1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
Manifest'te daha önce…

3
00:00:21,354 --> 00:00:23,648
Eden ölü ilan edildi.

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,067
Köprüde Angelina ve Eden'ın
parmak izleri bulundu.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
Sırt çantasını Narrows'ta bulmuşlar.

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
Evet ama ceset yok. Neden ceset yok?

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
Durmayacağım. Yapamam.

8
00:00:32,115 --> 00:00:33,700
Bir şey deneyebilir miyim?

9
00:00:36,119 --> 00:00:39,748
Erika Burness. Erkek arkadaşı
Randall Barr'la silah dükkânı soymuş.

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,667
UDF depremler tarafından yayılır.

11
00:00:42,751 --> 00:00:46,087
Ama frekans artışlarına
depremler sebep olmuyor. Bu neden oluyor?

12
00:00:46,171 --> 00:00:49,257
Biz bağlıyız. Koruyucu meleğimsen
bunu bana göster.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,468
-Ateşle imtihanımız.
-Belirtiler ve harikalar.

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,845
-Neden bunu söyleyip duruyorsun?
-Matta 24:24.

15
00:00:53,928 --> 00:00:56,973
"Sahte peygamberler türeyecek;
belirtiler ve harikalar yapacak."

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,684
Koruyucu meleğimi bulmamı söyledin.

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,686
Ve haklıydın. Eden'a ihtiyacım vardı.

18
00:01:01,770 --> 00:01:05,106
Bizi kurtarman için seni çağırdı.
Lütfen yardım et Adrian.

19
00:01:11,654 --> 00:01:12,489
Saat kaç?

20
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
Birinin kapıyı kırması için çok geç.

21
00:01:14,699 --> 00:01:15,784
Selam.

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,787
-Ben nerede?
-Seni görmek de güzel Vance.

23
00:01:18,870 --> 00:01:21,372
-Bu saatte uğradığın için sağ ol.
-Ne oldu?

24
00:01:21,456 --> 00:01:24,793
Eagan, Eden'ın yerini söylesin diye
bir anlaşma ayarladım.

25
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
Ben'le adreste buluşacaktım
ama abin beni ekti.

26
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
-Neler oluyor?
-Babam Eden'ın yerini biliyor mu?

27
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
Size söylememiş.

28
00:01:34,260 --> 00:01:37,055
Ben tek başına her nereye gittiyse
orada ölüp gidecek.

29
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
-Ne zaman oldu bu?
-İki saat önce.

30
00:01:39,724 --> 00:01:40,850
-Tavan arası.
-Evet.

31
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
Benim gençler dağınık sanıyordum
ama bu…

32
00:01:53,738 --> 00:01:54,823
Şifreyi kim biliyor?

33
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
Deneyeyim.

34
00:02:05,208 --> 00:02:06,167
Biliyor olabilirim.

35
00:02:10,713 --> 00:02:11,965
Şifre neydi?

36
00:02:12,715 --> 00:02:13,800
Eden'ın doğum günü.

37
00:02:14,384 --> 00:02:16,302
Giden kutusunda hiçbir şey yok

38
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
Arama geçmişi silinmiş.

39
00:02:19,764 --> 00:02:21,558
Telefonu sesli mesaja yönlendiriyor.

40
00:02:21,641 --> 00:02:24,227
Telefon da burada.

41
00:02:24,811 --> 00:02:26,396
Beni kullan at telefondan aramış.

42
00:02:26,479 --> 00:02:28,022
Evet, onu iyi eğitmişsin.

43
00:02:28,106 --> 00:02:31,067
Şimdi ne yapacağız?
Babamı nasıl bulacağız?

44
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
Ben'in yerini bilen tek kişi Eagan

45
00:02:33,820 --> 00:02:35,363
ve bana bir bok söylemez.

46
00:02:36,906 --> 00:02:38,616
-Oraya gideyim.
-Seninle geleceğim.

47
00:02:38,700 --> 00:02:41,786
Hayır, hastalarının sana ihtiyacı var.
Eagan'la başa çıkabilirim.

48
00:02:41,870 --> 00:02:43,538
Oturup endişelenecek miyiz yani?

49
00:02:43,621 --> 00:02:44,998
Hepimiz endişelenmeliyiz.

50
00:02:47,458 --> 00:02:49,252
Bunun sonu hiç iyi olmayacak.

51
00:03:18,156 --> 00:03:20,575
Bu zevki neye borçluyum Dedektif Vasquez?

52
00:03:21,159 --> 00:03:23,411
-Erika Burness'i arıyorum.
-Erika.

53
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
Bize katıl lütfen.

54
00:03:28,499 --> 00:03:29,417
Ne lazımdı?

55
00:03:29,500 --> 00:03:32,378
Yakın zamanda büyük miktarda gübre aldın.

56
00:03:32,879 --> 00:03:34,547
Tam olarak 90 kilogram.

57
00:03:34,631 --> 00:03:38,218
Böyle bir miktar şüphe uyandırıyor.
Ekim sezonu değil sonuçta.

58
00:03:39,010 --> 00:03:42,805
Gübre kışın daha ucuz.
Sera için stok yapmamız gerekiyordu.

59
00:03:44,432 --> 00:03:47,352
-Tamam. Bakabilir miyim?
-Buyur.

60
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
İmdat!

61
00:03:59,572 --> 00:04:00,782
Yardım edin!

62
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
Yardım edin!

63
00:04:15,797 --> 00:04:16,631
İmdat!

64
00:04:18,758 --> 00:04:19,592
Ne?

65
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Bal arıları.

66
00:04:23,763 --> 00:04:26,933
Ayçiçeği, nane, kişniş.

67
00:04:27,642 --> 00:04:30,645
Bala lezzet katıyor. Gübre onun için.

68
00:04:31,145 --> 00:04:35,108
-Dostane çiftçi rutini demek.
-Kendimize bir hayat kurmaya çalışıyoruz.

69
00:04:35,191 --> 00:04:37,860
Devlet bize pek destek olmuyor.

70
00:04:37,944 --> 00:04:39,112
Anlıyorum.

71
00:04:41,906 --> 00:04:43,825
Emeğimizin meyveleri. Afiyet olsun.

72
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
Teşekkürler. İyi şanslar.

73
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
Ne yapıyorsun? Neden o gübreyi aldın?

74
00:04:56,212 --> 00:04:58,339
Rahat ol. Bana bırak.

75
00:04:59,424 --> 00:05:01,592
Bu yoldan daha önce de geçtim.

76
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
Benim gözetimimde
bir daha bir şey olmayacak.

77
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
Güven karşılıklıdır.

78
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
Ben Stone'la ne yaptığını
bildiğine güveniyorum.

79
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
Onu bana bırak.

80
00:05:22,405 --> 00:05:23,906
Üzgünüm, şansına küs.

81
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
Nasıl yani? Eagan nerede?

82
00:05:27,243 --> 00:05:30,121
Seni görmek istemiyor. Bir not gönderdi.

83
00:05:33,166 --> 00:05:38,880
KARDEŞİNİ Mİ ARIYORSUN SARIŞIN?
SANA GÜVENMİYORSA BEN DE GÜVENMEM

84
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Tamam, konuş benimle.

85
00:05:44,135 --> 00:05:45,261
Ne hakkında?

86
00:05:45,345 --> 00:05:47,388
Ne olursa. Kontrollü bir tarama lazım.

87
00:05:47,472 --> 00:05:50,767
Bana son randevundan falan bahset.

88
00:05:53,019 --> 00:05:55,229
Son tatilin. Son yemeğin. Her neyse.

89
00:05:55,313 --> 00:05:57,940
Şey… Çoğu sabah yulaf ezmesi yerim.

90
00:05:58,024 --> 00:06:02,695
Organik, çelik kesim uygulanmamış,
badem sütü ve yaban mersiniyle.

91
00:06:02,779 --> 00:06:04,030
Biraz da çiya atarım.

92
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
Sanırım tamamız. Beni buradan çıkar Troy.

93
00:06:07,033 --> 00:06:07,992
Çıkarıyorum.

94
00:06:14,499 --> 00:06:18,127
Normandiya tereyağlı
Fransız omletim de çok iyidir.

95
00:06:18,211 --> 00:06:20,296
Bu FMRI makinesinin
çalıştığına emin misin?

96
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
Bunu nereden aldın?

97
00:06:22,131 --> 00:06:25,593
Bunun için altı aylık
Nets biletinden vazgeçtim. Çalışıyor.

98
00:06:25,676 --> 00:06:26,594
Kahretsin.

99
00:06:27,136 --> 00:06:29,806
Anlamıyorum. Ne umuyordun?

100
00:06:30,556 --> 00:06:32,016
Kara kutuyu aldığımızdan beri

101
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
ultra düşük frekansları araştırıyorum.

102
00:06:34,310 --> 00:06:38,314
Tavus kuşları onları
iletişim kurmak için kullanıyor, belki…

103
00:06:38,398 --> 00:06:39,649
Yolcular da mı kullanıyor?

104
00:06:39,732 --> 00:06:44,028
Biri ya da bir şey bizimle
UDF aracılığıyla iletişim kuruyor.

105
00:06:44,112 --> 00:06:46,614
Daha yüksek bir güç mü?

106
00:06:46,697 --> 00:06:49,659
UDF, bir çeşit tanrı frekansı mı yani?

107
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
Evet, öyle bir şey.

108
00:06:53,413 --> 00:06:55,623
Fakat kara kutuyu da dinlesem,

109
00:06:55,706 --> 00:06:59,460
senin yulaf ezmesi anlatışını da dinlesem
beyin taramam aynı görünüyor.

110
00:07:00,711 --> 00:07:02,630
Tamam. Bu bir başarısızlıktı.

111
00:07:57,518 --> 00:07:58,436
Eden.

112
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
Eden, benim, babacığın.

113
00:08:04,484 --> 00:08:07,236
İşte buradasın. Öylece kaçamazsın.

114
00:08:10,490 --> 00:08:13,534
Hâlâ görünmez oyunu oynuyoruz
ve burası tehlikeli.

115
00:08:13,618 --> 00:08:16,162
-Adam.
-Evet, kötü adam.

116
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
Çok kötü adam. Ama merak etme,
annen seni korumak için burada.

117
00:08:19,832 --> 00:08:20,833
Seni kim çok seviyor?

118
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
Anneciğim.

119
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
Doğru, meleğim.

120
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
Anneciğin.

121
00:08:32,595 --> 00:08:33,513
Eden!

122
00:08:34,096 --> 00:08:36,974
Eden, geri gel! Eden!

123
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
Selam. Nasıl gitti?

124
00:09:32,572 --> 00:09:34,031
Gözler yukarı Vasquez.

125
00:09:35,700 --> 00:09:37,577
Gübre olayı kontrol edildi.

126
00:09:38,661 --> 00:09:40,955
Bilmiyorum. İçimde hâlâ bir his var.

127
00:09:41,038 --> 00:09:42,039
Muhtemelen önemsiz.

128
00:09:43,624 --> 00:09:44,542
Elinde ne var?

129
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
Adrian ve ekibi bal yapıyor. Evet.

130
00:09:47,920 --> 00:09:50,464
Bu sabah beni bir kavanoz bal için
yataktan attın.

131
00:09:50,548 --> 00:09:54,719
Üzgünüm Memur Bey.
Telafi edebilir miyim?

132
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
Bilmem. Aklında ne var?

133
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
Soyun.

134
00:10:13,904 --> 00:10:14,947
Balı getir.

135
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
Tamam efendim.

136
00:10:24,081 --> 00:10:25,082
Dediklerimi dinle.

137
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
Nefes al ve ver.

138
00:10:31,464 --> 00:10:34,717
Tüm öfkeni ve acını bırakmaya odaklan.

139
00:10:35,509 --> 00:10:36,552
Tamam.

140
00:10:50,650 --> 00:10:51,734
Neler oluyor?

141
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
Nefes almaya devam et. Al ve ver.

142
00:10:56,155 --> 00:10:57,365
Dostum.

143
00:10:58,741 --> 00:10:59,575
Dostum.

144
00:10:59,659 --> 00:11:01,160
-Yapabilirim.
-Dostum!

145
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
Yardıma ihtiyacın var! Benden bu kadar.

146
00:11:04,622 --> 00:11:05,706
Hey. Bekle.

147
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
Her şey yolunda mı?

