EN NETFLIX-SERIE
Tidligere på Manifest…
Eden er erklært død.
Avtrykkene deres ble funnet på broen.
De fant ryggsekken hennes.
Ja, men ingen lik. Hvorfor ikke?
Jeg slutter ikke. Jeg kan ikke.
Kan jeg prøve noe?
Erika Burness. Ranet en våpenbutikk med kjæresten Randall Barr.
ULF sendes ut av jordskjelv.
Men jordskjelv forårsaker ikke toppene. Hva er det da?
Vi er forbundet. Er du skytsengelen min, så vis meg.
Dette er ildprøven.
Tegn og under.
-Hvorfor sier du det? -Matteus 24:24.
"Falske profeter vil utføre tegn og under."
Du ba meg hente skytsengelen min.
Du hadde rett. Jeg trengte Eden.
Hun tilkalte deg.
Hjelp meg. Vær så snill.
Hva er klokka?
Altfor sent for besøk.
Hei.
-Hvor er Ben? -Fint å se deg òg.
-På denne tiden av døgnet. -Hva er det?
Jeg fikk Eagan løslatt mot at han oppga hvor Eden var.
Jeg skulle møte Ben på adressen, men broren din stakk av.
-Hva skjer? -Vet pappa hvor Eden er?
Så han sa det ikke.
Ben kommer til å bli drept, hvor han nå dro.
-Ok. Når var dette? -For to timer siden.
-Loftet. -Ja.
Jeg trodde tenåringene mine var rotete, men dette er…
Passordet?
La meg prøve.
La meg.
Hva var koden?
Edens bursdag.
Ingenting i Sendt-mappa hans…
-Alle søk er slettet. -Telefonen går rett til svarer.
Og den er her.
-Han ringte fra en uregistrert mobil. -Du lærte ham opp godt.
Hva gjør vi nå? Hvordan finner vi pappa?
Eagan er den eneste som vet hvor Ben er, og han kommer ikke til å si noe.
-Jeg drar. -Jeg blir med.
Nei, pasientene dine trenger deg. Jeg klarer Eagan.
-Bare sitte her og uroe oss? -Vi bør alle uroe oss.
Dette ender ikke bra.
Hva gjelder det, betjent Vasquez?
-Jeg ser etter Erika Burness. -Erika?
Kan du komme hit?
-Kan jeg hjelpe deg? -Du kjøpte nylig en stor mengde gjødsel.
Nitti kilo.
Det utløser mistanke. Det er ikke akkurat plantesesong.
Gjødsel er billigere om vinteren. Vi fylte opp drivhuset vårt.
-Ja vel. Kan jeg ta en titt? -Vær så god.
Hjelp!
Hjelp meg!
Hjelp!
Hva faen?
Bier.
Solsikker, mynte, koriander.
Gir honningen ekstra smak. Derfor gjødselen.
-Koselige gårdssysler, altså? -Vi prøver bare å klare oss.
Myndighetene har ikke akkurat støttet oss.
Jeg skjønner det.
Fruktene av vårt arbeid. Kos deg.
Takk. Lykke til.
Hva driver du med? Hvorfor kjøpte du gjødselen?
Slapp av. Jeg har kontroll.
Jeg har vært med på dette før. Jeg lar ikke noe skje på min vakt igjen.
Tillit går begge veier.
Jeg stoler på at du vet hva du gjør med Ben Stone.
Jeg tar meg av det.
Beklager, ingen suksess.
Hva betyr det? Hvor er Eagan?
Han vil ikke treffe deg. Han sendte en lapp.
HVIS BROREN DIN IKKE STOLER PÅ DEG, GJØR IKKE JEG DET HELLER
-Snakk til meg. -Om hva da?
Jeg trenger en kontroll-avlesning.
Så fortell meg om, jeg vet ikke, den siste daten din.
-Siste ferie. Siste måltid. Hva som helst. -Om morgenen spiser jeg havregryn.
Økologiske, valsede, ikke stål-kuttede, med mandelmelk, blåbær,
litt chia…
Jeg tror det holder. Rull meg ut, Troy.
Ruller.
Jeg lager også en god omelett med fransk smør. Strø salt i…
Er det sikkert at maskinen virker?
Hvor fikk du den fra?
Jeg ga avkall på Nets-billettene mine for den. Den funker.
Pokker.
Jeg forstår ikke. Hva håpet du på?
Jeg har forsket på ultralave frekvenser.
Påfugler bruker dem til å kommunisere, og jeg tenkte at kanskje…
Passasjerene også?
Noen eller noe kommuniserer med oss gjennom ULF. Jeg vet det.
Mener du en høyere makt?
At ULF er en slags Gud-frekvens?
Ja, det liker jeg.
Men opptakene fra den svarte boksen
og pratet ditt om havregryn gir nøyaktig samme hjerneskanninger.
Ok. Dette var en fiasko.
Eden.
Eden, det er pappa.
Der er du. Du kan ikke stikke av sånn.
Vi leker fortsatt, og dette stedet er farlig.
-Mann. -Ja, slem mann.
Veldig slem mann. Mamma skal beskytte deg.
Hvem elsker deg mest?
-Mamma. -Det stemmer, engelen min.
Mamma.
Eden!
Eden, kom tilbake! Eden!
Hei. Hvordan gikk det?
Se opp, Vasquez.
Gjødselgreia var ikke noe.
Det er fortsatt noe som plager meg. Det er nok ingenting.
Hva har du der?
Adrian og folkene hans lager honning.
Du sparket meg ut av senga for honning.
Beklager så mye, betjent. Kan jeg gjøre det godt igjen?
Vet ikke. Kan du?
Av med fillene.
Ta med honningen.
Ja, frue.
Gjør som meg.
Pust inn og ut.
Konsentrer deg om å gi slipp på alt sinne og all smerte.
Ok.
Hva i helvete er det som skjer?
Fortsett å puste. Inn, ut.
Hei.
-Jeg klarer dette. -Hei!
Du trenger hjelp! Jeg stikker.
Hei. Vent litt.
Er alt i orden?
Beklager. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Du har gjort det strålende til nå. Det er greit å bomme av og til.
Jeg er nok bare distrahert. Det er krise i familien akkurat nå.
-Greit om jeg drar hjem? -Naturligvis. Jeg dekker for deg.
Vi må redde henne. Det er jobben vår.
Lov meg det.
Jeg lover.
Du vet de tingene du ser i hodet ditt av og til?
Som vindmøllen?
Ja, mamma.
Så du den slemme mannen i hodet ditt?
Nei.
-Fikk du ham hit? -Nei, mamma.
Den slemme mannen er som ulven i Rødhette og ulven.
Han vil skade mamma.
-Vil du at mamma skal bli skadet? -Nei.
Det er derfor vi må holde oss her oppe og aldri snakke med fremmede.
-Forstår du? -Ja, mamma.
Eden. Hvem er den eneste i hele verden du kan stole på?
Mamma.
Riktig, ungen min.
Beklager. Jeg…
Vi vil ikke ha bråk. Vi trengte et sted å sove.
-Vi drar. -Det er ok.
Jeg vet hvem du er, Angelina.
Vi møttes for to år siden,
den dagen Adrian kalte deg sin engel.
Jeg tror på deg. Jeg tror på alle engler.
-Vi vil bare være trygge. -Det blir dere. Jeg skal sørge for det.
Kom.
Er det…
Det er en i hvert rom.
Hvis politiet kommer etter oss, tar vi denne og løper ut.
Så blir det fyrverkeri.
Angelina er her med datteren min.
De er begge døde. Det var på nyhetene.
Jeg så dem.
Vet du, Adrian sa du var sprø i nøtta.
Jeg har bare prøvd å hjelpe 828-ere.
Vi er alle i samme livbåt. Jeg skal ikke skade noen.
Jeg vil bare ha ungen min.
Fortsetter du å høre på Adrian,
ignorerer kallene,
skjuler kidnappere, mordere,
hvordan skal det hjelpe deg?
Hvem er de andre passasjerene?
La meg hjelpe.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie og noen støttespillere.
Du kan redde dem, Donovan. Du og jeg. Bare slipp meg fri.
-Kom igjen. -Donovan. Hvor er du?
-Donovan! -Jeg må gå.
Nei, vent. Datteren min.
Spør Adrian. Spør om de er her.
Og si: "Å bedra Guds folk er å utføre tegn og under."
-Si det til ham. -Jeg må gå.
"Tegn og under."
Nei! Hjelp meg!
Vent på ham hjemme. Hører jeg noe…
Hører du noe, vil vi være her.
Vår beste sjanse til å finne pappa er å holde oss til deg.
Så vi blir her.
Stahet må være arvelig. Ikke stå i veien. Ikke rør noe.
-Hei. -Hei.
Jeg hørte at du hadde blitt stor, men jøss!
Hei. Går det bra?
Jeg lager en beroligende ingefærte med honning.
Jeg har det bra. Det er bare det tørre været.
Cal, arret ditt.
Jeg fikk aldri tatt en prøve.
-Hei. Faren din klarer seg. -Skulle ønske jeg var like sikker som deg.
Dette er fortsatt så utrolig for meg.
Normalt, vil jeg si.
Cal fikk et kall i går kveld.
Noen mytologiske gjenstander vi har samlet, lyste opp.
Glødet.
Inkludert kompasset,
som hadde en skjult inskripsjon. Divinia Conscientia.
Guddommelig bevissthet.
Kan alle latin?
Alle disse tegnene peker mot en guddommelig tilstand av allvitenhet.
Uansett hva det heter, er det der 828-erne var de årene.
Dit jeg forsvant. Der jeg visste alle svarene.
Kanskje du la feil passasjer i maskinen.
Cal, hvordan har du det med lukkede rom?
Hva gjør du hjemme?
Forkjølet. Jeg kan overvinne dødsdatoen min, men ikke influensa.
Ja. Cal har gått rundt og hostet.
Det er nok noe som går rundt.
Te og honning. Grace sa alltid…
-Mick? Hva er det? -Det er bier over…
Kallene slår visst på stortromma.
Jeg så en på rommet til Ben.
Erika Burness.
Var ikke hun med på å planlegge bakholdet hos Vance?
-Jeg trenger en tjeneste. -Ja vel.
Hva har du på en passasjer ved navn Erika Burness?
Mye, faktisk. Hvorfor spør du?
Vi finner ikke Ben. Jeg fikk et kall.
En masse bier, og en landet på et bilde av Erika.
Bier, som i honningbier?
-Jeg tror det. Hvordan det? -Jeg har svaret på kallet ditt.
Jeg vet hvor Ben er.
Hva er det som foregår her?
-Ingenting, ser det ut til. -Det var travelt her tidligere.
En gjeng med 828-ere, anført av Adrian.
De sa de drev med selvbergingsgreier, lagde honning, skikkelig kumbaya-greier.
Tidligere. Så dro du til Drea?
Ja, for å levere honningen.
-Hvem vil ha denne? -Gi den til ekspurken.
Ingen gjør noe før hele stedet er sjekket.
Forresten. Ekteskapelig kodeks.
Jeg tror det kan være noe mellom Jared og Drea.
Ja, de ligger med hverandre.
-Visste du det? -Ja.
Drea sa det. Jentekodeks.
Ok, Ben. Hvis du er der inne: Vi kommer.
Hva er greia i annen etasje? Hvorfor slipper du ingen opp dit?
Bare en passasjer som søker ly.
Er det Angelina? Med ungen hun bortførte?
Hva?
Vær forsiktig med hva du sier, Adrian.
"Å bedra Guds folk er å utføre tegn og under."
Hvor hørte du det?
-Ben Stone hadde rett. -Du skulle ikke prate med ham.
Du sier at vi står i dette sammen.
Så låser du Ben inne og ikke forteller de andre at han er her?
Hva skjer?
Du må fortelle oss sannheten.
Er Angelina her?
Jeg hadde ikke noe valg. Hun hadde ikke noe sted å dra.
Hun drepte barnets mor.
Jeg går ikke i fengsel for den psykopaten.
Jeg skal bli kvitt henne.
Det går bra, Eden. Dette er rommet mitt. Hold deg her.
Hva gjør du her?
Mor, du er tilbake. Gudskjelov. Jeg trenger hjelp.
Hjelp?
Du kan ikke hjelpes.
Drepte du en uskyldig kvinne og bortførte barnet hennes?
Er Grace død?
-Nei, jeg mente ikke å gjøre det. -Spar deg.
Jeg vet ikke hvem du er lenger.
Dra, ellers ringer jeg politiet.
Vær så snill. Jeg ber deg. Vi har ingen andre steder å dra.
Du har ingen igjen å bruke.
Mamma.
Jeg vil ikke høre det. Du har kostet denne familien for mye!
-Vær så snill! -Jeg har fått nok! Kom deg ut!
Mamma. Jeg er glad i deg.
Du er død for meg.
Det snør.
Ser du det også?
Ja, engelen min.
Veldig spesiell snø. Sendt til oss begge.
Nå vet jeg hvorfor vi ble sendt hit. "De rettferdige skal beskyttes
og bedragerne skal gå til grunne."
Cal? Går det bra?
"Bra" som i å føle seg som en sardin på boks? Ja.
Ok. Da kjører vi.
Hva i…
Pappa!
Få meg ut!
Til venstre. Slå av boksen.
Den er ikke koblet til.
Det går bra.
Hva er det som skjer?
Beklager. Den må ha fusket.
Nei, det var et kall.
Jeg så pappa og Eden. De kan være i trøbbel.
-Jeg vet hvor de er. -Jeg blir med.
Vent. Faren din leter allerede etter ett barn.
Han får ikke miste ett til. Jeg drar. Bare si hvor.
Det var mitt kall. Jeg drar.
-Hold denne. -Ja.
Én, sju, F, én, tre…
Det er bare tilfeldige tall og bokstaver.
Er det skrevet i blod?
Det er Ben. Han er her. Han lever.
Hvordan vet du det?
17F, 13B. Det er setetall. Ben var 5C.
Han sier hvem som er der.
Hun må dra.
Og du.
Hva? Nei. Hør her. Jeg gikk meg bort.
Du går deg bort nå.
Du sa du fant sannheten på grunn av Angelina.
Jeg tok feil, men jeg skal fikse dette.
Og så? Hvordan kan vi stole på deg?
Det kan dere ikke.
Han kastet meg ut etter å ha lovet tilflukt.
Hva om han gjør det samme mot dere?
Men du er en morder.
Uansett om du er enig i hvem jeg er eller ikke, er vi forbundet.
Alle sammen.
Hva har du gjort?
Herregud.
De har dem inne. Vi burde gå inn.
-Jared sa vi skulle vente. -Ben trenger oss.
Jeg venter ikke. Jeg går inn.
Stopp!
De har en bombe.
-Dere vil bli testet. -Jeg tar ikke ordre fra ei lita jente.
Jeg er ikke ei lita jente.
-Hva er det der? -Det er en detonator.
Gjødselen. Har du lagd bomber?
Legg dere ned.
Nå!
Dette er dommens dag.
Utrolig.
Dette kan ikke stemme.
Hva?
Tolker jeg dette riktig,
ble Cals minnesenter aktivert da han fikk kallet.
Kanskje Cal husker noe fra da han…
Fra da dere befant dere i lyset.
Hvordan kan man huske noe som ikke har skjedd ennå?
Guddommelig bevissthet.
Tok vi feil hele denne tiden?
Er kallene
minner?
Kapteinen.
Ja, mamma.
Eden.
Nei, mamma.
"Han er en stor, stygg ulv."
"Hold deg ovenpå."
"Ikke snakk med fremmede."
"Ok, mamma."
Jeg kommer, jenta mi.
Oppgjørets time er kommet.
Dette blir deres ildprøve.
Skytsengelen min vil redde dem som er verdige
og lede oss mot frelsen.
Eden
er bare et barn,
ikke en engel.
Det går bra. Vi går sammen.
Sammen skal vi finne frelse.
Mamma.
Vil du jeg skal være mammaen din?
Mamma.
Du er skytsengelen min.
Jeg skal aldri tvile på båndet vårt igjen, jenta mi.
"Jeg vet de tanker jeg tenker om dere, sa Herren."
Jeg vet hvordan det er å lese tegnene feil.
Tro meg.
Du kan stanse dette.
-Du trenger ikke mer blod på hendene. -På hendene mine?
Du var i det samme kallet. Blodet var på hendene dine!
Alle jeg har vært glad i, har sveket meg.
Pete,
Stone-familien,
til og med min egen mor.
Du fikk meg til å tro på deg.
Du sverget at du ville beskytte meg. Så lot du meg i stikken!
-Jeg gjorde ikke det! -Jo, det gjorde du!
Pappa kommer.
Du hadde rett. Adrian løy. Og Angelina er sinnssyk.
Vi må ut herfra.
Du skal ingen steder.
Vi må tilkalle hjelp, en bombetropp.
-Det kan sprenge når som helst. -Vet det.
Kom igjen, dere.
Ok, ring Bowers.
-Jeg tar veien, ser om jeg… -Vasquez.
Cal. Stopp. Det er en bombe.
-Jeg vet det. -Nei. Da blir jeg med.
Nei, bare meg.
Han sa det samme til meg. Han nevnte ikke bomben.
Cal! Faren og søsteren din er der inne. Hvis bomben…
Det går bra, tante Mick.
Sånn må det være.
Mick, kom igjen.
Forstår dere ikke?
Troen deres vil bli som gull som er testet i ilden.
Og disse prøvelsene vil bevise
at troen deres er verdt mer enn gull som kan ødelegges.
Hvem er det?
Hun har en bombe.
Hei. Det ordner seg. Jeg lover.
-Hvem er du? -Det er bare meg, Angelina.
Du hadde rett.
Gud kjenner hjertene våre…
…og han gir oss det han vet vi kan takle.
Moses.
Du kom tilbake til meg.
Kan vi snakke?
Under fire øyne.
Jeg stoler bare på deg.
Får du henne i siktet, skyter du.
Ikke nå lenger.
Bli med meg.
Ikke rør dere!
-Nå er de borte. -Pokker!
Angelina og Cal er i huset.
-Er du ok? -Vance ser henne ikke.
-Vi må skynde oss. -Ja.
Takk. Vi må ut herfra. Hele stedet er fullt av sprengstoff.
Nei. Han er ok. Vi må hjelpe ham.
Må hjelpe alle.
Kan ikke stole på Erika. Hun har klikka.
Eden. Jeg så henne, Mick.
Cal tar det. Han er med Angelina.
Hvorfor er han med?
Han kom selv. Det var et kall.
Eden er i et rom oppe. Jeg hørte henne.
Vi dekker dere fra utsiden.
La oss hente jenta mi. Og gutten min.
Jeg visste ikke om du ville kjenne meg igjen, nå som jeg er så stor.
Jeg gjorde ikke det. Men da du snakket, visste jeg det. Hvordan skjedde det?
Jeg vet ikke. Noen ganger tenker jeg det er en straff.
Nei, Cal.
Du er virkelig berørt av Gud.
Går det bra?
Ja, det er bare tørt her inne. Jeg trenger litt vann.
Selvsagt.
Få passasjerene ut. Jeg henter Eden.
-Ok. -Hei.
-Vær forsiktig. -Du også.
Politiet er her. Dere er trygge. Kom igjen. Nå.
Kom igjen.
Forsiktig. Se hvor du går.
Du også. Kom igjen.
-Erika er fortsatt inne. Jeg går og ser. -Hvis du lurer meg…
Jeg skal ikke det. Bare en rask sjekk.
Mamma!
-Mamma! -Eden!
Denne veien.
Fortsett.
Kom igjen. Forsiktig.
-Hvor er Adrian? -Han henter flere folk.
-Og Ben og Cal? -Jeg vet ikke. De burde vært ute nå.
Mamma! Jeg vil ha mammaen min.
-Gi meg datteren min tilbake! -Det er over.
-Du løy! Du kom ikke for meg. Få henne! -Angelina, vær så snill!
Vær fornuftig, Angelina. Legg fra deg detonatoren.
Mamma.
Mamma!
Det går bra. Mamma er her.
Du har reddet oss før. Du kan redde oss igjen.
-Løp! -Går ikke fra deg!
-Det går bra. -Hvordan vet du det?
Fordi jeg husket det!
Løp!
-Mamma! -Kommer tilbake.
Eden.
Mick!
Her, ta henne!
Hvor er Cal?
Jeg går inn igjen!
Cal!
-Cal, skynd deg! -Cal!
Du er trygg. Dere er trygge, begge to.
Pappa er her, jenta mi. Pappa er her.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
Takk for at du reddet oss.
-Hvem som helst ville gjort det samme. -Du er ikke hvem som helst.
Ja, Olive. Jeg tror mirakel er en stor underdrivelse.
Vi er snart hjemme.
Ja. Glad i deg.
Er dette alle?
Jeg tror det. Adrian og Angelina er fortsatt savnet.
Dette ser mer ut som en gjenfinning enn en redning.
Zeke!
Kom dere vekk, nå!
Det var min pistol. Jeg blir.
Gjør det, og dette rotet blir mye verre. Gå, nå. Alle ut!
Kom igjen. Gå.
HUDBIOPSI
Du, hva var det som skjedde i dag?
Du var rasende. Du var ute av kontroll.
Jeg så henne gå mot deg, og instinktene mine tok over.
Du er trygg. Det er det viktigste.
Jeg er redd for å sove.
Dette er en drøm.
Du klarte det, pappa. Hun er hjemme.
Du klarte det, kompis. Violet hadde rett. Du reddet oss alle.
Hva mente du da du sa: "Jeg husket det?"
Jeg bare…
Jeg visste at den ikke ville gå av. Som om det hadde skjedd før.
Straks tilbake.
Herregud.
La meg være.
Nei.
Du hadde rett.
Jeg har blod på hendene.
Tekst: Sissel Drag