1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
〝死亡記録：
エデン･ストーン〞
‎前回までは･･･

3
00:00:21,354 --> 00:00:23,648
‎エデンの死を宣言した

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,067
‎２人の指紋が橋に残ってた

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
‎リュックもあった

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
‎死体がない

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
‎やめるわけには…

8
00:00:32,115 --> 00:00:33,700
‎試しても？

9
00:00:36,119 --> 00:00:36,745
‎エリカ･バーネス
‎銃器店で強盗

10
00:00:36,745 --> 00:00:37,620
‎エリカ･バーネス
‎銃器店で強盗
〝ＮＹ市警〞

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,748
‎エリカ･バーネス
‎銃器店で強盗

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,667
‎超低周波は
‎地震によって起こる

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,003
‎でも原因は地震じゃないなら
‎何なの？

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
‎でも原因は地震じゃないなら
‎何なの？
〝モンテゴ航空〞

15
00:00:46,171 --> 00:00:49,257
‎あなたが守護天使なら
‎証明して

16
00:00:49,340 --> 00:00:50,550
‎炎の試練よ

17
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
‎“しるしと不思議”

18
00:00:51,551 --> 00:00:52,469
‎何の話だ？

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,845
‎マタイ書24章24節

20
00:00:53,928 --> 00:00:56,973
‎“偽預言者が
‎しるしと不思議を行う”

21
00:00:57,057 --> 00:00:59,684
‎守護天使を手に入れろと

22
00:00:59,768 --> 00:01:01,686
‎エデンが必要だった

23
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
‎彼女はあなたを呼んだ

24
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
‎助けて エイドリアン

25
00:01:11,654 --> 00:01:12,489
‎何時よ

26
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
‎来客には遅すぎる

27
00:01:14,699 --> 00:01:15,784
‎まあ

28
00:01:16,743 --> 00:01:17,535
‎ベンは？

29
00:01:17,619 --> 00:01:20,789
‎こんな時間に
‎会えてうれしいよ

30
00:01:20,872 --> 00:01:21,456
‎何事？

31
00:01:21,539 --> 00:01:23,083
‎ベンはイーガンと

32
00:01:23,166 --> 00:01:27,629
‎エデンの居場所と引き換えに
‎釈放する取引をしたが

33
00:01:27,712 --> 00:01:28,963
‎ベンが逃げた

34
00:01:29,047 --> 00:01:29,756
‎何か？

35
00:01:29,839 --> 00:01:31,591
‎エデンがいた？

36
00:01:32,133 --> 00:01:33,676
‎言ってないようだ

37
00:01:33,760 --> 00:01:37,055
‎ベンには自殺の危険がある

38
00:01:37,138 --> 00:01:38,640
‎何時間前？

39
00:01:38,723 --> 00:01:39,641
‎２時間

40
00:01:39,724 --> 00:01:40,850
‎屋根裏だ

41
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
‎子供部屋以上に汚いな

42
00:01:53,738 --> 00:01:54,823
‎パスワードは？

43
00:01:55,532 --> 00:01:56,783
‎やってみる

44
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
‎分かるかも

45
00:02:10,713 --> 00:02:11,923
‎何だった？

46
00:02:12,423 --> 00:02:13,800
‎エデンの誕生日

47
00:02:13,883 --> 00:02:16,302
‎送信記録が消えてる

48
00:02:17,929 --> 00:02:19,681
‎履歴も消去済み

49
00:02:19,764 --> 00:02:22,392
‎留守電設定になってる

50
00:02:22,475 --> 00:02:24,227
‎携帯はここだ

51
00:02:24,310 --> 00:02:26,396
‎プリペイドを使ったか

52
00:02:26,479 --> 00:02:28,022
‎入れ知恵したの？

53
00:02:28,106 --> 00:02:30,567
‎どうやって捜す？

54
00:02:30,650 --> 00:02:33,736
‎居場所を知ってるのは
‎イーガンだけ

55
00:02:33,820 --> 00:02:35,363
‎言わんだろうが

56
00:02:36,906 --> 00:02:37,991
‎行ってくる

57
00:02:38,074 --> 00:02:38,616
‎俺も

58
00:02:38,700 --> 00:02:41,786
‎あなたは みんなを
‎私は一人で

59
00:02:41,870 --> 00:02:43,621
‎黙って心配しろと？

60
00:02:43,705 --> 00:02:44,998
‎それで十分

61
00:02:47,458 --> 00:02:49,878
‎じゃなきゃ うまくいかない

62
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
‎わざわざどうも 刑事

63
00:03:20,658 --> 00:03:22,452
‎バーネスを捜してる

64
00:03:22,535 --> 00:03:23,411
‎エリカ？

65
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
‎こっちへ

66
00:03:28,499 --> 00:03:29,417
‎何か？

67
00:03:29,500 --> 00:03:34,547
‎最近 肥料を90キロ分
‎購入しましたね

68
00:03:34,631 --> 00:03:38,218
‎植え付け時期ではないし
‎ずいぶん多い

69
00:03:39,010 --> 00:03:43,014
‎冬のほうが安いのよ
‎温室に必要だし

70
00:03:44,140 --> 00:03:45,642
‎見てもいい？

71
00:03:45,725 --> 00:03:47,352
‎どうぞ

72
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
‎助けて！

73
00:03:59,572 --> 00:04:00,782
‎助けて！

74
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
‎助けて！

75
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
‎助けて！

76
00:04:18,591 --> 00:04:19,592
‎これは？

77
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
‎ミツバチ

78
00:04:23,763 --> 00:04:27,392
‎ひまわり ミント
‎コリアンダーに

79
00:04:27,475 --> 00:04:31,062
‎ミツの風味を出すのに
‎肥料が要る

80
00:04:31,145 --> 00:04:34,107
‎ファーマー･フレッドばりだ

81
00:04:34,190 --> 00:04:35,608
‎自給自足を

82
00:04:35,692 --> 00:04:37,860
‎政府は味方じゃないから

83
00:04:37,944 --> 00:04:39,112
‎なるほど

84
00:04:41,906 --> 00:04:44,158
‎努力の結晶をどうぞ

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
‎ありがとう

86
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
‎なぜ肥料を買った？

87
00:04:56,212 --> 00:04:58,339
‎大丈夫　任せて

88
00:04:59,424 --> 00:05:04,095
‎前にも言ったはずだ
‎二度と事を起こすな

89
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
‎信用第一だ

90
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
‎ベンにした事も信用ね

91
00:05:10,143 --> 00:05:11,394
‎私に任せろ

92
00:05:22,405 --> 00:05:23,906
‎ダメだった

93
00:05:25,158 --> 00:05:27,160
‎イーガンはどこ？

94
00:05:27,243 --> 00:05:30,747
‎会いたくないそうだ
‎メモがある

95
00:05:33,166 --> 00:05:38,880
〝ベンがあんたを
信じないなら俺も同じ〞

96
00:05:42,467 --> 00:05:43,676
‎話して

97
00:05:43,760 --> 00:05:45,261
‎何について？

98
00:05:45,345 --> 00:05:50,767
‎人の心を読みたいから
‎最後にしたデートとか？

99
00:05:52,727 --> 00:05:55,229
‎休暇や朝食など何でも

100
00:05:55,313 --> 00:05:58,566
‎有機のロールド･
‎オートミール

101
00:05:58,649 --> 00:06:04,030
‎それにアーモンドミルクと
‎ブルーベリーとチアを…

102
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
‎もういいわ　出して

103
00:06:07,033 --> 00:06:08,034
‎出します

104
00:06:14,499 --> 00:06:18,127
‎ノルマンディーバターで
‎オムレツも作る

105
00:06:18,211 --> 00:06:22,048
‎機能ＭＲＩは優秀？
‎どこで買った？

106
00:06:22,131 --> 00:06:25,593
‎バスケのチケット半年分を
‎諦めた

107
00:06:25,676 --> 00:06:26,594
‎全く

108
00:06:27,136 --> 00:06:30,473
‎どういうこと？
‎何を期待してる？

109
00:06:30,556 --> 00:06:33,226
‎超低周波数を調べてる

110
00:06:33,309 --> 00:06:38,314
‎クジャク同士の
‎コミュニケーションのように

111
00:06:38,398 --> 00:06:39,941
‎乗客もできると？

112
00:06:40,024 --> 00:06:44,028
‎誰かが超低周波で
‎接触してきてるのは確か

113
00:06:44,112 --> 00:06:49,659
‎大いなる力？
‎超低周波は神の周波数とか？

114
00:06:51,244 --> 00:06:55,623
‎ええ でも
‎オートミールの話を聞いても

115
00:06:55,706 --> 00:06:59,460
‎私の脳スキャンは
‎変わらなかった

116
00:07:00,711 --> 00:07:02,630
‎これは失敗ね

117
00:07:57,518 --> 00:07:58,436
‎エデン

118
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
‎エデン パパだよ

119
00:08:04,484 --> 00:08:07,236
‎勝手に行っちゃダメ

120
00:08:10,031 --> 00:08:13,534
‎ゲーム中でしょ
‎ここは危ないわ

121
00:08:13,618 --> 00:08:14,243
‎男の人

122
00:08:14,327 --> 00:08:16,162
‎悪い人よ

123
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
‎心配しないで
‎ママが守ってあげる

124
00:08:19,290 --> 00:08:20,833
‎一番好きなのは？

125
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
‎ママ

126
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
‎そのとおり

127
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
‎ママよ

128
00:08:32,595 --> 00:08:33,513
‎エデン

129
00:08:34,096 --> 00:08:36,974
‎エデン 戻ってこい！

130
00:09:29,944 --> 00:09:31,445
‎どうだった？

131
00:09:32,572 --> 00:09:34,073
‎どこ見てるの

132
00:09:35,700 --> 00:09:38,202
肥料を確認してきた

133
00:09:38,286 --> 00:09:42,039
すっきりしないが
何もないのかも

134
00:09:43,541 --> 00:09:44,959
ハチミツ？

135
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
エイドリアンらが
作ってた

136
00:09:47,920 --> 00:09:51,424
ベッドから追い出された
成果だ

137
00:09:51,507 --> 00:09:54,719
悪いわね
埋め合わせを？

138
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
‎どうする？

139
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
脱いで

140
00:10:13,904 --> 00:10:14,947
ハチミツを

141
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
ただいま

142
00:10:24,081 --> 00:10:27,585
指示に従って
息を吸って吐いて

143
00:10:31,464 --> 00:10:34,717
集中して
怒りと痛みを解き放つ

144
00:10:35,509 --> 00:10:36,552
分かった

145
00:10:49,523 --> 00:10:51,734
どうしたんだ？

146
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
息を吸って 吐いて

147
00:10:56,155 --> 00:10:57,365
おい

148
00:10:58,741 --> 00:10:59,575
おい

149
00:10:59,659 --> 00:11:00,576
今に

150
00:11:00,660 --> 00:11:01,160
お前

151
00:11:01,744 --> 00:11:04,538
まともか？　俺は抜ける

152
00:11:04,622 --> 00:11:05,706
待てよ

153
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
大丈夫？

154
00:11:09,627 --> 00:11:11,921
何が起きたんだか

155
00:11:12,588 --> 00:11:17,468
一生懸命やってるもの
今回くらい いいわよ

156
00:11:19,929 --> 00:11:21,931
気が散ったのかも

157
00:11:22,014 --> 00:11:24,767
家族に危機が迫っていて

158
00:11:26,310 --> 00:11:27,687
家に帰っても？

159
00:11:27,770 --> 00:11:30,648
もちろん
患者は私が診る

160
00:11:50,960 --> 00:11:54,463
‎助けなきゃ
‎私たちの責任だから

161
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
‎約束して

162
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
‎約束する

163
00:12:04,306 --> 00:12:07,101
‎頭の中のものが
‎見えるんでしょ

164
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
‎風車とか？

165
00:12:09,729 --> 00:12:11,313
‎そうよ ママ

166
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
‎頭の中に悪い人はいた？

167
00:12:14,483 --> 00:12:15,818
‎いない

168
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
‎連れてきたの？

169
00:12:17,361 --> 00:12:18,446
‎ううん

170
00:12:19,405 --> 00:12:22,700
‎「赤ずきん」の
‎オオカミみたいな人で

171
00:12:22,783 --> 00:12:24,535
‎ママを傷つけたいの

172
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
‎そうしたい？

173
00:12:26,370 --> 00:12:27,747
‎ううん

174
00:12:27,830 --> 00:12:32,460
‎２階にいてね
‎知らない人と話しちゃダメ

175
00:12:32,543 --> 00:12:33,669
‎分かった？

176
00:12:33,753 --> 00:12:35,504
‎分かった ママ

177
00:12:36,881 --> 00:12:41,635
‎エデン 信用できる
‎たった一人の人って？

178
00:12:41,719 --> 00:12:42,803
‎ママ

179
00:12:43,971 --> 00:12:45,556
‎そのとおり

180
00:12:50,144 --> 00:12:54,607
‎問題は起こさないから
‎寝る場所が欲しくて

181
00:12:54,690 --> 00:12:58,486
‎あなたのことは分かってる
‎アンジェリーナ

182
00:12:58,569 --> 00:13:03,199
‎エイドリアンが天使と言った
‎２年前に会ってる

183
00:13:03,282 --> 00:13:07,036
‎あなたもあなたの天使も
‎信じてる

184
00:13:11,540 --> 00:13:12,875
‎安心したい

185
00:13:12,958 --> 00:13:16,253
‎大丈夫　私が保証する

186
00:13:18,255 --> 00:13:19,465
‎来て

187
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
‎これって…

188
00:13:39,485 --> 00:13:41,153
‎どの部屋にもある

189
00:13:41,237 --> 00:13:44,990
‎警察が来たら
‎これを持って逃げる

190
00:13:45,074 --> 00:13:47,076
‎そして爆発させる

191
00:13:49,453 --> 00:13:52,373
‎アンジェリーナが
‎娘と一緒にいる

192
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
‎２人とも死んだと
‎ニュースに

193
00:13:55,167 --> 00:13:56,418
‎この目で見た

194
00:13:58,337 --> 00:14:02,091
‎あんたはクソだと
‎エイドリアンが言ってた

195
00:14:02,174 --> 00:14:06,512
‎同じ救命ボートに乗ってる
‎828便の乗客を

196
00:14:06,595 --> 00:14:08,347
‎助けようとしたんだ

197
00:14:10,724 --> 00:14:12,726
‎娘を返してほしい

198
00:14:16,564 --> 00:14:19,024
‎エイドリアンの話を信じて

199
00:14:19,525 --> 00:14:21,277
‎呼びかけを無視して

200
00:14:21,819 --> 00:14:24,905
‎誘拐犯や殺人犯を
‎かくまっていたら

201
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
‎余命を越えられないぞ

202
00:14:29,702 --> 00:14:31,537
‎他に誰が？

203
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
‎助けてくれ

204
00:14:37,001 --> 00:14:42,423
‎エリカ バイオレット
‎リアム オスカー マディとか

205
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
‎ドノバン ２人で助けられる
‎ほどいてくれ

206
00:14:47,469 --> 00:14:48,470
‎さあ

207
00:14:48,554 --> 00:14:50,306
‎ドノバン どこに？

208
00:14:51,765 --> 00:14:52,850
‎ドノバン

209
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
‎行く

210
00:14:53,851 --> 00:14:56,729
‎待て エイドリアンに
‎言ってくれ

211
00:14:56,812 --> 00:15:01,609
‎“神の民をだましたら
‎しるしと不思議が行われる”

212
00:15:03,027 --> 00:15:03,694
‎言え

213
00:15:03,777 --> 00:15:04,570
‎行く

214
00:15:05,154 --> 00:15:07,031
‎“しるしと不思議”だ

215
00:15:07,114 --> 00:15:08,616
‎助けてくれ！

216
00:15:20,085 --> 00:15:22,588
‎家で待ってろ
‎連絡するから

217
00:15:22,671 --> 00:15:24,715
‎聞こえた時にいたい

218
00:15:24,798 --> 00:15:29,428
‎あなたと一緒のほうが
‎パパの情報がすぐ入る

219
00:15:31,138 --> 00:15:35,893
‎頑固さは遺伝だな
‎何も触らず邪魔するなよ

220
00:15:37,144 --> 00:15:38,187
‎オリーブ

221
00:15:38,270 --> 00:15:39,229
‎サンビ

222
00:15:40,940 --> 00:15:44,109
‎大きくなったけど聞いたけど

223
00:15:47,321 --> 00:15:49,156
‎大丈夫？

224
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
‎蜂蜜入り
‎ジンジャーティーでも

225
00:15:52,034 --> 00:15:54,828
‎大丈夫　空気が乾燥してて

226
00:15:55,663 --> 00:15:56,622
‎傷が

227
00:15:58,958 --> 00:16:00,918
‎標本を採ってないから

228
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
‎お父さんは大丈夫よ

229
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
‎そうだといいけど

230
00:16:11,136 --> 00:16:13,681
‎これはすごい

231
00:16:13,764 --> 00:16:18,018
‎昨夜 カルに
‎呼びかけがあって

232
00:16:18,102 --> 00:16:21,563
‎集めてた神話上の物が
‎照らし出された

233
00:16:21,647 --> 00:16:22,648
‎輝いたんだ

234
00:16:22,731 --> 00:16:26,235
‎コンパスには
‎碑文が隠されてた

235
00:16:26,318 --> 00:16:29,780
‎“ディビナ･コンシエンシア”
‎とね

236
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
‎神の意識だ

237
00:16:31,740 --> 00:16:33,283
‎ラテン語？

238
00:16:34,118 --> 00:16:40,624
‎しるしは全て 神が全知だと
‎いうことを示してるのよ

239
00:16:40,708 --> 00:16:44,086
‎何と言われようとも
‎828便のいた所で

240
00:16:44,169 --> 00:16:45,713
‎僕の消えた場所だ

241
00:16:45,796 --> 00:16:47,423
‎そこに答えがある

242
00:16:47,965 --> 00:16:50,467
‎乗客を間違えたのかも

243
00:16:52,428 --> 00:16:56,056
‎閉鎖的な空間はどう感じた？

244
00:17:00,644 --> 00:17:02,271
‎ここで何を？

245
00:17:02,354 --> 00:17:06,358
‎余命には勝ったが
‎鼻風邪にやられた

246
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
‎カルも‎咳(せき)‎をしてる

247
00:17:09,319 --> 00:17:11,155
‎何かありそうね

248
00:17:11,864 --> 00:17:14,199
‎グレースは紅茶に蜂蜜を…

249
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
‎ミカエラ どうした？

250
00:17:24,084 --> 00:17:25,419
‎ハチが…

251
00:17:28,422 --> 00:17:30,924
‎呼びかけのレベルが上がった

252
00:17:32,885 --> 00:17:35,763
‎ベンの部屋で一度 見たわ

253
00:18:01,705 --> 00:18:03,248
‎エリカ･バーネス

254
00:18:03,332 --> 00:18:06,418
‎バンスの家の奇襲に
‎関わってた？

255
00:18:10,923 --> 00:18:12,382
‎頼みがある

256
00:18:12,466 --> 00:18:13,258
‎何？

257
00:18:13,342 --> 00:18:17,012
‎エリカ･バーネスの情報は
‎持ってる？

258
00:18:17,096 --> 00:18:19,348
‎たくさんある　なぜ？

259
00:18:20,182 --> 00:18:23,268
‎ベンが行方不明で
‎呼びかけがあった

260
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
‎ハチが
‎エリカの写真に止まったの

261
00:18:27,231 --> 00:18:28,857
‎ミツバチ？

262
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
‎そう　なぜ？

263
00:18:32,236 --> 00:18:34,863
‎答えを持ってると思う

264
00:18:34,947 --> 00:18:36,448
‎場所が分かる

265
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
‎中で何が？

266
00:19:37,176 --> 00:19:39,136
‎外観は普通ね

267
00:19:39,720 --> 00:19:41,305
‎以前と違う

268
00:19:42,097 --> 00:19:44,683
‎エイドリアンが乗客と共に

269
00:19:44,766 --> 00:19:49,479
‎ハチミツなどを作って
‎自給自足しているようだった

270
00:19:49,563 --> 00:19:51,648
‎ドレアの家に行った？

271
00:19:51,732 --> 00:19:53,400
‎ハチミツを渡した

272
00:19:54,526 --> 00:19:56,153
‎要らないだろ

273
00:19:56,236 --> 00:19:57,321
‎元警官だな

274
00:19:57,404 --> 00:20:00,115
‎場所を特定するまで
‎関与無用だ

275
00:20:02,951 --> 00:20:04,745
‎男の会話だ

276
00:20:04,828 --> 00:20:08,081
‎ドレアとの間で何かあったな

277
00:20:08,165 --> 00:20:10,042
‎体の関係よ

278
00:20:10,125 --> 00:20:11,376
‎知ってた？

279
00:20:11,460 --> 00:20:13,962
‎ドレアが言った　女の会話よ

280
00:20:14,588 --> 00:20:17,382
‎ベン 私たち
‎近くまで来てるのよ

281
00:20:20,802 --> 00:20:25,140
‎２階に何がある？
‎なぜ入れない？

282
00:20:25,224 --> 00:20:27,434
‎保護を求めてる乗客だ

283
00:20:27,517 --> 00:20:31,230
‎アンジェリーナと赤ん坊か？

284
00:20:31,313 --> 00:20:32,606
‎何？

285
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
‎言動に気を付けろ

286
00:20:39,279 --> 00:20:43,617
‎“神の民をだましたら
‎しるしと不思議が行われる”

287
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
‎どこで聞いた？

288
00:20:50,290 --> 00:20:51,124
‎ベン…

289
00:20:51,208 --> 00:20:52,960
‎話すなと言っただろ

290
00:20:53,043 --> 00:20:56,546
‎あんたはみんな一緒だと
‎言ったのに

291
00:20:57,130 --> 00:21:01,385
‎ベンを閉じ込めて
‎真実を伝えなかった

292
00:21:01,468 --> 00:21:04,930
‎信頼してほしいなら
‎真実を話して

293
00:21:05,639 --> 00:21:07,391
‎アンジェリーナは？

294
00:21:09,851 --> 00:21:13,230
‎彼女は
‎行く当てがなかった

295
00:21:13,730 --> 00:21:16,066
‎赤ん坊の母親を殺したのに

296
00:21:18,026 --> 00:21:20,946
‎サイコのために
‎ムショ入りは断る

297
00:21:21,488 --> 00:21:23,323
‎追い出すから

298
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
‎私の部屋よ
‎ここにいましょう

299
00:21:42,259 --> 00:21:43,760
‎何してるの？

300
00:21:44,678 --> 00:21:48,807
‎ママ 戻ったのね
‎助けてほしい

301
00:21:48,890 --> 00:21:49,891
‎助ける？

302
00:21:51,560 --> 00:21:52,477
‎ムリよ

303
00:21:52,561 --> 00:21:57,566
‎無実の女性を殺し
‎赤ん坊を誘拐したのに？

304
00:21:57,649 --> 00:21:58,900
‎グレースは

305
00:21:59,651 --> 00:22:00,944
‎死んだの？

306
00:22:02,112 --> 00:22:04,990
‎そんなつもりはなかった

307
00:22:05,073 --> 00:22:08,493
‎あなたはもう娘じゃない

308
00:22:09,119 --> 00:22:12,372
‎出て行かなきゃ警察を呼ぶ

309
00:22:16,001 --> 00:22:20,047
‎ママ お願い
‎他に行く所がないの

310
00:22:20,130 --> 00:22:22,466
‎誰も力を貸せない

311
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
‎ママ

312
00:22:24,885 --> 00:22:28,972
‎何も聞きたくない
‎家族を散々な目に遭わせて

313
00:22:29,056 --> 00:22:30,265
‎お願い

314
00:22:30,349 --> 00:22:33,101
‎もう終わり　出ていって

315
00:22:33,769 --> 00:22:34,644
‎ママ

316
00:22:35,771 --> 00:22:36,772
‎愛してる

317
00:22:36,855 --> 00:22:38,357
‎お前は死んだ人間

318
00:22:55,874 --> 00:22:57,376
‎雪が降ってる

319
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
‎見えるの？

320
00:23:02,547 --> 00:23:03,548
‎そうよ

321
00:23:03,632 --> 00:23:06,802
‎２人のための特別な雪よ

322
00:23:07,803 --> 00:23:10,514
‎なぜここに来たのか分かった

323
00:23:10,597 --> 00:23:12,641
‎“正しい者は守られて”

324
00:23:13,725 --> 00:23:16,103
‎“裏切り者は滅びる”

325
00:23:35,747 --> 00:23:37,374
‎カル 大丈夫？

326
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
イワシの缶詰みたいだ

327
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
‎いくわよ

328
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
‎これって…

329
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
‎パパ！

330
00:24:15,579 --> 00:24:16,663
‎出して！

331
00:24:16,746 --> 00:24:19,082
‎ブラックボックスを止めて

332
00:24:19,875 --> 00:24:21,585
‎つながってない

333
00:24:24,087 --> 00:24:25,172
‎大丈夫よ

334
00:24:26,047 --> 00:24:27,340
‎何事だ？

335
00:24:27,424 --> 00:24:29,176
‎壊れてたみたい

336
00:24:29,259 --> 00:24:31,553
‎いや 呼びかけだ

337
00:24:31,636 --> 00:24:34,514
‎パパとエデンを見た
‎危険な状況かも

338
00:24:34,598 --> 00:24:35,765
‎場所は分かる

339
00:24:35,849 --> 00:24:36,349
‎私も

340
00:24:36,433 --> 00:24:39,269
‎待て　彼は
‎一人を捜そうとしてる

341
00:24:39,352 --> 00:24:42,397
‎他の子を危険にさらせない
‎私が行く

342
00:24:42,481 --> 00:24:43,982
‎僕の呼びかけだから

343
00:24:56,453 --> 00:24:57,245
‎持ってて

344
00:24:57,329 --> 00:24:57,871
‎ああ

345
00:25:01,082 --> 00:25:04,628
‎１ ７ Ｆ １ ３

346
00:25:06,171 --> 00:25:08,924
‎ランダムな数字と番号ね

347
00:25:10,258 --> 00:25:12,886
‎血で書かれてる？

348
00:25:15,680 --> 00:25:18,350
〝17Ｆ 13Ｂ 21Ｄ ５Ｆ
26Ｅ 31Ａ ５Ｃ〞

349
00:25:20,352 --> 00:25:23,355
‎ベンよ　この中で生きてる

350
00:25:23,438 --> 00:25:24,689
‎なぜ分かる？

351
00:25:24,773 --> 00:25:28,693
‎17Ｆと13Ｂは座席番号
‎ベンは５Ｃ

352
00:25:29,528 --> 00:25:31,488
‎誰がいるか伝えてる？

353
00:25:45,085 --> 00:25:46,419
‎女を追い出せ

354
00:25:47,462 --> 00:25:48,338
‎あんたも

355
00:25:50,257 --> 00:25:53,343
‎何だって　私が路頭に迷う

356
00:25:53,426 --> 00:25:55,470
‎今 行きなさい

357
00:25:55,554 --> 00:25:58,640
‎彼女のおかげで
‎真実を見つけたんでしょ

358
00:25:58,723 --> 00:26:01,685
‎間違ってた　１日で修正する

359
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
‎信頼できるとでも？

360
00:26:04,271 --> 00:26:05,730
‎できないわ

361
00:26:17,325 --> 00:26:20,996
‎彼は約束を破って
‎私を追放しようとしてる

362
00:26:21,079 --> 00:26:23,415
‎みんなにしない保証はない

363
00:26:23,498 --> 00:26:25,041
‎あんたは人殺しだ

364
00:26:25,125 --> 00:26:27,377
‎私が誰かは関係ない

365
00:26:27,460 --> 00:26:30,714
‎みんな つながってるの

366
00:26:36,678 --> 00:26:38,013
‎何をした？

367
00:26:58,199 --> 00:26:59,618
‎マジかよ

368
00:27:04,289 --> 00:27:06,791
‎とらわれてる　突入しないと

369
00:27:06,875 --> 00:27:07,792
‎待てと

370
00:27:07,876 --> 00:27:10,879
‎時間がない
‎ベンが必要としてる

371
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
‎もう待てない

372
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
‎止まれ！

373
00:27:15,675 --> 00:27:16,760
‎爆弾がある

374
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
‎みんな試されるわ

375
00:27:19,262 --> 00:27:21,723
‎ひよっ子の命令は受けない

376
00:27:22,682 --> 00:27:24,434
‎私は女の子じゃない

377
00:27:28,605 --> 00:27:29,648
‎それは？

378
00:27:29,731 --> 00:27:31,191
‎起爆装置だ

379
00:27:31,274 --> 00:27:33,151
‎肥料から爆弾を？

380
00:27:33,234 --> 00:27:34,527
‎ヒザをつけ

381
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
‎今！

382
00:27:38,406 --> 00:27:41,201
‎今日は裁きの日だ

383
00:27:47,123 --> 00:27:49,000
‎信じられない

384
00:27:49,084 --> 00:27:50,627
‎まさか

385
00:27:51,878 --> 00:27:52,754
‎何？

386
00:27:53,296 --> 00:27:54,839
‎分析が正しければ

387
00:27:54,923 --> 00:27:58,385
‎呼びかけがあると
‎記憶中枢が光るみたい

388
00:28:00,053 --> 00:28:04,432
‎みんなが光の中にある時

389
00:28:05,475 --> 00:28:08,895
‎カルは何かを思い出すのかも

390
00:28:11,272 --> 00:28:15,276
‎起きてないことを
‎思い出すには？

391
00:28:17,320 --> 00:28:18,905
‎神の意識

392
00:28:19,906 --> 00:28:21,908
‎今まで間違えた？

393
00:28:22,534 --> 00:28:24,035
‎呼びかけは…

394
00:28:25,078 --> 00:28:26,037
‎記憶？

395
00:28:32,252 --> 00:28:33,503
‎機長

396
00:28:38,717 --> 00:28:39,968
‎ママ

397
00:28:44,264 --> 00:28:45,140
‎エデン

398
00:28:46,850 --> 00:28:48,059
‎ママ

399
00:28:48,685 --> 00:28:52,814
‎“悪いオオカミだから
‎２階にいて”

400
00:28:55,233 --> 00:28:58,111
‎“知らない人と
‎話しちゃダメ”

401
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
‎“分かった ママ”

402
00:29:07,871 --> 00:29:09,289
‎今 行くよ

403
00:29:10,749 --> 00:29:12,667
‎考える時が来た

404
00:29:13,293 --> 00:29:15,420
‎炎の試練だ

405
00:29:16,171 --> 00:29:20,300
‎私の守護天使は
‎価値ある者を守り

406
00:29:20,383 --> 00:29:21,801
‎救いに導く

407
00:29:22,844 --> 00:29:24,220
‎エデンは

408
00:29:25,305 --> 00:29:27,182
‎ただの子だ

409
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
‎天使ではない

410
00:29:58,463 --> 00:30:03,218
‎大丈夫　一緒に行って
‎救いを見つけるわ

411
00:30:09,599 --> 00:30:11,518
‎ママ

412
00:30:12,894 --> 00:30:14,896
‎私がママだって？

413
00:30:14,979 --> 00:30:16,523
‎ママ

414
00:30:17,649 --> 00:30:20,151
‎あなたは私の守護天使

415
00:30:20,235 --> 00:30:23,363
‎二度とつながりを疑わない

416
00:30:24,572 --> 00:30:27,951
‎“計画は私が知っている”と
‎主は言った

417
00:30:41,089 --> 00:30:45,510
‎しるしを誤って読むと
‎とんでもないことに

418
00:30:45,593 --> 00:30:47,011
‎私を信じろ

419
00:30:49,222 --> 00:30:50,473
‎止めるんだ

420
00:30:51,140 --> 00:30:54,018
‎これ以上 手を血で汚すな

421
00:30:54,102 --> 00:30:55,186
‎私の手？

422
00:30:55,854 --> 00:30:59,774
‎同じ飛行機に乗ってた
‎あなたの手にも血が

423
00:31:00,775 --> 00:31:04,028
‎私は愛する人に見捨てられた

424
00:31:04,946 --> 00:31:05,905
‎ピート

425
00:31:06,573 --> 00:31:08,074
‎ストーンズ家

426
00:31:09,242 --> 00:31:10,493
‎私の母にも

427
00:31:13,913 --> 00:31:19,377
‎私を守ると誓ったのに
‎寒い中 追い出して死ねと

428
00:31:19,460 --> 00:31:20,503
‎言ってない

429
00:31:20,587 --> 00:31:22,714
‎あなたは そうした

430
00:31:29,053 --> 00:31:30,555
‎パパが行くぞ

431
00:31:35,101 --> 00:31:39,606
‎あんたの言うとおり
‎彼女は正気じゃない

432
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
‎逃げなきゃ

433
00:31:44,360 --> 00:31:46,070
‎行かせない

434
00:31:48,156 --> 00:31:51,451
‎爆弾班を呼んでくれ
‎今に爆発する

435
00:31:51,534 --> 00:31:52,785
‎分かってる

436
00:31:52,869 --> 00:31:53,828
‎急ごう

437
00:31:54,746 --> 00:31:56,205
‎署長を呼ぶ

438
00:31:56,289 --> 00:31:57,248
‎俺は…

439
00:31:57,332 --> 00:31:58,708
‎バスケス

440
00:31:58,791 --> 00:32:00,585
‎戻れ　爆弾だ

441
00:32:00,668 --> 00:32:02,003
‎分かってる

442
00:32:02,086 --> 00:32:03,087
‎私も行く

443
00:32:03,171 --> 00:32:04,672
‎僕だけでいい

444
00:32:04,756 --> 00:32:08,259
‎呼びかけで
‎彼も同じことを言った

445
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
‎ベンとエデンがいる
‎爆発したら…

446
00:32:13,681 --> 00:32:15,683
‎大丈夫 ミカエラ

447
00:32:16,225 --> 00:32:17,977
‎こうなる運命だ

448
00:32:20,772 --> 00:32:22,398
‎ミカエラ 来い

449
00:32:40,041 --> 00:32:41,668
‎見えるでしょ

450
00:32:41,751 --> 00:32:45,421
‎あなたの信仰は
‎火中で試される金よ

451
00:32:45,505 --> 00:32:48,132
‎試練によりあなたの信仰が

452
00:32:48,216 --> 00:32:50,885
‎金より価値があると
‎証明される

453
00:32:53,930 --> 00:32:55,098
‎誰？

454
00:32:56,057 --> 00:32:57,558
‎彼女は爆弾を

455
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
‎大丈夫だ　約束する

456
00:33:03,982 --> 00:33:04,565
‎誰？

457
00:33:04,649 --> 00:33:07,068
‎僕だけだ アンジェリーナ

458
00:33:08,027 --> 00:33:09,404
‎君の言うとおり

459
00:33:10,154 --> 00:33:11,781
‎神は私たちに

460
00:33:11,864 --> 00:33:14,367
‎越えられる試練を与える

461
00:33:18,579 --> 00:33:19,497
‎モーゼ

462
00:33:20,581 --> 00:33:22,333
‎戻ってきたのね

463
00:33:25,169 --> 00:33:26,170
‎話せる？

464
00:33:28,047 --> 00:33:29,007
‎２人で

465
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
‎君を信じてる

466
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
‎一発で狙えよ

467
00:33:38,933 --> 00:33:39,976
‎ダメだ

468
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
‎私と来て

469
00:33:49,485 --> 00:33:50,319
‎動くな

470
00:33:55,575 --> 00:33:56,492
‎消えた

471
00:33:56,576 --> 00:33:57,326
‎クソッ

472
00:34:04,459 --> 00:34:07,378
‎アンジェリーナとカルは
‎家の奥へ

473
00:34:07,462 --> 00:34:09,672
‎２人を確認できず　急げ

474
00:34:09,756 --> 00:34:10,631
‎ああ

475
00:34:10,715 --> 00:34:14,343
‎ここから出る
‎家中 爆弾が並んでる

476
00:34:19,182 --> 00:34:21,934
‎やめろ　彼を助けてくれ

477
00:34:22,018 --> 00:34:26,314
‎みんなを助けろ
‎エリカは信用できない

478
00:34:26,397 --> 00:34:28,524
‎エデンを見た

479
00:34:28,608 --> 00:34:30,777
‎カルは
‎アンジェリーナと一緒

480
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
‎連れてきた？

481
00:34:32,153 --> 00:34:34,197
‎自分で来た　呼びかけで

482
00:34:36,157 --> 00:34:39,285
‎エデンは２階にいる
‎通気口から声が

483
00:34:39,368 --> 00:34:41,871
‎彼を連れ出し外から応援する

484
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
‎娘と息子を助け出す

485
00:34:46,501 --> 00:34:50,755
‎僕に気付いたかどうか
‎分からなかった

486
00:34:50,838 --> 00:34:55,218
‎話してるうちに分かった
‎なぜ？

487
00:34:55,301 --> 00:34:59,764
‎正直 分からない
‎罰じゃないかと思う

488
00:35:00,765 --> 00:35:02,141
‎違うわ

489
00:35:02,975 --> 00:35:04,769
‎神に近づいたのよ

490
00:35:15,988 --> 00:35:17,115
‎大丈夫？

491
00:35:17,198 --> 00:35:20,701
‎乾燥してる
‎水をもらえる？

492
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
‎もちろん

493
00:35:25,123 --> 00:35:27,667
‎乗客を外に　私はエデンを

494
00:35:27,750 --> 00:35:29,752
‎おい 気を付けろ

495
00:35:29,836 --> 00:35:30,545
‎そっちも

496
00:35:49,021 --> 00:35:52,608
‎警察よ 大丈夫　行くわよ

497
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
‎今すぐ

498
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
‎こっちだ

499
00:35:59,991 --> 00:36:03,119
‎気をつけて　こっちだ

500
00:36:03,786 --> 00:36:04,954
‎エイドリアン

501
00:36:05,037 --> 00:36:07,748
‎エリカが中にいるから
‎見てくる

502
00:36:07,832 --> 00:36:09,333
‎裏切ったら…

503
00:36:09,417 --> 00:36:12,086
‎いや 確認してすぐ出る

504
00:36:53,461 --> 00:36:54,420
‎ママ！

505
00:36:55,421 --> 00:36:56,130
‎ママ！

506
00:36:56,214 --> 00:36:57,506
‎エデン

507
00:36:58,674 --> 00:37:01,385
‎こっちだ　続いて

508
00:37:01,469 --> 00:37:03,387
‎気をつけて

509
00:37:07,516 --> 00:37:08,809
‎エイドリアンは？

510
00:37:08,893 --> 00:37:09,894
‎他の人を

511
00:37:09,977 --> 00:37:11,354
‎ベンとカルは？

512
00:37:11,479 --> 00:37:13,147
‎出てるはず

513
00:37:15,024 --> 00:37:17,443
‎ママに会いたい

514
00:37:19,946 --> 00:37:21,155
‎娘を返して

515
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
‎もう終わりだ

516
00:37:22,823 --> 00:37:25,993
‎ウソつき
‎私のためじゃないのね

517
00:37:26,077 --> 00:37:27,453
‎アンジェリーナ

518
00:37:27,536 --> 00:37:30,539
‎落ち着いて
‎起爆装置を下ろせ

519
00:37:30,623 --> 00:37:31,749
‎ママ

520
00:37:33,376 --> 00:37:34,502
‎ママ！

521
00:37:34,585 --> 00:37:36,295
‎ママはいるわ

522
00:37:36,379 --> 00:37:39,173
‎前に助けてくれた
‎今度も

523
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
‎走れ

524
00:37:40,591 --> 00:37:41,217
‎いや

525
00:37:41,300 --> 00:37:42,843
‎なぜ大丈夫だと？

526
00:37:42,927 --> 00:37:44,220
‎思い出したから

527
00:37:49,892 --> 00:37:51,102
‎走れ！

528
00:37:51,769 --> 00:37:52,353
‎ママ！

529
00:37:52,436 --> 00:37:53,229
‎すぐ戻る

530
00:37:58,192 --> 00:37:59,026
‎エデン

531
00:37:59,110 --> 00:37:59,986
‎ミカエラ

532
00:38:01,487 --> 00:38:02,488
‎抱いて

533
00:38:04,156 --> 00:38:05,157
‎カルは？

534
00:38:05,241 --> 00:38:06,409
‎戻る

535
00:38:16,669 --> 00:38:19,005
‎カル！

536
00:38:26,971 --> 00:38:28,306
‎カル！

537
00:38:44,196 --> 00:38:45,573
‎カル！

538
00:39:04,383 --> 00:39:05,384
‎安全だ

539
00:39:06,385 --> 00:39:07,762
‎２人とも安全だ

540
00:39:08,304 --> 00:39:11,140
‎パパがいるからね

541
00:39:12,099 --> 00:39:13,768
‎迷惑かけたわ

542
00:39:14,352 --> 00:39:17,104
‎助けてくれてありがとう

543
00:39:17,730 --> 00:39:19,857
‎誰だって こうした

544
00:39:19,940 --> 00:39:21,692
‎あなたは特別な人よ

545
00:39:28,783 --> 00:39:32,203
‎オリーブ 奇跡以上だった

546
00:39:33,746 --> 00:39:34,997
‎すぐ帰る

547
00:39:35,539 --> 00:39:36,999
‎じゃ また

548
00:39:39,919 --> 00:39:41,420
‎これで全員？

549
00:39:42,296 --> 00:39:45,841
‎エイドリアンと
‎アンジェリーナ以外はね

550
00:39:45,925 --> 00:39:48,552
‎救助より むしろ回収だ

551
00:40:01,982 --> 00:40:02,942
‎ジーク

552
00:40:09,448 --> 00:40:10,408
‎ジーク

553
00:40:13,828 --> 00:40:15,663
‎全員 避難を

554
00:40:24,380 --> 00:40:26,715
‎俺の銃だ　戻すべきだった

555
00:40:26,799 --> 00:40:30,052
‎最悪の状況になった
‎みんな 行け

556
00:40:30,136 --> 00:40:32,096
‎行こう

557
00:41:13,471 --> 00:41:17,266
‎“ガブリエル　皮膚生検”

558
00:41:30,988 --> 00:41:33,782
‎今日はどうしたの？

559
00:41:35,034 --> 00:41:38,078
‎制御不能だった

560
00:41:40,080 --> 00:41:44,502
‎彼女が君に近づいたから
‎本能で動いた

561
00:41:46,712 --> 00:41:48,964
‎君が無事ならいい

562
00:42:19,245 --> 00:42:21,121
‎寝るのが怖い

563
00:42:22,790 --> 00:42:24,291
‎夢かと思って

564
00:42:26,377 --> 00:42:29,129
‎パパの熱意で戻ってきた

565
00:42:30,881 --> 00:42:32,383
‎君のおかげだ

566
00:42:33,467 --> 00:42:35,719
‎君がみんなを救った

567
00:42:38,389 --> 00:42:41,767
‎“思い出した”と
‎言ったのは？

568
00:42:42,768 --> 00:42:44,270
‎知ってたんだ

569
00:42:45,396 --> 00:42:48,399
‎起爆装置が止まらないって

570
00:42:49,024 --> 00:42:50,776
‎前もそうだった

571
00:42:55,030 --> 00:42:56,115
‎すぐ戻る

572
00:44:06,268 --> 00:44:07,186
‎まさか

573
00:44:08,312 --> 00:44:09,229
‎放して

574
00:44:10,230 --> 00:44:11,148
‎ダメだ

575
00:44:11,732 --> 00:44:13,484
‎君の言うとおり

576
00:44:14,443 --> 00:44:16,195
‎私の手に血が…