UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em Manifest…
O estado declarou que Eden morreu.
As digitais de Ben, Angelina e Eden estavam na ponte.
- Acharam a mochila dela boiando. - Por que nenhum corpo?
Eu não vou parar. Não posso.
Posso tentar uma coisa?
Erika Burness roubou uma loja de armas com o namorado, Randall Barr.
A ULF é emitida por terremotos.
Mas os terremotos não estão causando o pico de frequência. Qual é a causa?
Estamos ligadas. Se é minha anja da guarda, me mostre.
É nossa prova de fogo.
- Sinais e prodígios. - Por que diz isso?
Mateus 24:24.
Hão de surgir falsos cristos e profetas, e farão sinais e prodígios.
Você me disse pra pegar minha anja da guarda.
Tinha razão. Eu precisava de Eden. Ela te chamou pra nos salvar.
Ajude-me. Por favor, Adrian.
Que horas são?
Tarde demais pra baterem à porta.
Ei.
- Cadê Ben? - É bom te ver, Vance.
- Obrigado pela visita a esta hora. - E aí?
Fiz um acordo pra libertar Eagan se ele desse a localização de Eden.
Eu ia encontrar Ben no endereço, mas seu irmão me enganou.
- O que foi? - Papai sabe onde Eden está?
Ele não te contou.
Ben vai acabar morrendo indo lá sozinho.
- Faz quanto tempo? - Duas horas.
- Ao sótão. - Sim.
Achei que meus adolescentes eram bagunceiros, mas isso…
Quem sabe a senha?
Deixe-me tentar.
Talvez eu saiba.
- Qual era o código? - O aniversário de Eden.
Não há nada na caixa de saída…
- As buscas foram apagadas. - Está caindo na caixa.
E está bem aqui.
Me ligou de um pré-pago.
Você o ensinou bem.
Então, o que faremos? Como encontraremos o papai?
Só quem sabe onde encontrar Ben é Eagan.
Ele não vai me dizer nada.
- Vou bem cedo. - Vou junto.
Não, seus pacientes precisam de você. Deixe comigo.
- Ficarei aqui me preocupando? - Todos devemos nos preocupar.
Não tem como isso acabar bem.
A que devo o prazer, detetive Vasquez?
- Procuro Erika Burness. - Erika?
Venha, por favor.
Posso ajudar?
Você comprou muito fertilizante recentemente.
Pra ser exato, 91kg.
Isso desperta suspeitas. Não é época de plantio aqui.
É mais barato no inverno. Precisávamos estocar nossa estufa.
- Posso dar uma olhada? - Fique à vontade.
Socorro!
Que porra?
Abelhas.
Girassóis, hortelã, coentro.
Dá sabor ao mel. Por isso o fertilizante.
- Coisas de fazendeiro, é? - Só estamos tentando construir uma vida.
O governo não está do nosso lado.
Eu entendo.
Frutos do nosso trabalho. Aproveite.
Obrigado. Boa sorte.
Por que comprou tanto fertilizante?
Relaxe. Eu cuido disso.
Já passei por isso. Não permitirei que nada aconteça de novo.
- Confiança é uma via de mão dupla. - E você trancafiou Ben Stone.
Eu cuido dele.
Desculpe, não tive sorte.
Como assim? Cadê Eagan?
Não quer ver você. Ele mandou um bilhete.
PROCURANDO SEU IRMÃO?
SE ELE NÃO CONFIA EM VOCÊ, EU TAMBÉM NÃO CONFIO.
Fale comigo.
Sobre o quê?
Qualquer coisa. Preciso me concentrar. Conte-me sobre seu último encontro.
Suas últimas férias, última refeição…
Em quase todas as manhãs, como aveia.
Orgânica, em flocos, não cortada com aço, com leite de amêndoa, mirtilos,
um pouco de chia…
Beleza. Me tire daqui agora, Troy.
Tirando…
Faço uma boa omelete francesa com manteiga da Normandia.
A máquina está funcionando mesmo?
Onde a conseguiu?
Abdiquei dos meus ingressos do Nets por seis meses por isso. Funciona.
Droga!
Não entendo. O que esperava?
Desde que recuperamos a caixa preta, pesquiso frequências ultrabaixas.
