‎UN SERIAL NETFLIX
‎În episoadele anterioare…
‎Statul a declarat-o pe Eden decedată.
‎Amprentele Angelinei ‎și ale lui Eden erau pe pod.
‎I-au găsit rucsacul în Narrows.
‎Da, dar fără cadavre? De ce?
‎Nu mă opresc. Nu pot.
‎Pot să încerc ceva?
‎Erika Burness. A jefuit un magazin ‎de arme cu iubitul, Randall Barr.
‎ULF se emit când se produc cutremure.
‎Dar cutremurele ‎nu cauzează fluctuațiile. Deci, ce o face?
‎Suntem conectate. ‎Dacă ești îngerul meu păzitor, arată-mi!
‎E proba de foc.
‎Semne și minuni.
‎- De ce tot spui asta? ‎- Matei 24:24.
‎„Hristoși și proroci mincinoși ‎vor face semne și minuni.”
‎Mi-ai spus să-mi iau îngerul păzitor.
‎Așa e. Aveam nevoie de Eden.
‎Te-a chemat să ne salvezi.
‎Ajută-mă! Te rog, Adrian.
‎Cât e ceasul?
‎E cam târziu pentru bătăi în ușă.
‎Hei!
‎- Unde e Ben? ‎- Și eu mă bucur să te văd.
‎- Mersi că ai venit la ora asta. ‎- Ce faci?
‎Am făcut un acord să-l eliberez pe Eagan ‎dacă spune unde e Eden.
‎Trebuia să mă văd cu Ben la adresă, ‎dar frate-tău m-a abandonat.
‎- Ce se întâmplă? ‎- Tata știe unde e Eden?
‎Nu v-a spus.
‎Ben o să fie ucis ‎acolo unde s-a dus singur.
‎- Bine. Când a fost asta? ‎- Acum două ore.
‎- Hai în pod! ‎- Da.
‎Credeam că adolescenții mei ‎sunt dezordonați, dar asta e…
‎Cine știe parola?
‎Să încerc.
‎Poate o știu eu.
‎Care era codul?
‎Ziua lui Eden.
‎Nu e nimic în e-mailurile trimise…
‎istoricul căutărilor e șters.
‎Intră direct mesageria vocală.
‎Și e chiar aici.
‎M-a sunat de pe un telefon nou.
‎Da. L-ai învățat bine.
‎Ce facem? Cum îl găsim pe tata?
‎Doar Eagan știe unde să-l găsească pe Ben
‎și n-o să-mi spună nimic.
‎- Mă duc eu imediat. ‎- Vin.
‎Nu, pacienții au nevoie de tine. ‎Mă descurc cu Eagan.
‎Stăm aici și ne îngrijorăm?
‎Toți ar trebui s-o facem.
‎Nu se poate termina bine.
‎Cu ce ocazie pe aici, detectiv Vasquez?
‎- O caut pe Erika Burness. ‎- Erika?
‎Vino aici, te rog.
‎Pot să vă ajut?
‎Da, recent, ați cumpărat ‎o cantitate mare de îngrășământ.
‎Nouăzeci de kg, mai exact.
‎Cantitatea ridică suspiciuni. ‎Nu e sezonul semănatului aici.
‎Îngrășământul e mai ieftin iarna. ‎Aveam nevoie pentru seră.
‎- Bine. Pot să arunc o privire? ‎- Te rog.
‎Ajutor!
‎Ajutați-mă!
‎Ajutor!
‎Ce naiba?
‎Albine.
‎Floarea soarelui, mentă, coriandru.
‎Dau mierii o aromă. ‎De asta e nevoie de îngrășământ.
‎- Deci, sunteți fermieri de rând? ‎- Doar încercăm să ne întreținem.
‎Guvernul nu a prea fost de partea noastră.
‎Înțeleg.
‎Rodul muncii noastre. Poftă bună!
‎Mulțumesc. Baftă!
‎Ce faci? De ce ai cumpărat ‎tot îngrășământul ăla?
‎Calmează-te! M-am ocupat eu.
‎Am mai fost în situația asta.
‎Nu voi permite să se mai întâmple nimic.
‎Încrederea e cu dus și întors.
‎Am încredere că știi ce faci cu Ben Stone.
‎Mă ocup eu de el.
‎Scuze, n-am avut noroc.
‎Ce înseamnă asta? Unde e Eagan?
‎Nu vrea să te vadă. A trimis un bilet.
‎ÎȚI CAUȚI FRATELE, ‎DACĂ N-ARE ÎNCREDERE ÎN TINE, NICI EU N-AM
‎Bine, vorbește cu mine!
‎Despre ce?
‎Orice. Vreau o citire controlată.
‎Spune-mi despre ultima ta întâlnire.
‎Ultima vacanță. Ultima masă. Orice.
‎De obicei, dimineața, ‎mănânc fulgi de ovăz.
‎Bio, rulați, nu tăiați, ‎cu lapte de migdale, afine,
‎semințe de chia…
‎Bun, cred c-ajunge. ‎Scoate-mă de aici acum, Troy!
‎Pornește.
‎Fac și omletă franțuzească bună ‎cu unt normand. Sărez tigaia.
‎Sigur funcționează aparatul de RMN?
‎De unde l-ai luat?
‎Am renunțat la biletele Nets ‎pentru șase luni. Merge.
‎La naiba!
‎Nu înțeleg. Ce sperai?
‎De când am luat cutia neagră,
‎am cercetat frecvențe foarte joase.
‎Păunii le folosesc ca să comunice ‎și m-am gândit că, poate…
‎Și pasagerii pot?
‎Cineva sau ceva ‎comunică cu noi prin ULF. Știu asta.
‎Adică, o putere superioară?
‎ULF e un fel de frecvență a lui Dumnezeu?
‎Da, îmi place asta.
‎Fie că ascult înregistrarea ‎din cutia neagră,
‎fie că te aud vorbind despre fulgi ‎de ovăz, tomografia mea arată la fel.
‎Bine. A fost un eșec.
‎Eden.
‎Eden, sunt tati.
‎Acolo erai. Nu poți fugi așa.
‎Încă jucăm jocul invizibil, ‎iar locul ăsta e periculos.
‎- Omul. ‎- Da, om rău.
‎Tare rău. Dar nicio grijă, ‎mami e aici să te apere.
‎Cine te iubește?
‎Mami.
‎Așa e, îngeraș.
‎Mami.
‎Eden!
‎Eden, întoarce-te!
‎Bună! Cum a mers?
‎Ochii sus, Vasquez!
‎S-a verificat chestia cu îngrășământul.
‎Nu știu. Încă am o senzație enervantă.
‎Probabil nu e nimic.
‎Ce ai acolo?
‎Adrian și echipa lui fac miere. Da.
‎M-ai dat jos ‎din pat pentru un borcan cu miere.
‎Îmi pare rău, dle polițist. ‎pot să mă revanșez?
‎Nu știu. Poți?
‎Jos textila!
‎Adu mierea!
‎Da, doamnă.
‎Fă ca mine!
‎Inspiră și expiră!
‎Axează-te pe renunțarea ‎la furie și durere.
‎Bine.
‎Ce naiba se întâmplă?
‎Respiră! Inspiră, expiră!
‎Frate.
‎- Pot face asta. ‎- Frate!
‎Ai nevoie de ajutor! Eu am plecat.
‎Hei! Așteaptă!
‎E totul în regulă?
‎Scuze, nu știu ce s-a întâmplat.
‎Ai tot fost de nota zece. ‎E în regulă să greșești din când în când.
‎Cred că sunt distras.
‎E o criză în familia mea acum.
‎Pot să merg acasă?
‎Sigur. Te înlocuiesc eu la 15:30.
‎Trebuie s-o salvăm.
‎E treaba noastră.
‎Promite-mi!
‎Promit.
‎Eden, știi că uneori ‎vezi lucruri în capul tău?
‎Ca moara de vânt?
‎Da, mami.
‎L-ai văzut pe omul rău în capul tău?
‎Nu.
‎- L-ai adus aici? ‎- Nu, mami.
‎Omul rău e ca lupul din ‎Scufița Roșie.
‎Vrea să-i facă rău lui mami.
‎- Vrei să i se facă rău lui mami? ‎- Nu.
‎De asta trebuie să stăm sus ‎și să nu vorbim cu străinii.
‎- Înțelegi? ‎- Da, mami.
‎Eden. Cine e ‎singura persoană de încredere din lume?
‎Mami.
‎Așa te vreau.
‎Îmi pare rău. Eu…
‎Nu vrem probleme. ‎Aveam nevoie de un loc unde să dormim.
‎- Putem pleca. ‎- E OK.
‎Știu cine ești, Angelina.
‎Ne știm de acum doi ani,
‎de când Adrian te-a numit ‎îngerul lui binecuvântat.
‎Cred în tine. Cred în toți îngerii.
‎Vrem să fim în siguranță.
‎Veți fi. Amândouă. Mă voi asigura de asta.
‎Vino!
‎Aia e…
‎E una în fiecare cameră.
‎Dacă vine poliția după noi, ‎luăm asta și fugim prin spate,
‎apoi vin artificiile.
‎Îți spun, Angelina e aici cu fiica mea.
‎Sunt moarte și dispărute. ‎S-a zis la știri.
‎Le-am văzut eu.
‎Știi, Adrian a zis că ești nebun.
‎Doar am încercat să ajut pasageri 828.
‎Am fost în aceeași barcă de salvare. ‎N-am venit să rănesc pe nimeni.
‎Îmi vreau fiica înapoi.
‎Dacă îl tot asculți pe Adrian,
‎ignori Chemările
‎și adăpostești răpitori, criminali,
‎cum o să te ajute asta ‎să supraviețuiești Datei morții?
‎Cine sunt ceilalți pasageri?
‎Lasă-mă să te ajut.
‎Erika, Violet, Liam, Oscar, ‎Maddie și câțiva susținători.
‎Îi poți salva pe toți, Donovan. ‎Noi doi putem. Dezleagă-mă!
‎- Haide! ‎- Donovan! Am nevoie de ajutor. Unde ești?
‎Donovan!
‎Trebuie să plec.
‎Nu, stai, te rog. Fiica mea.
‎Întreabă-l pe Adrian dacă-s aici.
‎Zi-i: „Hristoși și proroci mincinoși ‎vor face semne și minuni.”
‎- Zi-i! ‎- Trebuie să plec.
‎„Semne și minuni.”
‎Nu! Ajută-mă!
‎Ar trebui să-l aștepți acasă. ‎Dacă aud ceva…
‎Dacă auzi ceva, vrem să fim aici.
‎Știm că doar stând cu tine ‎putem afla unde s-a dus tata.
‎Deci, stăm pe loc.
‎Încăpățânarea cred că e transmisă genetic. ‎Nu stați în drum! Nu atingeți nimic!
‎Bună!
‎Am auzit că te-ai făcut mare, dar mamă!
‎Bună! Ești bine?
‎Fac un ceai verde calmant ‎cu miere și ghimbir.
‎Sunt bine. E din cauza vremii uscate.
‎Cal, cicatricea ta.
‎N-am apucat să iau probe din ea.
‎Hei! Tatăl tău o să fie bine.
‎Aș vrea să fiu așa de sigur ca tine.
‎Încă e uimitoare pentru mine.
‎Aș zice că nu e neobișnuită.
‎Aseară, Cal a avut o Chemare.
‎Niște obiecte mitologice ‎pe care le-am adunat s-au aprins.
‎Au strălucit.
‎Inclusiv busola,
‎care avea o inscripție ascunsă. ‎Divinia Conscientia.
‎Conștiența divină.
‎Toată lumea știe latină?
‎Toate aceste semne ‎indică o stare cerească de omnisciență.
‎Oricum s-ar numi, ‎e unde a fost 828 în toți acei ani.
‎Unde am dispărut eu.
‎Unde știam toate răspunsurile.
‎Poate ai pus pasagerul greșit în aparat.
‎Cal, cum te simți în spațiile închise?
‎Ce faci acasă?
‎Guturai. Pot să-mi înving Data morții, ‎dar nu și gripa. Ca să vezi!
‎Da. Cal a tot tușit.
‎Cred că circulă un virus.
‎Ceai și miere. Grace mereu…
‎- Mick? Ce s-a întâmplat? ‎- Sunt albine la fiecare…
‎Se pare că Chemările evoluează.
‎Am văzut una în camera lui Ben, ‎dar nu mi-a trecut prin minte.
‎Erika Burness.
‎Nu era una din nebunii care au plănuit ‎ambuscada acasă la Vance?
‎- Vreau să-mi faci o favoare. ‎- Zi!
‎Ce informații ai ‎despre pasagera Erika Burness?
‎O grămadă, de fapt. De ce întrebi?
‎Ben a dispărut și nimeni nu-l poate găsi. ‎Am avut o Chemare.
‎Erau niște albine și una a aterizat ‎pe o poză cu Erika.
‎Albine adevărate?
‎Da, așa cred. De ce?
‎Cred că am răspunsul la Chemarea ta.
‎Știu unde e Ben.
‎Ce naiba se întâmplă aici?
‎Nimic, după câte se pare.
‎Era plin aici mai devreme.
‎Erau pasageri 828, conduși de Adrian.
‎Făceau să pară că trăiesc ‎din roadele pământului,
‎că fac miere, rahaturi de Kumbaya.
‎Mai devreme. Apoi ai fost la Drea?
‎Da, ca să las mierea.
‎Cine vrea asta?
‎Dă-i-o fostei polițiste!
‎Nimeni nu intervine ‎până nu inspectăm locul.
‎Bară laterală, cod marital.
‎Cred că e ceva între Jared și Drea.
‎Da, se culcă unul cu celălalt.
‎- Știai? ‎- Da.
‎Mi-a spus Drea. Ca fetele.
‎Ben, dacă ești acolo, venim după tine.
‎Ce se întâmplă sus? ‎De ce nu lăsați pe nimeni acolo?
‎E doar un alt pasager care caută adăpost.
‎Angelina e aici ‎cu copilul pe care l-a răpit?
‎Poftim?
‎Ai grijă ce spui, Adrian.
‎„Hristoși și proroci mincinoși ‎vor face semne și minuni.”
‎Unde ai auzit asta?
‎- Ben Stone avea dreptate. ‎- Am zis să nu vorbești cu el.
‎Spui că suntem împreună în asta.
‎Apoi îl închizi pe Ben ‎și nu le spui celorlalți că e aici?
‎Ce se întâmplă?
‎Dacă vrei să ne încredem în tine, ‎zi adevărul!
‎Angelina e aici?
‎N-am avut de ales. Nu avea unde să meargă.
‎A ucis-o pe mama copilului.
‎Nu merg la închisoare ‎pentru psihopata aia.
‎Scap eu de ea.
‎E în regulă, Eden. Asta e camera mea. ‎Stai aici, bine?
‎Ce faci aici?
‎Mamă, te-ai întors.
‎Slavă Domnului! Am nevoie de ajutorul tău.
‎Ajutor?
‎Nu mai poți fi ajutată.
‎Ai ucis o femeie nevinovată ‎și i-ai răpit copilul?
‎Grace
‎e moartă?
‎Nu am vrut să fac asta.
‎Nu te obosi!
‎Nici nu te mai recunosc.
‎Pleacă acum sau chem poliția.
‎Mamă, te rog. Te implor. ‎Nu avem unde să ne ducem.
‎Adică nu mai ai pe cine să folosești.
‎Mamă.
‎- Nu vreau s-aud. ‎- Nu!
‎Nu pot să mai aud. ‎Ai costat prea mult familia asta!
‎- Mamă, te rog! ‎- Mi-a ajuns! Ieși!
‎Mami.
‎Te iubesc.
‎Ești moartă pentru mine.
‎Ninge.
‎Vezi și tu?
‎Da, îngerul meu.
‎Zăpadă foarte specială. ‎Trimisă nouă, amândurora.
‎Acum știu de ce am fost aduse aici.
‎„Cei drepți vor fi protejați
‎și cei care înșală vor pieri.”
‎Cal? Te simți bine?
‎Dacă „bine” înseamnă ‎să te simți ca o conservă de sardină, da.
‎Bine. Începem!
‎Ce…
‎Tată!
‎Scoate-mă de aici!
‎Troy, la stânga! Oprește cutia neagră!
‎Nu e conectată.
‎Ești bine.
‎Ce naiba se întâmplă?
‎Îmi pare rău. Probabil s-a defectat.
‎Nu, a fost o Chemare.
‎I-am văzut pe tata și pe Eden. ‎Ar putea avea probleme.
‎- Știu unde sunt. ‎- Vin și eu.
‎Stai! Tatăl tău e deja ‎în căutarea unui copil.
‎Nu-l las să mai piardă altul. ‎Mă duc eu. Zi-mi unde!
‎A fost Chemarea mea. Mă duc.
‎- Ții asta? ‎- Da.
‎1, 7, F, 1, 3…
‎Sunt doar numere și litere aleatorii.
‎E scris cu sânge?
‎17F 13B 21D 5F 26E 31A 5C
‎E Ben. E aici. E în viață.
‎De unde știi?
‎Sunt numere de locuri. 17F, 13B. ‎Al lui Ben era 5C.
‎Ne spune cine e înăuntru.
‎Eu zic că ea pleacă.
‎Și tu pleci.
‎Poftim? Nu. M-am rătăcit.
‎Te rătăcești acum.
‎Ai zis c-ai aflat adevărul ‎din cauza Angelinei.
‎Am greșit, dar voi rezolva asta. ‎Dați-mi o zi!
‎Și apoi? Cum să avem încredere în tine?
‎Nu poți.
‎M-a alungat după ce mi-a promis adăpost.
‎Cine spune că nu va face la fel cu voi?
‎Dar ești o criminală.
‎Fie că ești de acord cu cine sunt sau nu, ‎suntem conectați.
‎Noi toți.
‎Ce-ai făcut?
‎La naiba!
‎Bine. Le au înăuntru. Ar trebui să intrăm.
‎Jared a zis s-așteptăm.
‎Nu avem semnal și nici timp. ‎Ben are nevoie de noi.
‎Nu aștept. Intru.
‎Opriți-vă!
‎Au o bombă.
‎Veți fi cu toții testați.
‎Nu primesc ordine de la o fetiță.
‎Nu sunt o fetiță.
‎- Ce ar trebui să fie ăla? ‎- Un detonator.
‎Îngrășământul. Ai făcut bombe?
‎Toată lumea la pământ!
‎Acum!
‎Azi e ziua judecății voastre.
‎Incredibil.
‎Stai, nu poate fi corect.
‎Ce?
‎Dacă citesc corect tomografia,
‎centrul de memorie al lui Cal ‎s-a aprins când avea Chemarea.
‎Poate Cal își amintește ceva de când…
‎de când erați toți în strălucire.
‎Cum pot să-ți amintești ceva ‎ce încă nu s-a întâmplat?
‎Conștiența divină.
‎Ne-am înșelat în tot acest timp?
‎Chemările sunt
‎amintiri?
‎Căpitanul.
‎Da, mami.
‎Eden.
‎Nu, mami.
‎„E un lup mare și rău.”
‎„Stai sus!”
‎„Nu vorbi cu străini!”
‎„Bine, mami.”
‎Vin după tine, iubire.
‎A venit vremea socotelii.
‎Asta va fi proba voastră de foc.
‎Îngerul meu păzitor ‎îi va salva pe cei vrednici
‎și ne va păstori spre mântuire.
‎Eden
‎e doar un copil,
‎nu un înger.
‎Va fi bine. O să mergem împreună.
‎Împreună vom găsi salvarea.
‎Mamă.
‎Vrei să fiu eu mama ta?
‎Mamă.
‎Ești îngerul meu păzitor.
‎N-o să mă mai îndoiesc ‎de legătura noastră, fata mea.
‎„Știu planurile pe care le am ‎pentru tine,” a zis Domnul.
‎Știu cum e să citești semnele greșit.
‎Crede-mă!
‎Poți opri asta.
‎- N-ai nevoie de mai mult sânge pe mâini. ‎- Pe ale mele?
‎Ai fost în aceeași Chemare ‎din avion, Adrian.
‎Sângele era pe mâinile tale!
‎Toți cei pe care i-am iubit m-au trădat.
‎Pete,
‎familia Stone,
‎chiar și mama mea.
‎M-ai făcut să cred în tine.
‎Ai jurat că mă vei proteja. ‎Apoi m-ai lăsat în frig să mor!
‎- Dar n-am făcut-o! ‎- Ba da!
‎Vine tati.
‎Ai avut dreptate. Adrian a mințit. ‎Și Angelina e nebună.
‎Trebuie să ieșim de aici.
‎Nu plecați nicăieri.
‎Trebuie să chemăm întăriri, geniști.
‎- Locul ăsta ar putea exploda. ‎- Știu.
‎Haideți!
‎Bine, câteva ore.
‎- Mă duc pe drum, să văd dacă… ‎- Vasquez.
‎Cal. Dă-te înapoi! E o bombă.
‎- Știu. ‎- Nu. Atunci, vin cu tine.
‎Nu, doar eu.
‎Mi-a zis același lucru. A avut o Chemare. ‎N-a pomenit bomba.
‎Tatăl și sora ta sunt acolo. ‎Dacă locul ăla explodează…
‎Va fi bine, mătușă Mick.
‎Așa trebuie să fie.
‎Mick, haide!
‎Nu înțelegeți?
‎Credința voastră va fi ‎ca aurul testat în foc.
‎Iar aceste încercări vor dovedi
‎că credința voastră valorează mai mult ‎decât aurul care poate fi distrus.
‎Cine e acolo?
‎Are o bombă.
‎Hei! O să fie bine. Promit.
‎- Cine ești? ‎- Sunt doar eu, Angelina.
‎Ai avut dreptate.
‎Dumnezeu ne știe inimile…
‎și ne pune în situații pe care știe ‎că le putem depăși.
‎Moise.
‎Te-ai întors la mine.
‎Putem vorbi?
‎În privat.
‎Am încredere doar în tine.
‎Dacă ți se dă o șansă nouă, o iei.
‎Negativ.
‎Vino cu mine!
‎Nu mișcați!
‎- Au dispărut. ‎- La naiba!
‎Am pierdut-o. Angelina și Cal ‎sunt înăuntru.
‎- Ești bine? ‎- Vance n-o vede pe Angelina.
‎- Trebuie să ne grăbim. ‎- Da.
‎Mersi. Trebuie să plecăm de aici. ‎Locul e plin de explozibili.
‎Nu! E bine. Trebuie să-l ajutăm.
‎Să-i ajutăm pe toți.
‎N-am încredere în Erika. A înnebunit.
‎Eden. Am văzut-o, Mick.
‎Cal se ocupă. E cu Angelina.
‎De ce l-ai aduce?
‎A venit singur. A fost o Chemare.
‎Eden. E într-o cameră sus. ‎Am auzit-o prin aerisire.
‎Vom avea grijă de el ‎și te vom acoperi din exterior.
‎Hai să-mi iau fata! Și băiatul.
‎Nu știam dacă o să mă recunoști ‎acum că sunt foarte mare.
‎Nu te-am recunoscut, dar, când ai vorbit, ‎am știut. Cum s-a întâmplat?
‎Sincer, nu știu. ‎Uneori, cred că e o pedeapsă.
‎Nu, Cal.
‎Chiar ești atins de Dumnezeu.
‎Ești bine?
‎Da, e uscat aici. ‎Cred că am nevoie de apă.
‎Sigur că da.
‎Scoate pasagerii! Mă duc după Eden.
‎- Bine. ‎- Hei!
‎- Ai grijă! ‎- Și tu.
‎Hei! A venit poliția. ‎Sunteți în siguranță. Haideți! Acum!
‎Să mergem!
‎Haideți!
‎Aveți grijă! Pășiți cu grijă! Bine, așa.
‎Adrian, și tu. Haide!
‎Erika e înăuntru. Mă duc să mă uit.
‎Hei, dacă mă păcălești…
‎N-o s-o fac. Mă uit repede și ies.
‎Mami!
‎- Mami! ‎- Eden!
‎Pe aici!
‎Mișcați-vă!
‎Haideți! Aveți grijă!
‎Unde e Adrian?
‎Scoate mai mulți oameni.
‎- Dar Ben și Cal? ‎- Nu știu. Ar trebui să fi ieșit.
‎Mami! Vreau la mami.
‎- Dați-mi-o pe fiica mea! ‎- Te rog. S-a terminat.
‎Ai mințit! Nu m-ai susținut niciodată. ‎Dă-mi-o acum!
‎Angelina, te rog!
‎Fii rezonabilă, Angelina! ‎Lasă detonatorul jos!
‎Mami.
‎E OK, îngeraș. A venit mami.
‎Ne-ai mai salvat o dată. ‎Ne poți salva din nou.
‎- Tată, fugi! ‎- Nu te las!
‎- Voi fi bine. ‎- De unde știi?
‎Mi-am amintit!
‎Fugiți!
‎- Mami! ‎- O să mă întorc.
‎Eden.
‎Mick!
‎Uite, ia-o!
‎Unde e Cal?
‎Mă întorc înăuntru!
‎Cal!
‎- Cal, repede! ‎- Cal!
‎Sunteți în siguranță.
‎Amândoi.
‎Tati e aici, fetițo.
‎Scuze de deranj.
‎Voiam să-ți mulțumesc pentru ajutor.
‎Oricine ar fi făcut la fel.
‎Nu ești oricine.
‎Da, Olive. Cred că „miracol” ‎e o subestimare uriașă.
‎Ajungem acasă în curând.
‎Da. Te iubesc.
‎Sunteți toți?
‎Așa cred. ‎Adrian și Angelina sunt încă dispăruți.
‎Pare o recuperare, nu o salvare.
‎Zeke!
‎Toată lumea să plece!
‎Era arma mea. Mai bine nu mă bag.
‎Dacă te bagi, agravezi situația. ‎Du-te! Toată lumea afară!
‎Haide!
‎STONE, GABRIEL ‎BIOPSIE DE PIELE
‎Ce s-a întâmplat azi?
‎Ai fost furios. Ai scăpat de sub control.
‎Am văzut-o venind spre tine
‎iar instinctele mele au preluat controlul.
‎Ești în siguranță. Doar asta contează.
‎Mă tem să mă culc.
‎E un vis.
‎Ai reușit, tată. E acasă.
‎Ai reușit, amice.
‎Violet avea dreptate. Ne-ai salvat.
‎Ce ai vrut să zici ‎când ai zis: „Mi-am amintit?”
‎Adică…
‎Știam că detonatorul nu va fi activat.
‎Ca și cum s-ar mai fi întâmplat.
‎Revin imediat.
‎Doamne!
‎Lasă-mă!
‎Nu.
‎Ai avut dreptate.
‎Am mâinile pătate.
‎Subtitrarea: Constantin UrsachI