148
00:11:09,627 --> 00:11:11,921
Üzgünüm, ne olduğunu bilmiyorum.

149
00:11:12,713 --> 00:11:17,468
Bu zamana kadar hatasız gittin,
herkes hata yapabilir.

150
00:11:20,012 --> 00:11:21,514
Sanırım dikkatim dağıldı.

151
00:11:22,014 --> 00:11:24,183
Şu an ailemde bir kriz var.

152
00:11:26,435 --> 00:11:27,687
Eve gitsem olur mu?

153
00:11:27,770 --> 00:11:30,231
Elbette. 15.30 randevusunu hallederim.

154
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
Onu kurtarmalıyız.

155
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
Bu bizim görevimiz.

156
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
Bana söz ver.

157
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
Söz veriyorum.

158
00:12:04,306 --> 00:12:07,101
Eden, bazen kafanda
bir şeyler görüyorsun ya?

159
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
Mesela o yel değirmeni.

160
00:12:09,729 --> 00:12:10,896
Evet anne.

161
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
Kötü adamı da görmüş müydün?

162
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
Hayır.

163
00:12:16,110 --> 00:12:18,446
-Onu buraya sen mi getirdin?
-Hayır anne.

164
00:12:19,405 --> 00:12:22,616
O kötü adam, Kırmızı Başlıklı Kız'daki
kurt gibi.

165
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
Annene zarar vermek istiyor.

166
00:12:25,244 --> 00:12:27,747
-Annenin incinmesini ister miydin?
-Hayır anne.

167
00:12:27,830 --> 00:12:32,460
Bu yüzden yukarıda kalmalıyız
ve yabancılarla konuşmamalıyız.

168
00:12:32,960 --> 00:12:35,171
-Anlaşıldı mı?
-Evet anne.

169
00:12:37,381 --> 00:12:41,635
Eden. Koca dünyada
güvenebileceğin tek kişi kim?

170
00:12:41,719 --> 00:12:42,803
Anneciğim.

171
00:12:43,971 --> 00:12:45,556
İşte benim kızım.

172
00:12:50,144 --> 00:12:51,353
Pardon. Ben…

173
00:12:51,437 --> 00:12:54,190
Bela aramıyoruz.
Sadece yatacak yere ihtiyacımız oldu.

174
00:12:54,273 --> 00:12:55,483
-Gidebiliriz.
-Sorun yok.

175
00:12:55,566 --> 00:12:58,486
Kim olduğunu biliyorum, Angelina.

176
00:12:58,569 --> 00:13:00,112
İki yıl önce tanıştık,

177
00:13:00,196 --> 00:13:02,740
Adrian'ın seni kutsal meleği olarak
adlandırdığı gün.

178
00:13:03,783 --> 00:13:06,535
Sana inanıyorum. Tüm meleklere inanıyorum.

179
00:13:11,540 --> 00:13:12,875
Güvende olmak istiyoruz.

180
00:13:12,958 --> 00:13:16,253
Olacaksınız. İkiniz de.
Bundan emin olacağım.

181
00:13:18,255 --> 00:13:19,465
Gel.

182
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
Bu…

183
00:13:39,485 --> 00:13:41,153
Her odada bir tane var.

184
00:13:41,237 --> 00:13:44,907
Polis peşimize düşerse
bunu alıp arkadan kaçarız

185
00:13:45,449 --> 00:13:46,951
ve sonra gösteri başlar.

186
00:13:49,578 --> 00:13:52,373
Sana diyorum, Angelina kızımla burada.

187
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
İkisi de öldü gitti. Haberlere çıktı.

188
00:13:55,167 --> 00:13:56,418
Kendi gözlerimle gördüm.

189
00:13:58,337 --> 00:14:02,091
Adrian deli olduğunu söylemişti.

190
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
Tek yaptığım 828'lilere yardım etmekti.

191
00:14:05,219 --> 00:14:08,347
Hepimiz aynı Filika'dayız.
Amacım zarar vermek değil.

192
00:14:11,100 --> 00:14:12,726
Sadece kızımı istiyorum.

193
00:14:16,564 --> 00:14:18,482
Adrian'ı dinlemeye devam edip

194
00:14:19,525 --> 00:14:20,860
Çağrıları görmezden gelirsen,

195
00:14:21,944 --> 00:14:24,405
çocuk kaçıran katilleri ağırlarsan

196
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
bu seni Ölüm Günü'nden nasıl kurtaracak?

197
00:14:29,702 --> 00:14:31,537
Buradaki diğer yolcular kim?

198
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
Hadi. Yardım edeyim.

199
00:14:37,001 --> 00:14:42,673
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie
ve birkaç destekçi.

200
00:14:42,756 --> 00:14:46,093
Hepsini kurtarabiliriz Donovan.
Sen ve ben. Çöz beni.

201
00:14:47,469 --> 00:14:49,805
-Hadi.
-Donovan. Yardım lazım. Neredesin?

202
00:14:51,765 --> 00:14:52,850
Donovan!

203
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
Gitmeliyim.

204
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
Hayır, bekle lütfen. Kızım.

205
00:14:56,353 --> 00:14:58,230
Adrian'a sor. Buradalar mı diye sor.

206
00:14:58,314 --> 00:15:01,609
Ona "Seçilmişleri saptırmak için
belirtiler ve harikalar yapacaklar." de.

207
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
-Bunu söyle.
-Gitmeliyim.

208
00:15:05,154 --> 00:15:06,488
"Belirtiler ve harikalar."

209
00:15:07,114 --> 00:15:08,616
Hayır! Bana yardım et!

210
00:15:20,210 --> 00:15:22,588
Onu evde bekleyin. Bir şey duyarsam…

211
00:15:22,671 --> 00:15:24,715
Bir şey duyarsan diye
burada olmak istiyoruz.

212
00:15:24,798 --> 00:15:28,218
Babamızın nereye gittiğini öğrenmenin
en iyi yolu sensin.

213
00:15:28,302 --> 00:15:29,428
Burada kalıyoruz.

214
00:15:31,138 --> 00:15:35,017
İnatçılık kanınızda var.
Ayak altında gezmeyin.

215
00:15:37,144 --> 00:15:38,187
Merhaba.

216
00:15:38,270 --> 00:15:39,229
Selam.

217
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
Büyüdüğünü duymuştum ama vay be!

218
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
Selam. İyi misin?

219
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
Güzel bir ballı zencefil çayı yapabilirim.

220
00:15:52,034 --> 00:15:54,828
Bir şeyim yok. Hava kuru.

221
00:15:55,663 --> 00:15:56,622
Cal, yara izin.

222
00:15:58,958 --> 00:16:00,918
Hiç örnek alma fırsatım olmadı.

223
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
Hey. Baban iyi olacak.

224
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
Evet. Keşke senin kadar emin olsaydım.

225
00:16:11,136 --> 00:16:13,681
Bu bana hâlâ inanılmaz geliyor.

226
00:16:13,764 --> 00:16:15,474
Bence durumu düşününce normal.

227
00:16:15,557 --> 00:16:17,559
Dün gece Cal'a bir Çağrı geldi.

228
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
Topladığımız mitolojik objeler
bir anda ışıklandı.

229
00:16:21,814 --> 00:16:22,648
Parladılar.

230
00:16:22,731 --> 00:16:24,566
Üstünde gizli bir yazıt olan

231
00:16:24,650 --> 00:16:29,780
bir pusula da aralarındaydı.
Divinia Conscientia.

232
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
İlahi Bilinç.

233
00:16:31,740 --> 00:16:33,283
Herkes mi Latince biliyor?

234
00:16:34,118 --> 00:16:40,624
Tüm bu belirtiler, her şeyi bilen
ilahi bir hâle işaret ediyor.

235
00:16:40,708 --> 00:16:44,086
Adı her neyse, 828 onca yıl oradaymış.

236
00:16:44,169 --> 00:16:45,546
Kaybolup gittiğim yer.

237
00:16:45,629 --> 00:16:47,423
Tüm cevapları bildiğim yer.

238
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
Belki de cihaza yanlış yolcuyu soktun.

239
00:16:52,428 --> 00:16:56,056
Cal, kapalı alanlar hakkında
ne düşünüyorsun?

240
00:17:00,644 --> 00:17:01,895
Evde ne işin var?

241
00:17:02,396 --> 00:17:06,358
Saç nezlesi. Ölüm Günümü alt edebiliyorum
ama gribe yeniliyorum.

242
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
Evet. Cal da öksürüyor.

243
00:17:09,319 --> 00:17:11,155
Salgın olmalı.

244
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
Çay ve bal. Grace hep…

245
00:17:21,874 --> 00:17:25,419
-Mick? Sorun ne?
-Her yerde arılar…

246
00:17:28,422 --> 00:17:30,758
Anlaşılan Çağrılar şiddetleniyor.

247
00:17:32,885 --> 00:17:35,763
Ben'in odasında da gördüm
ama kafa yormadım.

248
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
Erika Burness.

249
00:18:03,332 --> 00:18:06,418
Vance'in evine saldıran
delilerden değil miydi o?

250
00:18:10,923 --> 00:18:13,258
-Bir iyilik isteyeceğim.
-Buyur.

251
00:18:13,342 --> 00:18:16,512
Erika Burness adında bir yolcuyla ilgili
elinde ne bilgi var?

252
00:18:17,096 --> 00:18:19,348
Bolca var aslında. Niye sordun?

253
00:18:20,474 --> 00:18:23,268
Ben kayıp ve kimse onu bulamıyor.
Bir Çağrı geldi.

254
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
Bir sürü arı vardı
ve biri Erika'nın fotoğrafına kondu.

255
00:18:27,231 --> 00:18:28,857
Bal arısı mı yani?

256
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
Evet, sanırım. Niye ki?

257
00:18:32,236 --> 00:18:34,154
Sanırım Çağrı'nın cevabını biliyorum.

258
00:18:34,947 --> 00:18:36,156
Ben'in yerini biliyorum.

259
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
Burada neler oluyor?

260
00:19:37,176 --> 00:19:39,136
Görünüşüne bakılırsa hiç.

261
00:19:39,720 --> 00:19:41,305
Burası ana baba günüydü.

262
00:19:42,097 --> 00:19:44,850
Adrian önderliğindeki 828 yolcuları vardı.

263
00:19:44,933 --> 00:19:47,352
Topraktan geçiniyormuş
görüntüsü vermişlerdi,

264
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
bal falan yapıyorlardı,
Kumbaya kafası.

265
00:19:49,563 --> 00:19:51,648
Sonra Drea'ya mı gittin?

266
00:19:51,732 --> 00:19:53,400
Evet, balı bırakmak için.

267
00:19:54,526 --> 00:19:55,652
Bunu kim istiyor?

268
00:19:56,236 --> 00:19:57,446
Eski polise bırakıyorum.

269
00:19:57,529 --> 00:20:00,115
Burayı tamamen gözetleyene dek
kimse harekete geçmesin.

270
00:20:02,951 --> 00:20:04,870
Aramızda kalsın ama

271
00:20:04,953 --> 00:20:08,040
Jared ve Drea arasında
bir şeyler olabilir.

272
00:20:08,123 --> 00:20:10,083
Evet, seks yapıyorlar.

273
00:20:10,167 --> 00:20:11,376
-Biliyor muydun?
-Evet.

274
00:20:12,127 --> 00:20:13,587
Drea söyledi. Kadınlık kodu.

275
00:20:14,588 --> 00:20:17,132
Tamam Ben, oradaysan senin için geliyoruz.

276
00:20:20,802 --> 00:20:25,140
Yukarıda neler oluyor?
Neden oraya kimseyi almıyorsun?

277
00:20:25,224 --> 00:20:27,434
Sığınak arayan bir yolcu var sadece.

278
00:20:27,517 --> 00:20:31,230
Angelina ve kaçırdığı bebek mi burada?

279
00:20:31,313 --> 00:20:32,606
Ne?

280
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
Söylediklerine dikkat et, Adrian.

281
00:20:39,279 --> 00:20:43,617
"Seçilmişleri saptırmak için
belirtiler ve harikalar yapacaklar."

282
00:20:46,787 --> 00:20:48,247
Bunu nereden duydun?

283
00:20:50,332 --> 00:20:52,960
-Ben Stone haklıydı.
-O adamla konuşmamanı söylemiştim.

284
00:20:53,043 --> 00:20:56,546
Bu işte birlikte olduğumuzu söylüyorsun.

285
00:20:57,547 --> 00:21:01,385
Sonra da Ben'i mahkûm edip
diğerlerine burada olduğunu söylemiyorsun.

286
00:21:01,468 --> 00:21:02,386
Neler oluyor?

287
00:21:02,469 --> 00:21:04,930
Sana güvenmemizi istiyorsan
bize gerçeği söylemelisin.

288
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
Angelina burada mı?

289
00:21:09,851 --> 00:21:13,272
Başka şansım yoktu.
Gidecek başka bir yeri yok.

290
00:21:13,772 --> 00:21:16,066
O bebeğin annesini öldürdü.

291
00:21:18,026 --> 00:21:20,612
O manyak yüzünden hapse girmeyeceğim.

292
00:21:21,488 --> 00:21:23,323
Ondan kurtulacağım.

293
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
Sorun yok, Eden. Burası benim odam.
Burada kal, tamam mı?

294
00:21:42,259 --> 00:21:43,552
Burada ne yapıyorsun?

295
00:21:44,678 --> 00:21:46,346
Anne, dönmüşsün.

296
00:21:46,430 --> 00:21:48,974
Tanrı'ya şükür. Yardımın gerek.

297
00:21:49,057 --> 00:21:49,891
Yardım mı?

298
00:21:51,685 --> 00:21:53,061
Neyine yardım edeyim?

299
00:21:53,145 --> 00:21:56,857
Masum bir kadını öldürüp
bebeğini kaçırdın.

300
00:21:57,649 --> 00:21:58,692
Grace

301
00:21:59,651 --> 00:22:00,944
öldü mü?

302
00:22:02,112 --> 00:22:04,990
Bunu yapmak istememiştim. Hayır.

303
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
Kes.

304
00:22:06,199 --> 00:22:08,493
Artık seni tanıyamıyorum bile.

305
00:22:09,119 --> 00:22:12,372
Hemen git yoksa polisi ararım.

306
00:22:16,001 --> 00:22:20,047
Anne lütfen. Sana yalvarıyorum.
Gidecek başka yerimiz yok.

307
00:22:20,130 --> 00:22:22,466
Yani kullanacağın kimse kalmadı.

308
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
Anne.

309
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
-Duymak istemiyorum.
-Hayır!

310
00:22:26,219 --> 00:22:28,972
Artık dinlemeyeceğim.
Bu aileye çok zarar verdin!

311
00:22:29,056 --> 00:22:32,684
-Anne lütfen!
-Benden bu kadar! Çık!

312
00:22:33,769 --> 00:22:34,644
Anne.

313
00:22:35,771 --> 00:22:36,772
Seni seviyorum.

314
00:22:36,855 --> 00:22:37,898
Benim için öldün.

315
00:22:55,874 --> 00:22:57,209
Kar yağıyor.

316
00:22:58,627 --> 00:22:59,711
Sen de mi görüyorsun?

317
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
Evet, meleğim.

318
00:23:03,632 --> 00:23:06,802
Çok özel bir kar. İkimize gönderildi.

319
00:23:07,803 --> 00:23:09,721
Buraya neden getirildiğimizi
şimdi anladım.

320
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
"Erdemliler korunacak

321
00:23:13,725 --> 00:23:15,727
ve hilekârlar yok olacak."

322
00:23:35,872 --> 00:23:37,374
Cal? İyi misin?

323
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
İyiden kastın konserve olmaksa evet.

324
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
Tamam. Başlıyoruz.

325
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
Ne…

326
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
Baba!

327
00:24:15,579 --> 00:24:16,663
Beni buradan çıkarın!

328
00:24:16,746 --> 00:24:18,832
Troy, solunda. Kara kutuyu kapat.

329
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Fişe takılı değil.

330
00:24:24,087 --> 00:24:25,172
Geçti.

331
00:24:26,047 --> 00:24:27,340
Neler oluyor?

332
00:24:27,424 --> 00:24:29,176
Üzgünüm. Bozulmuş olmalı.

333
00:24:29,259 --> 00:24:31,553
Hayır, bir Çağrı'ydı.

334
00:24:31,636 --> 00:24:34,514
Babamla Eden'ı gördüm.
Başları belada olabilir.

335
00:24:34,598 --> 00:24:36,308
-Yerlerini öğrendim.
-Seninle geleyim.

336
00:24:36,391 --> 00:24:39,269
Bekle. Baban zaten
bir çocuğunu bulmaya çalışıyor.

337
00:24:39,352 --> 00:24:42,397
Bir başkasını kaybetmesine izin veremem.
Ben gideyim, yerini söyle.

338
00:24:42,481 --> 00:24:43,982
Benim Çağrımdı. Gidiyorum.

339
00:24:56,661 --> 00:24:57,871
-Şunu tutar mısın?
-Evet.

340
00:25:01,082 --> 00:25:04,628
1, 7, F, 1, 3…

341
00:25:06,171 --> 00:25:08,465
Rastgele sayılar ve harfler.

342
00:25:10,258 --> 00:25:12,886
Kanla mı yazılmış?

343
00:25:20,560 --> 00:25:22,938
Ben. Burada. Yaşıyor.

344
00:25:23,438 --> 00:25:24,689
Nereden biliyorsun?

345
00:25:24,773 --> 00:25:28,693
17F, 13B, bunlar koltuk numaraları.
Ben 5C'deydi.

346
00:25:29,903 --> 00:25:31,488
İçeride kim olduğunu söylüyor.

347
00:25:45,085 --> 00:25:46,419
Gitsin diyorum.

348
00:25:47,462 --> 00:25:48,338
Sen de git.

349
00:25:50,257 --> 00:25:53,343
Ne? Hayır. Yolumu kaybettim.

350
00:25:53,426 --> 00:25:55,470
Yolunu asıl şimdi kaybediyorsun.

351
00:25:56,346 --> 00:25:58,640
Gerçeği Angelina sayesinde
bulduğunu söyledin.

352
00:25:59,224 --> 00:26:01,685
Yanıldım ama bunu düzelteceğim.
Bana bir gün verin.

353
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
Sonra? Sana nasıl güvenebiliriz?

354
00:26:04,271 --> 00:26:05,313
Güvenemezsiniz.

355
00:26:17,742 --> 00:26:20,245
Sığınma sözü verdikten sonra beni kovdu.

356
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
Aynı şeyi size yapmayacağını
kim söyleyebilir?

357
00:26:23,498 --> 00:26:25,000
Ama sen bir katilsin.

358
00:26:25,083 --> 00:26:29,045
Kim olduğumu kabul etseniz de etmeseniz de
birbirimize bağlıyız.

359
00:26:29,588 --> 00:26:30,714
Hepimiz.

360
00:26:36,678 --> 00:26:38,013
Ne yaptın sen?

361
00:26:58,199 --> 00:26:59,618
Hay sıçayım.

362
00:27:04,289 --> 00:27:07,792
-Tamam. İçerideler. İçeri girmeliyiz.
-Jared bekleyin, dedi.

363
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
Telefon çekmiyor ve zaman yok.
Ben'e yardım lazım.

364
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
Beklemeyeceğim. Giriyorum.

365
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
Dur!

366
00:27:15,675 --> 00:27:16,760
Bombaları var.

367
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
Hepiniz bir imtihandan geçeceksiniz.

368
00:27:19,262 --> 00:27:21,723
Küçük bir kızdan emir almam.

369
00:27:23,058 --> 00:27:24,434
Ben küçük bir kız değilim.

370
00:27:28,605 --> 00:27:31,191
-O ne öyle?
-Bu bir fünye.

371
00:27:31,274 --> 00:27:33,151
Gübre. Bomba mı yaptın?

372
00:27:33,234 --> 00:27:34,527
Herkes yere yatsın.

373
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
Hemen!

374
00:27:38,406 --> 00:27:41,201
Bugün mahşer gününüz.

375
00:27:47,123 --> 00:27:48,458
İnanılmaz.

376
00:27:49,084 --> 00:27:50,627
Hayır, bu doğru olamaz.

377
00:27:51,878 --> 00:27:52,754
Ne?

378
00:27:53,380 --> 00:27:54,964
Bu taramayı doğru anlıyorsam

379
00:27:55,048 --> 00:27:58,385
Çağrı geldiği sırada
Cal'ın hafıza merkezi devreye girmiş.

380
00:28:00,053 --> 00:28:04,432
Belki Cal ışığın içinde olduğu zamandan…

381
00:28:05,475 --> 00:28:08,895
Işığın içinde olduğunuz zamandan
bir şeyler hatırlıyordur.

382
00:28:11,272 --> 00:28:14,859
Henüz olmamış bir şeyi
nasıl hatırlayabilirsin?

383
00:28:17,320 --> 00:28:18,905
İlahi bilinç.

384
00:28:19,989 --> 00:28:21,908
Başından beri yanlış mı anladık?

385
00:28:22,534 --> 00:28:23,785
Çağrılar,

386
00:28:25,078 --> 00:28:26,037
anılar mı?

387
00:28:32,252 --> 00:28:33,503
Kaptan.

388
00:28:38,717 --> 00:28:39,968
Evet anne.

389
00:28:44,264 --> 00:28:45,140
Eden.

390
00:28:46,850 --> 00:28:48,059
Hayır, anne.

391
00:28:48,685 --> 00:28:50,520
"O büyük, kötü bir kurt."

392
00:28:51,396 --> 00:28:52,814
"Yukarıda kal."

393
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
"Yabancılarla konuşma."

394
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
"Tamam anne."

395
00:29:07,871 --> 00:29:09,289
Senin için geliyorum.

396
00:29:10,749 --> 00:29:12,667
Hesaplaşma vaktiniz geldi.

397
00:29:13,293 --> 00:29:15,420
Bu ateşle imtihanınız olacak.

398
00:29:16,171 --> 00:29:19,382
Koruyucu meleğim
layık olanları kurtaracak

399
00:29:19,466 --> 00:29:21,801
ve bizi kurtuluşa götürecek.

400
00:29:22,844 --> 00:29:24,220
Eden,

401
00:29:25,305 --> 00:29:27,182
sadece bir çocuk,

402
00:29:28,433 --> 00:29:29,642
bir melek değil.

403
00:29:58,963 --> 00:30:01,007
Her şey iyi olacak. Beraber gideceğiz.

404
00:30:01,090 --> 00:30:03,218
Birlikte kurtuluşu bulacağız.

405
00:30:09,599 --> 00:30:11,518
Anne.

406
00:30:13,102 --> 00:30:14,896
Annen olmamı mı istiyorsun?

407
00:30:14,979 --> 00:30:16,523
Anne.

408
00:30:18,107 --> 00:30:20,151
Sen benim koruyucu meleğimsin.

409
00:30:20,235 --> 00:30:23,363
Bir daha bağlantımızdan şüphe etmeyeceğim
tatlı kızım.

410
00:30:25,031 --> 00:30:27,951
"Sizin için düşündüğüm
tasarıları biliyorum." diye buyurdu Tanrı.

411
00:30:41,089 --> 00:30:45,510
İşaretleri yanlış okumak nasıldır bilirim.

412
00:30:45,593 --> 00:30:46,469
Bana inan.

413
00:30:49,222 --> 00:30:50,431
Bunu durdurabilirsin.

414
00:30:51,766 --> 00:30:55,186
-Elini daha fazla kana bulama.
-Ellerimi kana bulamak mı?

415
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
Aynı uçak Çağrı'sını aldın Adrian.

416
00:30:58,022 --> 00:30:59,774
Kan senin ellerindeydi!

417
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
Sevdiğim herkes terk etti.

418
00:31:04,946 --> 00:31:05,905
Pete,

419
00:31:06,573 --> 00:31:08,074
Stone'lar,

420
00:31:09,242 --> 00:31:10,493
öz annem bile.

421
00:31:13,913 --> 00:31:15,623
Beni kendine inandırdın.

422
00:31:15,707 --> 00:31:19,377
Beni koruyacağına yemin etmiştin.
Sonra beni ölüme terk ettin!

423
00:31:19,460 --> 00:31:22,630
-Ama terk etmedim.
-Hayır, ettin!

424
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
Babacık geliyor.

425
00:31:35,602 --> 00:31:39,606
Haklıydın. Adrian yalan söyledi.
Angelina da deli.

426
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
Buradan gitmeliyiz.

427
00:31:44,360 --> 00:31:46,070
Hiçbir yere gitmiyorsun.

428
00:31:48,156 --> 00:31:50,325
Çocuklar, bomba imha ekibi çağırmalıyız.

429
00:31:50,408 --> 00:31:52,785
-Burası her an patlayabilir.
-Evet, farkındayım.

430
00:31:52,869 --> 00:31:53,828
Çocuklar, hadi.

431
00:31:54,746 --> 00:31:56,205
Tamam, Bowers'ı ara.

432
00:31:56,289 --> 00:31:58,708
-Ben yola çıkıp…
-Vasquez.

433
00:31:58,791 --> 00:32:00,585
Cal. Geri çekil. Bomba var.

434
00:32:00,668 --> 00:32:02,837
-Biliyorum.
-Hayır. Ben de geliyorum.

435
00:32:02,921 --> 00:32:04,797
Hayır, sadece ben.

436
00:32:04,881 --> 00:32:08,259
Bana da aynı şeyi söyledi.
Çağrı gelmiş ama bombadan bahsetmedi.

437
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
Cal! Baban ve kız kardeşin içeride.
Orası patlarsa…

438
00:32:13,681 --> 00:32:15,683
Sorun yok Mick hala.

439
00:32:16,225 --> 00:32:17,727
Böyle olması gerekiyor.

440
00:32:20,688 --> 00:32:22,398
Mick, hadi.

441
00:32:40,041 --> 00:32:41,250
Anlamıyor musun?

442
00:32:41,751 --> 00:32:45,421
İnancınız ateşle sınanmış
altın gibi olacak.

443
00:32:45,505 --> 00:32:47,465
Ve bu imtihanlar,

444
00:32:47,548 --> 00:32:50,885
inancınızın altından
çok daha değerli olduğunu kanıtlayacak.

445
00:32:53,930 --> 00:32:55,098
Kim var orada?

446
00:32:56,057 --> 00:32:57,475
Bombası var.

447
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
Her şey iyi olacak. Söz veriyorum.

448
00:33:03,982 --> 00:33:07,068
-Sen kimsin?
-Sadece benim, Angelina.

449
00:33:08,069 --> 00:33:08,987
Haklıydın.

450
00:33:10,154 --> 00:33:11,781
Tanrı hepimizin kalbini biliyor…

451
00:33:11,864 --> 00:33:14,367
…ve bizi baş edebileceğimiz
durumlara sokuyor.

452
00:33:18,579 --> 00:33:19,497
Musa.

453
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
Bana döndün.

454
00:33:25,336 --> 00:33:26,170
Konuşabilir miyiz?

455
00:33:28,047 --> 00:33:29,007
Özel olarak.

456
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Sadece sana güveniyorum.

457
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
İyi bir fırsat yakalarsan ateş et.

458
00:33:38,933 --> 00:33:39,976
Olumsuz.

459
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
Benimle gel.

460
00:33:49,485 --> 00:33:50,319
Kıpırdamayın!

461
00:33:55,575 --> 00:33:57,326
-Gittiler.
-Kahretsin!

462
00:34:04,792 --> 00:34:06,919
Onu kaybettim.
Angelina ve Cal başka bir odada.

463
00:34:07,003 --> 00:34:09,047
-İyi misin?
-Vance, Angelina'yı görmüyor.

464
00:34:09,130 --> 00:34:10,631
-Acele etmeliyiz.
-Tamam.

465
00:34:10,715 --> 00:34:14,343
Teşekkürler. Buradan gitmeliyiz.
Her yer patlayıcılarla dolu.

466
00:34:19,182 --> 00:34:21,934
Hayır! Onda sıkıntı yok.
Ona yardım etmeliyiz.

467
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
Hepsine yardım etmeliyiz.

468
00:34:23,269 --> 00:34:25,688
Ama Erika'ya güvenemeyiz. Kafayı yemiş.

469
00:34:26,397 --> 00:34:28,524
Eden. Onu gördüm, Mick.

470
00:34:28,608 --> 00:34:30,777
Cal hallediyor. Angelina'nın yanında.

471
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
Neden onu getirdin?

472
00:34:32,153 --> 00:34:34,197
Kendisi geldi. Bir Çağrı gelmiş.

473
00:34:36,157 --> 00:34:39,285
Eden. Yukarıda bir odada.
Havalandırmadan duydum.

474
00:34:39,368 --> 00:34:41,871
Biz onunla ilgilenip
dışarıdan sizi koruruz.

475
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
Gidip kızımı alalım. Ve oğlumu.

476
00:34:46,501 --> 00:34:50,630
Artık acayip iri olduğum için
beni tanır mısın, bilemedim.

477
00:34:50,713 --> 00:34:55,218
Tanımadım ama konuşunca anladım.
Nasıl oldu?

478
00:34:55,301 --> 00:34:59,764
Açıkçası bilmiyorum.
Bazen bunun bir ceza olduğunu düşünüyorum.

479
00:35:00,765 --> 00:35:02,141
Hayır, Cal.

480
00:35:02,975 --> 00:35:04,769
Tanrı sana dokunmuş.

481
00:35:15,988 --> 00:35:17,115
İyi misin?

482
00:35:17,198 --> 00:35:20,701
Evet, burası biraz kuru.
Sanırım su içmem gerek.

483
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
Elbette.

484
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
Sen yolcuları çıkar. Eden'ı bulacağım.

485
00:35:27,375 --> 00:35:28,626
-Tamam.
-Hey.

486
00:35:28,709 --> 00:35:30,545
-Dikkatli ol.
-Sen de.

487
00:35:49,021 --> 00:35:52,608
Polis geldi. Güvendesiniz. Hadi. Hemen!

488
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
Gidelim.

489
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
Hadi.

490
00:35:59,991 --> 00:36:03,119
Dikkatli ol. Adımına dikkat et.
Tamam, işte böyle.

491
00:36:03,828 --> 00:36:05,079
Adrian, sen de. Gidelim.

492
00:36:05,163 --> 00:36:07,248
Erika hâlâ içeride. Gidip bakayım.

493
00:36:07,331 --> 00:36:09,333
Bana ihanet edersen…

494
00:36:09,417 --> 00:36:12,086
Etmem. Hızlıca etrafa bakıp çıkacağım.

495
00:36:53,461 --> 00:36:54,420
Anneciğim!

496
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
-Anneciğim!
-Eden!

497
00:36:58,674 --> 00:36:59,842
Buradan.

498
00:36:59,926 --> 00:37:01,385
Acele edin.

499
00:37:01,469 --> 00:37:03,387
Hadi. Dikkat edin. Hadi.

500
00:37:07,516 --> 00:37:08,434
Adrian nerede?

501
00:37:08,517 --> 00:37:09,894
Daha çok insan getiriyor.

502
00:37:09,977 --> 00:37:13,147
-Ya Ben ve Cal?
-Bilmiyorum. Şimdiye çıkmış olmalıydılar.

503
00:37:15,024 --> 00:37:17,443
Anneciğim! Annemi istiyorum.

504
00:37:19,946 --> 00:37:22,740
-Kızımı geri ver!
-Lütfen, Angelina. Bitti.

505
00:37:22,823 --> 00:37:26,327
Yalan söyledin! Hiç yanımda olmadın.
Onu hemen bana ver!

506
00:37:26,410 --> 00:37:27,453
Angelina, lütfen!

507
00:37:27,536 --> 00:37:30,539
Mantıklı ol, Angelina. Fünyeyi indir.

508
00:37:30,623 --> 00:37:31,749
Anne.

509
00:37:33,376 --> 00:37:34,502
Anneciğim!

510
00:37:34,585 --> 00:37:36,295
Sorun yok, meleğim. Annen burada.

511
00:37:36,379 --> 00:37:39,173
Daha önce bizi kurtarmıştın.
Bizi yine kurtarabilirsin.

512
00:37:40,049 --> 00:37:41,217
-Koş!
-Seni bırakmam!

513
00:37:41,300 --> 00:37:42,843
-Sorun yok.
-Nereden biliyorsun?

514
00:37:42,927 --> 00:37:44,220
Çünkü hatırladım!

515
00:37:49,892 --> 00:37:51,102
Koş!

516
00:37:51,769 --> 00:37:53,229
-Anneciğim!
-Geri döneceğim.

517
00:37:58,192 --> 00:37:59,026
Eden.

518
00:37:59,110 --> 00:37:59,986
Mick!

519
00:38:01,487 --> 00:38:02,488
Al onu!

520
00:38:04,323 --> 00:38:05,157
Cal nerede?

521
00:38:05,241 --> 00:38:06,409
Geri dönüyorum!

522
00:38:16,669 --> 00:38:19,005
Cal!

523
00:38:26,971 --> 00:38:28,306
Cal!

524
00:38:44,196 --> 00:38:45,573
-Cal, acele et!
-Cal!

525
00:39:04,383 --> 00:39:05,384
Güvendesin.

526
00:39:06,385 --> 00:39:07,553
İkiniz de güvendesiniz.

527
00:39:08,304 --> 00:39:11,140
Baban geldi bebeğim. Baban burada.

528
00:39:12,308 --> 00:39:13,851
Rahatsız ediyorum, pardon.

529
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
Bizi kurtardığın için
teşekkür etmek istedim.

530
00:39:17,855 --> 00:39:19,440
Kim olsa aynısını yapardı.

531
00:39:19,940 --> 00:39:21,359
Sen farklısın ama.

532
00:39:28,783 --> 00:39:32,203
Evet Olive.
Bence mucize demek yetersiz kalıyor.

533
00:39:33,746 --> 00:39:34,997
Yakında evde olacağız.

534
00:39:35,539 --> 00:39:36,999
Evet. Seni seviyorum.

535
00:39:39,919 --> 00:39:41,003
Herkes burada mı?

536
00:39:42,296 --> 00:39:45,841
Sanırım. Adrian ve Angelina hâlâ kayıp.

537
00:39:45,925 --> 00:39:48,552
Bu kurtarmadan çok geri almaya benziyor .

538
00:40:01,982 --> 00:40:02,942
Zeke!

539
00:40:09,448 --> 00:40:10,408
Zeke!

540
00:40:13,828 --> 00:40:15,663
Gidin burada, hemen!

541
00:40:24,588 --> 00:40:26,298
O benim silahımdı. Geride kalmalıyım.

542
00:40:26,382 --> 00:40:30,052
Kalırsan her şey daha da sarpa sarar.
Git hadi. Herkes gitsin!

543
00:40:30,136 --> 00:40:32,096
Hadi. Gel.

544
00:41:13,471 --> 00:41:17,266
STONE, GABRIEL
DERİ BİYOPSİSİ

545
00:41:32,448 --> 00:41:33,782
Bugün ne oldu?

546
00:41:35,034 --> 00:41:38,078
Öfkeliydin. Kontrolden çıkmıştın.

547
00:41:40,080 --> 00:41:41,624
Sana doğru geldiğini gördüm

548
00:41:42,583 --> 00:41:44,502
ve içgüdülerim devreye girdi.

549
00:41:46,712 --> 00:41:48,756
Güvendesin. Önemli olan bu.

550
00:42:19,245 --> 00:42:21,121
Uyumaya korkuyorum.

551
00:42:22,790 --> 00:42:24,124
Bu bir rüya.

552
00:42:26,377 --> 00:42:29,046
Başardın baba. Eve döndü.

553
00:42:30,881 --> 00:42:32,007
Sen başardın oğlum.

554
00:42:33,467 --> 00:42:35,719
Violet haklıydı. Hepimizi kurtardın.

555
00:42:38,389 --> 00:42:41,183
"Hatırladım." derken ne demek istedin?

556
00:42:42,768 --> 00:42:43,894
Şey, ben…

557
00:42:45,396 --> 00:42:47,815
Fünyenin patlamayacağını biliyordum.

558
00:42:49,024 --> 00:42:50,442
Daha önce olmuş gibi.

559
00:42:55,030 --> 00:42:56,115
Birazdan dönerim.

560
00:44:06,268 --> 00:44:07,186
Tanrım.

561
00:44:08,312 --> 00:44:09,229
Bırak beni.

562
00:44:10,230 --> 00:44:11,148
Hayır.

563
00:44:11,732 --> 00:44:12,816
Haklıydın.

564
00:44:14,443 --> 00:44:15,903
Ellerim kana bulandı.

565
00:45:26,432 --> 00:45:31,353
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer