelle] Ich will nichts hören!
Ich kann's nicht mehr hören! Du hast diese Familie genug gekostet!
-Mama, bitte! [weint] -Ich bin es leid! Raus hier!
Mami.
-Ich hab dich doch lieb. -Du bist für mich gestorben!
Es schneit.
Du siehst das auch?
Ja, mein Engel.
Das ist ganz besonderer Schnee, der uns beiden geschickt wurde.
Ich weiß jetzt, wozu wir hier sind.
"Die Rechtschaffenen werden behütet,
und die Untreuen werden vergehen."
[ächzt]
Cal? Alles ok?
Wenn gut heißt, sich wie eine Ölsardine zu fühlen, dann ja.
Ok, dann mal los.
[Maschine piept]
[Maschine surrt]
Was…
[schriller Ton]
[Summen]
[Donnerschläge]
[Glöckchen klingeln]
[Baby schreit]
[verzerrt] Dad!
Holt mich raus! Holt mich hier raus!
Troy, Troy! Links von dir. Stell die Blackbox ab.
-Sie ist nicht angeschlossen. -[trommeln]
[Saanvi] Hey!
-Hey. -Was ist passiert?
-Tut mir leid, das muss das Gerät sein. -Nein, das war eine Berufung.
Ich hab Dad gesehen, und Eden. Sie sind in Gefahr!
-Ich weiß, wo sie sind. -Ich komme mit.
Euer Vater versucht schon, eins seiner Kinder wiederzufinden.
Ich möchte nicht, dass er noch eins verliert. Ich gehe! Sag mir nur, wohin.
Es war meine Berufung. Ich werde gehen.
[spannungsvolle Musik]
[Michaela] Hier, halt mal.
1, 7, F, 1, 3…
Das sind nur irgendwelche Buchstaben und Zahlen.
Ah.
Ist das… Ist das mit Blut geschrieben?
Das war Ben. Er ist hier, er lebt.
Er ist hier?
17F, 13B, das sind Sitznummern. Bens war 5C.
Er sagt uns, wer drinnen ist.
Ich sage, sie soll gehen.
Und du auch.
Was? Nein. Nein, hört zu, ich hab einen Fehler gemacht.
Nein, den Fehler machst du jetzt.
Du hast gesagt, dank Angelina hast du die Wahrheit erkannt.
Ich hab mich geirrt. Ich bring das wieder in Ordnung.
Und dann? Wie können wir dir noch vertrauen?
[Angelina] Könnt ihr nicht.
[Angelina] Er versprach mir erst Schutz und warf mich dann raus.
Vielleicht macht er das mit euch auch.
Du bist eine Mörderin.
Es ist egal, ob ihr mich akzeptiert oder nicht.
Wir alle,
wir sind verbunden.
Was hast du getan?
[bedrohliche Musik]
Scheiße.
Ok. Sie sind alle da drinnen. Wir sollten reingehen.
Jared sagt, wir sollen warten.
Wir haben hier kein Handynetz, und Ben braucht uns.
Ich warte nicht, ich werd reingehen.
[Jared] Stopp!
Die haben eine Bombe.
Ihr werdet auf die Probe gestellt.
Ich lass mir von so einer naiven Irren gar nichts sagen.
Ich bin nicht naiv.
[bedrohliche Musik wird lauter]
Was soll das bedeuten? Was ist das?
Ein Zünder!
-Der Dünger! Du hast Bomben gebaut? -Auf den Boden. Alle hinlegen.
-Los! -[bedrohliche Musik]
Heute ist der Tag des Jüngsten Gerichts für euch!
[bedrohliche Musik wird lauter]
[Saanvi] Unglaublich.
Was? Das stimmt doch nicht.
Was denn?
Wenn ich die Daten richtig interpretiere,
hat Cals Erinnerungszentrum aufgeleuchtet, als er die Berufung hatte.
Vielleicht erinnert sich Cal an irgendwas, etwas, das er erlebt hat.
Was er erlebt hat, als ihr alle in diesem Leuchten wart.
[Troy] Ähm,
wie kann er sich an etwas erinnern, was noch gar nicht passiert ist?
[beide] Göttliches Bewusstsein.
Haben wir uns von Anfang an getäuscht?
Sind Berufungen
etwa Erinnerungen?
[beunruhigende Musik]
[Eden kichert]
Der Captain.
Ja, Mami.
Nein, Mami.
Eden.
[Eden] Nein, Mami.
"Er ist ein großer, böser Wolf."
"Du darfst nicht rausgehen."
"Rede nicht mit Fremden."
"Ok, Mami."
Ich hol dich hier raus, Liebling.
[atmet zitternd]
Euer Tag der Abrechnung ist gekommen.
Das hier wird eure Feuerprobe sein.
Mein Schutzengel wird all die retten, die würdig sind.
Und dann führt er uns in die Erlösung.
[Adrian] Eden
ist nur ein Kind.
Und kein Engel.
[Hupen]
[spannungsvolle Musik]
Es wird alles gut, wir werden zusammen sein.
Und dann finden wir die Erlösung.
[Eden] Mama…
Ich bin deine Mami?
[Eden] Mama.
Du bist mein Schutzengel.
Ich zweifle nie wieder daran, dass wir verbunden sind, meine Süße.
"Denn ich weiß, was für Gedanken ich über euch habe", spricht der Herr.
Ich weiß, wie es ist, wenn man die Zeichen falsch versteht, glaub mir.
Du… Du kannst das hier beenden.
Sonst klebt noch mehr Blut an deinen Händen.
An meinen Händen?
Du warst in derselben Flugzeug-Berufung, Adrian!
Das Blut war an deinen Händen!
Alle, die ich geliebt habe, haben mich verstoßen.
Pete,
die Stones,
sogar meine Mutter.
Du wolltest mein Retter sein, mein Erlöser.
Hast geschworen, mich zu beschützen,
aber dann hast du mich raus in die Kälte gestoßen!
-Das habe ich nicht… -Doch! Das hast du!
Daddy kommt!
[Tür öffnet sich]
Sie hatten recht. Adrian hat gelogen. Und Angelina ist wahnsinnig.
Wir müssen hier raus! [ächzt]
Du gehst nirgendwohin.
[Jared] Wir brauchen Verstärkung. Bombenentschärfer.
-Die Bude kann jederzeit hochgehen. -Ja, ist mir klar.
Leute, kommt schon.
Wird dauern, bis die da sind.
-Ich lauf zurück und seh, ob ich Netz hab. -Vasquez!
Cal. Bleib hier. Da drinnen ist eine Bombe.
-Ich weiß. -Ich komme mit.
Nein, ich muss alleine gehen.
Hat er zu mir auch gesagt. Und was von einer Berufung.
Nur die Bombe hat er verschwiegen.
Cal, stopp! Dein Vater und deine Schwester sind da drin.
-Wenn die Bude hochgeht… -Nein, es wird alles gut.
Es ist genau, wie es sein muss.
[Zeke] Mick! Mick, komm her.
[unheilvolle Musik]
Erkennt ihr es nicht?
Euer Glaube wird euer Gold sein, das im Feuer geprüft wurde.
Und das wird euch beweisen,
dass euer Glaube viel mehr wert ist als Gold, das man zerstören kann.
Wer ist da?
Sie hat eine Bombe.
Hey. Es wird alles gut. Das verspreche ich.
-Wer sind Sie? -Ich bin es, Angelina.
Du hattest recht.
Gott kennt unser aller Herzen…
…und er bringt uns nur in Situationen, die wir bewältigen können.
Moses!
Du bist zu mir zurückgekommen.
Können wir reden?
Unter vier Augen?
Ich vertraue nur dir.
Drück ab, wenn du freies Schussfeld hast.
[Emmett] Negativ.
Komm mit.
Niemand bewegt sich!
-Jetzt sind sie weg. -Verdammt!
[spannungsvolle Musik dröhnt]
-[Vance] Wir haben sie verloren. -Alles in Ordnung?
Vance hat keinen Sichtkontakt zu Angelina. Wir müssen raus!
-[Michaela] Hast du… Danke. -Ja.
Wir müssen hier raus. Das ganze Haus ist voller Sprengstoff.
[Donovan ächzt]
Nein, nein, nein! Er ist in Ordnung. Wir müssen ihm helfen.
Wir müssen allen hier helfen. Nur Erika können wir nicht trauen. Sie ist irre.
Eden! Ich hab sie gesehen.
Cal kümmert sich drum. Er ist bei Angelina.
-Cal? Wieso bringst du ihn her? -Es war seine Idee.
Er hatte eine Berufung.
Ok… Eden ist in einem der Zimmer oben. Ich hab sie durch die Lüftung gehört.
Wir bringen ihn raus und geben euch Deckung.
Holen wir meine Tochter. Und meinen Sohn.
Ich wusste nicht, ob du mich erkennst. Ich bin jetzt so fürchterlich groß.
Zuerst nicht. Aber sobald du geredet hast, wusste ich es. Wie ist das passiert?
Ganz ehrlich? Keine Ahnung.
Manchmal denke ich, dass ich bestraft werde.
Nein, Cal.
Du wurdest von Gott berührt.
[hustet]
Alles ok?
Ja, es ist hier nur so trocken. Hättest du vielleicht ein Wasser?
Ja, aber sicher.
Du schaffst die Passagiere raus. Ich gehe hoch und suche Eden.
-Ok. -Hey.
-Sei vorsichtig. -Du auch.
[Schritte auf der Treppe]
[dramatische Musik]
Hey! Die Polizei ist hier. Sie können aufstehen.
Kommen Sie, raus hier.
Los!
-Schnell. -[Tür öffnet sich]
[Mann] Ok, vorwärts.
[Zeke] Vorsichtig, passen Sie auf. Weiter.
-Adrian, na los. Schnell raus hier. -Erika ist noch drin. Ich gehe sie suchen.
Hey! Wenn Sie versuchen, abzuhauen…
Nein, mach ich nicht. Wenn ich sie nicht finde, komm ich raus.
[engelhafte Musik]
[Eden] Mami!
-Mami! -Eden!
Hier lang! Los, weiter, weiter.
-Beeilung! Hier rüber. -Nicht so schnell.
[Mann] Hier lang, schnell.
[Jared] Wo ist Adrian?
-Er holt noch mehr Leute. -Was ist mit Ben und Cal?
Keine Ahnung, sie müssten inzwischen hier sein.
[Eden] Mami!
Gib mir meine Tochter zurück!
-Bitte, Angelina. Es ist vorbei. -Du hast gelogen!
Du warst nicht meinetwegen hier!
-Gib sie zurück! -Angelina, bitte. Sei vernünftig.
Angelina, bitte leg den Zünder hin.
[Eden] Mami!
Mami!
Alles ok, Engelchen. Mami ist hier.
Du hast uns schon mal gerettet, rette uns wieder, ja?
-Dad, lauf! -Ich lass dich nicht allein!
-Mir passiert nichts! -Woher weißt du das?
Ich hab mich daran erinnert.
[dramatische Musik]
[Piepen]
[dramatische Musik verstummt]
Lauf!
-[Eden] Mami! -[Ben] Komm gleich wieder.
[Michaela] Eden.
[Ben] Mick!
[keucht] Hier, hier!
Wo ist Cal?
Ich geh wieder rein!
[schnelles Piepen]
Cal!
[Fiepen]
[Ben] Cal!
-Cal, schnell! -Cal!
[emotionale Musik]
Du bist gerettet.
Ihr seid beide gerettet.
Daddy ist hier, meine Kleine. Daddy ist hier.
Entschuldigung, wenn ich störe.
Ich wollte dir nur danken, dass du uns gerettet hast.
[lacht kurz] Das war doch nichts Besonderes.
Du bist etwas Besonderes.
Ja, Olive.
"Wunder" ist noch gewaltig untertrieben.
Wir sind bald zu Hause.
Ja. Hab dich lieb.
Das waren alle?
Sieht so aus.
Adrian und Angelina sind noch verschwunden.
Das ist dann wohl eher eine Bergung als eine Rettung.
[bedrohliche Musik]
Zeke!
[Schreie]
Zeke!
Alle weg hier! Weg!
[ergreifende Klaviermusik]
Das war meine Waffe. Ich muss hierbleiben.
Wenn Sie das tun, wird alles schlimmer. Verschwinden Sie. Los, alle weg hier!
[Musik: "I Shall Not Fear" von Jon Bryant]
HAUTBIOPSIE
Zeke? Was war das heute?
Du warst so wütend, völlig außer Kontrolle.
Ich hab sie auf dich losgehen sehen,
und da hat mein Instinkt übernommen.
Dir ist nichts passiert, nur das ist wichtig.
[Olive seufzt]
Es ist so unwirklich.
Als wäre es ein Traum.
Sie ist zu Hause, Dad. Du hast es geschafft.
Du hast uns alle gerettet, wie Mick gesagt hat.
Du hast gesagt, du erinnerst dich daran. Wie hast du das gemeint?
Na ja, ich…
Ich hab gewusst, dass der Zünder nicht funktionieren würde.
Als wär's schon mal passiert.
[hustet]
Bin gleich wieder da.
[räuspert sich]
[hustet]
[unheilvolle Musik]
[Reifen quietschen]
Mein Gott.
Lass mich.
Nein.
Du hattest recht.
Das Blut ist an meinen Händen.
GEFILMT UNTER EINHALTUNG VON CORONA-REGELN