‎UN SERIAL NETFLIX
‎În episoadele anterioare…
‎Marko.
‎N-o să uit ce a făcut maiorul.
‎Experimentele oribile. ‎Legătura ta cu fiul meu.
‎Când am găsit calea să vin aici,
‎toată lumea mi-a spus ‎că trecuseră cinci ani.
‎Credeam că o iau razna. ‎Cineva a chemat poliția.
‎E OK. Ești în siguranță.
‎NYPD
‎Hei! Vasquez de la 129! ‎Potolește-te, omule!
‎- Nu face rău nimănui. ‎- Cui îi pasă?
‎E pasager.
‎Știi ce-ți trebuie? O sesiune de tarot.
‎Dv., dle aveți un viitor plin de noroc.
‎Sunt norocos.
‎Rezistă, amice!
‎Rezolvăm noi.
‎Vreau rezultate mai bune de data asta.
‎Ți-am administrat ‎tratamentul cu imunoterapie al lui Saanvi
‎în ultima lună.
‎Corpul tău nu răspunde.
‎Cancerul a avansat.
‎Rapid.
‎Ce se întâmplă acum?
‎Du-te acasă! Odihnește-te!
‎Stai cu familia ta!
‎Nu.
‎Îi facem indicatorii să crească, energia.
‎- Când poate începe o nouă rundă? ‎- Am trecut de asta.
‎Nu putem fi siguri ‎în privința timpului rămas,
‎dar, cel mai probabil, în cazul tău, ‎vorbim de zile, nu de săptămâni.
‎Trebuie să poți face ceva. ‎L-ai mai salvat.
‎Alex a făcut tot ce aș fi făcut eu.
‎Îmi pare rău.
‎Nu.
‎Nu o să renunțăm, bine?
‎Fiecare zi pe care o câștigăm e o altă zi ‎în care să luptăm cu asta.
‎Uneori, oricât am vrea de mult.
‎nu putem cumpăra timp.
‎Îi asigurăm confortul lui Cal. ‎Îi oferim îngrijiri paliative.
‎Morfină.
‎Îi ducem un pat de spital acasă.
‎Ar trebui să anunți familia.
‎O să aveți nevoie unul de celălalt.
‎Poate să rămână între noi?
‎Seara asta ar trebui să fie ‎despre Mick și Zeke
‎și nu vreau ca toată lumea ‎să se gândească că voi muri.
‎Nu trebuie să le spunem ‎pentru că nu vei muri.
‎- Bine? ‎- Bine.
‎E îngrozitor.
‎- Tai cu talent. ‎- Spui asta pentru că plâng.
‎Știu un leac ‎pentru lacrimi provocate de ceapă.
‎Încă unul, te rog.
‎- Bună! E totul în regulă? ‎- Bună!
‎Îmi pare rău, tot repet în capul meu.
‎Nu știu ce să fac.
‎Cu slujba de la Registru?
‎Drea a reușit acolo, ‎dar eu nu sunt un animal politic ca ea.
‎Nu știu.
‎Nu cred că pot reîncepe ‎să mă prefac că urăsc pasagerii 828.
‎Trebuie să redevii detectiv.
‎Așa e. Dar așa?
‎Ai sacrificat atât de multe. ‎Știm situația ta.
‎- Salut! Cum e piciorul? ‎- Salut!
‎Își revine încet, dar n-am vrut ‎să mai amânăm aniversarea.
‎Rahat! Scuze! Am greșit. ‎Ar fi trebuit să sun înainte.
‎Voi sărbătoriți. Cât? Trei ani?
‎La mulți ani!
‎Avem destulă mâncare. De ce nu rămâi?
‎Haide!
‎Mulțumesc.
‎TEMPLUL MASONIC AL ORDINULUI OMEGA
‎Hei! Mătură acolo!
‎Kenroy, ai un foc?
‎Kenroy!
‎Veteranul vrea o țigară după cină.
‎Nu se fumează. Știi regulile.
‎Majoritatea răspund ‎la numele lor de zece ori din zece,
‎dar tu răspunzi de opt ori din zece.
‎Deci, care-i treaba?
‎Nu aud prea bine.
‎Sigur. De ce fugi?
‎Ajut și eu ca tine.
‎Spune-i că poate fuma afară, ‎la cel puțin 15 metri de ușă.
‎Spune-i tu, Kenroy!
‎Iau o pauză.
‎ZONĂ RESTRICȚIONATĂ
‎Da.
‎Sigur e în regulă?
‎E în regulă. E o sărbătoare.
‎Bine.
‎- Poftim! ‎- Așa!
‎- Bine. ‎- Ține!
‎Mulțumesc.
‎- O să beau și eu. ‎- Probabil n-ar trebui.
‎Un polițist rău. ‎Și de asta nu vreau să fiu părinte.
‎Haide, tată!
‎O gură nu strică.
‎Bine.
‎Pentru sora mea.
‎Stânca mea.
‎Pentru Zeke, fratele meu. Stânca lui Mick.
‎Și, uneori, stânca mea.
‎Cred că încercăm să spunem ‎că sunteți tari.
‎Împreună, ne-ați arătat ‎cum să trăim pentru azi.
‎Și cum să iubim.
‎- Noroc! ‎- Noroc!
‎Sunt o persoană ‎care încă își caută jumătatea
‎iar voi îmi dați speranță.
‎Deci, să toastăm ‎pentru fericire și speranță!
‎- Da. Noroc! ‎- Noroc!
‎Noroc!
‎Încă unul!
‎O să fiu sincer.
‎N-am susținut mereu acest cuplu.
‎Serios?
‎Dar cel mai bun bărbat a câștigat. ‎Și cea mai bună femeie.
‎- Noroc! ‎- Noroc!
‎Eu și Michaela suntem foarte recunoscători
‎pentru această aniversare nesperată.
‎Mulțumiri lui Cal că ne-a adus împreună!
‎- Adevărat! ‎- Adevărat!
‎- Pentru Cal. ‎- Pentru Cal.
‎Bine. Ce am pierdut?
‎Olive, nu ai văzut nimic?
‎Nu. De ce să văd ceva în Chemarea ta?
‎- Erai în ea. ‎- Olive era în Chemarea ta?
‎Voi toți erați.
‎N-am avut o Chemare.
‎- Ce înseamnă asta? ‎- Nu știu. Eu doar…
‎Părea să prevestească ceva rău.
‎Cred că nu mai avem timp.
‎Ba da.
‎Bine. Mi-a fost greu să văd ‎cine era acolo la început.
‎Cred că să vă văd ‎pe locurile noastre a fost…
‎Înfiorător.
‎Avionul a plonjat.
‎Cred că am văzut o alertă.
‎Un pasager are nevoie de ajutor.
‎Mai mulți. Vezi persoana ‎din capătul avionului?
‎Era Thomas. Mai știi clandestinul?
‎Trăgea de trapa cargoului ‎de parcă viața lui depindea de asta.
‎Mai vrea cineva șampanie?
‎- Panourile cu pasageri. ‎- Da.
‎Hei!
‎Nu țin la băutură.
‎Du-te! O să încercăm să vedem ‎ce e cu alerta de aici.
‎Pe el l-ai văzut?
‎Să vorbim cu el! ‎Să vedem ce făcea în Chemare.
‎E greu. Bethany a pierdut legătura ‎cu el acum un an.
‎Trecuse prin multe.
‎A scăpat de amenințări ‎cu moartea în Jamaica.
‎A ajuns la New York după cinci ani. ‎Iubitul lui, Leo, dispăruse.
‎Da, și Thomas ‎probabil că trăiește deconectat.
‎Cum găsești un om invizibil?
‎Mick?
‎Tot nu primesc Chemări. Un pic de ajutor?
‎Acul se învârtea. Acum nu arată spre nord.
‎Cred că ne duce undeva.
‎- Sau la cineva. ‎- Sau la un clandestin invizibil.
‎Stai! Te ajut.
‎E în ordine. Lasă! Mă ocup eu.
‎Poftim!
‎Haide!
‎Nu.
‎Nu trebuie să suferi.
‎Trebuie să pot gândi ‎ca să rezolvăm Chemarea.
‎Vreau să ajut cu Barca de salvare,
‎- Analgezicele te vor ajuta. ‎- Dacă mă poate ajuta Chemarea?
‎Dacă m-aș putea ajuta eu însumi? ‎Tată, asta e alegerea mea.
‎Bine.
‎Bine, șefu'. Hai să aflăm ‎a cui alertă ai văzut-o.
‎Era unde a căzut ‎valiza mare din compartiment.
‎Bine. Ăla e rândul șapte.
‎De ce n-am văzut?
‎Lumina s-a aprins ‎chiar la sfârșitul Chemării.
‎Era partea opusă a avionului. La geam.
‎Ăla e 7F.
‎- Locul lui Marko Valeriev. ‎- Mergem la el.
‎În niciun caz nu te expun la bacteria ‎din sanatoriu.
‎Dacă pot ajuta Barca de salvare ‎ca să supraviețuim, trebuie.
‎Haide, Cal! Calmează-te!
‎- Dacă eu nu mă duc, tu te duci. ‎- Nu te las.
‎- Merg eu. ‎- Merg eu.
‎- Zeke. Sigur? ‎- Da.
‎Mergem amândoi.
‎Bun. Spuneți când îl găsiți și sunați-ne…
‎Nu. „Îl puteți aduce pe Marko?
‎Nu e o idee bună.
‎Trebuie să vorbesc cu Marko. Știu.
‎Nu lasă străinii ‎să ducă pacienți în excursii.
‎O să încercăm.
‎Da.
‎Bine.
‎Da, habar n-am de ce ar apărea ‎o oarecare ca mine într-o Chemare.
‎Nici eu.
‎Vreun progres ‎legat de misteriosul safir Omega?
‎Cred c-am găsit o trimitere la el
‎într-o traducere a jurnalului ‎unui neguțător din Erevan din secolul 19.
‎Ce scria?
‎A cunoscut un bărbat ‎dintr-un ordin secret numit Omega,
‎iar singurul lor scop era ‎să protejeze un safir mistic.
‎Bine, asta înseamnă ceva.
‎Doar că după aceea, pista se închide.
‎Ajungem acolo.
‎Când?
‎Când? Fiindcă facem asta ‎de săptămâni întregi.
‎Asta durează, Ol. Știi asta.
‎Ce e?
‎Legenda spune că Safirul divin i-a dat ‎Oracolului din Delphi puteri nespuse.
‎Imaginează-ți ce am putea face cu asta.
‎Să-l ajutăm pe Cal.
‎Poate.
‎Pentru că nu știu cât timp
‎mai are Cal.
‎Sper că vechitura asta știe unde se duce.
‎Mă simt prost ‎că ți-am întrerupt aniversarea.
‎Nu, l-am găsit pe Thomas data trecută…
‎Cred că busola ne spune ‎să intrăm în clădire.
‎- Am mai fost aici. ‎- Doamne!
‎E camera boilerului ‎unde l-am ascuns pe Thomas.
‎Poate s-a întors.
‎Ce faci aici? ‎Zona asta e interzisă publicului.
‎Mamă! Ori mă urmărești, ori nu.
‎Încerc să aflu ce se ascunde ‎în labirintul ăsta ciudat.
‎Și tu, Kenster?
‎Am venit să te opresc ‎să încalci proprietatea.
‎Și să furi! Nu poți face asta.
‎Haide!
‎Știm că cine a construit ‎locul ăsta era plin de bani
‎făcuți pe spatele oamenilor ca noi.
‎Nu le trebuie o dală veche.
‎Pune-o înapoi sau chem poliția.
‎Și dacă ți-aș spune că au ascuns aici ‎o piatră atât de puternică,
‎încât poate îndeplini visurile?
‎Prostii!
‎Tu mergi la biserică, nu?
‎Știu despre miracole. ‎Am fost pe zborul 828.
‎Ai fost?
‎Acum primesc mesaje ‎de la ceea ce ai putea numi Dumnezeu.
‎Și ea m-a îndrumat, ‎uneori cu irascibilitate,
‎zicându-mi că trebuie să trec pe ușa asta.
‎Poți chema poliția.
‎Sau…
‎vezi ce e pe partea cealaltă?
‎E cam dezamăgitor.
‎Nu înțeleg. De ce ne-ar duce busola ‎într-o cameră goală?
‎Saanvi, înapoi!
‎Măi să fie, iată-le pe Watson și Holmes!
‎Deci, cine e tipul ăla?
‎Un prieten.
‎Pentru că tu ai prieteni? ‎Ce faci aici, Eagan?
‎Tu ce crezi? La fel ca tine. ‎Urmez o Chemare, nu?
‎Care a fost Chemarea ta?
‎Jucăm: „Ți-o arăt pe a mea, ‎mi-o arăți pe a ta.”
‎Da, puțin. Vrei să începi?
‎Cine a scris asta?
‎Un pasager. Îl cheamă Thomas.
‎Când a aterizat, ‎își căuta iubirea vieții lui.
‎Trebuia să se vadă la o fântână.
‎La Îngerul Apelor,
‎dar el nu era acolo.
‎Tu ești Leo.
‎Știam! Nu arăți a Kenroy.
‎Ce s-a întâmp…
‎Unde erai?
‎Când a dispărut avionul,
‎am crezut că Dumnezeu vrea să ne separe.
‎Să pedepsească iubirea noastră.
‎Sper că vezi că nu e adevărat.
‎Îl visez în fiecare noapte.
‎Nu vreau să stric momentul,
‎dar busola ta ‎nu se prea comportă ca o busolă.
‎E îndreptată spre inimă.
‎Stai, Eagan! Nu!
‎- Stai! ‎- Ce faci?
‎Nu vedeți? Busola aia arată ‎calea spre safir.
‎Serios?
‎Am împărțit o celulă cu Logan la zdup.
‎Strickland, pasagerul 828?
‎Nu, instructorul de Pilates.
‎Da, pasagerul 828. ‎Mi-a spus totul despre busolă.
‎A zis că e moștenire de familie, ‎dar n-a detaliat.
‎Mie mi-a povestit tot.
‎Străbunicul Arnold, primul proprietar ‎al busolei, era și francmason.
‎Una dintre clădirile la care a lucrat ‎a fost alături,
‎Templul Masonic al Ordinului Omega.
‎Camera asta a făcut parte ‎din el la un moment dat.
‎Imaginea pare cunoscută.
‎A desenat o inimă în fața alteia.
‎Ca și cum Thomas ‎ne-ar fi îndreptat spre ea.
‎Un puzzle sculptat în piatră ‎de străbunicul lui Logan.
‎Mai sunt.
‎Crezi că ne va duce la safirul Omega?
‎Știu că da.
‎Un pic de ajutor, vă rog?
‎Chestia aia de acolo. Mutați-o!
‎Nu pot permite accesul neautorizat ‎la un pacient 828.
‎Registrul e strict cu asta.
‎Ascultă, e o urgență.
‎De ce nu m-a anunțat nimeni?
‎Bine, ia asta ca pe o notificare!
‎Marko Valeriev e o persoană vizată ‎într-un caz în dezvoltare.
‎Nu are noimă. E în comă de ani de zile.
‎Știi că pentru obstrucționarea ‎unui om al legii,
‎poți fi arestat?
‎Haide, Vasquez! ‎Zein încearcă să-și facă treaba, nu?
‎Îi sugerez s-o facă mai bine.
‎De când stau aici, ‎observ încălcări ale codului.
‎Nimic care să-i pună în pericol ‎pe pacienți, sper.
‎Chiar face mare caz de reguli.
‎Îl aducem înapoi până în zori. Ce zici?
‎Nu știu.
‎Dacă ai o problemă, ‎sună chiar tu la Registru!
‎Fie tu, fie Marko ‎veniți la secție cu mine diseară.
‎E alegerea ta.
‎Mărimea inserțiilor se potrivește ‎cu dalele mele.
‎Dalele furate.
‎Împrumutate.
‎Imaginile astea par cunoscute. ‎Cred că puzzleul ascunde ceva.
‎Ne spui ce?
‎Uite ce am găsit.
‎- Dumnezeule! ‎- Nu se poate.
‎PACHETUL DE CĂRȚI AL LUI AL-ZURAS
‎Cărțile de tarot ale lui Al-Zuras.
‎Imaginile se potrivesc perfect cu cărțile. ‎Mătușă Mick, unde ești?
‎E o poveste lungă, dar cred ‎că asta e o vânătoare de comori
‎care ne duce la Safirul…
‎Omega.
‎Da, poate.
‎Îmi trimiți o poză cu cărțile? ‎Cred că e o hartă.
‎Da. O trimit acum.
‎Da.
‎Cărți de tarot? Zi-mi că glumești!
‎Numeralele romane se potrivesc ‎cu cele de pe pachet.
‎Nu poate fi coincidență.
‎Poate trebuie să potrivim imaginea ‎cu numărul corespunzător.
‎Doar că romanii nu au zero, genialo.
‎Cărțile lui Al Zuras au.
‎Cartea zero. Nebunul.
‎A! Aia e cartea ta.
‎Mă ocup eu de asta.
‎Dacă insiști.
‎Bine, ce urmează?
‎Cal!
‎Stai! Te-am prins.
‎Ești bine? Ce s-a întâmplat?
‎Voiam doar telecomanda.
‎Aduc eu telecomanda, apa, gustările, ‎orice. Tu odihnește-te, bine?
‎Tată, sunt bine. Am amețit o secundă.
‎Avem morfina.
‎Nu, eu… Marko nici măcar nu e aici.
‎Trebuie să fiu treaz. ‎El și Barca de salvare au nevoie de mine.
‎Nu e doar responsabilitatea ta.
‎Bine? Te forțezi prea tare.
‎Lasă-mă s-ajut.
‎Ce zici de apa aia?
‎La dispoziția ta.
‎NECUNOSCUT
‎Dreptatea, opt. Doisprezece, spânzuratul.
‎Hei! Pare personal.
‎Totul e despre tine, nu?
‎Hei!
‎Sunt aici.
‎Hai să te ridicăm.
‎- Mersi. ‎- Polițistul bun, polițistul rău. Echipă.
‎Da.
‎Nu l-am mai văzut din avion.
‎Mi-a pus mâna pe cap.
‎E mai calm aici, cu tine decât în mașină.
‎Respiră mai adânc, mai încet.
‎Poate încă mai avem o legătură.
‎Pare trist.
‎- Cal. ‎- Cal, ai grijă!
‎Marko nu-l va răni.
‎Sigur nu s-a mai întâmplat.
‎Când a lăcrimat, ‎asistenta a zis că nu-i vine să creadă.
‎Parcă vede ceva.
‎Are nevoie de pix și hârtie. ‎Uită-te la poziția degetului!
‎E ca atunci când nu puteam ‎exprima Chemările.
‎Poate că încearcă să deseneze.
‎Bună!
‎A trasat niște linii și apoi…
‎Nimic.
‎Da.
‎Sau poate a terminat?
‎Nu cred.
‎Tatăl drăguț ajută.
‎Mulțumesc.
‎Marko vrea ceva.
‎Ne trebuie creioanele lui Eden.
‎Uneori, când primeam Chemări, ‎sentimentele îmi veneau în culori.
‎M-a ajutat să fac următorul pas.
‎Încearcă altă culoare!
‎Funcționează.
‎Ăla e…
‎un vulcan?
‎Nu e un vulcan oarecare.
‎Și cu asta basta!
‎Bine, dar pachetul lui Al-Zuras ‎mai are o carte.
‎Cartea lumii.
‎- Și se potrivesc. ‎- Ce înseamnă asta?
‎Nu știu. Poate de asta eram toți ‎în aceeași Chemare.
‎Călătoriile voastre coincid.
‎Hei! Am rezolvat tot ce putem, ‎dar ne lipsește…
‎Cartea lumii. Cea cu vulcanul pe ea.
‎- De unde știi? ‎- Marko a desenat-o.
‎Poate să deseneze?
‎Da, și am putut afla ce era ‎datorită lui Cal.
‎Știm că avem nevoie de cartea lumii ‎ca să rezolvăm asta, dar acum ce facem?
‎Un lucru e diferit în desenul lui Marko.
‎E un foc.
‎Reprezintă ceva pentru tine?
‎Știi ce? S-ar putea. Te sun mai încolo.
‎Am observat grătarul.
‎Și eu.
‎Da, e un triunghi.
‎Poate indică un vulcan?
‎Are cineva un foc?
‎Frate.
‎A! Eu.
‎Mulțumesc.
‎Dumnezeule!
‎Ea era pe panoul lui Ben.
‎E pe moarte.
‎E ceva înăuntru.
‎Ar putea fi…
‎Safirul.
‎Ultimul safir Omega?
‎Stai! Nu cred c-ar trebui să-l mutăm.
‎Puteam să-l am de ani de zile.
‎- De unde să știi? ‎- Prima mea Chemare.
‎Trebuia să-l găsesc atunci.
‎Cred că și noi.
‎Eagan!
‎- Michaela! ‎- Piciorul meu!
‎Michaela!
‎Plecați! Înainte să se prăbușească totul!
‎- Trebuie să stăm aici cu tine. ‎- Nu te părăsim.
‎Bine. Când zic să tragi, să tragi!
‎Unu, doi, trei. Trage!
‎Încă puțin.
‎Te-am prins!
‎Pot opri sângerarea, ‎dar trebuie să ieșim acum.
‎Eagan ne-a încuiat.
‎Și aia?
‎E sudată.
‎Poate ieșim pe aici?
‎Stai, Mick! Ce se aude?
‎Tu ești.
‎Thomas!
‎Leo?
‎Iubirea mea!
‎Încă?
‎Mai știi piesa?
‎Îngeri în America.
‎Doar tu.
‎Doar tu mă iubești.
‎Din toată lumea.
‎Stai. Cum ai…
‎Am fost atras aici.
‎O Chemare.
‎Trebuie să-l scoatem pe Leo de aici.
‎Să le dăm un minut!
‎Poate îi trimiți o poză lui Olive.
‎Vești bune și vești proaste.
‎Vestea bună e c-am găsit safirul Omega.
‎E incredibil. ‎Dacă e la fel de puternic pe cât credem…
‎Vestea proastă e că Eagan a fugit cu el.
‎Dar ar putea fi cheia spre Chemări.
‎- Trebuie să-l găsim. ‎- Știu. O să-l găsesc.
‎O să-l recuperez.
‎O să vă ajut eu. Cu orice.
‎Da.
‎Ne ocupăm noi, amice.
‎Cred că e timpul să te culci.
‎NECUNOSCUT
‎Mulțumesc. Pentru că l-ați adus ‎pe Marko. Pentru tot.
‎Eu ar trebui să-ți mulțumesc.
‎Am venit să caut claritate azi. ‎Am găsit-o.
‎Să-l ducem pe Marko acasă!
‎Cred că am exagerat azi.
‎Îl duc eu.
‎Stați!
‎Marko.
‎Aș vrea să pot face mai mult pentru tine.
‎Simt că Marko ne-a ajutat cu bucurie.
‎Eden, scumpo, nu e al tău ca să-l dai.
‎E în regulă, tată.
‎Eden are dreptate. El trebuie să-l aibă.
‎Bine. Haide!
‎Cărți de tarot și dale masonice.
‎Mă uimește că lucrurile sunt atât de…
‎Interconectate?
‎Da.
‎Nu se poate.
‎Zeița Maat, din papirusul meu.
‎Ne-a învățat că veți fi judecați împreună.
‎Ce e, Ol?
‎Îi tot pierd pe toți cei dragi.
‎Nu știu dacă te ajută, ‎dar nu mă vei pierde.
‎De unde știi asta?
‎Consultăm cărțile de tarot?
‎Să numim sesiunea asta
‎tarot oracol!
‎Ești pregătită?
‎Pune-ți cea mai arzătoare întrebare, ‎dar alege cu înțelepciune!
‎Soarta e în mâinile tale.
‎MOARTEA
‎Nu-ți face griji!
‎Cartea Morții are legătură ‎cu transformarea spirituală.
‎Sigur.
‎Sau urmează să-l pierd pe Cal.
‎Hei! Ești bine?
‎Am nevoie de morfină.
‎Da, e aici.
‎- Îmi dai aia? ‎- Da.
‎Mulțumesc.
‎Poftim!
‎Vă las spațiu.
‎Nu voi renunța la tine.
‎Fie ce o fi.
‎Știu.
‎Ce se întâmplă, Cal?
‎Te rog.
‎Spune-mi!
‎Nu mă mai ascund.
‎E rău, Ol.
‎Nu.
‎Nu! Nu, te rog!
‎Te rog, nu!
‎Iată pisica cu nouă vieți!
‎Iar îți bagi nasul unde nu trebuie.
‎Nu e treaba ta.
‎Unitatea e sub controlul Registrului. ‎Fundul tău e al meu, dle polițist.
‎Sunt detectiv, de fapt.
‎Mă transfer la Registru.
‎N-ai auzit?
‎Gata.
‎Nu mai alerga o vreme!
‎- Sigur nu te pot răsplăti? ‎- Poți face un bine cuiva.
‎Mulțumim.
‎Ne vedem imediat.
‎- Mulțumesc. ‎- Pentru puțin.
‎Nu e vorba de asta.
‎Pentru Cal. ‎N-aș fi avut încredere în altcineva.
‎Voiam să fac mai mult, ‎măcar să-i câștig mai mult timp.
‎Când ceva e prețios, mereu vrei mai mult.
‎Orice șansă de a-l păstra.
‎Cal, îmi pare rău.
‎E în regulă.
‎Dar niciunul dintre noi nu renunță.
‎Alex!
‎Ce e? Ce mai caută aici?
‎Dumnezeule!
‎Tată!
‎Nu e vorba doar de noi.
‎De asta sunt ei aici.
‎Arca lui Noe. Chemările apocaliptice.
‎Data morții nu e doar pentru pasageri. ‎E pentru toată lumea.
‎E pentru toți. Toată lumea.
‎O să murim cu toții.
‎Uite!
‎Eagan!
‎Hei!
‎Eagan, uită-te la mine!
‎Haide! Dă-mi safirul!
‎E mai mare decât Data morții! ‎E mai mare decât 828.
‎Eagan, te rog!
‎Dă-ne safirul!
‎Nu!
‎Subtitrarea: Constantin Ursachi