Aiemmin tapahtunutta…
NETFLIX-SARJA
Majuri käskee jatkamaan. -He tutkivat aivoja sähköiskujen avulla.
Poikani kanavoi kadonneen matkustajan tuskaa.
Välität vain työstäsi.
Rakastin sinua. -Rakastan sinua aina.
Äiti! -Anna tyttäreni!
Halusin kiittää, että pelastit meidät.
Kuka vain olisi tehnyt niin. -En tiedä, antavatko he anteeksi.
Kyse ei ole heistä.
Kyse on sinusta.
Sinun pitää nähdä itsesi rakkauden arvoisena.
Saatamme muuttaa tieteen määritelmää.
Se voi siis olla merkki…
Jumalallisesta?
YHTENÄISYYS
Pyörryinkö?
Kun olit sanonut, ettet palaa sisälle.
Mutta Cal, me… -Älä.
Sinut on vietävä lääkärille. Näytät kamalalta.
Paraskin puhumaan.
Haistan alkoholin tänne asti.
Sinä pyörryit. Tämä on vakavaa.
Se voi olla… -Mitä vain.
Se voi olla flunssa. Älä huoli. -Tunnen, että olet huolissasi.
Haetaan isäsi ja annetaan Saanvin tehdä kokeita.
En kerro perheelleni. Ja Saanvi on käytännössä perhettä.
Hänellä on jo tarpeeksi tekemistä.
Hän tekisi… -Sanoin ei!
Perhe alkaa taas tervehtyä, kun Eden on kotona.
He eivät saa taas stressata takiani,
etenkin kun se voi olla turhaa.
Hyvä on. Menisitkö tapaamaan jotakuta, joka ei ole perhettä?
Tarvitsen osoitteen. Nopeammin.
Murha linjalla 2. Missä ylikomisario on?
Ota Thompson. Kerätään tiimi.
Selvä.
Mitä hittoa tapahtuu?
Toinen matkustaja murhattiin. Anna Ross.
Jo toinen 828-matkustaja 24 tunnin sisällä. Onko Covin…
Hän syyllistyi vain kiristykseen.
Mikä on suunnitelma?
Rekisteri tutkii asiaa ja Annan taloa. -Ei. Suunnitelma matkustajien suhteen.
Miksei jokaisen ovella ole poliisia?
Luuletko, etten ehdottanut sitä? En ole vihollinen.
Olen pahoillani. Minä vain…
Sain kutsun. Verta punaisella X:llä. En usko, että murhaaja on lopettanut.
Puhun ylikomisariolle. Katsotaan, mitä voin.
Sillä välin… -Pysyn kaukana Annan luota.
MAAILMANLAAJUINEN SAFIIRIN LOUHINTA
Aurinko on tuskin ylhäällä. Mihin aikaan tulit?
En edes lähtenyt. Tutkin tuloksia Calin arvesta.
Se on tavallista kudosta. Olive soitti…
Poltat itsesi loppuun, jos et ota aikaa itsellesi.
Safiiri voi olla antenni, joka yhdistää meidät jumalalliseen tietoisuuteen.
Safiiri. Niin kuin peräsin tai pala Nooan arkkia.
Minun on vain päästävä käsiksi safiiriin.
Odota hetki. Sinun pitää huolehtia itsestäsi.
Vance, huolehdinkin.
Etkö näe? Tämä voi olla keino pelastaa matkustajat.
Tapa selvitä vuodesta 2024.
Totta kai pääset isäsi 60-vuotispäiville. -Et kuuntele minua!
Ei ole järkeä ostaa lentolippua -
tai puhua mistään 2. kesäkuuta 2024 jälkeen tapahtuvasta,
koska olen kuollut.
Menetimme sinut jo kerran. En kuuntele tällaista!
Hän ei vain ymmärrä.
Totta kai ymmärtää. Hän ei vain halua.
Kumpikaan meistä ei halua. -En minäkään.
Tekisin mitä vain, jos saisin lisää aikaa.
Mikset tee? Labrassa on varmasti joku.
Missä labrassa, isä?
Kun kone katosi, hallitus sulki sen.
Entä se mukava mies, jonka tapasin?
Vance? En ole kuullut hänestä.
Entä ystäväsi, se lääkäri? Alex?
Pelastusvenettä ei voi korjata. Matkustajat tekevät kamalia asioita.
He tappavat viattomia ihmisiä.
Ehkä kyse ei ole pelastusveneen korjaamisesta.
Ehkä on kyse on -
toisen tavan löytämisestä.
Selvä.
Kaikki on käsitelty salanimelläsi.
Kirjoitin "Gabriel" laboratoriokokeisiin.
Kiitos siitä. -Ja siitä, että otit meidät vastaan.
Mitä tahansa tohtori Bahlin ystäville.
Gabriel,
verikokeiden tulokset vievät vielä muutaman tunnin.
Sen jälkeen saatat joutua luuydintutkimukseen ja biopsiaan,
jotta saamme tarkemman diagnoosin.
Selvä, mutta…
Tilanne näyttää sopivan siihen,
että et ole enää remissiossa.
Syöpäni on palannut.
En voi sanoa mitään varmaa ennen kuin tulokset tulevat.
Tämä on vaikeaa.
Yritä keskittyä johonkin muuhun.
Koeta saada ajatuksesi muualle.
Ja tehdä mitä?
Elä elämääsi.
Hei, kulta.
Haluatko piirtää tähän? -En!
Leuka pystyyn.
Et halunnut minun kyttäävän Lego-leikkejäsi.
En aluksi, mutta muutin mieleni.
Oletko yhä jumissa siellä?
Ben, Anna Ross murhattiin.
Mitä? Hän oli juuri täällä.
Siksi soitan sinulle.
Tapaan Jaredin. Pohdimme, jäikö jokin huomaamatta,
mutta kaksi 828-murhaa ei ole sattumaa, ellei uhrien välillä ole muuta yhteyttä.
Toivon meidän kaikkien takia, että on.
Selvä. Palaan asiaan. Pysy näkymättömissä siihen asti. Cal myös.
Selvä.
Cal?
Hei, Cal?
Hei, Gabriel tässä. Jätä viesti.
Siinähän sinä olet. Luojan kiitos olet kunnossa.
Miksi en olisi?
Anteeksi, että huusin sinulle eilen.
Onko jotain sattunut?
Anna Ross murhattiin. -Voi luoja.
Joku tappaa 828-matkustajia. Meidän pitää olla varovaisia.
Pysymme talossa. -Mitä?
Kukaan ei tiedä, kuka olen. -Angelina tietää.
Kenelle hän kertoo? Poliisille? -Henkesi voi olla vaarassa.
Tämä onkin varsinainen elämä.
Cal.
Hänellä on paljon mielessään.
Ovatko nuo kirjaimia?
Vähän nuori oikeinkirjoitukseen.
ALNIN HOITOKOTI
En usko, että hän tavaa. Hänellä on kutsu.
Älä minua katso. Selvitä se. -Nytkö? Käskin Calin pysyä kotona.
Eden tarvitsee apuasi. Hän ei voi seurata kutsuaan itse. Sinä voit tehdä sen.
Ehkä se auttaa saamaan tappajan kiinni.
Oletko varma?
Saan viettää aikaa lapsenlapseni kanssa, jota en ole nähnyt kahteen vuoteen. Olen.
Selvä. Älä huoli, muru.
Selvitän tämän molempien puolesta.
Isä.
Lukitse ovi jälkeeni.
Hei, sain viestisi.
Kiitos, että tulit vapaapäivänäsi.
Tietenkin. Kaksi matkustajaa 24 tunnin aikana?
Se ei ole sattumaa. Mutta miksi nämä kaksi?
Emme löydä vastauksia täältä. Me ja Rekisteri olemme tutkineet paikan jo.
Tutkitaan uudestaan. Täällä on oltava jotain.
Hei?
Ei hätää. Kaikki on hyvin. Olemme poliisista.
Tunsitko Samin?
Emme olleet parhaita ystäviä, mutta hän oli mukava. Ei ansainnut vihaa.
Matkustajana olemisesta vai…
828-vihaajat eivät ole vitsi.
Vainosivatko he häntä? Vandalismia?
Kuin Kim Kardashiania Pariisissa. Se maksoi minulle lapsenvahtikeikan.
Samilla ei ollut lapsia.
Joku nainen tyttärineen asui täällä, mutta he lähtivät.
Luulen, että he pelkäsivät.
Onko tämä se lapsi?
Hei, löysin yhteyden.
Anna ja Sam antoivat Angelinan asua luonaan.
Se siitä asiaan puuttumisesta. -Kuulitko?
Ehkä Angelina kostaa jokaiselle, joka auttoi häntä…
Tai ei auttanut tarpeeksi.
Voin kertoa, missä hän ei ole. Psykoäitinsä luona Westchesterissä.
Onko Noelle New Yorkissa? -On. Rekisteri sai vihjeen.
Tutkimme paikan. Ei Angelinaa. -Tökitään ampiaispesää vielä lisää.
Mick.
Saatan löytää jotain, mitä te ette. Jos pääsen Noellen avulla lähemmäs Angelinaa…
Hyvä on. Lähetän osoitteen.
Mutta pyydän.
Ole varovainen.
Kyllä. Kiitos.
Selitä, miksi on hyvä ajatus hajottaa 10 000 dollarin laser.
Koska laserit käyttävät safiiria linsseissään.
Eikä meillä ole nyt muuta kuin tämä linssi.
Tuo on lainassa. Et saa rikkoa…
Sitä.
Et saa rikkoa sitä.
Sano, ettei tämä ollut sen arvoista. -Käytit juuri 10 000 dollaria antenniin.
Ei mihin tahansa antenniin.
Sen sijaan, että odottaisimme kutsuja…
Voitko virittäytyä niiden taajuudelle?
Kyllä. Meillä olisi pääsy rajoittamattomiin kutsuihin.
Ehkä tämä oli sen arvoista.
Nyt tarvitsen vain käyttöohjeen.
Minne menet? Miksi paitasi on silitetty?
Koska noudatan lääkärin määräyksiä.
Minua käskettiin tekemään muuta kuin odottaa,
joten lähden ulos.
Ymmärrän tunteesi. Joskus kirjaimellisesti,
mutta isäsi oli aika selväsanainen.
Zeke,
aion elää kerrankin lyhennetyn elämäni aikana.
ALNI - HOIVAKOTI NEUROTIETEEN INSTITUUTTI
Voisitko odottaa? Selvä, kiitos.
Voinko auttaa?
Toivottavasti. Etsin paikkaa isälleni.
Hän… Hän tarvitsee apua.
Yhtenä hetkenä hän selkeä, toisena lähdössä Frank Sinatran konserttiin.
Meillä on vain vähän henkilökuntaa. En tiedä, ehtiikö kukaan…
Katselen itse paikkoja. En voi hoitaa häntä enää yksin.
Niin. -En tiedä, mitä tehdä.
Hyvä on. Vilkaise nopeasti ympärillesi. -Selvä.
Äläkä häiritse asiakkaitamme.
Selvä.
Hei. A-L-N-I.
Kyllä.
Selvä.
Kuka luulet olevasi?
On sinulla otsaa. Et pääse mihin vain virkamerkkisi avulla.
Poliisi oli jo täällä ja tuhosi kotini.
Tiedätkö, mitä työparisi teki minulle? Hän sieppasi lapseni.
Kuulostaa, että hän pelasti lapsesi sinulta.
Miten kehtaat! Angelina tarvitsi pelastusta vain itseltään.
Hän varmaan tappoi ne ihmiset.
Ja se on sinun syytäsi.
Yritin suojella maailmaa langenneelta enkeliltäni -
ja pärjäsin hyvin, kunnes veitte hänet pois.
Näitkö tyttäresi viimeksi Costa Ricassa?
Ainoa, jonka haluaisin kotiini vähemmän kuin sinut, on hän.
Uskotko tuon kaiken? -En sanaakaan.
Hän ei tosiaan pidä sinusta. -Ei väliä.
Jos hän ei kerro Angelinan syyllisyydestä, ehkä ruumiit kertovat.
Reynaldo.
Stone.
En ole nähnyt sinua sen jälkeen, kun lopetit. Miksi olet ruumishuoneella?
Kaksi matkustajaa on kuollut. Uskon, että tappaja on sama.
Enkä usko, että hän on lopettanut.
Tarvitsemme todisteita, jotta uusi pomo uskoisi sen.
No,
molemmilla uhreilla on samanlaiset jäljet.
Ne on tehty verellä vasemman käden kämmeneen.
Olette oikeassa, että tappaja on ehkä sama.
Joku vähintään 60-kiloinen.
Mistä sinä sen tiedät?
Veitsi työnnettiin niin syvälle molempien kehoon,
että kahvasta tuli mustelmia. Se vaatii painoa.
Siihen meni todisteemme. Angelina on korkeintaan 50 kiloa.
Mitä ajattelet?
Luulin, että joku yritti lavastaa Xerin, mutta ehkä tappajia on sellainen.
Samia ahdisteltiin.
He tietävät, mistä meidät löytää. Etsitään yksi heistä.
Anteeksi. -Olen pahoillani.
Tämä on vaimoni.
Anteeksi. Juutuin ruuhkaan. -Ei hätää. Isä ihastuu paikkaan.
Voimmeko tehdä vielä yhden kierroksen? -Olkaa hyvä.
Hei. A-L-N-I.
Miksi minun piti kiirehtiä tänne?
Kyse on siitä,
keitä täällä on.
Kiinniotetut matkustajat.
Miten?
Edenin kutsu toi minut tänne.
Joku kai hylkäsi heidät tänne.
Emme tiedä, mitä majuri heille teki ja miksi.
Eden lähetti meidät tänne. Kysymys…
Keitä te olette? Ette saa olla täällä. Ette saa häiritä potilaitani.
Häiritä heitä? Heillä ei ole aivotoimintaa.
Aika kylmäveristä. He ovat yhä ihmisiä.
Antaa heittää. -Et ymmärrä.
Kaveri! Kutsun pian vartijat.
Selvä. Anteeksi. Lähdemme.
Meidän on palattava. -Ihan kuin lähtisin nyt pois.
Lupasin itselleni kauan sitten, etten koskaan enää luovu kenestäkään.
Ei enää ikinä.
Anteeksi. Anna toinen.
SOITTAISITKO? VOIMME SAADA TÄMÄN TOIMIMAAN.
OLEN MUKANA, JOS SINÄKIN…
SINÄ VOITAT. LUOVUTAN.
Iso ilta? Mitä juhlit?
Hyppäsin laivasta. On aika tajuta, että minut on ghostattu.
Saisinko laskun? Nyt heti.
Tiedätkö mitä? Minä maksan. Tarvitset yhden voiton tänään.
Tarvitsisin…
Ison, pimeän luolan, jonne ryömiä.
Ne loppuivat juuri,
mutta voit ryömiä vuoteeseeni.
Mihin aikaan pääset töistä?
Violet?
Hei. -Kiitos tapaamisesta.
Olisin tullut luoksesi.
Älä suotta. Minä tekstasin sinulle.
Olen iloinen.
Halusin palauttaa takkisi, mutten tiennyt, miten saan yhteyttä pelastavaan sankariin.
Älä nyt. Sinä se sankari olet. Tämä on lempitakkini.
Joten…
Mitä ajattelit -
tehdä?
Ellet halunnut vain takkiasi.
Ei.
Olen helppo. Mitä vain haluat. -Voinko tarjota sinulle drinkin?
Se on vähintä kaiken jälkeen.
Vain jos haluat.
Joo. Drinkki.
Johda tietä. Selvä.
VIINAA
GABRIELIN LÄÄKKEET OVAT VALMIINA
Katso, mitä löysin. -Luin jo tarpeeksi.
"Ei enää pehmoilua. 828-matkustajat ovat tuholaisia."
Miten kestät tätä paskaa? Tätä vihaa?
Yritän vain erotella hullut vaarattomiin ja niihin, jotka ovat tosissaan.
MERKITÄÄN HEIDÄT VERELLÄ.
XOUT828? -Katso viimeisimpiä viestejä.
Hänellä on suunnitelma tuhota matkustajat.
Ensin heidät merkitään verellä.
Käyttikö hän sanaa veri? Tappaja kirjoittaa X:n verellä uhriensa kämmeniin.
Se ei ole julkista tietoa.
Tarvitsemme tämän XOUT828:n nimen.
Sinun pitää soittaa Drealle.
En pysty tähän.
Tietenkin pystyt.
En osaa laulaa. -Siksi se on hauskaa.
Kukaan ei osaa. Etkö ole tehnyt tätä ennen? Oletko karaokeneitsyt?
Siksikö sitä kutsutaan?
Ei hätää. Varmistan, että muistat ensimmäisen kertasi.
Pilailetko?
Pyydän. Olen lääkäri. Yksi vilkaisu potilastietoihin.
Sitten lähdemme. -Ei tule kysymykseenkään.
He olivat hoidossani. -Niinkö? Mitä he sitten tekevät täällä?
En tiedä, ehkä potilastiedoissa on jotain, mikä auttaisi minua -
auttamaan heidän hoidossaan.
Jos haluat auttaa, lähde.
Jos rikon HIPAA-säännöstöä, saan potkut. Se olisi huono heille.
Olen ainoa, joka hoitaa heitä.
Laitos ei välitä siitä, ettei kukaan tiedä, keitä he ovat.
Me tiedämme.
He ovat 828-matkustajia.
Selvä. Ymmärrän.
Olette niitä, joita se kone kiehtoo.
Selvä.
Olet väärässä. Olemme niitä, jotka olivat koneessa.
Hei!
Hän ei valehtele. Tuo on Marlon.
Hänen vaimonsa Joelle. Ja tuo on Lena.
Ja tuo on -
Marko.
Voi luoja.
Marko.
En unohda, mitä majuri teki.
Ne kamalat kokeet. Yhteytesi poikaani.
Eden johti minut tänne syystä.
Jotta muistaisin.
Minun pitää auttaa…
Meitä kaikkia.
Anteeksi, Marko.
Olen pahoillani. Anteeksi.
Ei voi olla totta.
Mitä teit?
Pyysin hänen anteeksiantoaan.
Hän taisi antaa sen.
Hän on tajuissaan. Uskon, että matkustajat ovat hereillä.
Viisi minuuttia tietojen kanssa. Mieti, millaista hoitoa heille voisi tarjota.
Viisi minuuttia.
Jos tämä paljastuu… -Ei paljastu. Olemme nopeita.
Vain toinen.
Mene. Minä jään. Haluan olla hetken heidän kanssaan.
Selvä. XOUT828, eli Greg Turner, ei pääse lähellekään matkustajia.
Luuletko, että Xer tottelee paperia? -Se selviää vain yhdellä tavalla.
Odotamme.
Ajattelin, että tästä tulee pitkä päivä. Ja ennen kuin kysyt,
siinä on tupla-avokado.
En tee samaa virhettä kahdesti. -Siinä se on. Hyvin tehty.
Tuolla tyyppi on.
Kiitos käynnistä.
Kirjoitin tämän ylös Calille, mutta toistan.
Tämä on voimakas opioidi kipuun.
Korkeintaan kaksi 12 tunnin välein.
Tilanne ei ole vielä se, mutta jos Cal tarvitsee kemoterapiaa,
lääkkeet on lopetettava. Ne voivat peittää kuumeen.
Lääkärin pitää tietää, onko hänellä kuumetta.
En voi pitää näitä. Olen ollut kuivilla 18 tuntia.
Keskityin niin muiden tuskaan, että unohdin itseni.
Oman tuskani.
Ja nyt minulla ei ole tilaa käsitellä sitä.
Vaimoni ei tiedä retkahduksestani.
Anteeksi. Sanon tämän ensi kertaa ääneen.
En tiedä, mitä tehdä.
Tiedän, että totuus sattuu häneen.
Jos hän tietää, että salaan… -Se sattuu vielä enemmän.
Se on salaisuuksien luonne.
Olet kokenut saman.
Todellakin.
En voi uskoa, että sanon tämän ensimmäistä kertaa ääneen.
Mutta päivänä, jona 828:n piti laskeutua,
olin JFK:n kentällä -
odottamassa Saanvia.
Salailu synnyttää tuskaa, Zeke.
Lupaa minulle, että rakastat itseäsi tarpeeksi, että annat sille tilaa.
Harvinainen helmi. Tehtiinkö tämä poissaolomme aikana?
20 vuotta ennen syntymäämme. Se on äitini suosikki.
Jatka vain. Olet loistava.
Mitä?
-Mitä?
Ei mitään. Minä vain…
Tämä on mukavaa. Siitä on aikaa, kun tunsin olevani todellinen itseni.
Salaperäistä.
Selvä. Kerro. Kuka oikeasti olet?
Siinä se.
Olen Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, karkulainen?
Mutta luulin, että hän oli…
Nuorempi?
Niin.
Vaikea selittää, mutta se olen minä.
Eli se pikkutyttö -
on sisareni Eden.
Voi luoja.
Olen pahoillani. Olisi pitänyt kertoa. Ymmärrän kyllä, jos vihaat minua.
Vihaan? Sinä vihaat minua.
Se nainen, Angelina.
Autoin häntä vuosi sitten kirjojen, vaippojen ja muiden kanssa.
Työskentelin päivähoidossa. Annoin hänelle tavaroita.
Annoin hänen yöpyä siellä.
En tiennyt, kuka hän oli tai mitä hän oli tehnyt,
mutta nähtyäni tytön taas isänsä kanssa…
Sinun isäsi kanssa…
Kunpa olisin kertonut jollekulle.
Ei. Angelina huijasi meitä kaikkia.
Olet hyvä ihminen.
Kaiken kokemasi jälkeen et voi… Sinä…
Tässä.
Ei hätää. Asun korttelin päässä.
Ota se. Täällä jäätyy. Ja se näyttää paremmalta sinulla.
Onko ritarillisuus muka kuollut?
Haluatko tulla? Teen upeita Pop-Tartseja.
Minun pitää palata,
mutta ehkä seuraavilla treffeillä.
Olivatko nämä treffit?
Olet vaarallinen, Gabriel.
Sen pitäisi olla jossain takaseinällä. Vahdin.
En tajua. Sinä itkit. Olet tietoinen. Miksei sinulla ole hermotoimintaa?
Hei, haaveilija. On mentävä. Pomoni aloittaa kierrokset.
Löysitkö jotain, mikä auttaa?
Löysin jotain, mikä voi auttaa meitä kaikkia.
ONKO HUOMENNA LIIAN AIKAISTA?
Hän ei saa tulla 15 metrin päähän matkustajia, mutta tulee kotiovelle asti.
Benin tietokannan mukaan tämä on Chris Levinsin talo. Paikka 15B.
Joku on kotona.
Pudota se!
Missä veitsi on? -Mikä veitsi?
Väärä tyyppi. -Mitä? Hän on matkustajan talolla.
Hän ei ole tappaja. -Tappaja! Mitä? Pois kimpustani.
Rauhoitu! Emme yritä satuttaa sinua!
Drea. Kolmas matkustaja on puukotettu kuoliaaksi.
Sarjamurhaaja on yhä vapaana.
Jahtaamassa meitä.
Markon aivoskannista hyppäsi valtava valo.
Todistaako se tietoisuudesta? -Näimme hänen itkevän. Tiesimme sen jo.
Miksi kutsu vahvistaisi sen, minkä jo tiesimme?
Aivan. Minusta tuntuu, ettei kutsu yrittänyt kertoa sitä.
Eikä vain Markon skanni. Kaikki yhdeksän syttyivät.
Säde ei ollut vain valoa. Se osoitti suoraan kuin antenni.
Kuin antenni kohti hehkua.
Se tarkoittaisi…
Heillä on suora kanava jumalalliseen tietoisuuteen.
Miten se on mahdollista?
Tavoitteena ei ollut pelastaa ihmisiä.
Mitä hyötyä voimakkaasta mutaatiosta on,
jos sitä ei voi replikoida ja aseistaa?
Majuri.
Hän teki tämän.
Tietysti. Kidutus ja… -Unohda kidutus hetkeksi.
Hän keksi keinon virittää vangit Jumalan taajuudelle.
Jos voin replikoida sen, voimme luoda oman antennin…
Lopeta. Majurin teko oli kauhea.
Katso, mitä Markolle tapahtui. -En tekisi niin.
Mutta jos saan selville, mitä majuri teki, tiedän, mitä tehdä -
ja mitä ei. Ehkä selviämme kuolinpäivästämme.
Suora yhteys jumalalliseen tietoisuuteen? -Eikä kukaan jumitu.
Ben, jos kutsumme eivät riitä pitämään pelastusvenettä pinnalla,
tämä on toinen keino.
Eden, hänen…
Hänen kutsunsa johti tähän.
Ei omena kauas puusta putoa.
Kiitos.
Tiedän, etten ollut aina tukenasi. Mutta et luovuttanut.
Et matkustajista. Et minusta.
Kaikki on hyvin.
Mitä?
MENETIMME JÄLLEEN MATKUSTAJAN.
Tervetuloa takaisin.
Aloitamme pian.
Kiitos.
Haluatko aloittaa?
Toki.
Nimeni on Zeke.
Tänään olen ollut raittiina yhden päivän.
Löysitkö etsimäsi?
Isi.
Sanoisin niin.
Miten tiesit lähettää minut sinne? Ja miten kutsu päätyi pieneen päähäsi?
No…
Tapahtui se miten vain, kiitos.
Muistutit, että olemme kaikki samassa veneessä.
Ja ehkä saan nähdä, kun vartut.
Onpa mukava näky.
Kaikki hyvin, Mick.
Kaikki hyvin.
Hei, Jared Vasquez. Tee palvelus. Hoida hänet.
En ehdi.
Tee aikaa. Hän on Xer, joka rikkoi lähestymiskieltoa.
Selvä. Mentiin, kaveri.
Hei.
Tuli ongelma.
Siinä kaikki. Toistaiseksi ei mitään safiirista.
En tajua. Miten majuri voisi hyödyntää Jumalan taajuutta ilman sitä?
Kysy Aria Guptalta.
Tohtori Gupta. Miksi puhuisin hänelle?
Vanha ystävämme teki heille kokeita.
Mitä?
Miksei hän kertonut?
Jos hän auttoi kidutuksessa, siitä ei kannata leuhkia.
Ehkä hän ei ymmärrä, mitä majuri sai aikaan.
Se selviää vain yhdellä tavalla. On puhuttava hänelle.
Olemme lähellä sen selvittämistä.
Mahdollisuutta saada lisää aikaa.
JOS OLISI AIKAA, KEKSISIN, MITEN RAKASTAA SINUA
EN TIEDÄ, KUMPI SATTUU ENEMMÄN. NÄHDÄ SINUT ONNELLISENA…
OLETKO HEREILLÄ?
LUULIN, ETTÄ GHOSTASIT MINUT. MITÄ NYT?
LÖYSIN PAIKAN. TAKAISIN TÖIHIN?
LISÄÄ YSTÄVÄ
LABORATORIOTULOKSET
TOHTORI BATES
Kaikki hyvin?
Kolme meistä on kuollut. Kuka on seuraava?
Mitä mieltä olet?
Sinun ei tarvitse tehdä sitä yksin.
Marko sai minut tajuamaan, että nukuin ratissa.
Ben, et nukkunut. Elit painajaista.
Jos haluat auttaa, hyvä.
Miksi näin verisen X:n, jos se ei vie kohti tappajaa tai seuraavaa uhria?
Ehkä kutsussasi on muutakin.
Aloitetaan alusta.
En tiedä, Ben. Piirtämässäsi X:ssä on jotain vialla.
En tiedä. Se on liian…
Ehkä katsomme sitä väärin.
Tuo ei ole X. Se on risti.
Kutsu johti minut tappajan luo.
Talo oli oikea, ihminen väärä.
Tiedän, kuka murhaaja on.
Säikäytit minut. -Missä Cal on?
Cal? Missä hän on?
Mitä nyt? -Haluan tavata Calin. Missä hän on?
Olen tässä.
Puhu meille, Jared. -Rekisteri luulee löytäneensä tappajan.
Se on Noelle.
Sano, että se on Noelle.
Miksi katsot minua? En edes tiedä, kuka on kuollut.
Mikä tämä on?
Tämä on Rekisterin viimeinen kuva epäillystä -
ennen kuin hän kävelee pois kuvasta ja uhrin luota.
Uhrin?
Ei.
Ei. Ei voi olla. Olin juuri hänen kanssaan.
Kenen kanssa? Kertokaa.
Gabriel Stone pidätetään Violet Wheelerin murhasta.
Jared. Tuon täytyy olla vitsi. Cal ei poistunut kotoa tänään.
Rekisteri ei tiedä Calista. He luulevat Gabrielin olevan tappaja.
Missä olit?
Cal! -Ei ole väliä, missä hän oli.
Tärkeintä on, minne hän menee. Calin pitää paeta.
Tekstitys: Merja Pohjola