ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Ang nakaraan sa Manifest...
Marko.
'Di ko makakalimutan ang ginawa ng major.
Mga kakila-kilabot na eksperimento. Ang koneksyon mo sa anak ko.
Noong nakabalik ako dito,
sinasabi nila na limang taon na ang nagdaan.
Akala ko nababaliw na ako. Tumawag kayo ng pulis.
Ayos lang. Ligtas ka na.
NYPD.
Hoy! Vasquez mula 129! Dahan-dahan lang.
-Wala siyang sinasaktan. -Ano naman ngayon?
Isa siyang pasahero.
Alam mo kung ano'ng kailangan mo? Pagpapabasa ng Tarot.
HANGAL - MUNDO
Maswerte ako.
Kapit lang, anak.
Kaya natin 'to.
Gusto ko ng mas magandang resulta ngayon.
Sumailalim ka sa immunotherapy treatment ni Saanvi
noong mga nakarang buwan.
Ang ito umeepekto sa katawan mo.
Kumalat na ang cancer.
At mas mabilis.
Ano nang manyayari ngayon?
Umuwi ka. Magpahinga.
Sumama ka sa pamilya mo.
Hindi.
Magbabalik din ang lakas niya.
-Kailan ulit ang susunod na gamutan? -Tapos na tayo dyan.
'Di natin matitiyak ang oras,
pero araw na lang ang binibilang natin.
May magagawa ka pa. Niligtas mo na siya dati.
Ginawa na ni Alex ang lahat ng makakaya niya.
Paumanhin.
Hindi.
'Di tayo susuko.
Bagong bukas, bagong pagasa na makaisip ng paraan para labanan ito.
Minsan kahit gustuhin natin,
'di natin kayang pahabain ang oras.
Sisiguraduhin naming magiging komportable si Cal.
Morpina.
Dadalhan namin siya ng hospital bed sa bahay.
Kailangan niyo nang sabihin sa pamilya
dahil kakailanganin niyo ang isa't isa.
Puwede bang 'wag na natin ipaalam 'to?
Ang gabing 'to ay para kela Mick at Zeke,
at ayokong isipin ng lahat na mamamatay na ako.
'Di natin kailangang sabihin dahil 'di ka mamamatay.
-Okey? -Okey.
Ang sakit nito.
-Gumagaling ka na sa paghiwa. -Sinasabi mo lang 'yan kasi umiiyak ako.
May alam ako para 'di ka na maiyak sa sibuyas.
Isa pa nga.
-Huy. Ayos ka lang ba? -Huy.
Pasensya na. Lagi pa ding pumapasok sa isip ko.
'Di ko na alam ang gagawin.
Tungkol sa trabaho sa Talaan?
Nagawa ni Drea na magtrabaho doon, pero 'di ko hilig ang pulitika tulad niya.
'Di ko alam.
Parang 'di ko na kayang magpanggap na galit sa 828er ulit.
-Kailangan mong maging detective ulit. -Alam ko. Pero ganito?
Marami ka nang sinakripisyo. Alam namin kung saang panig ka.
-Huy, pre. Kumusta ang binti mo? -Huy.
Naghihinay-hinay lang, pero ayoko nang ipagpaliban pa ang pagdiriwang.
Pasensya na. 'Di ko alam. Dapat tumawag muna ako.
Pinagdiriwang niyo ang ikatatlong taon niyo?
Maligayang anibersayo.
Madami kaming hinanda. Bakit 'di mo kami saluhan?
Tara.
Salamat, pre.
MASONIC TEMPLE OF THE OMEGA ORDER
Huy. Doon ka magwalis.
Kenroy, may pangsindi ka ba?
Kenroy!
Gusto ng matanda na magsigarilyo.
Bawal manigarilyo dito. Alam mo ang patakaran.
Karamihan ng tao sumasagot agad 'pag tinawag ang pangalan nila
nakailang tawag na ako, 'di ka pa din sumasagot.
Ano'ng problema?
Mahina ang pangdinig ko.
Tama. Ano ang tinatakbuhan mo?
Gusto ko lang tumulong.
Sabihin mo puwede siya sa labas mga 50 talampakang layo mula sa pintuan.
Ikaw magsabi sa kaniya, Kenroy.
Break time ko na.
IPINAGBABAWAL NA LUGAR
Oo.
Sigurado kang ayos lang 'to?
Ayos lang. Isa itong pagdiriwang.
Okey.
-Heto na. -Ayan na.
-Ayos. -Heto.
Salamat.
-Pahingi ako niyan. -'Di ka puwede dyan, anak.
'Yan ang rason kung bakit ayokong maging isang magulang.
Sige na, Itay.
Isang tikim lang.
Sige.
Para sa kapatid ko. Ang aking sandalan.
Kay Zeke, kapatid. Ang sandalan ni Mick.
At minsan sandalan ko din.
Tingin ko ang ibig sabihin nila ay astig ka.
Ipinakita niyo sa amin kung paano mabuhay.
At paano magmahal.
-Kampay. -Kampay.
Bilang isang taong hinahanap pa din ang kaniyang sarili,
binigyan niyo ako ng pag-asa.
Para sa kaligayahan at pag-asa.
-Oo. Kampay. -Kampay.
Kampay.
Isa pa.
Sasabihin ko na.
'Di talaga ako boto sa kanilang dalawa.
Talaga ba?
Pero sa dulo sila pa din ang bagay sa isa't-isa.
-Kampay. -Kampay.
Sobra ang pasasalamat namin ni Michaela
sa anibersayong hindi namin inaasahan.
Salamat kay Cal, siya ang nagdala sa atin dito.
-Magaling. -Magaling! Para kay Cal.
-Para kay Cal. -Para kay Cal.
Okey. Ano'ng mayroon?
Olive, wala kang nakita?
Wala. Bakit ko makikita ang Tawag niyo?
-Dahil nandoon ka. -Nasa Tawag mo si Olive?
Lahat kayo.
Wala akong Tawag.
-Ano'ng ibig sabihin nito? -Hindi ko alam.
Parang may mangyayaring masama.
Nauubos na ang oras natin.
Tama ka.
Nahirapan akong makita noong una kung sino-sino ang mga nandoon.
Ang makita kayo sa upuan namin ay...
Nakakatakot.
Biglang bumulusok ang eroplano.
Parang may nakita akong call light.
May pasaherong nangangailangan ng tulong natin.
'Di lang isa. Nakita mo ba ang taong nasa likuran ng eroplano?
Si Thomas. Naaalala mo siya?
Hinihila niya ang cargo hatch na parang nakadepende ang buhay niya dito.
Gusto niyo pa ng champagne?
-Ang passenger board. -Tama.
Uy.
Mukhang may tama na ako.
Sige na. Aalamin na lang namin dito sa baba.
'Yan ang Thomas na nakita mo?
Tanungin natin siya kung ano'ng ginagawa niya sa Tawag.
Mahihirapan tayo. Isang taon nang walang contact si Bethany.
Madami siyang pinagdaanan.
Nakatakas sa mga banta ng kamatayan sa Jamaica.
Napadpad sa New York at nawawala ang boyfriend niyang si Leo.
Kung nawawala si Thomas, siguro malayo siya sa kabihasnan.
Paano natin siya mahahanap?
Mick?
'Di pa din ako nagkakaroon ng Tawag. Puwede mo ba akong tulungan?
Umiikot ang compass. 'Di na ito tumuturo sa hilaga ngayon.
Parang gusto tayong dalhin sa isang lugar.
-O isang tao. -O sa 'di makitang palaboy.
Sandali. Ako na.
Hayaan mo lang. Ako na.
Heto.
Dali.
Hindi.
'Di mo kailangang magdusa.
Kailangan kong isipin paano malulutas ang Tawag.
Gusto kong tumulong sa Lifeboat.
-Pero kailangan mo ang mga gamot mo. -Paano kung matutulungan ako ng Tawag?
Paano kong matutulungan ko ang sarili ko? Itay, desisyon ko 'to.
Okey.
Alamin natin kung kaninong call button ang nakita mo.
Sa lugar kung saan bumagsak ang malaking bag.
Nasa may ikapitong hilera.
Bakit 'di ko nakita?
Lumiwanag ito pagkatapos ng Tawag.
Sa kabilang bahagi ng eroplano. Tabi ng bintana.
'Yan ay 7F.
-Upuan ni Marko Valeriev. -Puntahan natin si Marko.
'Di kita hahayaang madapuan ng mga mikrobiyo sa ospital.
Kung matutulungan ko ang Lifeboat kailangan kong gawin.
Pakiusap, Cal. Kumalma ka.
-Kung hindi ako, kailangan mong pumunta. -'Di kita iiwan.
-Ako na. -Ako na.
-Sigurado ka? -Ayos lang.
Dalawa kaming pupunta.
Sabihan niyo kami pag nakita niyo siya.
Puwede niyo ba siyang dalhin dito?
'Di magandang ideya 'yan.
Kailangan kong makausap si Marko.
'Di nila hahayaang ipadala ang pasiyente nila.
Susubukan namin.
Oo.
Sige.
'Di ko alam kung bakit ang muggle na kagaya ko ay nagpakita sa Tawag.
'Di ko din alam.
May balita na ba tayo sa napakailap na Omega Sapphire?
Nakahanap ako ng reference
sa isang translation ng ika-19 na siglo na diary mula Yerevan.
Ano'ng nakalagay?
May nakilala siyang lalaki mula sa lihim na samahan na tinatawag na Omega
na ang tanging layunin ay protektahan ang mahiwagang sapphire.
Okey, makakatulong 'yan.
Bukod dyan wala nang iba pang impormasyon.
Malalaman din natin.
Kailan?
Kailan? Ilang linggo na tayong naghahanap.
'Di ito madali, Ol. Alam mo 'yan.
Ano 'yon?
Sabi sa alamat ang Banal na Sapphire
ay nagbigay ng kapangyarihan sa Oracle of Delphi.
Isipin mo kung ano'ng puwede nating magawa dito.
Matutulungan nito si Cal.
Siguro.
Kasi 'di ko alam kung ilang oras na lang
ang natitira kay Cal.
Sana alam ng lumang compass na 'to kung saan pupunta.
'Di ko gustong isama ka sa araw ng anibersaryo mo.
Hindi. Tayo ang nakakita kay Thomas--
Sandali. Mukhang pinapapasok tayo ng compass sa loob ng gusaling 'to.
-Galing na tayo dito. -Dyos ko.
Ang boiler room kung saan natin tinago si Thomas.
Baka bumalik siya dito.
Ano'ng ginagawa mo dito? Bawal pumasok dito.
Bakit mo ko sinusundan?
Inaalam ko kung ano'ng nakatago sa nakakatakot na maze na 'to.
Ikaw din ba, Kenster?
Nandito lang ako para pigilan kang pumasok.
At magnakaw! 'Di mo puwedeng gawin 'yan.
Ano ka ba.
Alam natin na ang perang ginamit sa pagpapatayo dito
ay galing sa mga taong gaya natin.
'Di na nila malalaman 'to.
Ibalik mo 'yan o tatawag ako ng pulis.
Paano kung sabihin ko sa'yong may itinago silang makapangyarihang bato dito
na kayang tumupad ng pangarap?
Kasinungalingan 'yan.
Nagsisimba ka, 'di ba?
Alam ko ang tungkol sa milagro. Nasa Flight 828 ako.
Nandoon ka?
Nakatanggap ako ng mensahe mula sa tinatawag mong Dyos.
At siya ang gumagabay sa akin,
siya ang nagsabi na pumasok ako dito.
Puwede kang tumawag ng mga pulis.
O...
tingnan mo kung ano'ng mayroon?
Nakakadismaya.
'Di ko maintindihan. Bakit tayo dinala sa bakanteng kwarto?
Saanvi, lumayo ka!
Nandito pala sila Watson at Holmes.
Sino ang taong 'yan?
Isang kaibigan.
May kaibigan ka? Ano'ng ginagawa mo dito, Eagan?
Ano sa tingin mo? Tulad mo. Sinusunod ang Tawag.
Ano ang Tawag mo?
Magsasabihan na pala tayo ng nalalaman natin.
Parang ganon na nga. Gusto mong mauna?
Sinong nagsulat nito?
Isang pasahero. Nagngangalang Thomas.
Noong lumapag siya, hinanap niya ang taong mahal niya.
Magkikita dapat sila sa isang fountain.
Sa may Angel of the Waters,
pero wala siya doon.
Ikaw si Leo.
Sabi ko na. Hindi ka Kenroy.
Ano'ng nang--
Nasaan ka?
Noong nawala ang eroplano,
akala ko gusto kaming paghiwalayin ng Dyos.
Para parusahan ang aming pagmamahalan.
Sana makita mong hindi totoo 'yan.
Gabi-gabi ko siyang napapanaginipan.
Ayokong maging panira pero mukhang may kakaiba sa compass mo.
Nakaturo mismo ito sa puso.
Sandali, Eagan! 'Wag!
-Tumigil ka. -Ano'ng ginagawa mo?
'Di mo ba nakikita? Tinuturo ng compass kung nasaan ang sapphire.
Seryoso ka ba?
-Magkasama kami ni Logan sa presinto. -Logan Stricklan na isang 828er?
Logan Strickland ang instruktor ng Pilates.
Oo, ang 828er. Sinabi niya sa akin ang tungkol sa compass.
Ang sinabi niya lang ay minana niya ito sa pamilya niya.
Alam ko lahat ng istorya.
Ang lolo niyang si Arnold na unang may ari ng compass ay isa ring Freemason.
Isa sa mga itinayo niya ay ang gusali malapit dito
o kilala ding Masonic Temple of the Omega Order.
Parte siguro ang boiler room na 'to.
Pamilyar ang imahe na 'yan.
Gumuhit siya ng magkatapat na puso.
Na parang tinuturo sa atin ni Thomas.
Isang puzzle na inukit sa bato ng lolo sa tuhod ni Logan.
Mayroon pa.
Tingin mo dadalhin tayo nito sa Omega Sapphire?
Alam kong dadalhin tayo.
Baka gusto niyong tumulong?
Ayan. Iusod niyo yan.
'Di niyo puwedeng kausapin ang pasyente kung 'di kayo awtorisado.
Masyadong mahigpit ang Talaan.
Makinig ka, isa 'tong emergency.
Kung ganon bakit walang nagsabi sa akin?
Okey, sinasabi ko na sa'yo ngayon.
Kailangan namin si Marko Valeriev para sa isang kaso.
'Di ko maintindihan. Ilang taon na siyang comatose.
Sana alam mo na puwede kang maaresto sa pagharang sa isang alagad ng batas.
Ginagawa lang ni Zein ang trabaho niya, 'di ba?
Gawin niya ng mas maayos ang trabaho niya.
Kanina ko pa nililista ang mga posibleng nilabag mo.
Sana hindi malagay sa panganib ang mga pasyente.
Masyado siyang masunurin sa patakaran.
Ibabalik din namin siya bago sumikat ang araw.
'Di ko alam.
Kung may problema ka, ikaw na mismo ang tumawag sa Talaan.
Ikaw o si Marko ang isasama ko ngayong gabi.
Magdesisyon ka.
Tugma ang laki ng mga insektong 'to sa tiles ko.
Nakaw na tiles.
Hiram.
Pamilyar ang mga imahe na 'to. Mukhang may tinatago pa ang puzzle na 'to.
Gusto mo ibahagi?
Huy, tingnan mo ang nakita ko.
-Dyos ko. -Hindi.
THE AL-ZURAS DECK EMPRESS
Ang tarot deck ni Al-Zuras.
Sobrang tugma ang mga imahe. Auntie Mick, nasaan ka?
Mahabang kwento pero tingin ko isa itong treasure hunt
papunta sa Omega--
Sapphire.
Oo, siguro.
Puwede mo bang ipadala ang litrato ng tarot deck? Tingin ko isa itong mapa.
Oo. Ipapadala ko na.
Oo.
Tarot cards? Nagbibiro ka.
Ang mga Roman numerals ay tugmutugma sa tarot deck.
'Di ito nagkataon lang.
Siguro kailangan nating itugma ang imahe na may kaukulang numero.
Pero walang zero sa Roman.
Mayroon ang tarot deck ng Al-zura.
Card zero. Ang Hangal.
Nakasulat pala ang pangalan mo dito.
Hayaan mong ako na.
Kung ipipilit mo.
Okey, ano'ng sunod?
Cal!
Sandali. Aalalayan kita.
Aalalayan kita.
Ayos ka lang? Ano'ng nangyari?
Kukunin ko lang sana ang remote.
Ako na kukuha, pati ng tubig, pagkain mo, kahit ano. Magpahinga ka lang, puwede?
Itay, ayos lang ako. Medyo nahilo lang ako saglit.
May morpina tayo.
'Wag. Wala pa dito si Marko.
Kailangan niya ako. Kailangan ako ng Lifeboat.
'Di mo responsibilidad lahat ng 'to.
Masyado mong pinipilit.
Hayaan mong tumulong ako.
Paki-abot na lang ng tubig.
Masusunod.
'DI KILALA
Hustisya, pang walo. Labing-dalawan, Ang Binitay na Tao.
Huy, personalan na ito.
Tungkol lahat sa'yo 'to, 'di ba?
Huy.
Nandito na sila.
Halika. Itatayo kita.
-Salamat. -Konting good cop, bad cop lang.
Oo.
Huli ko siyang nakita sa eroplano.
Tinapik niya ang ulo ko.
Mas kalmado siya dito kaysa noong nasa sasakyan siya,
Malalim at mabagal siyang huminga.
Siguro konektado pa din kami.
Mukhang malungkot siya.
-Cal. -Cal, mag-ingat ka.
'Di siya sasaktan ni Marko.
Siguradong hindi pa ito nangyari dati.
Noong lumuha siya, 'di makapaniwala ang nars.
Parang may nakikita siya.
Kailangan niya ng papel at panulat. Tingnan mo ang daliri niya.
Parang kapag hindi ko mailabas ang Tawag ko.
Baka sinusubukan niyang iguhit.
Huy.
Gumuguhit siya ng mga linya at...
Wala na.
Oo.
Siguro tapos na siya.
Tingin ko hindi.
Mabait si itay tumutulong siya.
Salamat.
May gusto si Marko.
Kailangan natin ng mga pangkulay ni Eden.
Minsan pag nagkakaroon ako ng mga Tawag, ang pakiramdam ay parang mga kulay.
Matutulungan ako nito sa dapat kong gawin.
Subukan mo ang ibang kulay.
Gumagana.
'Yan ba ay...
isang bulkan?
'Di lang 'yan basta bulkan.
Tapos na.
Okey, pero ang deck ng Al-Zura ay may isa pang baraha.
Baraha ng Mundo
-At tugma. -Ano'ng ibig sabihin?
'Di ko alam. Siguro kaya tayo nasa iisang Tawag.
Magkakasama kayo sa paglalakbay.
Nalutas na natin lahat pero kulang na lang tayo sa--
Ang baraha ng Mundo. 'Yong may bulkan.
-Paano mo alam? -Iginuhit ni Marko.
Kayang gumuhit ni Marko?
Oo, kaya namin nalaman, salamat kay Cal.
Kailangan natin ng baraha ng Mundo para malutas 'to, ano na ngayon?
May naiiba lang sa iginuhit ni Marko. Ito ay apoy.
May kahulugan ba ito sa iyo?
Mukhang mayroon. Tatawagan ulit kita, okey?
Napansin ko ang grate na 'to kanina.
Ako din.
Oo, isang tatsulok.
Baka nagpapahiwatig ng isang bulkan?
May ilaw ba kayo dyan?
Pre.
Ah. Ako.
Salamat.
Dyos ko.
Siya ay nasa board ni Ben.
Malapit na siyang mamatay.
Mayroong nasa loob.
Maaring ang...
Sapphire.
Ang huling Omega Sapphire?
Eagan, sandali. 'Wag mo munang galawin.
Matagal na sanang napunta sa akin 'to.
-Paano mo alam? -Ang unang Tawag ko.
Hahanapin ko dapat 'to noon.
Tingin ko kami din.
Eagan!
-Michaela! -Ang binti ko!
Michaela!
Umalis na kayo bago pa tuluyang gumuho ang lugar.
-Kasama ka dapat namin. -'Di ka namin iiwan.
'Pag sinabi kong hila, hilahin mo.
Isa, dalawa, tatlo. Hila!
Okey, konti pa!
Nakuha na kita!
Kailangan na natin siyang ilabas dito agad.
Sinarahan tayo ni Eagan.
Kung dyan kaya?
Sarado 'yan.
Baka puwede tayong dumaan dito?
Sandali. Mick! Ano 'yon?
Ikaw.
Thomas!
Leo?
Mahal ko!
Hanggang ngayon?
Naaalala mo ang dula?
Angels in America.
Ikaw lang.
Ikaw lang ang nagmahal sa akin.
Sa lahat ng tao sa mundo.
Sandali. Paano ka--
Dinala lang ako dito.
Ang Tawag.
Kailangan na natin siyang ilabas dito agad.
Bigyan muna natin sila ng oras. Ipadala mo na ang litrato kay Olive.
Huy, may maganda at masamang balita.
Nakita na namin ang Omega Sapphire.
Magaling. Kung makapangyarihan nga 'yan--
Pero tinakbo na ito ni Eagan.
Maaaring 'yon ang susi sa mga Tawag.
-Kailangan mahanap natin 'yon. -Alam ko. Hahanapin ko siya.
Babawiin ko sa kaniya.
Tutulong ako sa inyo.
Sige.
Huy, kaya natin 'to, anak.
Kaya natin 'to, anak.
Tingin ko kailangan mo nang matulog.
HINDI KILALA
Salamat sa inyo. Sa pagdala kay Marko dito. Sa lahat.
Sa'yo dapat ako magpasalamat.
Pumunta ko dito para maliwanagan. At naliwanagan na ko.
Ihatid na natin si Marko.
Nasobrahan yata ako ngayong araw.
Akong bahala sa'yo.
Sandali.
Marko.
Sana matulungan pa kita.
Nararamdaman kong masaya siya sa pagtulong sa'tin.
Eden, anak, 'di sa'yo 'yan para ibigay mo.
Ayos lang, Itay.
Tama si Eden. Kaniya dapat 'yan.
Sige. Halika na.
Mga tarot card at masonic tile.
Nakakamangha kung paano ang mga bagay--
Magkakakonekta?
Oo.
Hindi maaari.
Ang dyosang si Maat, mula sa Papyrus.
Tinuro nito na lahat kayo ay magkakasamang mahahatulan.
Ano'ng problema, Ol?
Patuloy na nawawala ang mga taong mahal ko.
'Di ko alam kung makakatulong 'to ngayon, pero 'di ako mawawala sa'yo.
Paano mo alam?
Bakit 'di natin itanong sa tarot cards?
Tawagin mo ang pagbasang 'to
na Oracle tarot.
Handa ka na?
Itanong mo na ang pinakamainit na tanong. pero mamili kang mabuti.
Nasa iyong mga kamay ang kapalaran.
KAMATAYAN
'Wag kang mag-alala.
Ang baraha ng Kamatayan ay tungkol sa espirituwal na pagbabago.
Sige.
O baka mawawala sa akin si Cal.
Huy. Ayos ka lang?
Kailangan ko na yata ng morpina.
Oo, nandito lang.
-Puwede mo bang i-abot. -Oo.
Salamat.
Heto na.
Iwan ko muna kayo.
Alam mong hindi ako susuko sa'yo.
Kahit ano'ng mangyari.
Alam ko.
Ano'ng nangyayari, Cal?
Pakiusap.
Sabihin mo sa akin.
Hindi ko na itatago.
'Di ito maganda, Ol.
Hindi.
Hindi! Hindi, pakiusap!
Pakiusap, hindi!
Ang pusang may siyam na buhay.
Nangingialam ulit sa hindi dapat pakialamanan.
Wala kang pakialam.
Ang pasilidad na ito ay kontrolado ng Talaan. Pagmamay-ari kita, Officer.
Bilang detective.
Lilipat na ako sa Talaan.
'Di mo ba alam?
Ayos na lahat.
'Wag ka munang mag-jogging.
-Sigurado kang 'di na kita babayaran? -Itulong mo na lang sa iba.
Salamat.
Susunod ako.
-Salamat. -Wala 'yon.
Hindi lang 'yon.
Para kay Cal. Wala na akong ibang pinagkakatiwalaan.
Gusto kong gawin ang lahat, para mapahaba ang oras niya.
Kapag mahalaga ang isang tao, gagawin mo ang lahat.
Kahit ano matulungan mo lang siya.
Cal, patawad.
Ayos lang.
Pero hindi kami susuko.
Alex!
Ano'ng nangyayari? Bakit nandito pa din sila?
Dyos ko.
Itay!
Hindi lang tayo.
Kaya sila nandito.
Ang Noah's Ark. Ang apocalyptic na Tawag.
Ang Araw ng Kamatayan ay 'di lang sa mga pasahero. Ito ay para sa lahat.
Para sa lahat. Sa buong mundo.
Mamamatay tayong lahat.
Tumingin kayo!
Eagan!
Huy.
Tumingin ka sa akin, Eagan.
Ibigay mo sa akin ang sapphire.
Mas malaki ito sa Araw ng Kamatayan at sa 828.
Eagan, pakiusap!
Ibigay mo ang sapphire!
Hindi!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jerameel Aquino