Was bisher geschah…
Marko.
Ich vergesse nie, was der Major tat.
Die grauenhaften Experimente, Ihre Verbindung zu meinem Sohn.
Als ich hier angekommen bin,
sagten alle, es wären schon fünf Jahre vergangen.
Ich dachte, ich würde verrückt. Jemand hat die Polizei gerufen.
Ist ok. Du bist jetzt sicher.
NYPD.
Hey! Vasquez vom Revier 129! Machen Sie halblang, Mann.
-Er tut keinem was. -Ist doch egal. Er ist ein Passagier.
Weißt du, was du brauchst? Eine Tarotdeutung.
Du hast eine sehr glückliche Zukunft vor dir.
Ich hab Glück.
Halte durch, Kumpel.
Wir schaffen das.
Ich wünsche mir einfach nur bessere Werte.
Wir behandelten Sie nun einen Monat lang mit Saanvis Immuntherapie.
Ihr Körper reagiert darauf nicht.
Der Krebs ist fortgeschritten.
Weit.
Was passiert jetzt?
Gehen Sie nach Hause. Ruhen Sie sich aus.
-Verbringen Sie Zeit mit der Familie. -Nein.
Wir kriegen wieder bessere Werte.
-Wann kann der neue Zyklus starten? -Dafür ist es zu spät.
Man kann sich nie sicher sein, was die Zeit betrifft,
aber bei Ihnen sprechen wir wohl eher von Tagen als von Wochen.
Das kann nicht sein. Letztes Mal halfen Sie ihm auch.
Alex tat alles, was ich auch getan hätte.
Es tut mir leid.
Nein.
Wir werden nicht aufgeben, ok?
Jeder Tag, den wir herausholen, ist ein Tag,
an dem wir das besiegen können.
Manchmal, so sehr wir es auch wollen, kann man keine Zeit mehr erkaufen.
Wir machen es Cal erträglich. Mit Palliativversorgung.
Morphium.
Wir besorgen ein Krankenhausbett für zu Hause.
Ihr solltet es der Familie sagen,
denn ihr werdet einander brauchen.
Können wir das für uns behalten?
Heute Abend geht es nur um Mick und Zeke,
und nicht darum, dass ich sterben werde.
Wir müssen ihnen nichts sagen, weil du nicht stirbst.
-Ok? -Ok.
Das ist heftig.
-Du kannst es immer besser. -Das sagst du, weil ich heule.
Ich weiß was gegen Zwiebeltränen.
Noch einen, bitte.
-Hey. Ist alles in Ordnung? -Hey.
Tut mir leid, ich spiele es immer wieder im Kopf durch.
Was soll ich nur tun?
In Sachen Job bei der Behörde?
Drea kriegt es auch hin, aber ich kann mich nicht so verstellen.
Ich weiß auch nicht.
Ich kann nicht wieder ständig so tun, als würde ich die 828er hassen.
Du willst wieder Detective sein.
Ja, schon, aber um den Preis?
Du hast so viel geopfert. Wir wissen, wo du stehst.
-Hey, wie geht's dem Bein? -Hey.
Ganz gut, aber ich wollte die Feier nicht noch länger verschieben.
Oh, Mist. Es tut mir leid, Leute. Mein Fehler. Ich hätte anrufen sollen.
Ihr feiert. Was? Dreijähriges Jubiläum?
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Wir haben viel Essen. Bleib doch da.
Auf geht's.
Danke, Mann.
FREIMAURERTEMPEL DES OMEGA-ORDENS
Hey. Feg mal da hinten.
Kenroy, hast du Feuer?
Kenroy!
Der Alte will nach dem Essen rauchen.
Das ist verboten. Du kennst die Regeln.
Die meisten reagieren sofort auf ihren Namen.
Bei dir ist das seltener der Fall.
Also, wie kommt das?
Ich höre nicht so gut.
Na klar. Wovor läufst du davon?
Ich will nur helfen.
Der Mann kann draußen rauchen, aber mindestens 15 m weg von der Tür.
Sag du es ihm, Kenroy.
Ich mache Pause.
ZUGANG NICHT GESTATTET
Ja.
Ist das echt ok für dich?
Na klar. Es ist eine Feier.
Ok.
-Bitte sehr. -So.
-Ok. -Hier.
Danke.
-Ich nehme auch eins. -Lass das lieber.
Der böse Cop. Noch ein Grund, keine Kinder zu bekommen.
Ach was, Dad.
Ein Schluck ist ok.
Also gut.
Auf meine Schwester.
Meinen Fels.
Auf Zeke, meinen Bruder. Micks Fels.
Und manchmal mein Fels.
Wir wollen sagen, du bist toll.
Ihr zwei habt uns gezeigt, dass wir jetzt leben.
Und wie man liebt.
-Prost. -Prost.
Nun, als jemand, der noch auf der Suche nach seiner Person ist,
schenkt ihr mir Hoffnung. Also, auf das Glück und die Hoffnung.
-Ja. Prost. -Prost.
-Ich habe auch noch was.
Ich werde es einfach so sagen, wie es ist.
-Ich war nicht immer ein Fan des Paares. -Echt?
Aber der bessere Mann gewann. Und auch die beste Frau.
-Prost. -Prost.
Michaela und ich sind unglaublich dankbar.
Wir hätten nie mit diesem Hochzeitstag gerechnet.
Großen Dank an Cal, der uns zusammenbrachte.
-Bravo. -Bravo! Auf Cal!
-Auf Cal. -Auf Cal.
Ok. Was haben wir verpasst?
Olive, sahst du nichts?
Nein. Wieso sollte ich in eurer Berufung etwas sehen?
-Weil du dabei warst. -Olive war in eurer Berufung?
Ja, ihr alle.
Ich hatte keine Berufung.
-Was bedeutet das? -Keine Ahnung. Ich…
Es fühlte sich bedrohlich an.
Uns läuft die Zeit davon.
Ja.
Ok. Zunächst konnte ich nicht erkennen, wer da alles war.
Ihr habt auf unseren Plätzen gesessen, das war…
Erschreckend.
Das Flugzeug ging in den Sturzflug.
Eine Ruftaste leuchtete.
Ein Passagier braucht unsere Hilfe.
Mehr als einer. Sahst du die Person hinten?
Thomas, der blinde Passagier.
Er zog an der Ladeluke, als hinge sein Leben davon ab.
Möchte noch jemand Champagner?
-Zur Pinwand. -Ja.
Hey.
Ich vertrage wohl nichts.
Geht ruhig. Wir überlegen uns hier, was die Ruftaste bedeutet.
Den Thomas sahst du?
Fragen wir ihn, was er in der Berufung tat.
Das wird schwer. Bethany und ich verloren den Kontakt.
Er machte so viel durch.
Auf Jamaica bekam er Morddrohungen.
Fünf Jahre später ist er in New York, und sein Freund Leo ist weg.
Seitdem fehlt auch Thomas. Er versteckt sich wohl.
Wie findet man einen unsichtbaren Mann?
Mick?
Ich kriege immer noch keine Berufungen. Helft ihr mir?
Die Nadel drehte sich. Sie zeigt nicht nach Norden.
Sie führt uns irgendwohin.
-Oder zu jemandem. -Zum unsichtbaren blinden Passagier.
Oh, warte. Ich hole es dir.
Schon gut. Lass es. Ich mache das.
Bitte schön.
Komm her.
Nein.
Du musst nicht leiden.
Ich brauche für die Berufung einen klaren Kopf.
Ich will dem Rettungsboot helfen.
-Deine Schmerzmittel helfen dir. -Und wenn mir die Berufung hilft?
Wenn ich mir selbst helfen kann? Dad, das entscheide ich.
Also gut.
In Ordnung, Boss. Finden wir heraus, wessen Ruftaste du gesehen hast.
Sie war da, wo die Tasche aus dem Gepäckfach fiel.
Ok, das war Reihe 7. Warum sah ich das nicht?
Das Licht ging erst am Ende der Berufung an.
Es war auf der anderen Seite, der Fensterplatz.
Das ist 7F.
-Marko Valerievs Platz. -Wir müssen zu Marko.
Ich setze dich nicht den Keimen in diesem Pflegeheim aus.
Wenn ich dem Rettungsboot helfen kann, dass wir überleben, muss ich hin.
Bitte, Cal. Beruhige dich.
-Dann musst du hin. -Ich lasse dich nicht allein.
-Ich fahre. -Ich fahre.
-Zeke. Sicher? -Klar.
Ok. Wir fahren beide.
-Sagt uns Bescheid, sobald ihr ihn habt. -Nein. Bringt ihr Marko her?
Das ist keine gute Idee.
Ich muss mit Marko reden. Unbedingt.
Man kann die Patienten nicht mitnehmen.
Wir werden es versuchen.
Ja.
Also gut.
Ja, keine Ahnung, warum ein Muggel wie ich in einer Berufung vorkommt.
Ich auch nicht.
Irgendwelche Fortschritte bei unserem schwer fassbaren Omega-Saphir?
Ich fand vielleicht einen Hinweis
in den Notizen eines Kaufmanns aus dem 19. Jahrhundert aus Jerewan.
Was steht da?
Er lernte einen Mann aus einem Geheimorden namens Omega kennen.
Dessen einzige Aufgabe war es, einen geheimnisvollen Saphir zu schützen.
Ok, das ist doch etwas.
Leider versiegt die Spur dann.
Wir lösen das.
Wann?
Wann? Denn wir versuchen das hier schon seit Wochen.
So etwas dauert, Ol. Das weißt du.
Was ist los?
Der Legende nach verlieh der Göttliche Saphir
dem Orakel von Delphi unermessliche Kräfte.
Überleg dir nur mal, was wir damit alles machen könnten.
Cal helfen, zum Beispiel?
Vielleicht.
Denn ich weiß nicht, wie viel Zeit
Cal noch bleibt.
Hoffentlich weiß das alte Ding, wohin es geht.
Es tut mir leid, dass ich euch den Hochzeitstag koste.
Letztes Mal fanden wir Thomas…
Moment. Der Kompass sagt uns, wir sollen in dieses Gebäude gehen.
-Wir waren schon mal hier. -Mein Gott.
In dem Heizraum versteckten wir Thomas.
Vielleicht kam er zurück.
Was tust du hier unten? Dieser Bereich ist gesperrt.
Hey! Stalkst du mich?
Ich erkunde nur dieses gruselige Labyrinth.
Du auch, Kenster?
Ich will dich abhalten, herumzuschnüffeln und zu stehlen.
Das geht so nicht.
Ich bitte dich.
Wir wissen beide, dass hier reiche Säcke
auf Kosten von Leuten wie uns bauten. Ich nehme nur eine Kachel.
Bring sie wieder an. Sonst rufe ich die Polizei.
Und wenn ich dir sage, dass hier ein Stein versteckt ist,
der jeden Wunsch erfüllen kann?
So ein Schwachsinn.
Du gehst in die Kirche, oder?
Ich weiß etwas über Wunder. Ich war auf Flug 828.
Wirklich?
Ja, ich kriege Nachrichten von dem, den du Gott nennen würdest.
Und er führte mich hierher, wenn auch gelegentlich mürrisch.
Er sagte mir, ich müsse durch diese Tür.
Ruf also die Polizei.
Oder aber…
…wir gucken, was dahinter ist.
Es ist nicht gerade berauschend.
Ich kapiere es nicht. Warum führt uns der Kompass hierher?
Saanvi, zurück!
Wenn das nicht Watson und Holmes sind.
Und wer ist das?
Ein Freund.
Ja, klar, weil du Freunde hast. Was tust du hier, Eagan?
Was wohl? Das Gleiche wie ihr. Ich folge einer Berufung.
Was war deine Berufung?
"Zeig mir deins, dann zeige ich dir meins"?
Ja, irgendwie schon. Fängst du an?
Wer hat das geschrieben?
Ein Passagier. Er heißt Thomas.
Als er ankam, versuchte er, die Liebe seines Lebens wiederzufinden.
-Er wartete an einem Brunnen. -Der Engel über den Gewässern.
Aber er war nicht da.
Sie sind Leo.
Ich wusste es! So sieht kein Kenroy aus.
Was war pass… Wo waren Sie?
Als das Flugzeug verschwand,
dachte ich, Gott will uns trennen.
Als Strafe für unsere Liebe.
Sie wissen hoffentlich, dass das nicht stimmt.
Ich träume jede Nacht von ihm.
Ich störe die Schnulze ungern,
aber der Kompass verhält sich nicht "kompassig".
Er zeigt direkt aufs Herz.
Halt, Eagan! Nein!
-Hör auf! -Was soll das?
Kapiert ihr es nicht? Der Kompass zeigt den Weg zum Saphir.
-Ernsthaft? -Logan und ich waren Zellengenossen.
-Logan Strickland, der 828er? -Nein, der Pilates-Trainer.
Klar, der 828er. Er erzählte mir alles über den Kompass.
Er sprach lediglich von einem Familienerbstück.
Ich hörte die Extended-Dance-Version.
Sein Uropa Arnold war der erste Kompassbesitzer und Freimaurer.
Er baute mit an dem Gebäude, an dieser Loge,
dem Freimaurertempel des Omega-Ordens.
Dieser Heizraum muss mal dazugehört haben.
Das Bild kommt mir bekannt vor. Er malte ein Herz vor einem zweiten.
Als würde uns Thomas direkt draufstoßen.
Ein Rätsel, von Logans Urgroßvater in Stein gemeißelt.
-Das ist nicht alles. -Du denkst, es führt uns zum Omega-Saphir?
Oh, das weiß ich.
Kann mal einer mit anpacken?
Schiebt mal das Ding da drüben weg.
Sie dürfen nicht unautorisiert zu einem 828-Patienten.
Die Behörde ist da sehr streng.
-Hören Sie, es ist ein Notfall. -Warum wurde ich nicht informiert?
Ok. Nun sind Sie informiert.
Marko Valeriev ist möglicher Zeuge in einem Fall.
Das ergibt keinen Sinn. Er ist seit Jahren komatös.
Für die Behinderung eines Polizisten kann man verhaftet werden.
Komm, Vasquez. Zein macht doch nur ihre Arbeit.
Sie könnte sie besser machen.
Ich sah hier schon einige Verstöße gegen Regeln.
Hoffentlich nichts, was Patienten gefährdet.
Er ist so ein Paragrafenreiter.
Er ist vor Tagesanbruch zurück. Ja?
Ich weiß nicht.
Wenn Sie ein Problem haben, rufen Sie die Behörde an.
Entweder Sie oder Marko kommen heute mit aufs Revier.
Sie haben die Wahl.
Die Größe der Fächer passt zu meinen Kacheln.
Gestohlenen Kacheln.
Geborgten.
Diese Bilder kommen mir bekannt vor. Da steckt mehr dahinter.
Was denn?
Hey, ich habe etwas gefunden.
-Oh mein Gott. -Unglaublich.
Al-Zuras' Tarotkarten.
Die Bilder stimmen exakt mit den Karten überein. Wo bist du?
Lange Geschichte. Ich denke, es ist eine Art Schatzsuche.
Der Schatz ist der Omega…
Saphir.
Ja, vielleicht.
Schickt mir ein Foto vom Deck. Es ist wohl eine Karte.
Ja. Ich schicke es dir jetzt.
Ja.
Tarotkarten? Nicht wahr, oder?
Die römischen Zahlen passen zu denen vom Deck. Das ist kein Zufall.
Vielleicht müssen wir die Bilder den jeweiligen Nummern zuordnen.
Aber die Römer haben keine Null, Schlaukopf.
Al-Zuras' Tarotdeck schon.
Die Null. Der Narr.
Oh! Da könnte auch dein Name stehen.
Die kann ich anbringen.
Wie du willst.
Ok, und welche jetzt?
Cal!
Warte. Ich helfe dir.
Ich habe dich.
-Alles ok? Was ist passiert? -Ich wollte die Fernbedienung holen.
Ich hole Fernbedienung, Wasser, Snacks und was immer sonst. Du ruhst dich aus.
-Abgemacht? -Alles gut. Mir war nur kurz schwindelig.
Wir haben Morphium.
Nein. Marko ist noch nicht mal hier.
Er braucht mich, genau wie das Rettungsboot.
Du bist hier nicht allein, Cal.
Ok? Du verlangst dir zu viel ab.
Lass mich helfen.
Dann hätte ich gern ein Wasser.
Zu Ihren Diensten.
UNBEKANNT
Gerechtigkeit, acht. Zwölf, der Gehängte.
Jetzt fühle ich mich angegriffen.
Es geht immer nur um dich, was?
Hey.
Sie sind hier.
Komm. Ich helfe dir hoch.
-Danke. -Guter Cop, böser Cop. Teamwork.
Ja.
Ich sah ihn zuletzt im Flugzeug. Er strich mir über den Kopf.
Er ist viel ruhiger als auf der Fahrt.
Er atmet tiefer und langsamer.
Vielleicht sind wir noch verbunden.
Er sieht traurig aus.
-Cal. -Cal, sei vorsichtig, Mann.
Marko tut ihm nichts.
Dazu kam es sicher noch nie.
Als er eine Träne weinte, war der Pfleger schon baff.
Als würde er etwas sehen.
Er braucht Stift und Papier. Seht euch seine Finger an.
So war das bei mir mit den Berufungen. Ich glaube, er will etwas zeichnen.
Hey.
Er zeichnete diese Linien und…
Nichts sonst.
Nein.
Vielleicht ist er fertig.
Wohl kaum.
Lieber Daddy hilft.
Danke.
Hier.
Marko will etwas.
Dad, wir brauchen Edens Buntstifte.
Bei meinen Berufungen erreichten mich die Gefühle manchmal als Farben.
So konnte ich weitermachen.
Nimm eine andere Farbe.
Es klappt.
Ist das
ein Vulkan?
Das ist nicht irgendein Vulkan.
Alles an seinem Platz.
Ok, aber Al-Zuras' Deck hat noch eine Karte.
Die Welt-Karte.
-Und das passt. -Was bedeutet das?
Keine Ahnung. Waren wir deshalb in einer Berufung?
-Eure Reisen gehören zusammen. -Ja.
Hey. Wir haben alles gelöst. Uns fehlt aber noch…
Die Welt-Karte, mit dem Vulkan darauf.
-Woher weißt du das? -Marko malte sie.
Marko kann malen?
Ja, und dank Cal kamen wir auf die Bedeutung.
Wir wissen, wir brauchen zur Lösung die Welt-Karte. Und jetzt?
Eine Sache ist auf Markos Bild anders.
Da ist ein Feuer.
Sagt euch das irgendwas?
Möglicherweise ja. Ich melde mich wieder, ja?
Ich sah vorhin dieses Gitter.
Ich auch.
Das ist ein Dreieck.
Ein Hinweis auf einen Vulkan?
Hat jemand Feuer?
Alter.
Oh! Ich.
Danke.
Oh mein Gott.
Sie war an Bens Pinwand.
Sie stirbt.
Da ist etwas drin.
Das könnte er sein, der…
Saphir.
Der letzte Omega-Saphir?
Halt. Wir sollten ihn nicht bewegen.
-Ich hätte ihn vor Jahren haben können. -Das wusstest du nicht.
Meine erste Berufung. Ich sollte ihn schon damals finden.
Und wir auch.
Eagan!
-Michaela! -Mein Bein!
Michaela!
Lauft. Bevor alles zusammenbricht.
-Wir sollen hier sein. -Wir lassen Sie nicht allein.
Ok. Wenn ich "Zieh" sage, ziehst du.
Eins, zwei, drei. Zieh!
Nur noch ein bisschen!
Ich habe Sie!
Die Blutung stille ich. Aber er muss raus.
Eagan schloss uns ein.
-Und was ist das? -Es ist zugeschweißt.
Vielleicht kommen wir hier raus.
Warte. Mick! Was ist das?
Sie sind es.
Thomas!
Leo?
Mein Liebster!
Noch immer?
Weißt du noch, das Stück?
Engel in Amerika.
Nur du.
Nur du liebst mich.
Von allen auf der Welt.
Moment. Woher wussten Sie…
Irgendetwas zog mich hierher.
Eine Berufung.
Leo muss hier schnellstens raus.
Gib ihnen kurz.
Schick ein Foto davon an Olive.
Hey, gute und schlechte Nachrichten.
Die gute ist, wir fanden den Omega-Saphir.
Fantastisch. Wenn er so mächtig ist, wie wir…
Die schlechte ist, Eagan hat ihn.
Er könnte der Schlüssel zu den Berufungen sein.
-Wir müssen ihn finden. -Ja. Ich werde ihn finden.
Ich hole ihn mir.
Ich helfe. Bei allem.
Ja.
Hey, wir schaffen das, Kumpel.
Wir schaffen das, Kumpel.
Es ist Schlafenszeit.
UNBEKANNT
Danke, Leute. Dass ihr Marko hergebracht habt. Für alles.
Ich sollte dir danken.
Ich war auf der Suche nach Klarheit. Ich fand sie.
Bringen wir Marko zurück.
Es war etwas viel heute.
Schon gut.
Wartet.
Marko.
Wenn ich nur noch etwas für Sie tun könnte.
Ich spüre, dass er uns gern half.
Eden, Schatz, die kannst du nicht verschenken.
Schon gut, Dad.
Eden hat recht. Er sollte sie haben.
Ok. Jetzt komm.
Tarotkarten und Freimaurerkacheln.
Unglaublich, wie die Dinge alle so…
Miteinander verbunden sind?
Ja.
Das kann ja wohl nicht wahr sein.
Die Göttin Maat von meinem Papyrus.
Da stand, ihr werdet alle gemeinsam gerichtet.
Was hast du, Ol?
Ich verliere immer alle, die ich liebe.
Ich weiß nicht, ob das hilft, aber mich wirst du nicht verlieren.
Woher weißt du das?
Befragen wir die Tarotkarten.
Ich nenne diese Sitzung
Orakel-Tarot.
Bist du bereit?
Stell deine brennendste Frage, meine Liebe, aber wähle klug.
Du hast das Schicksal in der Hand.
DER TOD
Das macht nichts.
Die Karte des Todes steht für spirituellen Wandel.
Klar.
Oder dafür, dass ich Cal verliere.
Hey. Alles in Ordnung?
Ich brauche das Morphium.
Ja, ich habe es hier.
-Gibst du es mir mal? -Ja.
Danke.
Hier, bitte.
Ich lasse euch allein.
Ich gebe dich niemals auf.
Komme, was wolle.
Ich weiß.
Was ist los, Cal?
Bitte.
Sag es mir.
Offene Karten.
Es ist schlimm, Ol.
Nein.
Nein. Bitte nicht!
Bitte nicht!
Da kommt die Katze mit den sieben Leben.
Steckt ihre Nase wieder in die falschen Dinge.
Das geht Sie nichts an.
Die Einrichtung untersteht der Behörde. Ihr Arsch gehört mir, Officer.
Detective, bitte.
Ich wechsele zur Behörde.
Wussten Sie das nicht?
So, das hätten wir.
Eine Weile nicht joggen.
-Kann ich mich erkenntlich zeigen? -Tun Sie was Gutes.
Danke.
Bis gleich.
-Danke. -Nicht der Rede wert.
Nein, nicht nur dafür.
Für Cal. Ich hätte niemandem sonst vertraut.
Ich wollte mehr tun, ihm wenigstens mehr Zeit verschaffen.
Wenn etwas kostbar ist, will man immer mehr haben.
Man will es unbedingt behalten.
Es tut mir so leid.
Schon gut.
Aber keiner von uns gibt auf.
Alex!
Was ist? Warum sind sie noch hier?
Oh mein Gott.
Dad!
Es sind nicht nur wir.
Deshalb sind sie hier.
Noahs Arche. Die Weltuntergangsvisionen.
Das Todesdatum ist nicht nur für die Passagiere. Es ist für alle.
Es ist für alle, die ganze Welt.
Wir werden alle sterben.
Seht doch!
Eagan!
Hey.
Sieh mich an.
Komm. Gib mir den Saphir.
Es geht um mehr als den Todestag, um mehr als 828.
Eagan, bitte!
Gib uns den Saphir!
Nein!
Untertitel von: H.G. Laepple