ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Ο Μάρκο.
Δεν θα ξεχάσω τι έκανε η ταγματάρχης.
Τα πειράματα. Τη σύνδεσή σου με τον γιο μου.
Όταν βρέθηκα εδώ,
όλοι μου έλεγαν ότι ήταν πέντε χρόνια αργότερα.
Νόμιζα ότι τρελάθηκα. Κάποιος κάλεσε την αστυνομία.
Εντάξει, τώρα είσαι ασφαλής.
Αστυνομία.
Βάσκεζ από το 129! Ηρέμησε, φίλε.
-Δεν πείραξε κανέναν. -Τι με νοιάζει;
Επιβάτης είναι.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Να σου ρίξω τα ταρό.
Εσύ, κύριέ μου, έχεις πολύ τυχερό μέλλον.
Είμαι τυχερός.
Κουράγιο, μικρέ.
Το 'χουμε.
Θέλω καλύτερες τιμές τώρα.
Παίρνεις την ανοσοθεραπευτική αγωγή της Σαάνβι εδώ κι έναν μήνα.
Το σώμα σου δεν ανταποκρίνεται.
Ο καρκίνος έχει προχωρήσει.
Γρήγορα.
Τώρα τι γίνεται;
Πήγαινε σπίτι. Ξεκουράσου.
-Να είσαι με την οικογένειά σου. -Όχι.
Θα ανεβάσουμε τις τιμές του.
-Πότε μπορεί να ξεκινήσει νέο κύκλο; -Πλέον είναι μάταιο.
Δεν είμαστε ποτέ σίγουροι για το χρονικό περιθώριο,
αλλά πιθανότατα έχεις μέρες, όχι βδομάδες.
Κάτι θα γίνεται. Τον έχεις σώσει ξανά.
Η Άλεξ έκανε όλα όσα θα έκανα κι εγώ.
-Λυπάμαι. -Όχι.
Δεν θα τα παρατήσουμε, εντάξει;
Κάθε μέρα που θα κερδίζουμε θα σκεφτόμαστε πώς να το νικήσουμε αυτό.
Μερικές φορές, όσο κι αν το θέλουμε,
δεν υπάρχει άλλος χρόνος.
Θα φροντίσουμε ώστε ο Καλ να είναι άνετα. Θα έχει βοήθεια.
Μορφίνη.
Θα του φέρουμε νοσοκομειακό κρεβάτι στο σπίτι.
Να το πεις στην οικογένεια.
Θα χρειαστείτε ο ένας τον άλλο.
Να το κρατήσουμε μεταξύ μας;
Απόψε είναι η βραδιά της Μικ και του Ζικ.
Δεν θέλω να σκέφτονται όλοι ότι θα πεθάνω.
Δεν χρειάζεται να τους το πούμε, γιατί δεν θα πεθάνεις.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Δεν αντέχεται αυτό.
-Βελτιώνεσαι στο ψιλοκόψιμο. -Το λες επειδή κλαίω.
Ξέρω πώς περνάνε τα δάκρυα από κρεμμύδι.
Άλλο ένα, παρακαλώ.
-Γεια. Όλα εντάξει; -Γεια.
Συγγνώμη, αλλά το σκέφτομαι ξανά και ξανά.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Για τη δουλειά στο Μητρώο;
Η Ντρέα την παλεύει εκεί, αλλά εγώ δεν είμαι τέρας πολιτικής.
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να παριστάνω ξανά ότι μισώ τους επιβάτες.
Θες να γίνεις ξανά ντετέκτιβ.
Το θέλω. Έτσι, όμως;
Έχεις θυσιάσει πολλά. Ξέρουμε με ποιου το μέρος είσαι.
Γεια. Πώς πάει το πόδι;
Καλύτερα σιγά σιγά, αλλά δεν ήθελα να αναβάλουμε κι άλλο τη γιορτή.
Γαμώτο. Με συγχωρείτε, παιδιά.
Έπρεπε να τηλεφωνήσω.
Έχετε την επέτειο των… Πόσων; Τριών χρόνων;
Χαρούμενη επέτειο.
Έχουμε μπόλικο φαγητό. Δεν μένεις;
Έλα.
Ευχαριστώ.
ΜΑΣΟΝΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΤΑΓΜΑΤΟΣ ΩΜΕΓΑ
Σκούπισε εκεί πέρα.
Κένροϊ, έχεις φωτιά;
Κένροϊ!
Ο γέρος θέλει τσιγάρο μετά το φαγητό.
Απαγορεύεται το κάπνισμα, το ξέρεις.
Οι περισσότεροι απαντούν στο όνομά τους πάντα,
αλλά εσύ οχτώ στις δέκα φορές.
Τι συμβαίνει;
Δεν ακούω πολύ καλά.
Μάλιστα. Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Βοηθάω, όπως εσύ.
Πες του να καπνίσει έξω, τουλάχιστον 15 μέτρα απ' την πόρτα.
Να του το πεις εσύ, Κένροϊ.
Εγώ πάω για διάλειμμα.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Σίγουρα δεν σε πειράζει;
Ναι. Γιορτή έχουμε.
Ωραία.
-Έτσι. -Τέλεια.
Ευχαριστώ.
-Θέλω κι εγώ λίγο. -Καλύτερα όχι.
Ο κακός. Άλλος ένας λόγος που δεν θέλω να γίνω γονιός.
Έλα, μπαμπά.
Λίγο δεν βλάπτει.
Εντάξει.
Στην αδερφή μου.
Το στήριγμά μου.
Στον Ζικ, τον αδερφό μου. Το στήριγμα της Μικ.
Και μερικές φορές δικό μου στήριγμα.
Θέλουμε να πούμε ότι είστε τέλειοι.
Μαζί μας έχετε δείξει πώς να ζούμε το σήμερα.
Και πώς να αγαπάμε.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Ως κάποια που ψάχνει ακόμα τον άνθρωπό της,
μου δίνετε ελπίδα.
Στην ευτυχία και στην ελπίδα.
-Ναι. -Εις υγείαν.
Άλλη μία.
Θα πω τα πράγματα ως έχουν.
-Δεν υποστήριζα πάντα αυτό το ζευγάρι. -Σοβαρά;
Αλλά κέρδισε ο καλύτερος. Και η καλύτερη.
Εις υγείαν.
Είμαστε απίστευτα ευγνώμονες για την επέτειο που δεν περιμέναμε να έχουμε.
Ειδική μνεία στον Καλ που μας έφερε κοντά.
-Έτσι. -Έτσι!
-Στον Καλ. -Στον Καλ.
Μάλιστα. Τι χάσαμε;
Όλιβ, δεν είδες τίποτα;
Όχι. Γιατί να δω κάτι στο Κάλεσμά σας;
-Ήσουν εκεί. -Η Όλιβ ήταν στο Κάλεσμα;
Όλοι ήσασταν.
Εγώ δεν είχα Κάλεσμα.
-Τι σημαίνει αυτό; -Δεν ξέρω. Δεν…
Ήταν σαν προμήνυμα.
Μάλλον τελειώνει ο χρόνος.
Πράγματι.
Λοιπόν. Δυσκολεύτηκα να διακρίνω ποιοι ήταν εκεί στην αρχή.
Το ότι είδαμε εσάς στις θέσεις μας ήταν…
Τρομακτικό.
Το αεροπλάνο έπεσε κατακόρυφα.
Είδα ένα φωτάκι κλήσης.
Ένας επιβάτης χρειάζεται βοήθεια.
Ίσως περισσότεροι. Είδες ποιος ήταν πίσω;
Ο Τόμας. Που ήταν κρυμμένος.
Τραβούσε την καταπακτή σαν να ήταν θέμα ζωής ή θανάτου.
Κι άλλη σαμπάνια, κανείς;
-Οι πίνακες επιβατών. -Ναι.
Δεν σηκώνω το ποτό.
Πηγαίντε εσείς, εμείς θα βρούμε τι ήταν το φωτάκι κλήσης.
Αυτόν είδες;
Να του μιλήσουμε, να βρούμε γιατί ήταν στο Κάλεσμα.
Θα είναι δύσκολο. Η Μπέθανι έχασε επαφή μαζί του.
Είχε περάσει πολλά.
Γλίτωσε από απειλές στην Τζαμάικα.
Πήγε στη Νέα Υόρκη και χάθηκε ο σύντροφός του ο Λίο.
Αφού εξαφανίστηκε ο Τόμας, θα κρύβεται κάπου.
Πώς βρίσκεις κάποιον αθέατο;
Μικ;
Ακόμα δεν έχω Καλέσματα. Με βοηθάτε λίγο;
Η βελόνα γυρνούσε. Τώρα δεν δείχνει τον βορρά.
Μας οδηγεί κάπου.
-Ή σε κάποιον. -Ή σε κάποιον που κρύβεται.
Κάτσε, έρχομαι.
Άσ' το, το φέρνω εγώ.
Ορίστε.
Έλα.
-Όχι. -Δεν χρειάζεται να υποφέρεις, Καλ.
Πρέπει να σκέφτομαι για να λύσουμε το Κάλεσμα.
Θέλω να βοηθήσω με τη Λέμβο.
-Με τα παυσίπονα θα νιώσεις καλύτερα. -Αν με βοηθήσει το Κάλεσμα;
Αν μπορώ να με βοηθήσω εγώ; Μπαμπά, είναι επιλογή μου.
Εντάξει.
Εντάξει, αφεντικό. Ας βρούμε ποιου το φωτάκι είδες.
Ήταν εκεί που έπεσε ο σάκος από το ντουλάπι.
Ωραία, στη σειρά 7.
Γιατί δεν το είδα;
Το φως άναψε στο τέλος του Καλέσματος.
Ήταν στην απέναντι πλευρά. Στο παράθυρο.
Είναι η θέση 7F.
-Η θέση του Μάρκο Βαλέριεβ. -Πάμε στον Μάρκο.
Αποκλείεται να σε εκθέσω στα βακτήρια στον οίκο ευγηρίας.
Αν βοηθήσω τη Λέμβο να μας βοηθήσει να επιβιώσουμε, πρέπει.
Καλ, ηρέμησε.
-Τότε, να πας εσύ. -Δεν σ' αφήνω μόνο σου.
-Πάω εγώ. -Πάω εγώ.
-Σίγουρα; -Καλά είμαι.
Θα πάμε και οι δύο.
Ευχαριστώ. Όταν τον βρείτε, πάρτε τηλέφωνο…
-Όχι. Θα τον φέρετε εδώ; -Είναι κακή ιδέα.
Πρέπει να μιλήσω στον Μάρκο.
Δεν αφήνουν αγνώστους να πάρουν ασθενείς.
Θα δοκιμάσουμε.
Ναι.
Εντάξει.
Δεν έχω ιδέα γιατί εγώ, που δεν είμαι επιβάτρια, να είμαι στο Κάλεσμα.
Ούτε εγώ.
Λοιπόν, είχαμε καμία πρόοδο με το άπιαστο ζαφείρι Ωμέγα;
Νομίζω ότι βρήκα αναφορά σε αυτό
στο ημερολόγιο ενός εμπόρου του 19ου αιώνα από το Γερεβάν.
Τι έλεγε;
Συνάντησε κάποιον από ένα μυστικό τάγμα που λεγόταν Ωμέγα,
που σκοπός του ήταν να προστατεύει ένα απόκρυφο ζαφείρι.
Αυτό είναι κάτι.
Μόνο που μετά χάνονται τα ίχνη.
Θα το βρούμε.
Πότε;
Πότε; Γιατί προσπαθούμε εδώ και βδομάδες.
Αυτά παίρνουν χρόνο, Ολ. Το ξέρεις.
Τι είναι;
Ο θρύλος λέει ότι το θεϊκό ζαφείρι έδωσε στην Πυθία ανείπωτες δυνάμεις.
Φαντάσου τι θα μπορούσαμε να κάνουμε εμείς μ' αυτό.
Να βοηθήσουμε τον Καλ.
Ίσως.
Γιατί δεν ξέρω πόσος χρόνος
του απομένει.
Ελπίζω αυτό το σαράβαλο να ξέρει πού πάει.
Νιώθω άσχημα που σε πήρα από τη γιορτή σας.
Όχι, μαζί βρήκαμε τον Τόμας…
Στάσου. Νομίζω πως η πυξίδα μας λέει να πάμε μέσα στο κτίριο.
-Έχουμε ξανάρθει εδώ. -Θεέ μου.
-Το λεβητοστάσιο όπου κρύψαμε τον Τόμας. -Μπορεί να γύρισε.
Τι κάνεις εδώ κάτω; Απαγορεύεται να ερχόμαστε εδώ.
Τι έγινε, με παρακολουθείς;
Προσπαθώ να βρω τι κρύβεται στον λαβύρινθο.
Κι εσύ, Κένστερ;
Εγώ ήρθα για να μην πας εκεί που απαγορεύεται.
Και μην κλέβεις! Δεν είναι σωστό.
Έλα τώρα.
Όποιος έχτισε το κτίριο είχε μπόλικο χρήμα
από τον κόπο ανθρώπων σαν εμάς.
-Δεν θα λείψει ένα πλακάκι. -Βάλ' το πίσω, θα καλέσω την αστυνομία.
Αν σου έλεγα ότι εδώ έχουν κρύψει ένα πετράδι τόσο ισχυρό
που πραγματοποιεί όνειρα;
Βλακείες.
Πας στην εκκλησία, έτσι;
Εγώ ξέρω από θαύματα. Ήμουν στην πτήση 828.
Αλήθεια;
Δέχομαι μηνύματα από αυτό που εσύ θα έλεγες Θεό.
Και με καθοδηγεί, χωρίς να βγάζω νόημα καμιά φορά.
Μου λέει ότι πρέπει να διαβώ αυτήν την πόρτα.
Πάρε την αστυνομία.
Ή…
δες τι είναι στην άλλη πλευρά.
Περίμενα κάτι παραπάνω.
Γιατί να μας πάει η πυξίδα σε άδειο δωμάτιο;
Σαάνβι, πίσω!
Για δες, η Γουάτσον και η Χολμς.
Αυτός εκεί ποιος είναι;
Ένας φίλος.
Ναι, γιατί έχεις φίλους. Τι κάνεις εδώ, Ίγκαν;
Εσύ τι λες; Ό,τι κι εσείς. Ακολουθώ ένα Κάλεσμα.
Τι Κάλεσμα είχες εσύ;
Ώστε παίζουμε το "Δείξε μου να σου δείξω";
Ναι, λίγο. Θα ξεκινήσεις εσύ;
Ποιος το έγραψε αυτό;
Ένας επιβάτης, ο Τόμας.
Όταν προσγειώθηκε, έψαχνε τον έρωτα της ζωής του.
-Θα τον συναντούσε σε σιντριβάνι. -Στον Άγγελο των Υδάτων.
Αλλά δεν ήταν εκεί.
Είσαι ο Λίο.
Το 'ξερα! Καμία σχέση με Κένροϊ.
Τι έγινε…
Πού ήσουν;
Όταν εξαφανίστηκε το αεροπλάνο,
νόμιζα ότι ο θεός ήθελε να μας χωρίσει.
Να μας τιμωρήσει για την αγάπη μας.
Ελπίζω να ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.
Τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ.
Μη χαλάσω τη στιγμή, αλλά η πυξίδα δεν κάνει σαν πυξίδα.
Δείχνει την καρδιά.
Περίμενε, Ίγκαν! Όχι!
-Σταμάτα! -Τι κάνεις;
Δεν το βλέπετε; Η πυξίδα δείχνει τον δρόμο για το ζαφείρι.
Σοβαρά;
Ήμουν με τον Λόγκαν στο κελί.
-Τον Λόγκαν Στρίκλαντ τον επιβάτη; -Όχι, τον δάσκαλο πιλάτες.
Ναι, τον επιβάτη. Μου είπε για την πυξίδα.
Είπε ότι ήταν οικογενειακό κειμήλιο, δεν επεκτάθηκε.
Μ' εμένα επεκτάθηκε πολύ.
Ο προπάππος του ο Άρνολτ, που είχε την πυξίδα, ήταν τέκτονας.
Δούλεψε στο διπλανό κτίριο,
δηλαδή τον Μασονικό Ναό του Τάγματος Ωμέγα.
Το λεβητοστάσιο θα ανήκε σ' εκείνο κάποτε.
Την ξέρω αυτήν την εικόνα.
Σχεδίασε μια καρδιά πάνω σε μια άλλη.
Λες και ο Τόμας μάς το έδειχνε.
Ένας γρίφος λαξεμένος στην πέτρα από τον προπάππο του Λόγκαν.
Έχει κι άλλο.
Πιστεύεις πως θα μας πάει στο ζαφείρι Ωμέγα;
Είμαι σίγουρος.
Λίγη βοήθεια, παρακαλώ.
Αυτό εκεί, πάρτε το από δω.
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε ασθενή της 828.
Το Μητρώο ήταν πολύ αυστηρό.
Ακούστε, είναι ανάγκη.
Γιατί δεν με ειδοποίησε κανείς;
Θεωρήστε αυτό ειδοποίηση.
Ο Μάρκο Βαλέριεβ εμπλέκεται σε μια υπόθεση.
Δεν είναι λογικό. Είναι σε κώμα εδώ και χρόνια.
Θα γνωρίζετε ότι η παρεμπόδιση αστυνομικού
τιμωρείται με σύλληψη.
Έλα, Βάσκεζ. Τη δουλειά του κάνει ο άνθρωπος.
Να την κάνει καλύτερα.
Πρόσεξα διάφορες παραβιάσεις ασφάλειας.
Ελπίζω να μην κινδυνεύουν ασθενείς.
Είναι πολύ τυπικός.
Θα τον επιστρέψουμε πριν ξημερώσει.
Δεν ξέρω.
Αν έχετε πρόβλημα, καλέστε το Μητρώο.
Πάντως, ή εσείς ή ο Μάρκο θα έρθετε στο τμήμα.
Εσείς επιλέγετε.
Οι οπές ταιριάζουν με τα πλακάκια.
Τα κλεμμένα πλακάκια.
Δανεικά.
Κάτι μου λένε αυτές οι εικόνες. Ο γρίφος δεν είναι μόνο αυτό.
Θα μας πεις;
Έλα, κοίτα τι βρήκα.
-Θεέ μου. -Δεν μπορεί.
ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΑΛ-ΖΟΥΡΑΣ
-Η τράπουλα ταρό του Αλ-Ζούρας. -Είναι ολόιδιες με τις κάρτες.
Θεία Μικ, πού είσαι;
Είναι μεγάλη ιστορία. Νομίζω πως είναι κυνήγι θησαυρού
για το ζαφείρι…
-Ωμέγα. -Ναι, μπορεί.
Μου στέλνεις την τράπουλα; Ίσως είναι χάρτης.
Ναι. Σ' τη στέλνω τώρα.
Ναι.
Ταρό; Πες μου ότι κάνεις πλάκα.
Οι ρωμαϊκοί αριθμοί είναι ίδιοι με της τράπουλας.
Δεν είναι σύμπτωση.
Ίσως πρέπει να αντιστοιχίσουμε την εικόνα με τον αριθμό.
Μόνο που οι Ρωμαίοι δεν είχαν το μηδέν.
-Το έχει η τράπουλα. -Η κάρτα μηδέν. Ο γελωτοποιός.
Ολόιδιος, σαν να βλέπω εσένα.
Άσ' το σ' εμένα.
Αν επιμένεις.
Εντάξει, τώρα;
Καλ!
Κρατήσου. Έλα, σε κρατάω.
Σε κρατάω.
Είσαι εντάξει; Τι έγινε;
Ήθελα το τηλεκοντρόλ.
Εγώ θα φέρνω το τηλεκοντρόλ, το νερό, τα σνακ, ό,τι θες. Εσύ ξεκουράσου.
Εντάξει είμαι. Ζαλίστηκα λίγο.
Έχουμε τη μορφίνη.
Όχι. Δεν έχει έρθει ακόμα ο Μάρκο.
Πρέπει να είμαι ξύπνιος. Με χρειάζεται. Και η Λέμβος.
Δεν είναι όλο δική σου ευθύνη.
Ζορίζεσαι πάρα πολύ.
Άσε με να βοηθήσω.
Θα μου φέρεις νερό, τότε;
Στη διάθεσή σου.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Δικαιοσύνη, οχτώ. Το 12, ο Κρεμασμένος.
Έλα, το κάνεις προσωπικό.
Πάντα εσύ είσαι το θέμα, έτσι;
Ήρθαν.
Έλα να σηκωθείς.
-Σας ευχαριστώ. -Κάναμε τον καλό και τον κακό μπάτσο.
Ναι.
Από το αεροπλάνο έχω να τον δω.
Με χάιδεψε στο κεφάλι.
Είναι πιο ήρεμος απ' ό,τι στη διαδρομή.
Αναπνέει πιο βαθιά, πιο αργά.
Ίσως ακόμα συνδεόμαστε.
Φαίνεται λυπημένος.
-Καλ. -Καλ, πρόσεχε.
Δεν θα τον πειράξει.
Αυτό δεν πρέπει να έχει ξαναγίνει.
Όταν δάκρυσε, ο νοσηλευτής δεν το πίστευε.
Είναι σαν να βλέπει κάτι.
Θέλει χαρτί και μολύβι. Δες πώς έχει τα δάχτυλα.
Όπως όταν δεν μπορούσα να εκφράσω τα Καλέσματά μου. Ίσως θέλει να σχεδιάσει.
Γεια.
Σχεδίασε τις γραμμές και…
-Τίποτα. -Ναι.
Ίσως τελείωσε.
Δεν νομίζω.
Καλός μπαμπάς βοηθάει.
Σ' ευχαριστώ.
Ο Μάρκο θέλει κάτι.
Τις κηρομπογιές της Ίντεν.
Καμιά φορά με τα Καλέσματα, τα συναισθήματα έρχονταν σαν χρώματα.
Έτσι έκανα το επόμενο βήμα.
Δοκίμασε άλλο χρώμα.
Πιάνει.
Είναι…
ηφαίστειο;
Όχι οποιοδήποτε ηφαίστειο.
Και τελειώσαμε.
Η τράπουλα του Αλ-Ζούρας έχει άλλη μια κάρτα.
Η κάρτα του Κόσμου.
-Είναι ίδια. -Τι σημαίνει αυτό;
Ίσως γι' αυτό ήμασταν όλοι στο ίδιο Κάλεσμα.
Συμπορεύεστε.
Γεια. Λύσαμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά μας λείπει…
Η κάρτα του Κόσμου. Με το ηφαίστειο.
-Πού το ξέρεις; -Το σχεδίασε ο Μάρκο.
Ο Μάρκο σχεδιάζει;
Ναι, και βρήκαμε τι ήταν χάρη στον Καλ.
Άρα χρειαζόμαστε την κάρτα του Κόσμου για να το λύσουμε. Τώρα;
Το σχέδιο έχει κάτι διαφορετικό.
Φωτιά.
Σας λέει κάτι αυτό;
Μπορεί. Θα σας ξαναπάρω.
Πριν πρόσεξα αυτή τη σχάρα.
Κι εγώ.
Είναι τρίγωνη.
Για να μοιάζει με ηφαίστειο;
Έχετε φωτιά;
Αδερφέ.
Εγώ.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Ήταν στον πίνακα του Μπεν.
Είναι πανέμορφη.
Κάτι έχει εκεί μέσα.
Μπορεί να είναι το…
Ζαφείρι.
Το τελευταίο Ωμέγα;
Στάσου. Ας μην το μετακινήσουμε.
Μπορούσα να το είχα βρει χρόνια πριν.
-Πώς θα το ήξερες; -Το πρώτο μου Κάλεσμα.
Έπρεπε να το βρω τότε.
Κι εμείς.
Ίγκαν!
-Μικαέλα! -Το πόδι μου!
Μικαέλα!
Φύγετε! Πριν καταρρεύσει όλο!
-Πρέπει να είμαστε μαζί σου. -Δεν σε αφήνουμε.
Όταν σου πω, τράβα τον.
Ένα, δύο, τρία. Τράβα!
Λίγο ακόμα!
Σε κρατάω!
Θα το δέσω, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Ο Ίγκαν μάς κλείδωσε.
-Αυτό; -Είναι συγκολλημένο.
Αν βγούμε από δω;
Περίμενε! Μικ, τι είναι αυτό;
Εσύ.
Τόμας!
Λίο;
Αγάπη μου!
Ακόμα;
Θυμάσαι το θεατρικό;
Άγγελοι στην Αμερική.
Μόνο εσύ.
Μόνο εσύ μ' αγαπάς.
Από όλους στον κόσμο.
Κάτσε. Πώς μας…
Κάτι με τράβηξε εδώ.
Ένα Κάλεσμα.
Ο Λίο πρέπει να φύγει από δω.
Ας τους αφήσουμε λίγο.
Να στείλουμε αυτό στην Όλιβ.
Γεια. Έχω καλά και άσχημα νέα.
Βρήκαμε το ζαφείρι Ωμέγα.
Απίστευτο. Αν είναι τόσο ισχυρό…
Αλλά το πήρε ο Ίγκαν κι έφυγε.
Μπορεί να είναι το κλειδί για τα Καλέσματα.
-Πρέπει να το βρούμε. -Το ξέρω. Θα τον βρω.
Θα το πάρω.
Θα βοηθήσω. Ό,τι χρειάζεστε.
Ναι.
Άσ' το σ' εμάς.
Είναι ώρα να πας για ύπνο πάλι.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Σας ευχαριστώ. Που φέρατε εδώ τον Μάρκο, για όλα.
Εγώ σας ευχαριστώ.
Ήρθα για να δω κάτι πιο καθαρά. Νομίζω πως το έκανα.
Να πάμε τον Μάρκο πίσω.
Μάλλον το παράκανα σήμερα.
Άσ' το σ' εμένα.
Περίμενε.
Μάρκο.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω πιο πολλά.
Νιώθω ότι χαίρεται που μας βοήθησε.
Ίντεν, αυτό δεν είναι δικό σου.
Δεν πειράζει, μπαμπά.
Καλά λέει. Εκείνος πρέπει να το έχει.
Εντάξει. Έλα.
Κάρτες ταρό και μασονικά πλακάκια.
Ακόμα μένω άφωνος με το πόσο όλα…
Διασυνδέονται;
Ναι.
Αποκλείεται.
Η θεά Μάατ, από τον πάπυρό μου.
Που μας έμαθε ότι θα κριθείτε όλοι μαζί.
Τι είναι, Ολ;
Συνέχεια χάνω όσους αγαπάω.
Δεν ξέρω αν σε βοηθάει, αλλά εμένα δεν θα με χάσεις.
Πού το ξέρεις;
Να συμβουλευτούμε τα ταρό;
Να πούμε αυτό το ρίξιμο
ταρό του Μαντείου.
Έτοιμη;
Ρώτα αυτό που σε καίει, αγάπη μου, αλλά διάλεξε συνετά.
Η μοίρα είναι στα χέρια σου.
ΘΑΝΑΤΟΣ
Μην ανησυχείς.
Το νόημα της κάρτας του Θανάτου είναι η πνευματική μεταμόρφωση.
Ναι.
Ή ότι θα χάσω τον Καλ.
Είσαι καλά;
Τώρα θέλω τη μορφίνη.
Εδώ είναι.
-Μου δίνεις αυτό; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Σας αφήνω μόνους.
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ.
Ό, τι κι αν έρθει.
Το ξέρω.
Τι συμβαίνει, Καλ;
Σε παρακαλώ.
Πες μου.
Τέρμα το κρύψιμο.
Είναι άσχημο, Ολ.
Όχι.
Όχι! Όχι, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, όχι!
Η γάτα με τις εννιά ζωές.
Χώνεσαι πάλι εκεί που δεν πρέπει.
Αυτό δεν σε αφορά, Γουίκς.
Το γηροκομείο ανήκει στο Μητρώο. Την έβαψες, αστυνομικέ.
Ντετέκτιβ, για να ξέρεις.
Μεταφέρομαι στο Μητρώο.
Δεν τα 'μαθες;
Έτοιμος.
Δεν θα τρέχεις για λίγο.
-Να μη σε πληρώσω; -Δώσε τα χρήματα αλλού.
Ευχαριστούμε.
Έρχομαι σε λίγο.
-Σ' ευχαριστώ. -Τίποτα.
Όχι, όχι μόνο γι' αυτό.
Και για τον Καλ. Δεν θα εμπιστευόμουν άλλον.
Ήθελα να κάνω περισσότερα, τουλάχιστον να έχει περισσότερο χρόνο.
Όταν κάτι είναι πολύτιμο, πάντα θες κι άλλο.
Κάθε ευκαιρία να συνεχιστεί.
Καλ, λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει.
Κανείς μας δεν τα παρατάει.
Άλεξ!
Γιατί είναι ακόμα εδώ;
Θεέ μου.
Μπαμπά.
Όχι μόνο εμείς.
Γι' αυτό είναι εδώ αυτοί.
Η Κιβωτός του Νώε. Τα καταστροφικά Καλέσματα.
Η Ημερομηνία Θανάτου δεν είναι για τους επιβάτες, αλλά για όλους.
Για όλο τον κόσμο.
Θα πεθάνουμε όλοι.
Δείτε!
Ίγκαν!
Κοίταξέ με.
Έλα. Δώσ' μου το ζαφείρι.
Αυτό είναι πιο ευρύ από την Ημερομηνία Θανάτου και την 828.
Σε παρακαλώ!
Δώσ' μας το ζαφείρι!
Όχι!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη