UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment dans Manifest…
Marko. Je n'oublierai pas ce que le Major a fait.
Ces expériences atroces. Ton lien avec mon fils.
Quand je suis arrivé ici,
tout le monde me disait que c'était cinq ans plus tard.
Je croyais devenir fou. Quelqu'un a appelé les flics.
Tu es en sécurité maintenant.
Police de New York.
Hé ! Vasquez du 129. Calme-toi.
- Il ne fait aucun mal. - On s'en fiche. C'est un passager.
Tu as besoin qu'on te tire les cartes.
Vous avez de la chance, monsieur.
Oui, je suis chanceux.
Tiens bon.
On gère.
Je veux de meilleurs chiffres cette fois.
Tu suis le traitement d'immunothérapie de Saanvi
depuis un mois.
Ton corps ne répond pas.
Le cancer a progressé.
Rapidement.
Et maintenant ?
Rentre. Repose-toi.
Sois avec ta famille.
Non.
Ses chiffres et son énergie doivent remonter.
- Et un autre traitement ? - Nous avons dépassé cette étape.
On n'est jamais sûrs des délais,
mais c'est une question de jours plutôt que de semaines.
Et toi ? Tu l'as sauvé la dernière fois.
Alex a fait tout ce que j'aurais fait.
Désolée.
Non.
On ne va pas abandonner, d'accord ?
Chaque jour gagné nous aide à le vaincre.
Parfois, même si nous le voulons,
nous ne pouvons plus gagner de temps.
Cal n'aura pas mal. Il recevra les soins palliatifs.
De la morphine.
Il aura un lit d'hôpital à domicile.
Vous devriez prévenir la famille.
Vous aurez besoin les uns des autres.
On peut garder ça entre nous ?
Ce soir, c'est la soirée de Mick et Zeke.
Je ne veux pas que tout le monde pense que je vais mourir.
On ne leur dira pas, parce que tu ne vas pas mourir.
- D'accord ? - Bien.
C'est atroce.
- Tu coupes mieux qu'avant. - Tu dis ça parce que je pleure.
J'ai un remède contre ces larmes.
Encore un, s'il te plaît.
Salut. Tout va bien ?
Désolé, ça tourne en boucle dans ma tête.
Je ne sais pas quoi faire.
À propos du Bureau ?
Drea s'en sort, mais je ne suis pas un animal politique comme elle.
Je sais pas.
Je ne peux plus me faire passer pour un ennemi des passagers.
Tu dois redevenir détective.
Oui. Mais comme ça ?
Tu as tant sacrifié. On sait dans quel camp tu es.
Hé, comment va la jambe ?
Un jour à la fois. Mais je ne voulais pas repousser la fête.
Oh, merde, désolé.
J'aurais dû appeler.
Vous fêtez quoi ? Trois ans ?
Joyeux anniversaire.
On a plein de nourriture. Pourquoi tu ne restes pas ?
Allez.
Merci.
TEMPLE MAÇONNIQUE DE L'ORDRE D'OMÉGA
Hé, balaie là-bas.
Kenroy, tu as du feu ?
- Pépère veut fumer après le dîner. - Interdiction de fumer.
Tu connais la règle.
En général, on répond quand on nous appelle.
Toi, tu réagis huit fois sur dix.
C'est quoi, ton histoire ?
Mon ouïe n'est pas bonne.
C'est ça. Que fuis-tu ?
Je suis là pour aider, comme toi.
Dis à cet homme qu'il peut fumer dehors, à distance de la porte.
Dis-lui, Kenroy.
Je fais une pause.
ZONE INTERDITE
Oui.
Tu es sûr qu'on peut ?
C'est bon. C'est une fête.
Bien.
- C'est parti. - Et voilà.
Merci.
- Je vais en prendre. - Tu ne devrais pas.
Le méchant flic. Une autre raison pour laquelle je ne veux pas d'enfant.
Allez, Papa.
- Une gorgée ne fera pas de mal. - D'accord.
À ma sœur.
Mon point de repère.
À Zeke, mon frère. Le point de repère de Mick.
Et parfois, le mien.
Ce qu'on essaie de dire, c'est que tu déchires.
Vous nous avez montré comment vivre l'instant présent.
Et comment aimer.
Santé !
En tant que personne à la recherche de sa personne,
vous me donnez espoir.
Au bonheur et à l'espoir.
Oui. Santé !
Encore un.
Je vais être honnête.
- Je n'ai pas toujours aimé ce couple. - Ah bon ?
Mais le meilleur a gagné. La meilleure aussi.
Santé !
Nous sommes très reconnaissants pour cet anniversaire
qu'on ne pensait pas fêter.
Merci à Cal de nous avoir réunis.
Bien dit.
À Cal.
D'accord. Qu'est-ce qu'on a raté ?
- Olive, tu n'as rien vu ? - Non.
Pourquoi verrais-je quelque chose dans ton appel ?
- Tu étais dedans. - Olive y était ?
- Vous y étiez tous. - Je n'ai pas eu d'appel.
- Ça veut dire quoi ? - Je ne sais pas.
C'était menaçant.
On manque de temps.
En effet.
J'ai eu du mal à distinguer qui était là au début.
Vous voir à nos places était…
Terrifiant.
L'avion a piqué du nez.
J'ai vu un voyant s'allumer.
- Un passager a besoin d'aide. - Plus d'un.
- Vous avez vu la personne à l'arrière ? - Thomas, le passager clandestin.
Il tirait sur l'écoutille comme si sa vie en dépendait.
Encore du champagne ?
- Allons aux tableaux. - Oui.
Apparemment, je ne tiens pas l'alcool.
Allez-y. On réfléchira à ce voyant d'ici.
- Tu l'as vu ? - On devrait lui parler.
- Que faisait-il dans l'appel ? - Bethany a perdu contact il y a un an.
Il a tant souffert, ayant fui des menaces de mort en Jamaïque.
À New York cinq ans plus tard, son petit ami Leo a disparu.
- Il est probablement hors système. - Comment trouver un homme invisible ?
Mick ?
Je ne ressens toujours pas les appels. Un peu d'aide ?
L'aiguille tournait. Elle n'indique plus le nord.
Elle nous guide quelque part.
- Ou à quelqu'un. - Au passager clandestin invisible.
Attends. Je le prends.
Laisse. Je l'ai.
Tiens.
Allez.
Non.
- Tu n'as pas à souffrir. - Je dois penser pour résoudre l'appel
Papa, je veux aider le Canot.
- Les médocs te soulageront. - Et si l'appel pouvait m'aider ?
Et si je pouvais m'aider ? Papa, c'est mon choix.
Bien.
Bien, chef. Cherchons quel était ce voyant.
Là où le sac est tombé du porte-bagages.
C'est la septième rangée.
- Pourquoi je ne l'ai pas vu ? - Il s'est allumé à la fin de l'appel.
De l'autre côté, près de la fenêtre.
Le siège 7F.
- Celui de Marko Valeriev. - Allons le voir.
Je ne vais pas t'exposer à d'éventuelles bactéries.
Si je peux aider le Canot qui peut nous sauver, il le faut.
Calme-toi.
- Alors, tu dois y aller. - Je reste avec toi.
J'y vais.
- T'es sûr ? - Ça va.
On y va ensemble.
Prévenez-nous quand vous l'avez trouvé.
- On peut faire venir Marko ? - Mauvaise idée.
Je dois parler à Marko. Je le sais.
On ne sort pas un patient comme ça.
On va essayer.
Oui.
D'accord.
Je ne sais pas pourquoi une moldue comme moi figurerait dans un appel.
Moi non plus.
Des progrès sur l'insaisissable saphir oméga ?
J'ai peut-être trouvé une référence
dans une traduction du journal d'un marchand d'Erevan.
Ça dit quoi ?
Il a rencontré un homme d'un ordre secret appelé Oméga.
Leur seul but était de protéger un saphir mystique.
C'est quelque chose.
Sauf que la piste s'arrête là.
On y arrivera.
Quand ?
On y travaille depuis des semaines.
Ça prend du temps. Tu le sais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La légende dit que le saphir divin
donnait à l'oracle de Delphes des pouvoirs inouïs.
Imagine ce qu'on pourrait en faire.
Comme aider Cal.
Peut-être.
Je ne sais pas combien de temps
il lui reste à vivre.
Espérons que ce vieux truc sait où il va.
Je m'en veux de t'éloigner de ton anniversaire.
On a déjà trouvé Thomas ensemble.
Attends.
La boussole nous dit d'entrer dans ce bâtiment.
- On est déjà venues ici. - Mon Dieu.
- La chaufferie où on a caché Thomas. - Il est peut-être de retour.
Que fais-tu ici ? Cette zone est interdite.
Oh ! Tu me suis ?
J'essaie de savoir ce que cache ce dédale.
Toi aussi, Kenster ?
Je suis là pour t'empêcher d'entrer.
Et de voler ! C'est interdit.
Allez.
On sait tous que ceux qui ont bâti ça s'étaient enrichis
sur le dos de gens comme nous.
- Ils se fichent d'un vieux carreau. - Remets-le, ou j'appelle la police.
Et si je te disais qu'ils ont planqué un caillou si puissant
qu'il peut réaliser tes rêves ?
N'importe quoi.
Tu vas à l'église, non ?
Je connais les miracles. J'étais à bord du vol 828.
Vraiment ?
Maintenant, je reçois des messages de ce qu'on pourrait appeler Dieu.
Dieu me guide, parfois en mode grognon,
en me disant de franchir cette porte.
Tu peux appeler les flics.
Ou…
Voir ce qu'il y a de l'autre côté ?
C'est décevant.
Je ne saisis pas. Pourquoi nous mener à une pièce vide ?
Saanvi, éloigne-toi !
Tiens, si ce n'est pas Watson et Holmes.
Et, qui est ce type ?
Un ami.
Parce que tu as des amis ? Que fais-tu ici, Eagan ?
D'après toi ? Comme vous. Vous suivez un appel, non ?
C'était quoi, ton appel ?
- "Montre-moi et je te montrerai" ? - Un peu. Tu commences ?
Qui a écrit ça ?
Un passager qui s'appelle Thomas.
Quand il a atterri, il cherchait l'amour de sa vie.
- On devait le rencontrer à une fontaine. - L'Ange des Eaux.
Mais il n'y était pas.
Tu es Leo.
Je le savais ! T'es pas un Kenroy.
Que s'est-il…
Où étais-tu ?
Quand l'avion a disparu,
j'ai cru que Dieu voulait nous séparer. Pour nous punir de notre amour.
J'espère que tu vois que c'est faux.
Je rêve de lui toutes les nuits.
Désolé de gâcher ce moment,
mais ta boussole a l'air déboussolé.
Elle indique le cœur.
Attends, Eagan ! Non !
- Arrête ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vois pas ? La boussole pointe vers le saphir.
Sérieux ?
- Logan et mois étions codétenus. - Logan Strickland, du 828 ?
Non, le prof de Pilates.
Oui, du 828. Il m'a parlé de la boussole.
À part que c'est un bijou de famille…
J'ai entendu la version longue, remixée.
Le premier propriétaire, son bisaïeul Arnold, était franc-maçon.
Il a travaillé sur la loge voisine,
le temple maçonnique de l'Ordre Oméga.
Cette chaufferie a dû en faire partie.
- Cette image me dit quelque chose. - Il a dessiné un cœur devant un autre.
Comme si Thomas nous l'indiquait.
Un puzzle gravé dans la pierre par l'arrière-grand-père de Logan.
Il y a autre chose.
Ça va nous mener au saphir oméga ?
J'en suis sûr.
Un peu de muscle, s'il vous plaît ?
Ce truc là-bas. Bouge ça.
Pas d'accès non autorisé à un patient.
Le Bureau est très strict là-dessus.
- Écoutez, c'est une urgence. - Pourquoi n'ai-je pas reçu d'avis ?
Considérez ceci comme un avis.
Valeriev est recherché dans une affaire en cours.
Ça n'a pas de sens. Il est comateux depuis des années.
Entraver un agent de police est un délit passible d'arrestation.
Allons, Vasquez.
- Zein fait juste son travail, non ? - Je suggère de le faire mieux.
J'ai remarqué une ou deux infractions au code.
J'espère que les patients ne sont pas en danger.
Il est à cheval sur les règles.
On vous le ramène avant l'aube. Qu'en dites-vous ?
Je sais pas.
Si vous avez un problème, appelez le Bureau.
Je rentre au commissariat ce soir avec Marko ou vous.
Vous avez le choix.
Ces incrustations vont avec mes carreaux.
- Que tu as volés. - Empruntés.
Ces images me sont familières. Ce mystère ne s'arrête pas là.
Tu partages ?
Regarde ce que j'ai trouvé.
- Mon Dieu. - Incroyable.
JEU D'AL-ZURAS L'IMPÉRATRICE
- Le jeu de tarot d'Al-Zuras. - Ça correspond parfaitement aux cartes.
- Où es-tu ? - C'est une longue histoire…
Mais je crois que cela nous mène au fameux…
Saphir.
Oui, peut-être.
Envoie-moi une photo du jeu.
- Je crois que c'est un plan. - Oui, je te l'envoie.
Oui.
Des cartes de tarot ? Vous rigolez.
Ces chiffres correspondent au jeu. Ce n'est pas un hasard.
Relions les images avec les numéros.
Les Romains n'ont pas de zéro, Einstein.
- Mais ce jeu de tarot, oui. - Carte zéro. Le Fou.
Elle est faite pour toi.
Laisse-moi faire.
Si tu insistes.
Et maintenant ?
Cal !
Attends. Je te tiens.
Je te tiens.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Je voulais juste la télécommande.
Je me charge de la télécommande, de l'eau, des snacks, tout.
- Tu te reposes, d'accord ? - Ça va, j'ai eu la tête qui tourne.
On a la morphine.
Non, Marko n'est pas encore là. Je dois rester alerte.
Il a besoin de moi. Le Canot aussi.
Tout ne repose pas sur toi, Cal.
D'accord ? Tu en fais trop.
Laisse-moi t'aider.
Et cette eau, alors ?
À vos ordres.
INCONNU
Justice, huit. Douze, le Pendu.
- Hé, ça devient personnel. - Tout tourne autour de toi, hein ?
Hé.
Les voilà.
On va te lever.
- Merci. - On a joué à bon flic/mauvais flic.
Je ne l'ai pas vu depuis l'avion. Il m'a tapoté la tête.
Il semble plus calme avec toi.
Il respire plus lentement.
On est peut-être encore liés.
Il a l'air triste.
- Cal. - Cal, attention.
Marko ne lui fera pas de mal.
Je suis sûr que ça n'est jamais arrivé.
Quand il a pleuré, l'infirmier n'en revenait pas.
On dirait qu'il voit quelque chose.
Il lui faut un stylo et du papier. Regarde ses doigts.
Comme quand je ne pouvais pas exprimer mes appels.
Il essaie sûrement de dessiner.
Hé.
- Il a dessiné ces lignes, et puis… - Rien.
Oui.
- Il a peut-être terminé. - Je ne pense pas.
Papa gentil d'aider.
Merci.
Marko veut quelque chose.
On a besoin des crayons d'Eden.
Parfois, quand j'avais des appels, les sentiments me venaient en couleurs.
Ça m'a aidé à passer à l'étape suivante.
Une autre couleur.
Ça marche.
Est-ce que c'est…
Un volcan ?
Pas n'importe quel volcan.
Emballé, c'est pesé.
Le jeu d'Al-Zuras a une carte de plus.
Le Monde.
- Ils correspondent. - Ça veut dire quoi ?
C'est peut-être notre lien dans cet appel.
Vos parcours sont liés.
On a tout recouvert, il nous manque juste…
- La carte du Monde. Avec le volcan. - Comment tu le sais ?
- Marko l'a dessinée. - Marko dessine ?
On l'a découvert grâce à Cal.
On a besoin de cette carte. Et maintenant ?
Il y a une différence sur le dessin.
- C'est un incendie. - Ça vous parle ?
Peut-être. Je te rappelle.
J'ai remarqué cette grille.
Moi aussi.
C'est un triangle.
- Ça représente peut-être le volcan ? - On a un briquet ?
Mec.
Ah. Moi.
Merci.
Mon Dieu.
- Elle était sur le tableau de Ben. - Elle est mourante.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
Ça pourrait être le…
- Saphir. - Le dernier saphir oméga ?
Eagan, attends. On ne devrait pas le déplacer.
- J'aurais pu l'avoir il y a des années. - Tu savais ?
Mon premier appel.
- J'étais supposé le trouver. - Je crois que nous aussi.
- Mick ! - Ma jambe !
Michaela !
Courez ! Avant que tout s'effondre !
- On est censées être ici avec toi. - Aucune chance qu'on t'abandonne.
Quand je dis de tirer, tu tires.
Un, deux, trois. Tire !
Encore un peu !
Je te tiens !
- Il saigne, il faut sortir au plus vite. - Il nous a enfermés.
Et ça ?
C'est soudé.
Peut-être par ici ?
Attends. Mick ! C'est quoi ?
C'est toi.
Thomas !
Leo ?
Mon amour !
Toujours ?
Tu te souviens de la pièce ?
Angels in America.
Toi seul.
Toi seul m'aimes.
De tout le monde.
Attends. Comment tu as…
J'ai été attiré ici.
Un appel.
Leo doit sortir au plus vite.
Donnons-leur une minute.
Envoie une photo à Olive.
Une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne, on a trouvé le saphir oméga.
C'est incroyable. Si c'est aussi puissant…
La mauvaise, Eagan est parti avec.
C'est peut-être la clé des appels…
- Il faut le trouver. - Je sais. Je le trouverai.
Je le récupérerai.
J'aiderai. Tout ce qu'il vous faut.
Oui.
On s'en occupe.
Il est temps que tu retournes te coucher.
INCONNU
Merci, les gars. Pour avoir fait venir Marko. Pour tout.
Je devrais te remercier.
J'étais venu pour y voir plus clair. C'est fait.
On devrait ramener Marko.
- J'en ai trop fait aujourd'hui. - Je m'en occupe.
Attendez.
Marko.
J'aimerais pouvoir en faire plus pour toi.
Je sens qu'il a aimé nous aider.
Eden, ça ne t'appartient pas.
C'est bon, Papa.
Eden a raison. Il est censé l'avoir.
D'accord. Allez.
Tarot et carreaux maçonniques.
C'est incroyable comme les choses sont…
- Reliées les unes aux autres ? - Oui.
J'en reviens pas.
La déesse Maât, de mon papyrus.
Ça nous a appris que vous seriez tous jugés ensemble.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je perds tous ceux que j'aime.
Je ne sais pas si ça t'aidera, mais tu ne vas pas me perdre.
Comment tu le sais ?
Et si on consultait les cartes ?
Appelons ça…
Le tarot divinatoire.
Tu es prête ?
Pose ta question la plus pressante, mais choisis judicieusement.
Ton destin est entre tes mains.
LA MORT
Ne t'inquiète pas.
La carte de la Mort évoque une transformation spirituelle.
Oui.
Ou je vais perdre Cal.
Hé. Ça va ?
J'ai besoin de morphine.
Oui, elle est là.
- Tu peux me passer ça ? - Oui.
Merci.
Tiens.
Je vous laisse entre vous.
Je n'abandonnerai jamais.
Quoi qu'il arrive.
Je sais.
Qu'est-ce qui se passe ?
S'il te plaît.
Dis-le-moi.
Je ne te le cacherai plus.
C'est le pire, Ol.
Non.
Non, pitié !
Pitié, non !
Si ce n'est pas le chat aux neuf vies.
À fourrer ton nez partout.
Ça ne te regarde pas.
Le Bureau contrôle ce bâtiment. Ton cul m'appartient, M. l'agent.
Inspecteur, en fait.
On me transfère au Bureau.
T'es pas au courant ?
Voilà.
- Pas de jogging pendant un moment. - Je ne peux pas te payer ?
- Tu donneras au suivant. - Merci.
À tout de suite.
- Merci. - Ce n'était rien.
Non, il n'y a pas que ça.
Pour Cal. Je n'aurais fait confiance à personne d'autre.
Je voulais en faire plus, au moins lui faire gagner du temps.
Quand quelque chose est précieux, on en veut toujours plus.
Tout pour continuer.
Cal, je suis désolée.
C'est pas grave.
Mais aucun de nous n'abandonne.
Alex !
- Pourquoi sont-ils encore là ? - Mon Dieu.
Papa.
Il n'y a pas que nous.
C'est pour ça qu'ils sont là. L'Arche de Noé.
Les appels apocalyptiques.
La date fatidique, c'est pour tout le monde.
Pour le monde entier.
On va tous mourir.
Regardez.
Eagan !
Regarde-moi.
Donne-moi le saphir.
C'est plus important que la date fatidique, que le vol 828.
Eagan, pitié !
Donne-nous le saphir !
Non !
Sous-titres : Benjamin Cortes