EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging...
Ik vergeet nooit wat de majoor heeft gedaan.
Die experimenten. De connectie die je met m'n zoon had.
Toen ik hier kwam, zei iedereen dat het vijf jaar later was.
Ik dacht dat ik gek werd. Iemand heeft de politie gebeld.
Het is oké. Je bent veilig.
Politie.
Vasquez van 129. Doe eens rustig, man.
Hij doet niemand kwaad. -Nou en? Hij is een passagier.
Weet je wat je nodig hebt? Een tarotlegging.
Jij gaat een gelukkige toekomst tegemoet.
Ik heb geluk.
Hou je taai.
Het komt goed.
Ik wil deze keer beter nieuws.
Je hebt Saanvi's immunotherapie gehad de afgelopen maand.
Je lichaam reageert er niet op.
De kanker is uitgezaaid.
Snel.
Wat gebeurt er nu?
Ga naar huis. Rust uit.
Breng tijd door met je familie. -Nee.
We gaan hem beter maken.
Hoe snel kan hij weer beginnen? -Dat station zijn we gepasseerd.
De tijdlijn is nooit een gegeven…
…maar we hebben het waarschijnlijk over dagen, geen weken.
Je moet iets kunnen doen. Net als de vorige keer.
Alex heeft alles gedaan wat ik zou doen.
Het spijt me.
We geven het niet op.
Elke dag die we kunnen winnen, is een dag waarop we de ziekte kunnen overwinnen.
Soms, hoe graag we ook willen…
…kunnen we niet meer tijd winnen.
We maken het Cal aangenaam. We regelen zorg voor hem.
Morfine.
We regelen een ziekenhuisbed voor thuis.
Laat het de familie weten…
…want jullie gaan elkaar nodig hebben.
Kunnen we dit onder ons houden?
Vanavond moet over Mick en Zeke gaan en…
…ik wil niet dat iedereen denkt dat ik doodga.
We hoeven ze niks te vertellen, want je gaat niet dood.
Dit is vreselijk.
Je snijdkunsten zijn beter. -Dat zeg je omdat ik huil.
Ik weet een goede remedie voor uientranen.
Nog eentje.
Alles in orde?
Het blijft maar malen in mijn hoofd. Ik weet niet wat ik moet.
Over de baan bij het register?
Het is Drea gelukt, maar ik ben geen politiek beest zoals zij.
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat ik weer kan doen alsof ik een 828-hater ben.
Je moet weer rechercheur worden. -Dat klopt. Maar op deze manier?
Je hebt zoveel opgeofferd. We weten hoe je erin staat.
Hoe gaat het met je been?
Stap voor stap, maar ik wilde het vieren niet uitstellen.
Verdomme. Sorry, jongens. Ik had eerst moeten bellen.
Jullie vieren… Is het nu drie jaar?
Gefeliciteerd.
We hebben genoeg eten. Blijf je eten?
Kom op.
Dank je.
VRIJMETSELAARSTEMPEL VAN DE OMEGA ORDE
Ga daar vegen.
Kenroy, heb je een vuurtje?
Kenroy.
Een oudje wil een sigaretje roken. -Dat mag niet. Je kent de regels.
De meeste mensen reageren altijd op hun naam…
…maar jij vaak genoeg niet. Waarom is dat?
Ik hoor niet zo goed. -Juist. Waar vlucht je voor?
Ik ben hier om te helpen.
Zeg dat hij buiten mag roken op minstens 15 meter van de deur.
Zeg het zelf maar, Kenroy.
Ik neem even pauze.
GEEN TOEGANG
Vind je het echt niet erg? -Het is prima. We vieren iets.
Daar gaan we. -Ziezo.
Oké. -Hier.
Bedankt.
Doe mij ook maar wat. -Lijkt me beter van niet.
Iets verbieden. Nog een reden waarom ik geen kids wil.
Kom op, pap.
Eén slokje kan wel.
Goed dan.
Op mijn zus.
Mijn rots.
Op Zeke, m'n broer. Micks rots. -En soms mijn rots.
Ik denk dat we bedoelen dat je een kei bent.
Jullie hebben ons laten zien hoe we moeten leven.
En hoe je moet liefhebben.
Proost. -Proost.
Als iemand die nog steeds op zoek is naar haar ware…
…geven jullie me hoop. Op geluk en hoop.
Proost. -Proost.
Proost.
Nog eentje.
Ik ga gewoon eerlijk zijn.
Ik stond niet altijd achter hun relatie. -Echt?
Maar de beste man heeft gewonnen. De beste vrouw ook.
Proost. -Proost.
Michaela en ik zijn ontzettend dankbaar voor dit jubileum.
Bedankt, Cal, dat je ons gekoppeld hebt.
Bravo. -Santé. Op Cal.
Op Cal. -Op Cal.
Wat hebben we gemist? -Olive, zag je niks?
Waarom zou ik iets zien in jouw roeping?
Omdat je erbij was. -Zat Olive in je roeping?
Jullie allemaal.
Ik had geen roeping.
Wat betekent dit? -Ik weet het niet.
Het voelde onheilspellend. -Onze tijd dringt.
Dat klopt.
Het was even moeilijk om te zien wie er waren.
Dat jullie in onze stoelen zaten, was…
Angstaanjagend.
Het vliegtuig maakte een duikvlucht.
Ik zag een lampje branden.
Een passagier heeft onze hulp nodig.
Meer dan één. Zag je de persoon achter in het vliegtuig?
Het was Thomas. Ken je hem nog?
Hij trok aan het luik alsof zijn leven ervan afhing.
Iemand nog champagne?
Het bord met passagiers.
Ik kan niet tegen de drank.
Ga maar. Wij onderzoeken het lampje.
Zag je hem?
We moeten ontdekken wat hij deed in de roeping.
Dat zal niet meevallen. Bethany weet niet waar hij is.
Hij had zoveel meegemaakt. Ontsnapte aan doodsbedreigingen in Jamaica.
Als hij vijf jaar later in NYC aankomt, wordt zijn vriend vermist.
Nu hij verdwenen is, zal hij vast ergens afgelegen zitten.
Hoe vind je een onzichtbare man?
Ik krijg nog steeds geen roepingen. Help me even?
De naald wijst niet meer naar het noorden. -Hij leidt ons ergens naartoe.
Of naar iemand. -Of naar een onzichtbare verstekeling.
Wacht even. Ik kom.
Laat maar liggen. Ik kom.
Hier.
Kom op.
Je hoeft niet te lijden. -Ik moet wel helder kunnen nadenken.
Ik wil helpen met de Reddingsboot.
Je pijnstillers zullen helpen. -Wat als de roeping me kan helpen?
Wat als ik mezelf kan helpen? Pap, dit is mijn keuze.
Oké, baas. Laten we uitzoeken bij wie dat lampje hoorde.
Het was vlak bij waar de grote tas uit de bak viel.
Dat is rij zeven.
Waarom zag ik dat niet? -Het gebeurde aan 't einde van de roeping.
Het was de stoel bij het raam aan de andere kant.
Dat is 7F.
Daar zat Marko Valeriev. -We moeten naar Marko.
Ik ga je niet blootstellen aan allerlei ziekteverwekkers daar.
Als ik de Reddingsboot kan helpen, dan moet ik dat doen.
Kom op, Cal. Even rustig.
Anders moet jij gaan. -Ik wijk niet van je zijde.
Ik ga. -Ik ga.
Weet je het zeker? -Ja.
We gaan allebei.
Bel ons als je hem vindt en… -Kun je Marko hierheen halen?
Dat is geen goed idee. -Ik moet met hem praten. Ik weet het.
Vreemden mogen patiënten niet zomaar meenemen.
We proberen het.
Goed.
Ik heb geen idee waarom een dreuzel als ik opduikt in een roeping.
Ik ook niet.
Nog nieuws over de ongrijpbare Omega-saffier?
Ik heb er misschien een verwijzing…
…naar gevonden in een 19e-eeuws handelaarsdagboek uit Jerevan.
Wat stond er?
Hij ontmoette een man uit een geheime orde genaamd Omega…
…en hun doel was om een mystieke saffier te beschermen.
Dat is nogal wat. -Maar dan loopt het spoor dood.
We komen er wel.
Wanneer dan?
Wanneer? Want we zijn hier al weken mee bezig.
Dit kost tijd, Ol. Dat weet je.
Wat is er?
Volgens de legende gaf de saffier het Orakel van Delphi ongekende krachten.
Stel je voor wat we ermee kunnen doen.
Cal helpen.
Misschien.
Want ik weet niet hoeveel tijd…
…Cal nog heeft.
Ik hoop dat dit oude ding het juist heeft.
Ik vind het rot dat je je feestje moet laten schieten.
We hebben Thomas eerder samen gevonden…
We moeten hier naar binnen volgens het kompas.
We zijn hier al ooit geweest.
We hebben Thomas hier verstopt. -Misschien is hij terug.
Wat doe je hier? Je mag hier niet komen.
Nou zeg, stalker die je bent.
Ik wil weten wat er hier verstopt zit. Jij ook, Kenster?
Ik ben hier om jou hier weg te halen. Zodat je niks steelt. Dat mag niet.
Kom op.
We weten allebei dat dit gebouwd is door rijke stinkerds die van ons stalen.
Die tegel missen ze vast niet. -Leg terug of ik bel de politie.
Wat als ik zeg dat er hier een steen is verstopt die je dromen kan laten uitkomen?
Dat is onzin.
Je bent een kerkganger, toch?
Ik weet van wonderen. Ik zat op vlucht 828.
Echt?
Ik krijg berichten van wat jij wellicht God noemt.
En ze begeleidt me, soms met gezonde tegenzin…
…en ze zegt dat ik door deze deur moet gaan.
Je kunt de politie bellen.
Of je…
…komt erachter wat hier zit.
Dit is teleurstellend.
Waarom leidt het kompas ons naar een lege kamer?
Saanvi, pas op.
Daar zal je Watson en Holmes hebben.
Wie is hij?
Een vriend.
Alsof jij vrienden hebt. Wat doe je hier, Eagan?
Wat denk je? Hetzelfde als jij. Ik volg een roeping.
Wat was jouw roeping?
Dus jij wil gelijk oversteken. -Een beetje. Ga jij eerst?
Wie heeft dit geschreven?
Een passagier. Hij heet Thomas.
Hij was op zoek naar de liefde van zijn leven.
Ze zouden elkaar treffen bij een fontein. -Bij de Engel der Wateren…
…maar hij was er niet.
Jij bent Leo.
Ik wist het. Je leek al geen Kenroy.
Wat is er…
Waar was je?
Toen het vliegtuig verdween…
…dacht ik dat God ons wilde scheiden.
Ons wilde straffen voor onze liefde.
Ik hoop dat je weet dat dat niet waar is.
Ik droom elke nacht van hem.
Ik wil het mooie moment niet verpesten, maar je kompas doet een beetje raar.
Het wijst naar het hart.
Wacht, Eagan.
Stop. -Wat doe je?
Zie je het niet? Dat kompas wijst de weg naar de saffier.
Serieus?
Logan en ik waren celgenoten. -Logan Strickland de 828'er?
Nee, de Pilates-instructeur.
Ja, de 828'er. Hij vertelde me alles over het kompas.
Hij zei dat het een erfstuk was, maar meer niet.
Ik kreeg de uitgebreide versie.
Overgrootvader Arnold, de eerste kompaseigenaar, was ook een vrijmetselaar.
Een van de gebouwen waar hij aan werkte…
…is de vrijmetselaarstempel van de Omega orde.
Deze ruimte hoorde er vast ooit bij. -Dat komt me bekend voor.
Hij tekende een hart op een hart. -Alsof Thomas ons er naartoe leidde.
Een puzzel in steen gehouwen door Logans overgrootvader.
Er is meer.
Denk je dat dit ons naar de Omega-saffier leidt?
Een beetje hulp, misschien?
Dat ding daar. Verplaats het.
Ik kan geen onbevoegde toegang tot een patiënt toestaan.
Het register is daar erg streng in. -Dit is een noodgeval.
Waarom ben ik dan niet ingelicht?
Beschouw dit als een melding.
Marko Valeriev is een verdachte in een lopende zaak.
Dat slaat nergens op. Hij ligt al jaren in coma.
U weet vast dat het hinderen van een wetshandhaver strafbaar is.
Kom op. Zein probeert gewoon diens werk te doen, toch?
Dat moet beter. Ik heb al een paar overtredingen gezien.
Hopelijk niets dat patiënten in gevaar brengt.
Hij houdt zich echt aan de regels.
We brengen hem voor de ochtend terug, oké?
Ik weet 't niet.
Als dit een probleem is, bel het register dan.
Jij of Marko gaan vanavond met me mee.
Dat is jouw keuze.
M'n tegel is even groot als die tekeningen.
Gestolen tegel.
Geleend.
Die beelden komen me bekend voor. Er zit meer achter deze puzzel.
Vertel?
Kijk wat ik heb gevonden.
Ga weg.
AL-ZURAS KAARTEN KEIZERIN
De Al-Zuras tarotkaarten.
Het zijn dezelfde tekeningen als op de kaarten. Waar ben je?
Lang verhaal, maar ik denk dat dit een schattenjacht is naar de Omega…
Saffier. -Ja, misschien.
Kun je me een foto van de tarotkaarten sturen?
Ik stuur ze nu.
Tarotkaarten? Dat meen je niet.
De Romeinse cijfers komen overeen met de tarotkaarten.
Dat is geen toeval.
Misschien moeten we de afbeelding en het nummer aan elkaar koppelen.
De Romeinen deden niet aan nullen.
Al-Zuras' tarotkaarten wel. -Kaart nul. De Dwaas.
Die is op jouw lijf geschreven.
Laat mij maar.
Als je erop staat.
Wat nu?
Wacht even. Ik help je wel.
Ik heb je.
Gaat het? Wat gebeurde er? -Ik wilde de afstandsbediening pakken.
Ik pak de afstandsbediening, het water, de snacks, wat dan ook. Jij moet rusten.
Pap, het gaat wel. Ik werd even duizelig.
We hebben de morfine.
Nee, Marko is er nog niet eens.
Ik moet alert blijven. De Reddingsboot heeft me nodig.
Je hoeft dit niet alleen te dragen.
Oké? Je wil te graag.
Laat me helpen.
Mag ik dan wat water?
Tot uw dienst.
ONBEKEND NUMMER
Gerechtigheid, acht. Twaalf, de Gehangene.
Dit voelt persoonlijk.
Alles draait altijd om jou, hè?
Ze zijn er.
Kom op. Ik help je overeind.
Bedankt. -We voerden een showtje op. Teamwerk.
Ik zag hem voor het laatst in het vliegtuig.
Hij gaf me een schouderklopje. -Hij is hier rustiger dan in de auto.
Hij ademt dieper, langzamer. -Misschien zijn we nog verbonden.
Hij ziet er verdrietig uit.
Voorzichtig.
Marko doet hem niets.
Dit is vast nog nooit gebeurd.
Toen hij een traan liet, kon de verpleger het niet geloven.
Het is alsof hij iets ziet.
Hij heeft pen en papier nodig. Kijk naar z'n hand.
Net als toen ik mijn roeping niet kon uiten.
Misschien probeert hij te tekenen.
Hij tekende die lijnen en toen…
Niets.
Misschien is hij klaar.
Ik denk het niet.
Aardige papa helpt.
Bedankt.
Marko wil iets.
We hebben Edens kleurpotloden nodig.
Soms als ik roepingen kreeg, zag ik de gevoelens als kleuren.
Zo kon ik de volgende stap zetten.
Probeer een andere kleur.
Het werkt.
Is dat…
…een vulkaan?
Dat is niet zomaar een vulkaan.
Klaar is Kees.
Er is nog één kaart van Al-Zuras over.
De Wereldkaart.
En ze komen overeen. -Wat betekent dat?
Misschien zaten we daarom in dezelfde roeping.
Jullie maken hetzelfde door.
We hebben alles opgelost, maar we missen…
De Wereldkaart. Die met de vulkaan erop.
Hoe wist je dat? -Marko tekende 'm.
Kan Marko tekenen?
Ja, en dankzij Cal kwamen we erachter wat het was.
We hebben de Wereldkaart nodig om dit op te lossen, maar wat nu?
Er is één ding anders op Marko's tekening. Er is brand.
Zegt dit je iets?
Misschien wel. Ik bel je terug, oké?
Ik zag dit rooster straks. -Ik ook.
Het is een driehoek.
Moet dat op een vulkaan wijzen? -Heeft iemand een vuurtje?
O ja, ik.
Bedankt.
Ze stond op Bens bord.
Ze is stervende.
Er zit iets in.
Dat is de…
Saffier.
De laatste Omega-saffier?
Wacht. We moeten 'm niet verplaatsen.
Ik had 'm jaren geleden al kunnen hebben.
Hoe kon je dat weten? -Mijn eerste roeping.
Ik moest 'm toen vinden.
Wij ook.
Mijn been.
Vlucht. Voor alles instort.
We moeten hier blijven. -We laten je niet achter.
Als ik trekken roep, trek je.
Eén, twee, drie. Trekken.
Nog een beetje.
Ik heb je.
Ik kan het bloeden stoppen, maar we moeten weg.
Eagan sloot ons op.
En dat daar? -Dat is dichtgelast.
Misschien kunnen we hierdoor?
Wacht, Mick. Wat is dat?
Jij bent het.
Mijn liefste.
Na al die tijd?
Ken je het toneelstuk nog?
Angels in America.
Alleen jij.
Alleen jij houdt van me. -Van iedereen in de wereld.
Wacht. Hoe…
Ik werd hierheen geleid. -Een roeping.
We moeten Leo hier weghalen.
Laten we ze even geven.
Stuur daar een foto van naar Olive.
Goed nieuws en slecht nieuws. We hebben de Omega-saffier gevonden.
Dat is ongelooflijk. Als-ie zo krachtig is als…
Eagan heeft 'm meegenomen.
Het kan de sleutel zijn tot de roepingen.
We moeten 'm vinden. -Ik weet het. Ik vind hem wel.
Ik haal 'm terug.
Ik help wel. Met wat dan ook.
Het komt goed, vriend.
Het is bedtijd voor jou.
ONBEKEND NUMMER
Bedankt. Dat jullie Marko hierheen hebben gehaald. Voor alles.
Ik zou jou moeten bedanken.
Ik was op zoek naar duidelijkheid. Die heb ik nu.
We moeten Marko terugbrengen.
Ik denk dat ik te veel heb gedaan. -Ik help je wel.
Wacht.
Ik wou dat ik meer voor je kon doen.
Ik voel dat Marko ons graag wilde helpen.
Eden, dat is niet van jou.
Het is oké, pap.
Eden heeft gelijk. Hij moet 'm hebben.
Oké. Kom op.
Tarotkaarten en tegels van vrijmetselaars. -Het verbaast me dat alles zo…
Met elkaar verbonden is?
Dat kan niet waar zijn.
De godin Maät, van mijn papyrus.
We leerden dat jullie allemaal veroordeeld zouden worden.
Wat is er?
Ik verlies steeds iedereen van wie ik hou.
Ik weet niet of dit helpt, maar mij verlies je niet.
Hoe weet je dat?
Zullen we de tarotkaarten raadplegen?
Noem deze legging…
…Orakel-tarot. Klaar?
Stel je meest brandende vraag, maar kies verstandig.
Het lot ligt in jouw handen.
DE DOOD
Geen zorgen. De Doodskaart wijst op spirituele transformatie.
Natuurlijk.
Of ik ga Cal verliezen.
Gaat het?
Ik denk dat ik die morfine nodig heb. -Ik heb het hier.
Kun je me dat even geven?
Bedankt.
Alsjeblieft.
Ik geef jullie even.
Ik geef je nooit op.
Wat er ook gebeurt.
Weet ik.
Wat is er aan de hand, Cal?
Alsjeblieft.
Zeg het gewoon.
Ik zal het zeggen.
Het is erg, Ol.
Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft, nee.
Als het niet de kat met negen levens is.
Je bemoeit je weer met andermans zaken. -Dit gaat jou niks aan.
Deze faciliteit valt onder het register. Je bent erbij, agent.
Zeg maar rechercheur.
Ik word overgeplaatst. Heb je het niet gehoord?
Helemaal klaar.
Even niet joggen.
Hoe kan ik je terugbetalen? -Door goed te doen.
Bedankt.
Ik zie je zo.
Bedankt. -Het is niets.
Nee, niet alleen dat.
Voor Cal. Ik had niemand anders vertrouwd.
Ik wilde meer doen, meer tijd winnen.
Als iets kostbaar is, wil je altijd meer.
Je doet alles om het te houden.
Het spijt me zo.
Het is in orde.
Maar niemand geeft op.
Wat is dit? Waarom zijn ze er nog?
Pap.
We zijn niet de enigen.
Daarom zijn ze hier.
De Ark van Noach. De apocalyptische roepingen.
De Sterfdatum is niet alleen voor passagiers. Het is voor iedereen.
Het geldt voor de hele wereld. We gaan allemaal dood.
Kijk.
Kijk me aan, Eagan.
Geef me die saffier.
Dit is groter dan de Sterfdatum. Dit is groter dan 828.
Alsjeblieft.
Geef ons de saffier.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte