EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt…
Delstaten har dödförklarat Eden.
Angelinas och Edens avtryck fanns på bron. Ryggsäcken flöt i vattnet.
Men varför inga kroppar?
Jag slutar inte. Jag kan inte.
Får jag försöka?
Erika Burness. Hon rånade en vapenbutik med pojkvännen Randall Barr.
ULF uppstår vid jordbävningar.
Men jordbävningar är inte orsaken, så vad är då orsaken?
Vi hör samman. Om du är min skyddsängel, visa då det.
Det är vårt eldprov.
Tecken och under.
-Varför säger du så? -Matteus 24:24.
"Falska profeter ska uppstå med tecken och under."
Du sa åt mig att hämta min skyddsängel. Och du hade rätt. Jag behövde Eden.
Hon fick dig att rädda oss. Hjälp mig. Snälla, Adrian.
-Vad är klockan? -För sent att banka på dörren.
Jaså.
-Var är Ben? -Trevligt att se dig.
-Tack för det sena besöket. -Vad är det?
Jag har förhandlat fram att Eagan släpps om han berättar var Eden är.
Jag skulle träffa Ben på adressen, men din bror smet iväg.
-Vad händer? -Vet pappa var Eden är?
Han sa inget till er.
Ben lär mista livet på platsen dit han stack.
-Okej. När hände det? -För två timmar sen.
-Upp på vinden. -Ja.
Jag trodde att mina tonåringar var stökiga, men här…
-Vem kan lösenordet? -Låt mig försöka.
Jag kanske vet.
-Vad var det? -Edens födelsedag.
Det finns inget i hans utkorg.
-Tom sökhistorik. -Mobilen går till röstbrevlådan.
Dessutom
är den här.
-Jäkeln ringde på en kontantmobil. -Du lärde upp honom.
Vad gör vi nu? Hur hittar vi pappa?
Den enda som vet var Ben finns är Eagan, och han säger inget till mig.
-Jag åker dit. -Jag följer med.
Nej, dina patienter behöver dig. Jag fixar Eagan.
-Ska vi sitta här och oroa oss? -Vi borde oroa oss.
Det här kommer inte sluta bra.
Vad har fört dig hit, inspektör Vasquez?
-Jag letar efter Erika Burness. -Erika?
Kan du komma hit?
-Kan jag hjälpa dig? -Du har köpt en stor mängd konstgödsel.
Nittio kilo, närmare bestämt.
Mängden väcker misstankar. Det är inte direkt odlingssäsong.
Gödsel är billigare på vintern. Vi behövde fylla på i växthuset.
-Okej. Får jag ta mig en titt? -Varsågod.
Hjälp!
Hjälp mig!
Hjälp!
Vad tusan?
Honungsbin.
Solrosor, mynta, koriander.
Ger honungen extra smak. Därav gödseln.
-Så ni kör bussiga bonden-stilen? -Vi försöker skapa oss ett liv.
Regeringen har inte precis varit på vår sida.
Det förstår jag.
Frukten av vårt arbete. Varsågod.
Tack. Lycka till.
Vad sysslar du med? Varför så mycket gödsel?
Slappna av. Jag har koll på läget.
Jag har varit med om det här förut. Inget får ske under näsan på mig igen.
Tillit måste vara ömsesidig.
Jag litar på att du vet vad du gör med Ben Stone.
Jag hanterar honom.
Tyvärr, ingen framgång.
Vad betyder det? Var är Eagan?
Han vill inte träffa dig. Han skickade en lapp.
LETAR DU EFTER BRORSAN, GULDLOCK? LITAR HAN INTE PÅ DIG, GÖR INTE JAG DET
-Okej, prata med mig. -Om vadå?
Om vad som helst. Jag behöver ett kontrollresultat. Så prata om
din senaste dejt.
Senaste semestern, senaste måltiden.
Jag äter oftast havregrynsgröt på morgonen.
Ekologisk. Valsad havre, inte klippt. Med mandelmjölk, blåbär, lite chia…
Det räcker nog. Rulla ut mig nu, Troy.
Rullar.
Jag gör också en god omelett med smör från Normandie. Salta…
Är du säker på att fMR-apparaten funkar? Var fick du den ifrån?
Jag fick offra mina Nets-biljetter i ett halvår. Den funkar.
Jäklar.
Jag förstår inte. Vad hoppades du på?
Sen vi fick svarta lådan har jag läst på om ultralåga frekvenser.
Påfåglar använder dem för att kommunicera, så jag tänkte…
Passagerare med?
Nån eller nåt kommunicerar med oss genom ULF. Det vet jag.
Menar du en högre makt?
Som om ULF är en sorts gudsfrekvens?
Ja, det låter bra.
Men oavsett om jag lyssnar på svarta lådan eller havregrynssnack,
så ser min hjärna exakt likadan ut.
Okej, det här var en flopp.
Eden.
Eden, det är pappa.
Där är du ju. Du får inte springa iväg så där.
Vi leker ju att vi är osynliga. Det är farligt här.
-Man! -Ja, elak man.
Väldigt elak man. Oroa dig inte, mamma skyddar dig.
-Vem älskar dig mest? -Mamma.
Just det, min ängel.
Mamma.
Eden!
Eden, kom tillbaka! Eden!
Hej. Hur gick det?
Upp med blicken, Vasquez.
Gödselgrejen var reko.
Men det är ändå nåt som skaver. Det är säkert inget.
Vad har du där?
Adrian och hans gäng tillverkar honung. Ja.
Du sparkade mig ur sängen för en burk honung.
Jag är ledsen, polisassistenten. Kan jag gottgöra dig?
Vet inte. Kan du?
Av med paltorna.
Ta med honungen.
Ska bli.
Häng på nu.
Andas in och ut.
Koncentrera dig på att släppa all din ilska och smärta.
Okej.
Vad fan är det som händer?
Fortsätt andas. In, ut.
Hörru.
-Jag klarar det. -Hörru!
Du behöver hjälp. Jag drar.
Du. Vänta.
-Är allt bra? -Förlåt. Jag vet inte vad som hände.
Du har haft full pott hittills. Det är okej att gå bet ibland.
Jag är bara distraherad. Vi har en kris i familjen just nu.
-Kan jag åka hem? -Visst. Jag tar hand om sista patienten.
Vi måste rädda henne.
Det är vår uppgift.
Lova mig det.
Jag lovar.
Du vet hur du ibland ser saker i huvudet. Som väderkvarnen?
Ja, mamma.
Såg du den elaka mannen i ditt huvud?
Nej.
-Förde du hit honom? -Nej, mamma.
Den elaka mannen är som vargen i Rödluvan. Han vill göra mamma illa.
-Vill du att mamma far illa? -Nej, mamma.
Och därför vi måste stanna här uppe och aldrig nånsin prata med främlingar.
-Förstått? -Ja, mamma.
Eden. Vem är den enda personen i hela världen som du kan lita på?
Mamma.
Så ska det låta, gumman.
Ursäkta. Jag…
Vi vill inget illa. Vi behövde bara nånstans att sova. Vi kan gå.
Det är lugnt. Jag vet vem du är, Angelina.
Vi träffades för två år sen när Adrian kallade dig sin välsignade ängel.
Jag tror på dig. Jag tror på alla änglar.
-Vi vill bara vara säkra. -Det kommer ni vara. Bägge två.
Det ser jag till.
Kom.
-Är det… -Det finns en i varje rum.
Om polisen kommer hit tar vi den här och springer ut.
Sen blir det fyrverkerier.
Angelina är här med min dotter.
De är båda döda. Det var på nyheterna.
Jag såg dem själv.
Adrian sa att du var galen.
Jag har bara försökt hjälpa 828:are.
Vi sitter i samma livbåt. Jag vill ingen illa. Jag…
Jag vill bara ha min dotter.
Om du fortsätter lyssna på Adrian,
struntar i kallen,
gömmer kidnappare och mördare…
Hur hjälper det dig klara dödsdatumet?
Vilka andra passagerare är här?
Låt mig hjälpa dig.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie och några anhängare.
Du kan rädda dem alla, Donovan. Du och jag. Lossa repen.
-Kom igen. -Donovan, var är du?
-Donovan! -Jag måste gå.
Nej, vänta. Min dotter.
Fråga Adrian om de är här.
Och säg: "Att förleda Guds folk är att uppträda med tecken och under."
-Säg så. -Jag måste gå.
Donovan! "Tecken och under."
Nej! Donovan! Nej!
Ni borde vänta där hemma. Om jag hör nåt…
Om du hör nåt vill vi vara här.
Största chansen att hitta pappa är att vara nära dig.
Så vi stannar här.
Envishet måste vara ärftligt. Håll er undan. Rör ingenting.
-Hej. -Hej.
Jag hörde att du vuxit upp, men wow!
Du. Mår du bra?
Jag kan fixa lindrande ingefärste med honung.
Jag mår bra. Det är bara torrt väder.
Cal, ditt ärr.
Jag hann aldrig ta ett prov.
Du. Din pappa kommer att klara sig.
Om jag ändå var lika säker på det.
Jag tycker fortfarande att det är otroligt.
Det ligger i linje med resten. Igår kväll fick Cal ett kall.
Ett antal mytologiska föremål som vi samlat ihop började lysa.
De sken.
Däribland kompassen, som hade en gömd inskription.
Divina conscientia.
Gudomligt medvetande.
Kan alla latin?
Alla tecknen pekar mot ett himmelskt tillstånd av allvetande.
Vad det än heter, så var det där 828 var under alla åren.
Det var där jag var, och där jag hade alla svaren.
Du har kanske undersökt fel passagerare.
Cal, vad tycker du om trånga utrymmen?
Vad gör du hemma?
Förkyld. Jag kan övervinna mitt dödsdatum, men inte flunsan. Lustigt.
Ja. Cal har hostat.
Det måste vara nåt som går.
Te och honung. Grace gjorde jämt…
-Mick? Vad är det? -Det är bin över…
Kallen verkar ha lagt in en ny växel.
Jag såg ett hos Ben, men tänkte inte mer på det.
Erika Burness.
Var inte hon en av galningarna bakom bakhållet hos Vance?
-Jag behöver en tjänst. -Visst.
Vad vet du om passageraren Erika Burness?
Mycket, faktiskt. Hur så?
Ben är borta, och ingen hittar honom. Jag fick ett kall.
Ett bi landade på ett foto av Erika.
Menar du honungsbin?
Ja, jag antar det. Varför då?
Jag har nog svaret på ditt kall.
Jag vet var Ben är.
Vad fan pågår här?
Inget, efter vad det verkar.
Det var full fart förut.
Ett gäng 828-passagerare ledda av Adrian.
De gav sken av att vara självhushållande, gjorde honung. Riktig kumbayaskit.
-Förut? Åkte du till Drea sen? -Ja, för att lämna av honungen.
Vem vill ha den?
Bäst med ex-polisen.
Ingen gör nåt innan vi fått koll på stället.
En parentes, äkta makar emellan…
Det kan vara nåt mellan Jared och Drea.
Ja, de har sex.
-Visste du det? -Ja.
Drea sa det. Tjejer emellan.
Okej, Ben. Är du där inne, så kommer vi.
Vad försiggår där uppe? Varför släpper du inte upp nån dit?
Bara en passagerare som söker skydd.
Är det Angelina med barnet hon kidnappade?
Va?
Vakta din tunga, Adrian.
"Att förleda Guds folk är att uppträda med tecken och under."
Var har du hört det?
-Ben Stone hade rätt. -Du skulle inte prata med honom.
Du påstår att vi gör det här tillsammans.
Sen låser du in Ben och berättar inte ens att han är här?
Vad händer? Om vi ska lita på dig måste du vara ärlig.
Är Angelina här?
Jag hade inget val. Hon hade ingenstans att ta vägen.
Hon dödade barnets mamma.
Jag tänker inte sitta inne för den galningen.
Jag ska få iväg henne.
Ingen fara, Eden. Det här är mitt rum. Stanna här.
Vad gör du här?
Mamma, du är hemma igen. Tack och lov. Jag behöver din hjälp.
Hjälp?
Du är ohjälplig. Mördade du en oskyldig kvinna
och kidnappade hennes barn?
Grace…
Är hon död?
Nej, det var inte meningen. Jag lovar.
Lägg av. Jag känner inte ens igen dig längre.
Gå med detsamma, annars ringer jag polisen.
Mamma, snälla. Jag ber dig. Vi har ingen annanstans att ta vägen.
Du menar, ingen kvar att utnyttja.
Mamma.
Nu får det räcka. Du har kostat vår familj alldeles för mycket!
-Mamma, snälla! -Jag har fått nog! Ut!
Mamma.
Jag älskar dig.
Du är död för mig.
Det snöar!
Ser du också den?
Ja, min ängel. Väldigt speciell snö som har skickats till oss båda.
Nu vet jag varför vi fördes hit.
De rättfärdiga ska skyddas,
och bedragarna ska förgås.
Cal? Är du okej?
Om okej är att känna sig som en packad sill, så ja.
Okej. Nu kör vi.
Vad i…
Pappa!
Få ut mig!
Troy, stäng av svarta lådan.
Den är inte inkopplad.
Ingen fara.
Vad fan pågår?
Det var nog nåt tekniskt fel.
Nej, det var ett kall.
Jag såg pappa och Eden. De kan vara illa ute.
-Jag vet var de är. -Jag följer med.
Vänta nu. Er pappa försöker redan hitta ett barn.
Han får inte mista fler. Jag åker, säg bara vart.
Det var mitt kall. Jag ska dit.
-Håller du den? -Ja.
1, 7, F, 1, 3…
Bara slumpmässiga siffror och bokstäver.
Är de skrivna med blod?
-Det är Ben. Han är här. Han lever. -Hur vet du det?
17F, 13B… Det är platsnummer. Ben var 5C.
Han berättar vilka som är där.
Hon ska härifrån.
Du med.
Va? Nej. Hör på. Jag gick vilse.
Det är nu du går vilse.
Du sa att du hittade sanningen tack vare Angelina.
Jag hade fel, men jag ordnar det. Ge mig en dag.
Och sen? Hur kan vi lita på dig?
Det kan ni inte.
Han körde ut mig efter att ha lovat skydd.
Hur kan ni veta att det inte sker er?
Men du är en mördare!
Oavsett om ni kan acceptera den jag är eller inte, så hör vi samman.
Allihop.
Vad har du gjort?
Herrejävlar!
-De är inne. Vi borde gå in. -Jared sa att vi skulle vänta.
Vi har varken täckning eller tid. Ben behöver oss.
Jag väntar inte. Jag går in.
Stanna där!
De har en bomb.
Ni kommer att prövas.
Jag rättar mig inte efter en liten flicka.
Jag är ingen liten flicka.
-Vad är det? -En detonator.
Gödseln. Har du gjort bomber?
Lägg er på golvet.
Nu!
Idag är er domedag.
Otroligt.
Det kan inte stämma.
Vadå?
Om jag tolkar bilderna rätt
lyste Cals minnescentrum upp när han fick kallet.
Cal kanske minns nåt från när han…
…från när ni alla var inne i skenet.
Hur kan man minnas nåt som inte hänt än?
Gudomligt medvetande.
Har vi haft fel hela tiden?
Är kallen
minnen?
Kaptenen.
Ja, mamma.
Eden.
Nej, mamma.
Han är en elak varg.
Stanna där uppe.
Prata inte med främlingar.
Okej, mamma.
Jag kommer, hjärtat.
Räkenskapens dag är här.
Det här blir ert eldprov.
Min skyddsängel kommer att rädda de som är värdiga
och leda oss mot frälsningen.
Eden
är bara ett barn.
Inte en ängel.
Ingen fara. Vi gör det tillsammans. Tillsammans hittar vi vår frälsning.
Mamma.
-Vill du att jag ska vara din mamma? -Mamma!
Du är min skyddsängel.
Jag ska aldrig mer tvivla på att vi hör samman.
"Jag vet vilka avsikter jag har med er", sa Gud.
Jag vet hur det är att feltolka tecknen. Tro mig.
Du kan stoppa det här.
-Du har nog med blod på dina händer. -Blod på mina händer?
Du var med i samma flygplanskall. Blodet var på dina händer!
Alla jag nånsin har älskat har övergett mig.
Pete,
familjen Stone,
till och med min egen mamma.
Du fick mig att tro på dig.
Du lovade att skydda mig. Sen lämnade du mig att dö i kylan!
-Men det gjorde jag inte. -Jo, det gjorde du!
Pappa kommer.
Du hade rätt. Adrian ljög. Och Angelina är galen.
Vi måste härifrån.
Ni ska ingenstans.
Vi måste ringa efter en bombgrupp.
-Det kan explodera när som helst. -Ja.
Kom igen.
Okej, ring Bowers.
-Jag går och ser om jag kan få… -Vasquez.
Cal, backa. Det finns en bomb.
-Jag vet. -Då följer jag med.
Nej, bara jag.
Han sa samma sak till mig. Han nämnde ett kall, men inte bomben.
Din pappa och syster är där inne. Om det exploderar…
Det ordnar sig, faster Mick.
Så här måste det bli.
Mick, kom nu.
Förstår ni inte?
Er tro blir som guld som har prövats i eld.
Och prövningarna kommer att bevisa
att er tro är värd mycket mer än guld som kan förstöras.
Vem där?
Hon har en bomb.
Du. Det kommer att gå bra. Jag lovar.
-Vem är du? -Det är bara jag, Angelina.
Du hade rätt.
Gud känner våra hjärtan…
…och ger oss prövningar han vet att vi klarar.
Moses.
Du kom tillbaka till mig.
Kan vi prata?
I enrum.
Jag litar bara på dig.
Får du fri sikt, ska du skjuta.
Nej.
Följ med mig.
Rör er inte!
-Nu är de borta. -Jäklar!
Angelina och Cal har gått längre in…
-Är du okej? -Vance ser inte Angelina.
-Vi måste skynda oss. -Ja.
Tack. Vi måste härifrån. Huset är fullt av sprängämnen.
Nej! Han är schyst. Vi måste hjälpa honom. Vi måste hjälpa dem alla.
Vi kan inte lita på Erika. Hon har spårat ur.
Eden. Jag såg henne.
Cal fixar det. Han är med Angelina.
-Varför tog du med honom? -Han kom själv efter ett kall.
Eden är där uppe. Jag hörde henne genom ventilen.
Vi hjälper honom och ger er täckning utifrån.
Nu hämtar vi min flicka. Och min pojke.
Jag visste inte om du skulle känna igen mig nu när jag blivit så stor.
Det gjorde jag inte. Men när du pratade förstod jag. Hur gick det till?
Ärligt talat, så vet jag inte. Ibland tror jag att det är ett straff.
Nej, Cal.
Du har blivit vidrörd av Gud.
Är allt bra?
Ja, det är bara torrt här. Jag behöver nog lite vatten.
Visst.
Få ut passagerarna. Jag hittar Eden.
-Okej. -Du.
-Var försiktig. -Du med.
Polisen är här. Ni är säkra. Nu går vi. Nu!
Nu går vi.
Kom igen!
Försiktigt. Se upp. Okej, så ja.
Adrian, du med. Kom.
-Erika är kvar här inne. Jag letar. -Om du lurar mig…
Det gör jag inte. En snabb koll, sen går jag.
Mamma!
-Mamma! -Eden!
Hitåt.
Skynda på. Kom nu. Försiktigt. Kom igen.
-Var är Adrian? -Han hämtar fler.
-Och Ben och Cal? -Vet inte. De borde ha hunnit ut nu.
Mamma! Jag vill till min mamma.
-Ge mig min dotter! -Snälla, det är över.
Du ljög! Du kom inte hit för min skull. Ge mig henne nu!
Angelina, snälla!
Var resonlig. Lägg ifrån dig detonatorn.
Mamma.
-Mamma! -Ingen fara. Mamma är här.
Du har räddat oss förut. Du kan rädda oss igen.
-Ut! -Jag lämnar dig inte!
-Jag klarar mig. -Hur vet du det?
För att jag mindes det!
Spring!
-Mamma! -Jag kommer tillbaka!
Eden.
Mick!
Ta henne!
-Var är Cal? -Jag går in igen.
Cal!
-Cal, skynda dig! -Cal!
Du är utom fara.
Ni är båda utom fara.
Pappa är här, hjärtat. Pappa är här.
Förlåt om jag stör.
Jag vill bara tacka dig för att du räddade oss.
-Vem som helst hade gjort det. -Du är inte vem som helst.
Ja, Olive. Mirakel är nog en rejäl underdrift.
Vi kommer hem snart.
Ja. Jag älskar dig.
Är alla här?
Jag tror det. Adrian och Angelina saknas fortfarande.
Det lär bara finnas kroppar att hämta ut.
Zeke!
Alla går härifrån, nu!
Det var min pistol. Jag borde stanna.
Om du gör det, förvärras läget. Gå, nu! Bort härifrån!
Kom. Gå nu.
VÄVNADSPROV HUD
Du…
Vad hände idag?
Du blev ursinnig. Du tappade kontrollen helt.
Jag såg henne gå mot dig,
och då tog mina instinkter över.
Du är utom fara. Det är det enda viktiga.
Jag är rädd att somna.
Att det ska vara en dröm.
Du gjorde det, pappa. Hon är hemma.
Du gjorde det.
Violet hade rätt. Du räddade oss alla.
Vad menade du med "jag mindes"?
Jag bara…
Jag visste att detonatorn inte skulle utlösas.
Som om det redan hänt.
Jag kommer strax.
Herregud.
Lämna mig.
Nej.
Du hade rätt.
Jag har blod på mina händer.
Undertexter: Anna Johansson