Os pavões as usam para se comunicarem, e pensei que talvez…
Os passageiros?
Alguém ou alguma coisa está se comunicando conosco através de ULF. Eu sei.
Quer dizer um poder superior?
Como se a ULF fosse uma frequência divina?
Algo assim. Mas, se escuto a gravação da caixa preta
ou você falando de aveia, o exame cerebral mostra a mesma coisa.
Foi um fracasso.
Eden.
Eden, é o papai.
Aí está você. Não pode sumir desse jeito!
Estamos escondidas, e este lugar é perigoso.
- Homem. - Sim, homem malvado.
Não se preocupe, mamãe está aqui pra te proteger.
Quem te ama mais?
A mamãe!
Isso mesmo, anjinha.
A mamãe.
Eden!
Eden, volte!
Eden!
Como foi?
Olhe pra cima, Vasquez.
O lance do fertilizante era legítimo.
Mas ainda tenho uma sensação irritante. Não deve ser nada.
O que tem aí?
Adrian e a equipe dele fazem mel.
Me expulsou da cama de manhã por mel.
Desculpe, policial. Posso te recompensar?
Não sei. Pode?
Tire a roupa.
Traga o mel.
Sim, senhora.
Me acompanhe. Vamos inspirar e expirar.
Concentre-se em liberar toda a sua raiva e dor.
Beleza.
Cara, o que está acontecendo?
Continue respirando. Inspire e expire.
Cara.
- Eu consigo. - Cara!
Você precisa de ajuda! Vou embora.
Espere!
Está tudo bem?
Desculpe, não sei o que aconteceu.
Você foi perfeito até agora. Não tem problema não conseguir às vezes.
Acho que estou distraído.
Há uma crise na minha família.
Posso ir para casa?
Claro. Eu cuido do cliente das 15h30.
Temos que salvá-la.
É nosso trabalho.
Prometa.
Eu prometo.
Eden, às vezes você vê coisas na sua cabeça, né?
Como o moinho?
Sim, mamãe.
Viu o homem malvado na sua cabeça?
Não.
- Você o trouxe aqui? - Não, mamãe.
O homem malvado é como o lobo de Chapeuzinho Vermelho.
Ele quer machucar a mamãe.
- Quer que a mamãe se machuque? - Não, mãe.
Por isso precisamos ficar aqui em cima e nunca falamos com estranhos.
- Está entendendo? - Sim, mamãe.
Eden. Quem é a única pessoa no mundo inteiro em quem pode confiar?
A mamãe.
Essa é minha filhinha.
- Desculpe… - Não queremos problemas.
Precisávamos de abrigo. Podemos ir embora.
Tudo bem. Eu sei quem você é, Angelina.
Nos conhecemos há dois anos, quando Adrian te chamou de anja abençoada.
Acredito em você. Acredito em todos os anjos.
- Só queremos ficar seguras. - Ficarão. Vou me certificar disso.
Venha.
Isso é…
Tem uma em cada cômodo.
Se a polícia vier, pegaremos isto e fugiremos pelos fundos,
e aí… bum!
Angelina está aqui com minha filha.
Elas estão mortas. Passou nos noticiários.
Eu vi as duas!
Adrian disse que você era louco.
Sempre ajudei os sobreviventes do 828.
Estamos no mesmo barco. Não vim machucar ninguém.
Só quero minha filha.
Se continuar ouvindo Adrian,
ignorando os chamados,
abrigando sequestradores, assassinos,
como vão sobreviver à sua Data de Morte?
Que os outros passageiros estão aqui?
Por favor, quero ajudar.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie e alguns apoiadores.
Podemos salvar todos, Donovan. Eu e você. Me desamarre.
- Por favor. - Donovan, preciso de você.
Donovan!
Tenho que ir.
Não, espere, por favor. Minha filha. Pergunte a Adrian se estão aqui.
Diga: "Enganar o povo de Deus é realizar sinais e prodígios."
- Diga a ele. - Preciso ir.
"Sinais e prodígios."
Não! Me ajude!
Esperem em casa. Se eu descobrir algo…
Queremos ficar aqui.
Você é nossa maior esperança de acharmos meu pai.
Vamos ficar aqui.
Teimosia deve ser genético. Não atrapalhem e não toquem em nada.
Oi.
Soube que você cresceu, mas nossa!
Está tudo bem?
Posso fazer um chá de matcha, gengibre e mel.
Pessoal, estou bem. É só o tempo seco.
Cal, sua cicatriz.
Não colhi a amostra.
Seu pai vai ficar bem.
Queria ter essa certeza sua.
Isto ainda é incrível para mim.
Eu diria que é esperado. Ontem à noite, Cal teve um chamado.
Um monte de objetos mitológicos que colecionamos se iluminaram.
Brilharam.
Incluindo a bússola,
que tinha uma inscrição escondida: Divinia Conscientia.
Consciência divina.
Todo mundo sabe latim?
Todos esses sinais apontam para um estado celestial de onisciência.
Seja qual for o nome, é onde o 828 esteve todos esses anos.
Aonde fui quando sumi. Onde eu sabia todas as respostas.
Colocamos a passageira errada na máquina.
Cal, como se sente em espaços fechados?
Por que está em casa?
Resfriado. Derrotei minha Data de Morte, mas não um resfriado.
Pois é. Cal está tossindo.
Deve ser algum vírus.
Chá e mel. Grace sempre…
- Mick? O que foi? - Um monte de abelhas…
Os chamados estão se intensificando.
Vi uma no quarto de Ben. Achei que não era nada.
Erika Burness.
Não foi uma das malucas que planejou a emboscada na casa de Vance?
- Preciso de um favor. - Diga.
O que sabe sobre a passageira Erika Burness?
Muito, na verdade. Por que pergunta?
Ben sumiu, e ninguém o acha. Tive um chamado.
Havia abelhas. Uma pousou em uma foto de Erika.
Abelhas que produzem mel?
Acho que sim. Por quê?
Tenho a resposta do seu chamado.
Sei onde Ben está.
O que está acontecendo aqui?
Nada, pelo que parece.
Estava movimentado antes.
Havia passageiros do 828 liderados por Adrian.
Parecia que cultivavam aqui,
fazendo mel, Kumbaya e tal.
Antes? Aí foi à casa de Drea?
Sim, para deixar o mel.
- Quem quer isto? - Deixo pra ex-policial.
Ninguém faz nada até vasculharmos o lugar.
Código de casados.
Acho que pode haver algo entre Jared e Drea.
Sim, eles estão transando.
- Você sabia? - Sim.
Drea me contou. Código de garotas. Ben, se você estiver aí, vamos buscá-lo.
O que está acontecendo lá em cima? Por que não deixa ninguém subir?
É outra passageira procurando abrigo.
Angelina está aqui com a criança que ela sequestrou?
O quê?
Cuidado com o que diz, Adrian.
"Enganar o povo de Deus é realizar sinais e prodígios."
Onde ouviu isso?
- Ben tinha razão. - Mandei não falar com ele.
Você diz que estamos juntos nessa.
Aí você trancafia Ben e nem conta aos outros que ele está aqui?
O que está havendo? Precisa nos dizer a verdade sempre.
Angelina está aqui?
Não tive escolha. Ela não tem para onde ir.
Ela matou a mãe da criança.
Não vou pra cadeia por aquela psicopata.
Vou me livrar dela.
Tudo bem, Eden. Este é o meu quarto. Fique aqui, OK?
O que faz aqui?
Mãe, você voltou.
Graças a Deus. Preciso de ajuda.
Ajuda?
Está tarde pra isso.
Você matou uma mulher inocente e sequestrou o bebê dela?
Grace…
está morta?
Não, foi sem querer.
Me poupe.
Nem sei mais quem você é.
Saia daqui agora, ou vou ligar pra polícia.
Mãe, por favor. Eu imploro. Não temos para onde ir.
Não tem mais ninguém pra usar, isso sim.
- Mãe. - Não quero ouvir.
- Não! - Chega! Você custou muito a esta família!
- Mãe, por favor. - Já chega. Vá embora!
Mamãe.
- Eu te amo. - Você morreu pra mim.
Está nevando.
Você também vê?
Sim, minha anjinha. Neve muito especial. Enviada pra nós duas.
Agora sei por que viemos aqui.
"Os justos serão protegidos,
e os enganadores perecerão."
Cal? Está tudo bem?
Eu me sinto uma sardinha enlatada.
Beleza. Lá vamos nós.
O quê…
Pai!
Me tire daqui!
Troy, desligue a caixa preta.
Não está conectada.
Você está bem.
- O que está havendo? - Deve ser um mau funcionamento.
Não, foi um chamado.
Vi papai e Eden. Talvez eles estejam em apuros.
- Sei onde estão. - Vou junto.
Esperem! Seu pai está tentando achar uma filha.
Não vou deixá-lo perder outro. Eu vou. Diga-me onde.
Foi meu chamado. Eu vou.
- Pode segurar? - OK.
1, 7, F, 1, 3…
Vários números e letras aleatórios.
Está escrito com sangue?
É Ben, ele está aqui. Ele está vivo.
Como sabe?
17F e 13B são números de assentos. Ben estava no 5C.
É quem está lá dentro.
Ela vai embora.
E você também.
Quê? Não, escutem, eu me perdi.
Você está se perdendo agora. Falou que descobriu
a verdade devido à Angelina.
Errei, mas vou consertar. Me deem um dia.
E depois? Como vamos confiar em você?
Não podem.
Quer me expulsar após prometer refúgio.
E se fizer a mesma coisa com vocês?
Você é uma assassina.
Estamos ligados, quer concordem com quem sou ou não.
Todos nós.
O que você fez?
Puta merda!
- Estão lá dentro. Vamos invadir. - Jared mandou esperar.
Ben precisa de nós agora.
Não vou esperar. Vou entrar.
Parem!
Eles têm uma bomba.
Vocês todos serão testados.
Não aceito ordens de uma garotinha.
Não sou uma garotinha.
- O que é isso? - É um detonador.
- O fertilizante. Você fez bombas? - Todos no chão!
Agora!
Hoje é seu dia de julgamento.
Inacreditável!
Não pode estar certo.
O quê?
Se entendi direito,
o centro de memória dele acendeu durante o chamado.
Talvez Cal esteja lembrando alguma coisa de quando ele…
de quando todos vocês estavam no brilho.
Como ele pode se lembrar de algo que ainda não aconteceu?
Consciência divina.
Estávamos errados o tempo todo?
Os chamados
são memórias?
O capitão.
Sim, mamãe.
Eden.
Não, mamãe.
"Ele é um lobo mau."
"Fique lá em cima."
"Não fale com estranhos."
"Certo, mamãe."
Vou te buscar, meu amor.
Chegou a hora do acerto de contas. Esta será sua prova de fogo.
Minha anja da guarda salvará aqueles que são dignos
e nos guiará para a salvação.
Eden…
é apenas uma criança,
não uma anja.
Vai dar tudo certo. Vamos juntas.
Juntas, encontraremos a salvação.
Mamãe.
Quer que eu seja sua mãe?
Mamãe.
Você é minha anja da guarda.
Nunca mais vou duvidar da nossa ligação, meu amor.
"Pois sei os planos que estou projetando pra vós", diz o Senhor.
Sei como é entender os sinais de forma errada.
Acredite.
Você pode parar.
- Não precisa de mais sangue nas mãos. - Sangue nas mãos?
Estava no mesmo chamado, Adrian. O sangue estava nas suas mãos.
Todos que amei me abandonaram.
Pete,
os Stones,
até minha mãe.
Me fez acreditar em você.
Jurou que me protegeria. Depois, me deixou no frio pra morrer!
- Mas não deixei! - Sim, deixou!
O papai está indo.
Você estava certo. Adrian mentiu. E Angelina está maluca.
Temos que sair daqui.
Vocês não vão a lugar nenhum.
Precisamos de um esquadrão antibombas. O lugar pode explodir.
- Estou ciente. - Pessoal, qual é.
Certo, ligue pra Bowers.
- Vou pra estrada ver se… - Vasquez.
Cal, para trás. Há uma bomba.
- Eu sei. - Não. Então eu também vou.
Não, só eu.
Ele teve um chamado, mas se esqueceu de mencionar a bomba.
Seu pai e sua irmã estão lá. Se o lugar explodir…
Vai ficar tudo bem, tia Mick.
É assim que tem que ser.
Mick, venha.
Vocês não veem?
Sua fé será como ouro que foi testado no fogo.
E essas provações provarão
que sua fé vale mais do que ouro que pode ser destruído.
Quem está aí?
Ele tem uma bomba.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
- Quem é você? - Sou eu, Angelina.
Você tinha razão.
Deus conhece nossos corações…
…e nos coloca em situações com as quais podemos lidar.
Moisés.
Você voltou para mim.
Podemos conversar?
Em particular.
Só confio em você.
Se conseguir mirar nela, atire.
Negativo.
Venha comigo.
Ninguém se mexe!
- Eles saíram. - Droga!
Angelina e Cal saíram da sala.
- Tudo bem? - Vance não vê Angelina.
- Vamos logo. - Tome.
Obrigada. Vamos depressa. Está cheio de explosivos aqui.
Não! Ele é de boa, precisamos ajudá-lo.
Ajudaremos todos.
Não confiem em Erika. Ela enlouqueceu.
- Eu vi Eden, Mick. - Cal cuidará disso. Está com Angelina.
- Por que o trouxeram? - Veio por conta própria. Foi um chamado.
Eden está num quarto lá em cima. Eu a ouvi pelo duto.
Cuidaremos dele e te daremos cobertura.
Vamos pegar minha garota. E meu filho.
Não sabia se me reconheceria agora que estou assustadoramente grande.
Não reconheci. Mas, quando você falou, eu soube. Como isso aconteceu?
Sinceramente, não sei. Às vezes, acho que é um castigo.
Não, Cal.
Você é abençoado por Deus.
Você está bem?
Sim, está seco aqui. Acho que preciso de água.
Claro.
Leve os passageiros. Vou achar Eden.
- Beleza. - Ei.
- Cuidado. - Você também.
A polícia chegou. Vocês estão a salvo. Vamos agora.
Vamos!
Vamos.
Venham.
Cuidado com o degrau. Muito bem, vamos lá.
Adrian, você também.
Erika está aqui. Vou procurá-la.
Se você me enganar…
Não vou te enganar. Uma olhada rápida e saio.
Mamãe!
- Mamãe! - Eden!
Por aqui!
Continuem andando!
Vamos. Cuidado!
Cadê Adrian?
Foi pegar mais pessoas.
- E a mamãe e o papai? - Não sei. Já deviam ter saído.
Mamãe! Quero minha mamãe.
- Devolva minha filha! - Angelina, acabou.
Você mentiu! Não veio por mim. Entregue-a para mim agora!
Angelina, por favor! Seja razoável. Largue o detonador.
Mamãe!
Calma. A mamãe está aqui.
Você nos salvou uma vez. Nos salvará de novo.
- Pai, corra! - Não!
- Ficarei bem. - Como sabe?
Porque eu me lembrei!
Corra!
- Mamãe! - Já volto.
Eden.
Mick!
Tome, leve-a!
Cadê Cal?
Vou voltar.
Cal!
- Cal, rápido! - Cal!
Você está a salvo.
Vocês dois estão.
O papai está aqui, querida.
Desculpe incomodar.
Só queria agradecer por nos salvar.
- Qualquer um teria feito o mesmo. - Você não é qualquer um.
Sim, Olive. Acho que milagre é um eufemismo.
Logo estaremos em casa. Sim, eu te amo.
Estão todos aqui?
Acho que sim. Adrian e Angelina não apareceram.
Parece mais uma recuperação do que um resgate.
Zeke!
Todos se afastem agora!
Era minha arma. Vou ficar.
Vai piorar tudo. Vá, agora. Todos para fora!
Vamos.
STONE, GABRIEL BIÓPSIA DA PELE
O que aconteceu hoje?
Você ficou furioso. Estava fora de controle.
Eu a vi se aproximando de você, e meus instintos tomaram conta de mim.
Você está a salvo. É o que importa.
Tenho medo de dormir.
Isso é um sonho.
Você conseguiu, pai. Ela está em casa.
Você conseguiu.
Violet tinha razão. Você salvou todos.
O que quis dizer quando disse "eu me lembrei"?
Eu simplesmente…
sabia que o detonador não ia explodir.
Como se tivesse ocorrido.
Já volto.
Meu Deus!
Me deixe.
Não.
Você tinha razão.
O sangue está nas minhas mãos.
NOVA YORK
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi