1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
Anteriormente en Manifest…

3
00:00:21,354 --> 00:00:23,648
Se declaró a Eden oficialmente fallecida.

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,067
Había huellas
de Angelina y de Eden en el puente.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
Su mochila apareció en los Narrows…

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
¿Y dónde están los cuerpos?

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
No me detendré. No puedo.

8
00:00:32,115 --> 00:00:33,116
¿Puedo intentar algo?

9
00:00:36,119 --> 00:00:39,748
Erika Burness. Robó una armería
con Randall Barr, su novio.

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,667
Los terremotos emiten las ULF.

11
00:00:42,751 --> 00:00:46,087
Pero si ningún terremoto
las provoca, ¿entonces qué?

12
00:00:46,171 --> 00:00:49,257
Estamos conectadas.
Muéstrame que eres mi ángel de la guarda.

13
00:00:49,340 --> 00:00:50,550
Es la prueba de fuego.

14
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
Señales y prodigios.

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,845
- ¿Por qué repites eso?
- Mateo 24:24.

16
00:00:53,928 --> 00:00:56,973
"Se levantarán falsos profetas
y harán grandes señales y prodigios".

17
00:00:57,057 --> 00:00:59,684
Me dijiste que fuera
por mi ángel de la guarda.

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,686
Tenías razón. Necesitaba a Eden.

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
Te llamó para salvarnos.

20
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
Ayúdame, por favor, Adrian.

21
00:01:11,654 --> 00:01:12,489
¿Qué hora es?

22
00:01:12,572 --> 00:01:15,784
- Es tarde para que llamen a la puerta.
- Está bien.

23
00:01:16,701 --> 00:01:18,787
- ¿Y Ben?
- También me alegra verte.

24
00:01:18,870 --> 00:01:21,414
- Gracias por venir temprano.
- ¿Qué pasa?

25
00:01:21,498 --> 00:01:25,001
Hice un trato para liberar a Eagan
si decía dónde está Eden.

26
00:01:25,085 --> 00:01:28,963
Iría con Ben a esa dirección,
pero tu hermano se me escapó.

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
- ¿Qué pasa?
- ¿Papá sabe dónde está Eden?

28
00:01:32,467 --> 00:01:33,676
No te les dijo nada.

29
00:01:34,260 --> 00:01:37,055
No sé adónde,
pero fue solo, y lo van a matar.

30
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
- ¿Cuánto hace de eso?
- Dos horas.

31
00:01:39,724 --> 00:01:40,850
- Al ático.
- Sí.

32
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
Y yo que creía que mis hijos
eran desordenados…

33
00:01:53,738 --> 00:01:54,823
¿La contraseña?

34
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
Déjame probar.

35
00:02:05,208 --> 00:02:06,167
Quizá la sepa.

36
00:02:10,713 --> 00:02:11,965
¿Cuál era?

37
00:02:12,757 --> 00:02:14,425
El cumpleaños de Eden.

38
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Nada en los mensajes enviados.

39
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
Borró el historial.

40
00:02:19,889 --> 00:02:21,558
Voy directo al buzón de voz.

41
00:02:21,641 --> 00:02:24,227
Y dejó el teléfono aquí.

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,396
Me llamó de uno prepago.

43
00:02:26,479 --> 00:02:28,022
Le enseñaste bien.

44
00:02:28,106 --> 00:02:31,067
¿Qué hacemos? ¿Cómo encontramos a papá?

45
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
Solo Eagan sabe dónde está Ben,

46
00:02:33,820 --> 00:02:35,363
y no me dirá nada.

47
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
- Iré temprano.
- Te acompaño.

48
00:02:38,783 --> 00:02:41,786
Ve con tus pacientes.
Yo me encargaré de Eagan.

49
00:02:41,870 --> 00:02:44,998
- ¿Nos sentamos a preocuparnos?
- No es para menos.

50
00:02:47,458 --> 00:02:49,252
Esto no va a terminar bien.

51
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
¿A qué debo el placer, detective Vásquez?

52
00:03:21,159 --> 00:03:23,411
- Busco a Erika Burness.
- Erika.

53
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
Ven, por favor.

54
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
¿Puedo ayudarlo?

55
00:03:29,626 --> 00:03:32,795
Sí, compraste
una gran cantidad de fertilizante.

56
00:03:32,879 --> 00:03:34,547
Unos 90 kg para ser preciso.

57
00:03:34,631 --> 00:03:38,218
Esa cantidad despierta sospechas.
No es temporada de siembra.

58
00:03:39,010 --> 00:03:42,805
Es más barato en invierno.
Necesitamos abastecernos.

59
00:03:44,766 --> 00:03:47,352
- ¿Puedo echar un vistazo?
- Adelante.

60
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
¡Socorro!

61
00:03:59,572 --> 00:04:00,782
¡Ayúdenme!

62
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
¡Ayúdenme!

63
00:04:15,797 --> 00:04:16,631
¡Socorro!

64
00:04:18,758 --> 00:04:19,592
¿Qué es eso?

65
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Son abejas.

66
00:04:23,763 --> 00:04:26,933
Girasoles, menta, cilantro.

67
00:04:27,642 --> 00:04:30,645
Le dan sabor a la miel.
Por eso el fertilizante.

68
00:04:31,145 --> 00:04:35,108
- Rutina de granjero, ¿no?
- Intentamos ganarnos la vida.

69
00:04:35,191 --> 00:04:37,277
Y el gobierno no nos apoya.

70
00:04:37,944 --> 00:04:39,112
Entiendo.

71
00:04:41,823 --> 00:04:44,200
El fruto de nuestro trabajo. Disfrútalo.

72
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
Gracias. Buena suerte.

73
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
¿Qué tramas?
¿Por qué compraste tanto fertilizante?

74
00:04:56,212 --> 00:04:58,339
Tranquilo. Tengo todo bajo control.

75
00:04:59,424 --> 00:05:01,592
Ya pasé por esto.

76
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
Yo los cuido. No dejaré que les pase nada.

77
00:05:04,929 --> 00:05:06,597
La confianza debe ser mutua.

78
00:05:06,681 --> 00:05:09,183
Y yo confío en lo que harás con Ben Stone.

79
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
Yo me ocupo de él.

80
00:05:22,405 --> 00:05:23,948
Lo siento, no tuve suerte.

81
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
¿Dónde está Eagan?

82
00:05:27,243 --> 00:05:30,121
No quiere verla. Envió una nota.

83
00:05:33,166 --> 00:05:38,880
¿BUSCAS A TU HERMANO, RICITOS DE ORO?
SI ÉL NO CONFÍA EN TI, YO TAMPOCO.

84
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Bien, háblame de algo.

85
00:05:44,135 --> 00:05:45,261
¿De qué?

86
00:05:45,345 --> 00:05:47,889
Lo que sea.
Necesito una lectura controlada.

87
00:05:47,972 --> 00:05:50,767
Háblame, no sé, de tu última cita.

88
00:05:53,019 --> 00:05:55,229
Vacaciones, comida, lo que sea.

89
00:05:55,313 --> 00:05:57,940
Bueno, como avena todas las mañanas.

90
00:05:58,024 --> 00:06:02,695
Orgánica, arrollada, no cortada al acero,
con leche de almendras, arándanos,

91
00:06:02,779 --> 00:06:04,030
un poco de chía…

92
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
Creo que está bien. Sácame de aquí, Troy.

93
00:06:07,033 --> 00:06:07,992
Ahí va.

94
00:06:14,499 --> 00:06:18,127
El omelet me sale rico
con mantequilla y sal…

95
00:06:18,211 --> 00:06:20,296
¿Estás seguro de que funciona?

96
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
¿De dónde la sacaste?

97
00:06:22,131 --> 00:06:25,593
Vendí los boletos para los Nets
de los próximos seis meses. Funciona.

98
00:06:25,676 --> 00:06:26,594
Maldición.

99
00:06:27,136 --> 00:06:29,806
No entiendo. ¿Qué esperabas?

100
00:06:30,556 --> 00:06:34,227
Desde que recuperamos la caja negra,
investigo las ULF.

101
00:06:34,310 --> 00:06:38,314
Los pavos reales se comunican
por ellas, y pensé que quizá…

102
00:06:38,398 --> 00:06:39,816
¿Los pasajeros también?

103
00:06:39,899 --> 00:06:44,028
Alguien o algo se comunica
con nosotros por ULF.

104
00:06:44,112 --> 00:06:46,614
¿Te refieres a un poder superior?

105
00:06:46,697 --> 00:06:49,659
¿Como si la ULF
fuera una frecuencia divina?

106
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
Algo así.

107
00:06:53,413 --> 00:06:55,623
Si escucho la grabación de la caja

108
00:06:55,706 --> 00:06:59,460
o a ti hablando de la avena,
el escaneo de mi cerebro es igual.

109
00:07:00,711 --> 00:07:02,630
Fue un fracaso.

110
00:07:57,518 --> 00:07:58,436
Eden.

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
Eden, soy papá.

112
00:08:04,484 --> 00:08:07,236
Aquí estás. No puedes huir así.

113
00:08:10,490 --> 00:08:13,534
Sigamos con nuestro juego.
Este lugar es peligroso.

114
00:08:13,618 --> 00:08:16,162
- Hombre.
- Sí, hombre malo.

115
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
Muy malo, pero descuida.
Mamá está para protegerte.

116
00:08:19,832 --> 00:08:20,833
¿Quién te ama?

117
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
Mami.

118
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
Así es, angelito.

119
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
Mami.

120
00:08:32,595 --> 00:08:33,513
¡Eden!

121
00:08:34,096 --> 00:08:36,974
¡Eden, regresa! ¡Eden!

122
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
Hola. ¿Cómo te fue?

123
00:09:32,572 --> 00:09:34,031
Mírame, Vásquez.

124
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
Justificaron el fertilizante.

125
00:09:38,661 --> 00:09:40,871
Pero igual sospecho algo raro.

126
00:09:40,955 --> 00:09:42,039
Quizá no sea nada.

127
00:09:43,583 --> 00:09:44,542
¿Qué es eso?

128
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
Adrian y su equipo hacen miel. Sí.

129
00:09:47,920 --> 00:09:50,464
Me echaste de la cama
por un frasco de miel.

130
00:09:50,548 --> 00:09:54,719
Lo siento, oficial. ¿Puedo compensarlo?

131
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
No sé. ¿Puedes?

132
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
Desvístete.

133
00:10:13,904 --> 00:10:14,947
Trae la miel.

134
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
Sí, señorita.

135
00:10:23,998 --> 00:10:25,207
Haz lo que te digo.

136
00:10:25,708 --> 00:10:26,876
Inhala y exhala.

137
00:10:31,464 --> 00:10:34,717
Concéntrate en liberarte
de tu ira y de tu dolor.

138
00:10:35,509 --> 00:10:36,552
Bien.

139
00:10:49,523 --> 00:10:51,734
¿Qué diablos sucede?

140
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
Sigue respirando. Inhala, exhala.

141
00:10:56,155 --> 00:10:57,365
Oye…

142
00:10:58,741 --> 00:10:59,575
Oye.

143
00:10:59,659 --> 00:11:01,160
- Puedo hacerlo.
- ¡Oye!

144
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
Necesitas ayuda. Me voy.

145
00:11:04,622 --> 00:11:05,706
Oye, espera.

146
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
¿Está todo bien?

147
00:11:09,627 --> 00:11:11,921
Lo siento. No sé qué pasó.

148
00:11:12,713 --> 00:11:17,468
Todo te ha salido bien.
Es normal que algo salga mal a veces.

149
00:11:20,012 --> 00:11:21,514
Creo que estoy distraído.

150
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
Mi familia pasa por una crisis.

151
00:11:26,352 --> 00:11:27,687
¿Te importa si me voy?

152
00:11:27,770 --> 00:11:30,231
Por supuesto. Te cubriré los pacientes.

153
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
Tenemos que salvarla.

154
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
Es nuestro trabajo.

155
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
Prométemelo.

156
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
Lo prometo.

157
00:12:04,181 --> 00:12:07,101
Eden, ¿viste que, a veces,
ves cosas en tu cabeza,

158
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
como el molino?

159
00:12:09,729 --> 00:12:10,896
Sí, mami.

160
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
¿Viste al hombre malo en tu cabeza?

161
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
No.

162
00:12:16,110 --> 00:12:18,446
- ¿Lo trajiste aquí?
- No, mami.

163
00:12:19,405 --> 00:12:22,616
El hombre malo es como el lobo
de Caperucita Roja.

164
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
Quiere lastimar a mamá.

165
00:12:25,244 --> 00:12:27,747
- ¿Quieres que lastime a mami?
- No, mami.

166
00:12:27,830 --> 00:12:32,460
Por eso, hay que quedarse arriba
y no hablar con extraños.

167
00:12:32,960 --> 00:12:35,171
- ¿Entiendes?
- Sí, mami.

168
00:12:37,381 --> 00:12:41,635
Eden, ¿quién es la única persona
en la que puedes confiar?

169
00:12:41,719 --> 00:12:42,803
Mami.

170
00:12:43,971 --> 00:12:45,556
Esa es mi bebita.

171
00:12:50,144 --> 00:12:51,353
Perdón, yo…

172
00:12:51,437 --> 00:12:54,148
Mira, solo necesitamos dónde dormir.

173
00:12:54,231 --> 00:12:55,483
- Nos iremos.
- Calma.

174
00:12:55,566 --> 00:12:57,985
Sé quién eres, Angelina.

175
00:12:58,569 --> 00:13:00,237
Nos conocimos hace dos años

176
00:13:00,321 --> 00:13:02,948
cuando Adrian dijo que eras
su ángel bendito.

177
00:13:03,783 --> 00:13:06,535
Creo en ti. Creo en los ángeles.

178
00:13:11,582 --> 00:13:12,958
Queremos estar seguras.

179
00:13:13,042 --> 00:13:16,253
Lo estarán las dos. Yo me ocuparé.

180
00:13:18,255 --> 00:13:19,465
Ven.

181
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
¿Eso es…?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,153
Hay una en cada cuarto.

183
00:13:41,237 --> 00:13:45,366
Si la policía viene a buscarnos,
tomamos esto y salimos por detrás.

184
00:13:45,449 --> 00:13:47,409
Y vemos los fuegos artificiales.

185
00:13:49,578 --> 00:13:52,373
Te digo que Angelina está aquí
con mi hija.

186
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
Murieron las dos. Salió en las noticias.

187
00:13:55,167 --> 00:13:56,418
Yo mismo las vi.

188
00:13:58,337 --> 00:14:02,091
¿Sabes una cosa?
Adrian dijo que estabas loco.

189
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
Lo único que hice
es ayudar a los pasajeros.

190
00:14:05,219 --> 00:14:08,347
Estamos en el mismo bote.
No vine a lastimar a nadie.

191
00:14:11,058 --> 00:14:12,726
Solo quiero a mi hija.

192
00:14:16,564 --> 00:14:18,482
Si sigues escuchando a Adrian,

193
00:14:19,525 --> 00:14:20,901
ignorando las llamadas,

194
00:14:21,944 --> 00:14:24,405
albergando secuestradores y homicidas,

195
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
¿cómo sobrevivirás a tu fecha de muerte?

196
00:14:29,702 --> 00:14:31,537
¿Qué otros pasajeros están?

197
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
Déjame ayudarte.

198
00:14:37,001 --> 00:14:42,673
Erika, Violet, Liam, Oscar,
Maddie y algunos seguidores.

199
00:14:42,756 --> 00:14:44,967
Podemos salvarlos a todos, Donovan.

200
00:14:45,050 --> 00:14:46,093
Desátame.

201
00:14:47,469 --> 00:14:49,889
- Vamos.
- Donovan, necesito ayuda. ¿Dónde estás?

202
00:14:51,765 --> 00:14:52,850
¡Donovan!

203
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
Debo irme.

204
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
Espera, por favor. Mi hija.

205
00:14:56,353 --> 00:14:58,230
Pregúntale a Adrian si están aquí.

206
00:14:58,314 --> 00:15:02,026
Dile: "Engañar al pueblo de Dios
es hacer señales y prodigios".

207
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
- Dile eso.
- Debo irme.

208
00:15:05,154 --> 00:15:06,488
"Señales y prodigios".

209
00:15:07,114 --> 00:15:08,616
¡No! ¡Ayúdame!

210
00:15:20,210 --> 00:15:22,588
Espérenlo en casa. Si sé algo…

211
00:15:22,671 --> 00:15:24,798
Si sabes algo, queremos estar aquí.

212
00:15:24,882 --> 00:15:28,218
La mejor forma de saber
dónde está papá es quedarnos acá.

213
00:15:28,302 --> 00:15:29,428
No nos iremos.

214
00:15:31,138 --> 00:15:35,017
Ser obstinado debe ser genético.
No estorben ni toquen nada.

215
00:15:37,144 --> 00:15:38,187
Hola.

216
00:15:38,270 --> 00:15:39,229
Hola.

217
00:15:40,940 --> 00:15:42,816
Oí que creciste, pero…

218
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
Oye, ¿estás bien?

219
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
Preparo un té de jengibre y matcha
con miel.

220
00:15:52,034 --> 00:15:54,828
Estoy bien. Es clima seco.

221
00:15:55,579 --> 00:15:56,622
Cal, tu cicatriz.

222
00:15:58,958 --> 00:16:00,918
No te tomé una muestra.

223
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
Oye, tu papá estará bien.

224
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
Ojalá estuviera tan seguro como tú.

225
00:16:11,136 --> 00:16:13,681
Esto sigue asombrándome.

226
00:16:13,764 --> 00:16:15,474
Yo diría que es normal.

227
00:16:15,557 --> 00:16:17,559
Anoche, Cal tuvo una llamada.

228
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
Se iluminaron varios objetos mitológicos
que reunimos.

229
00:16:21,814 --> 00:16:22,648
Brillaron.

230
00:16:22,731 --> 00:16:24,566
Incluyendo la brújula,

231
00:16:24,650 --> 00:16:29,780
que tenía una inscripción oculta:
Divina Conscientia.

232
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
Conciencia divina.

233
00:16:31,740 --> 00:16:33,283
¿Todos saben latín?

234
00:16:34,118 --> 00:16:40,624
Todas estas señales apuntan
a un estado celestial de omnisciencia.

235
00:16:40,708 --> 00:16:44,086
Es donde los pasajeros estuvieron
todos esos años.

236
00:16:44,169 --> 00:16:47,423
Adonde fui al desaparecer.
Donde supe las respuestas.

237
00:16:47,506 --> 00:16:50,467
Quizá pusiste el pasajero equivocado
en la máquina.

238
00:16:52,428 --> 00:16:56,056
Cal, ¿cómo te sientes
en los espacios cerrados?

239
00:17:00,644 --> 00:17:01,895
¿Qué haces en casa?

240
00:17:02,396 --> 00:17:06,358
Tengo un resfriado. Superé
la fecha de muerte, pero la gripe no.

241
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
Sí. Cal estuvo tosiendo.

242
00:17:09,319 --> 00:17:11,155
Debe haber algo en el aire.

243
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
Té y miel. Grace siempre…

244
00:17:21,874 --> 00:17:25,419
- ¿Qué pasa, Mick?
- Hay abejas por todas…

245
00:17:28,422 --> 00:17:30,090
Las llamadas van mejorando.

246
00:17:32,634 --> 00:17:35,763
Vi una en el cuarto de Ben,
pero no le di importancia.

247
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
Erika Burness.

248
00:18:03,332 --> 00:18:06,418
¿No estaba con los que emboscaron
la casa de Vance?

249
00:18:10,923 --> 00:18:13,258
- Necesito un favor.
- Dime.

250
00:18:13,342 --> 00:18:16,512
¿Qué información tienes
de la pasajera Erika Burness?

251
00:18:17,096 --> 00:18:19,348
Mucha. ¿Por qué?

252
00:18:20,432 --> 00:18:23,268
Ben no está y no aparece.
Tuve una llamada.

253
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
Vi abejas, y una se posó
en la foto de Erika.

254
00:18:27,231 --> 00:18:28,857
¿Abejas que hacen miel?

255
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
Supongo que sí. ¿Por qué?

256
00:18:32,194 --> 00:18:34,154
Creo tener la respuesta a tu llamada.

257
00:18:34,947 --> 00:18:36,156
Sé dónde está Ben.

258
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
¿Qué rayos pasa aquí?

259
00:19:37,176 --> 00:19:39,136
Aparentemente nada.

260
00:19:39,636 --> 00:19:41,305
Hace rato había mucha gente.

261
00:19:42,097 --> 00:19:44,933
Había un grupo de pasajeros
que Adrian lideraba.

262
00:19:45,017 --> 00:19:46,977
Aparentaban cultivar,

263
00:19:47,477 --> 00:19:49,479
hacer miel y cosas comunitarias.

264
00:19:49,563 --> 00:19:51,648
¿Hace rato? ¿Fuiste a casa de Drea?

265
00:19:51,732 --> 00:19:53,400
Sí, a llevarle la miel.

266
00:19:54,526 --> 00:19:55,652
¿Quién la quiere?

267
00:19:56,236 --> 00:19:57,446
La expolicía.

268
00:19:57,529 --> 00:20:00,115
No hagan nada
hasta que revisemos el lugar.

269
00:20:02,951 --> 00:20:04,870
Oye, que quede entre nosotros.

270
00:20:04,953 --> 00:20:07,623
Creo que hay algo entre Jared y Drea.

271
00:20:08,123 --> 00:20:10,083
Sí, se acuestan.

272
00:20:10,167 --> 00:20:11,376
- ¿Lo sabías?
- Sí.

273
00:20:12,127 --> 00:20:14,087
Drea me dijo. Secretos de chicas.

274
00:20:14,588 --> 00:20:17,132
Ben, si estás ahí, iremos por ti.

275
00:20:20,802 --> 00:20:25,140
¿Qué pasa arriba?
¿Por qué no dejas que nadie suba?

276
00:20:25,224 --> 00:20:27,434
Es otro pasajero que busca refugio.

277
00:20:27,517 --> 00:20:31,230
¿Angelina está aquí
con la bebé que secuestró?

278
00:20:31,313 --> 00:20:32,606
¿Qué?

279
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
Ten cuidado con lo que dices, Adrian.

280
00:20:39,279 --> 00:20:43,617
"Engañar al pueblo de Dios
es hacer señales y prodigios".

281
00:20:46,787 --> 00:20:48,247
¿Dónde oíste eso?

282
00:20:50,249 --> 00:20:52,960
- Ben tenía razón.
- Te dije que no hablaras con él.

283
00:20:53,043 --> 00:20:56,546
Dices que estamos juntos en esto.

284
00:20:57,547 --> 00:21:01,385
Luego encierras a Ben,
¿y no le dices a nadie que está aquí?

285
00:21:01,468 --> 00:21:02,386
¿Qué pasa?

286
00:21:02,469 --> 00:21:04,930
Si quieres que confiemos en ti,
dinos la verdad.

287
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
¿Está Angelina aquí?

288
00:21:09,851 --> 00:21:13,272
No tuve opción. No tenía adónde ir.

289
00:21:13,772 --> 00:21:16,066
Mató a la madre de esa bebé.

290
00:21:18,026 --> 00:21:20,612
No iré a la cárcel por esa psicópata.

291
00:21:21,488 --> 00:21:23,323
Me desharé de ella.

292
00:21:28,287 --> 00:21:31,498
Tranquila, Eden. Es mi cuarto.
Quédate aquí.

293
00:21:42,259 --> 00:21:43,552
¿Qué haces aquí?

294
00:21:44,678 --> 00:21:46,346
Madre, regresaste.

295
00:21:46,430 --> 00:21:48,974
Gracias a Dios. Necesito tu ayuda.

296
00:21:49,057 --> 00:21:49,891
¿Ayuda?

297
00:21:51,685 --> 00:21:53,061
Es tarde para ayudarte.

298
00:21:53,145 --> 00:21:56,857
¿Asesinaste a una mujer inocente
y secuestraste a su bebé?

299
00:21:57,649 --> 00:21:58,692
¿Grace

300
00:21:59,651 --> 00:22:00,944
está muerta?

301
00:22:02,112 --> 00:22:04,990
No fue mi intención hacer eso.

302
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
No sigas.

303
00:22:06,199 --> 00:22:08,493
Ya no sé quién eres.

304
00:22:09,119 --> 00:22:12,372
Vete ahora o llamaré a la policía.

305
00:22:16,001 --> 00:22:20,047
Mamá, por favor, te lo ruego.
No tengo adónde ir.

306
00:22:20,130 --> 00:22:22,799
Querrás decir
que no tienes a quién más usar.

307
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
Mamá.

308
00:22:24,885 --> 00:22:26,219
No quiero oírte.

309
00:22:26,303 --> 00:22:28,972
Le has costado
un gran disgusto a la familia.

310
00:22:29,056 --> 00:22:32,684
- ¡Madre, por favor!
- ¡Me harté! ¡Lárgate!

311
00:22:33,769 --> 00:22:34,644
Mami.

312
00:22:35,771 --> 00:22:36,772
Te quiero.

313
00:22:36,855 --> 00:22:38,315
Estás muerta para mí.

314
00:22:55,874 --> 00:22:57,209
Está nevando.

315
00:22:58,627 --> 00:22:59,711
¿También lo ves?

316
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
Sí, mi ángel.

317
00:23:03,632 --> 00:23:06,802
Es una nieve muy especial
que nos enviaron a las dos.

318
00:23:07,803 --> 00:23:09,721
Ya sé por qué nos trajeron aquí.

319
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
"Los justos serán protegidos,

320
00:23:13,725 --> 00:23:15,727
y los impostores perecerán".

321
00:23:35,872 --> 00:23:37,374
¿Cal? ¿Estás bien?

322
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
Si estar bien es sentirse
una sardina enlatada, sí.

323
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
Bien. Aquí vamos.

324
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
¿Esto qué…?

325
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
¡Papá!

326
00:24:15,579 --> 00:24:16,663
¡Sáquenme de aquí!

327
00:24:16,746 --> 00:24:18,832
Troy, apaga la caja negra.

328
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
No está conectada.

329
00:24:24,087 --> 00:24:25,172
Estás bien.

330
00:24:26,047 --> 00:24:27,340
¿Qué sucede?

331
00:24:27,424 --> 00:24:29,176
Perdón, debe haber fallado.

332
00:24:29,259 --> 00:24:31,553
No, fue una llamada.

333
00:24:31,636 --> 00:24:34,514
Vi a papá y a Eden.
Podrían estar en problemas.

334
00:24:34,598 --> 00:24:36,308
- Sé dónde están.
- Vamos.

335
00:24:36,391 --> 00:24:39,269
Un momento, su padre
ya está buscando a una hija.

336
00:24:39,352 --> 00:24:42,397
No perderá otro hijo.
Díganme adónde debo ir.

337
00:24:42,481 --> 00:24:43,982
Fue mi llamada. Iré yo.

338
00:24:56,661 --> 00:24:57,871
- Sostén esto.
- Sí.

339
00:25:01,082 --> 00:25:04,628
1, 7, F, 1, 3…

340
00:25:06,171 --> 00:25:08,465
Son solo números y letras al azar.

341
00:25:10,258 --> 00:25:12,886
¿Está escrito con sangre?

342
00:25:20,560 --> 00:25:22,938
Es Ben. Está aquí. Está vivo.

343
00:25:23,438 --> 00:25:24,689
¿Cómo lo sabes?

344
00:25:24,773 --> 00:25:28,693
17F y 13B son los números de asiento.
Ben tenía 5C.

345
00:25:29,861 --> 00:25:31,488
Nos dice quién está dentro.

346
00:25:45,085 --> 00:25:46,419
Tiene que irse.

347
00:25:47,462 --> 00:25:48,338
Tú también.

348
00:25:50,257 --> 00:25:53,343
¿Qué? No, mira, cometí un error.

349
00:25:53,426 --> 00:25:55,470
Y ahora también.

350
00:25:56,346 --> 00:25:58,640
Dijiste que Angelina te llevó a la verdad.

351
00:25:59,224 --> 00:26:01,685
Fue un error. Lo arreglaré. Denme un día.

352
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
¿Y luego? ¿Cómo confiaremos en ti?

353
00:26:04,271 --> 00:26:05,355
No pueden confiar.

354
00:26:17,742 --> 00:26:20,245
Me echó después de prometerme refugio.

355
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
Podría hacer lo mismo con ustedes.

356
00:26:23,498 --> 00:26:25,000
Pero eres una asesina.

357
00:26:25,083 --> 00:26:29,045
Te guste o no quien soy,
estamos conectados.

358
00:26:29,588 --> 00:26:30,714
Todos.

359
00:26:36,678 --> 00:26:38,013
¿Qué has hecho?

360
00:26:58,199 --> 00:26:59,618
Mierda.

361
00:27:04,289 --> 00:27:07,792
- Están dentro. Debemos ir.
- Jared dijo que esperáramos.

362
00:27:07,876 --> 00:27:10,879
No hay señal ni tiempo. Ben nos necesita.

363
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
No voy a esperar. Entraré.

364
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
¡Alto!

365
00:27:15,675 --> 00:27:16,760
Tienen una bomba.

366
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
Todos serán puestos a prueba.

367
00:27:19,262 --> 00:27:21,723
No recibo órdenes de una jovencita.

368
00:27:23,058 --> 00:27:24,434
No soy una jovencita.

369
00:27:28,605 --> 00:27:31,191
- ¿Qué es eso?
- Un detonador.

370
00:27:31,274 --> 00:27:34,527
- ¿El fertilizante era para bombas?
- Todos al suelo.

371
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
¡Ahora!

372
00:27:38,406 --> 00:27:41,201
Hoy es el día del juicio final.

373
00:27:47,123 --> 00:27:48,458
Increíble.

374
00:27:49,084 --> 00:27:50,627
No puede ser.

375
00:27:51,878 --> 00:27:52,754
¿Qué?

376
00:27:53,380 --> 00:27:54,964
Si estoy leyéndolo bien,

377
00:27:55,048 --> 00:27:58,385
el centro de memoria de Cal
se iluminó con la llamada.

378
00:28:00,053 --> 00:28:04,265
Quizá Cal está recordando algo de cuando…

379
00:28:05,475 --> 00:28:08,895
De cuando todos estaban en la luz.

380
00:28:11,272 --> 00:28:14,859
¿Cómo puedes recordar algo
que aún no pasó?

381
00:28:17,320 --> 00:28:18,905
Conciencia divina.

382
00:28:19,823 --> 00:28:21,908
¿Estuvimos siempre equivocados?

383
00:28:22,534 --> 00:28:23,910
¿Acaso las llamadas

384
00:28:25,078 --> 00:28:26,037
son recuerdos?

385
00:28:32,252 --> 00:28:33,503
El capitán.

386
00:28:38,717 --> 00:28:39,968
Sí, mami.

387
00:28:44,264 --> 00:28:45,140
Eden.

388
00:28:46,850 --> 00:28:48,059
No, mami.

389
00:28:48,685 --> 00:28:50,520
"Es el lobo feroz".

390
00:28:51,396 --> 00:28:52,814
"Quédate arriba".

391
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
"No hables con extraños".

392
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
"Está bien, mami".

393
00:29:07,871 --> 00:29:09,289
Voy por ti, mi amor.

394
00:29:10,749 --> 00:29:12,667
Es hora del juicio final.

395
00:29:13,293 --> 00:29:15,420
Esta será su prueba de fuego.

396
00:29:16,171 --> 00:29:19,382
Mi ángel de la guarda salvará a los dignos

397
00:29:19,466 --> 00:29:21,801
y nos guiará hacia la salvación.

398
00:29:22,844 --> 00:29:24,220
Eden

399
00:29:25,305 --> 00:29:27,182
es solo una niña.

400
00:29:28,433 --> 00:29:29,642
No es un ángel.

401
00:29:58,963 --> 00:30:01,007
Tranquila. Saltaremos juntas.

402
00:30:01,090 --> 00:30:03,218
Juntas seremos salvadas.

403
00:30:09,599 --> 00:30:11,518
Mamá.

404
00:30:12,894 --> 00:30:14,896
¿Quieres que sea tu mamá?

405
00:30:14,979 --> 00:30:16,523
Mamá.

406
00:30:18,107 --> 00:30:20,151
Eres mi ángel de la guarda.

407
00:30:20,235 --> 00:30:23,363
No volveré a dudar
de nuestra conexión, mi vida.

408
00:30:24,906 --> 00:30:27,951
"Solo yo sé los planes
que tengo para ustedes", dijo el Señor.

409
00:30:41,089 --> 00:30:46,469
Créeme que sé lo que es
interpretar mal las señales.

410
00:30:49,222 --> 00:30:50,431
Puedes evitar esto.

411
00:30:51,766 --> 00:30:55,186
- No necesitas más sangre en tus manos.
- ¿En mis manos?

412
00:30:55,812 --> 00:30:58,022
Estabas en la misma llamada del avión.

413
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
Tenías sangre en las manos.

414
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
Toda la gente que amaba me abandonó.

415
00:31:04,946 --> 00:31:05,905
Pete,

416
00:31:06,573 --> 00:31:08,074
los Stone

417
00:31:09,242 --> 00:31:10,910
y hasta mi propia madre.

418
00:31:13,913 --> 00:31:15,623
Hiciste que creyera en ti.

419
00:31:15,707 --> 00:31:19,377
Juraste protegerme.
Luego me dejaste morir afuera en el frío.

420
00:31:19,460 --> 00:31:22,630
- No fue así.
- Sí, fue así.

421
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
Papi ya va.

422
00:31:35,602 --> 00:31:39,606
Tenías razón. Adrian mintió.
Y Angelina está loca.

423
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
Debemos irnos.

424
00:31:44,360 --> 00:31:46,070
No irás a ningún lado.

425
00:31:48,156 --> 00:31:50,325
Necesitamos la brigada de explosivos.

426
00:31:50,408 --> 00:31:52,785
- Este lugar va a volar.
- Lo sé.

427
00:31:52,869 --> 00:31:53,828
Chicos, vamos.

428
00:31:54,746 --> 00:31:56,205
Bien, llama a Bowers.

429
00:31:56,289 --> 00:31:58,708
- Iré a ver si…
- Vásquez.

430
00:31:58,791 --> 00:32:00,585
Atrás, Cal. Hay una bomba.

431
00:32:00,668 --> 00:32:02,837
- Lo sé.
- No. Iré contigo.

432
00:32:02,921 --> 00:32:04,797
No, solo yo.

433
00:32:04,881 --> 00:32:08,259
Me dijo lo del llamado,
pero no mencionó la bomba.

434
00:32:10,637 --> 00:32:13,640
Tu padre y tu hermana están dentro.
Si esto estalla…

435
00:32:13,723 --> 00:32:15,683
Todo estará bien, tía Mick.

436
00:32:16,225 --> 00:32:17,727
Así tiene que ser.

437
00:32:20,688 --> 00:32:22,398
Mick, ven.

438
00:32:40,041 --> 00:32:41,250
¿No lo ven?

439
00:32:41,751 --> 00:32:45,421
Su fe será como oro
que el fuego ha puesto a prueba.

440
00:32:45,505 --> 00:32:47,465
Estos juicios demostrarán

441
00:32:47,548 --> 00:32:50,885
que su fe vale más que el oro,
que puede ser destruido.

442
00:32:53,930 --> 00:32:55,098
¿Quién está ahí?

443
00:32:56,057 --> 00:32:57,475
Tiene una bomba.

444
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
Todo saldrá bien. Te lo juro.

445
00:33:03,982 --> 00:33:07,068
- ¿Quién eres?
- Soy yo, Angelina.

446
00:33:08,069 --> 00:33:08,987
Tenías razón.

447
00:33:10,154 --> 00:33:11,781
Dios conoce nuestros corazones

448
00:33:11,864 --> 00:33:14,367
…y nos pone en situaciones
que toleraremos.

449
00:33:18,579 --> 00:33:19,497
Moisés.

450
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
Volviste a mí.

451
00:33:25,211 --> 00:33:26,170
¿Podemos hablar?

452
00:33:28,047 --> 00:33:29,007
En privado.

453
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Solo confío en ti.

454
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
Si la tienes en la mira, dispara.

455
00:33:38,933 --> 00:33:39,976
Negativo.

456
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
Ven conmigo.

457
00:33:49,485 --> 00:33:50,319
¡No se muevan!

458
00:33:55,575 --> 00:33:57,326
- Se fueron.
- ¡Maldición!

459
00:34:04,792 --> 00:34:06,878
La perdí. Se adentraron en la casa.

460
00:34:06,961 --> 00:34:09,672
- ¿Estás bien?
- Vance perdió a Angelina. Vamos.

461
00:34:09,756 --> 00:34:10,631
Sí.

462
00:34:10,715 --> 00:34:14,343
Gracias. Vámonos.
El lugar está lleno de explosivos.

463
00:34:19,182 --> 00:34:21,934
No, a él no. Debemos ayudarlo.

464
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
Ayudemos a todos.

465
00:34:23,269 --> 00:34:25,688
No se puede confiar en Erika. Está loca.

466
00:34:26,397 --> 00:34:28,524
Vi a Eden, Mick.

467
00:34:28,608 --> 00:34:30,777
Cal está en eso. Está con Angelina.

468
00:34:30,860 --> 00:34:34,197
- ¿Por qué lo trajiste?
- Vino porque tuvo una llamada.

469
00:34:36,032 --> 00:34:39,285
Eden está en un cuarto arriba.
La oí por el respiradero.

470
00:34:39,368 --> 00:34:41,996
Lo llevaremos. Te cubriremos desde afuera.

471
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
Vamos por mi hija y mi hijo.

472
00:34:46,501 --> 00:34:50,630
No sabía si me reconocerías
ahora que estoy grande.

473
00:34:50,713 --> 00:34:55,218
No, pero cuando hablaste, lo supe.
¿Cómo pasó?

474
00:34:55,301 --> 00:34:59,764
Realmente no lo sé.
A veces, creo que es un castigo.

475
00:35:00,765 --> 00:35:02,141
No, Cal.

476
00:35:02,975 --> 00:35:04,769
Dios te ha elegido.

477
00:35:15,988 --> 00:35:17,115
¿Estás bien?

478
00:35:17,198 --> 00:35:20,701
Sí, está muy seco aquí dentro.
Necesito agua.

479
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
Por supuesto.

480
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
Saca a los pasajeros. Iré por Eden.

481
00:35:27,375 --> 00:35:28,626
- Bien.
- Oye.

482
00:35:28,709 --> 00:35:30,545
- Ten cuidado.
- Tú también.

483
00:35:49,021 --> 00:35:52,608
La policía está aquí.
Están a salvo. Salgan ya.

484
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
Vamos.

485
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
Vamos.

486
00:35:59,991 --> 00:36:03,119
Tengan cuidado. Bien, por aquí.

487
00:36:03,828 --> 00:36:05,079
Adrian, vamos.

488
00:36:05,163 --> 00:36:07,248
Erika sigue adentro. Iré a ver.

489
00:36:07,331 --> 00:36:09,333
Oye, si me traicionas…

490
00:36:09,417 --> 00:36:12,086
No lo haré. La busco y salgo.

491
00:36:53,461 --> 00:36:54,420
¡Mami!

492
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
- ¡Mami!
- ¡Eden!

493
00:36:58,674 --> 00:36:59,842
Por aquí.

494
00:36:59,926 --> 00:37:01,385
Avancen.

495
00:37:01,469 --> 00:37:03,387
Vamos. Con cuidado.

496
00:37:07,516 --> 00:37:08,434
¿Y Adrian?

497
00:37:08,517 --> 00:37:09,894
Fue por más gente.

498
00:37:09,977 --> 00:37:13,147
- ¿Ben y Cal?
- No sé. Ya deberían estar fuera.

499
00:37:15,024 --> 00:37:17,443
¡Mami! Quiero a mi mami.

500
00:37:19,946 --> 00:37:22,740
- ¡Dame a mi hija!
- Por favor, basta, Angelina.

501
00:37:22,823 --> 00:37:26,327
Mentiste. No viniste por mí.
¡Devuélvemela!

502
00:37:26,410 --> 00:37:27,453
Por favor.

503
00:37:27,536 --> 00:37:30,539
Sé sensata. Deja el detonador.

504
00:37:30,623 --> 00:37:31,749
Mami.

505
00:37:33,376 --> 00:37:34,502
¡Mami!

506
00:37:34,585 --> 00:37:36,295
Tranquila. Mamá está acá.

507
00:37:36,379 --> 00:37:39,173
Ya nos salvaste una vez.
Volverás a salvarnos.

508
00:37:40,049 --> 00:37:41,217
- ¡Corre!
- ¡No te dejaré!

509
00:37:41,300 --> 00:37:42,843
- Estaré bien.
- ¿Cómo sabes?

510
00:37:42,927 --> 00:37:44,220
¡Porque lo recordé!

511
00:37:49,892 --> 00:37:51,102
¡Corre!

512
00:37:51,769 --> 00:37:53,229
- ¡Mami!
- Volveré.

513
00:37:58,192 --> 00:37:59,026
Eden.

514
00:37:59,110 --> 00:37:59,986
¡Mick!

515
00:38:01,487 --> 00:38:02,488
¡Llévatela!

516
00:38:04,323 --> 00:38:05,157
¿Y Cal?

517
00:38:05,241 --> 00:38:06,409
¡Voy a entrar!

518
00:38:16,669 --> 00:38:19,005
¡Cal!

519
00:38:26,971 --> 00:38:28,306
¡Cal!

520
00:38:44,196 --> 00:38:45,573
- ¡Rápido, Cal!
- ¡Cal!

521
00:39:04,383 --> 00:39:05,384
Estás a salvo.

522
00:39:06,385 --> 00:39:07,595
Ambos están a salvo.

523
00:39:08,304 --> 00:39:10,181
Estás con papi, mi vida.

524
00:39:12,099 --> 00:39:13,768
Lamento molestarte.

525
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
Quería agradecerte por salvarnos.

526
00:39:17,855 --> 00:39:19,857
Cualquiera habría hecho lo mismo.

527
00:39:19,940 --> 00:39:21,359
No eres cualquiera.

528
00:39:28,783 --> 00:39:32,203
Sí, Olive, creo que decir
que fue un milagro es poco.

529
00:39:33,662 --> 00:39:34,997
Iremos a casa pronto.

530
00:39:35,539 --> 00:39:36,999
Sí. Te quiero.

531
00:39:39,919 --> 00:39:41,003
¿Ellos son todos?

532
00:39:42,296 --> 00:39:45,841
Creo que sí.
Adrian y Angelina no aparecieron.

533
00:39:45,925 --> 00:39:48,469
Parece más una recuperación
que un rescate.

534
00:40:01,982 --> 00:40:02,942
¡Zeke!

535
00:40:09,448 --> 00:40:10,408
¡Zeke!

536
00:40:13,828 --> 00:40:15,663
¡Váyanse todos!

537
00:40:24,588 --> 00:40:26,257
Era mi arma. Me quedaré.

538
00:40:26,340 --> 00:40:30,052
Si lo haces, todo será peor.
Váyanse todos.

539
00:40:30,136 --> 00:40:32,096
Vámonos.

540
00:41:13,471 --> 00:41:17,266
BIOPSIA DE PIEL

541
00:41:30,988 --> 00:41:33,782
Dime, ¿qué te pasó hoy?

542
00:41:35,034 --> 00:41:38,078
Estabas furioso, fuera de control.

543
00:41:40,080 --> 00:41:41,624
La vi ir hacia ti

544
00:41:42,583 --> 00:41:44,502
y reaccioné instintivamente.

545
00:41:46,629 --> 00:41:48,881
Estás a salvo. Es todo lo que importa.

546
00:42:19,245 --> 00:42:21,121
Tengo miedo de dormirme.

547
00:42:22,790 --> 00:42:24,124
Esto es un sueño.

548
00:42:26,377 --> 00:42:29,046
Lo lograste, papá. Está en casa.

549
00:42:30,881 --> 00:42:32,132
Fue gracias a ti.

550
00:42:33,342 --> 00:42:35,719
Violet tenía razón. Nos salvaste a todos.

551
00:42:38,264 --> 00:42:41,016
¿Qué quisiste decir
con que habías recordado?

552
00:42:42,768 --> 00:42:43,894
Sabía que…

553
00:42:45,396 --> 00:42:47,815
Sabía que el detonador no funcionaría.

554
00:42:48,983 --> 00:42:50,526
Como si ya hubiera pasado.

555
00:42:55,030 --> 00:42:56,115
Ya vengo.

556
00:44:06,268 --> 00:44:07,186
Dios mío.

557
00:44:08,312 --> 00:44:09,229
Déjame.

558
00:44:10,230 --> 00:44:11,148
No.

559
00:44:11,732 --> 00:44:12,816
Tenías razón.

560
00:44:14,443 --> 00:44:15,986
Tengo sangre en las manos.

561
00:44:49,853 --> 00:44:51,355
LA FILMACIÓN
CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.

562
00:45:26,432 --> 00:45:31,353
Subtítulos: Adriana Sica