ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
-Ang nakaraan sa Manifest... -Simulan na.
Gumagamit sila ng napakalakas na kuryente para pageksperimentuhan ang kanilang utak.
Nakukuha ng anak ko ang sakit mula sa mga nawawalang pasahero.
Panay na lang trabaho ang iniisip mo.
-Mahal kita. -Vi, mahal din kita.
-Inay! -Ibalik mo ang anak ko!
Gusto ko lang magpasalamat dahil niligtas mo kami.
Kahit sino ganon ang gagawin.
'Di ko alam kung mapapatawad pa nila ako.
Hindi ito tungkol sa kanila.
Tungkol ito sa'yo.
At makita ang sarili mo na karapat-dapat mahalin.
Mukhang nasa bingit tayo ng pagbabago sa kahulugan ng agham.
Ito na siguro ang tanda ng--
Ng Banal?
PAGKAKAISA
Nakatulog ba ako?
Matapos mong ipilit na ayaw mong pumasok sa loob.
-Pero, Cal-- -'Wag.
Kailangan kang madala sa isang doktor. Mukha kang basura.
Ikaw ang magkwento.
Naaamoy ko ang alak sa hininga mo mula dito.
Nahimatay ka. Seryoso 'to.
-Maaaring-- -Kahit ano.
Maaaring trangkaso lang. 'Wag ka nang mag-alala.
Nararamdaman kong nag-aalala ka.
Pumunta na lang tayo sa Bird's Nest at ipatingin natin kay Saanvi.
'Di ko sasabihin sa pamilya ko. Halos pamilya ko na din si Saanvi.
Masyado na siyang maraming iniisip.
-Tutulungan ka niya. -Sabi nang hindi.
Ngayon pa lang ulit sila nakakabawi sa pagbabalik ni Eden.
Ayokong mag-alala sila ulit ng dahil sa akin,
lalo na kung hindi naman talaga seryoso.
Sige. Paano kung dalhin kita sa isang taong 'di mo pamilya?
Kailangan ko ang address na 'yan. Bilisan na natin.
Homicide sa line 2. Nasaan ang kapitan?
Tawagin mo si Thompson. Kailangan natin ng team.
Okey.
Ano'ng nangyayari?
Isang pasahero ulit ang pinatay. Si Anna Ross.
Isang 828er ulit sa loob lang ng 24 oras. 'Di ba nila naisip na si Colvin--
Hindi, inosente siya maliban sa paninikil.
Okey. Ano'ng plano?
Alam na ng Talaan. Hinahalughog na nila ang bahay ni Anna.
Hindi. Ano'ng plano sa mga pasahero?
Bakit walang pulis sa bawat bahay ng 828er?
Tingin mo 'di ko minungkahi 'yan? 'Di ako ang kalaban dito.
Alam ko. Paumanhin.
Nagkaroon ulit ako ng Tawag Dugong bumubuhos sa pulang X.
Sa tingin ko 'di pa siya tapos ang killer.
Kakausapin ko ang kapitan, titingnan ko ang magagawa ko.
-Pero sa ngayon-- -'Wag makikialam kay Anna. Alam ko.
PAGMIMINA NG SAPPHIRE SA BUONG MUNDO
Halos pasikat pa lang ang araw. Ano'ng oras ka pumasok?
'Di ako umuwi. Tinitingnan ko ang resulta ng sample sa pilat ni Cal.
Lumalabas na isa lang itong regular na tissue.
Mauupos ka kung 'di ka magbibigay ng oras para sa sarili mo.
Ang sapphire ay maaaring isang antenna na magdadala sa atin sa banal na kamalayan.
sapphire na parang sa tail fin at ang driftwood mula sa Noah's Ark.
Ang kailangan ko lang ay makuha ang mga sapphire.
Sandali lang. Ang kailangan mo ay alagaan ang sarili mo.
Vance, ginagawa ko 'yan.
'Di mo ba nakikita? Mukhang may paraan para sa mga pasahero.
Paraan para malagpasan natin ang 2024.
Aabot ka. 'Yon ang ika-60 na kaarawan ng tatay mo.
'Di ka nakikinig sa akin.
Walang kuwenta ang pagbili niyo sa akin ng plane ticket
o kahit ano pa man pagkatapos ng ika-2 ng Hunyo, 2024
dahil patay na ako noon.
Minsan ka nang nawala sa amin. Ayoko nang marinig 'yan!
Hindi niya naiintindihan.
Naiintindihan niya. Ayaw niya lang mangyari.
Ayaw namin parehas.
Ako din.
Gagawin ko ang lahat para mapahaba ang oras ko.
Bakit 'di mo gawin? Siguradong may isang taong makakatulong sa'yo sa lab.
Ano'ng lab, Itay?
Noong mawala ang eroplano pinasara na lahat ng gobyerno.
Eh, 'yong mabait na lalaking nakilala ko?
Si Vance? Wala na ulit akong balita sa kaniya.
At ang kaibigan mong doktor? Si Alex?
Walang paraan para maituwid ang Lifeboat.
Patuloy na gumagawa ng masama ang mga pasahero.
Patuloy sa pagpatay ng mga inosenteng tao.
Siguro hindi 'to tungkol sa pagtuwid ng Lifeboat.
Siguro tungkol ito sa
paghahanap ng ibang paraan.
Okey.
Naproseso na ang lahat sa ilalim ng iyong pseudonym.
"Gabriel" ang nilagay namin sa 'yong lab work.
-Salamat. -Salamat din at nakipagkita ka sa amin.
Kahit ano para sa mga kaibigan ni Dr. Bahl.
Kaya Gabriel...
Ang resulta ng 'yong CBC ay tatagal ng ilang oras.
Kailangan mong pumunta dito para sa bone marrow aspiration at biopsy
para makuha ang pinakasaktong diagnosis.
Okey, pero...
Pero lumilitaw na hindi nagbabago ang kondisyon mo
at mukhang mas lalong lumalala.
Bumalik ang cancer ko.
Hangga't wala pa ang resulta, hindi ko pa masasabi.
Alam kong mahirap.
Subukan mong ibaling ang iyong atensyon sa ibang bagay.
Maghanap ka ng paraan para maalis sa isip mo.
At gawin ang ano?
Mabuhay ka ayon sa gusto mo.
Huy, sweetie.
-Gusto mong iguhit 'to? -Hindi!
Kalma lang, anak.
Ayaw mo ding nangingialam ako sa pagbuo mo ng Lincoln Logs.
Noong una pero pumayag din ako.
Huy, nandyan ka pa din?
Ben, pinatay si Anna Ross.
Ano? Kagagaling lang niya dito.
Kaya kita tinawagan.
Magkikita kami ni Jared titingnan namin kung may nakaligtaan kami,
dalawang 828 ang pinatay 'di ito nagkataon lang.
maliban kung may ibang koneksyon sila Sam at Anna.
Sana nga, para sa ating lahat.
Mag-usap ulit tayo. Sa ngayon magtago ka na muna. Pati si Cal.
Sige.
Cal?
Hoy, Cal?
Si Gabriel 'to. Mag-iwan ng mensahe.
Buti nandito ka na. Salamat sa Dyos ayos ka lang.
Bakit naman hindi?
Pasensiya na kung nasigawan kita kagabi.
May nangyari ba?
Pinatay si Anna Ross.
Dyos ko.
May pumapatay sa mga 828er.
Ayokong may mangyari sa'yo kaya kailangan mong magtago.
-'Wag kang lalabas ng bahay. -Pero walang nakakakilala sa'kin.
Kilala ka ni Angelina.
Sasabihin niya sa mga pulis? Aarestuhin siya.
Tama na. Maaaring nasa panganib ang buhay mo.
Buhay nga naman.
Cal.
Marami lang siyang iniisip.
ALNI
Mga letra ba 'yan?
Masyado pa siyang bata para sa spelling,
ALNI NURSING HOME
Hindi. Tingin ko mayroon siyang Tawag.
'Wag mo akong tingnan. Alamin mo.
Kakasabi ko lang kay Cal na magtago.
Kailangan ka ni Eden.
'Di niya kayang sundan ang Tawag, pero ikaw kaya mo.
Baka makatulong ito para mahuli ang killer.
Sigurado kang ayos lang sa'yo?
Na makasama ang apo ko na dalawang taon kong 'di nakita?
Sigurado ako.
'Wag kang mag-alala, peanut.
Aalamin ko para sa ating dalawa.
Itay.
I-lock mo ang pinto paglabas ko.
Huy, nakuha ko ang mensahe mo.
Salamat sa pagpunta kahit day off mo.
Oo naman. Dalawang pasahero ang pinatay sa loob ng 24 oras?
Hindi ito nagkataon lang pero bakit silang dalawa?
'Di ko alam. Duda akong makikita natin ang sagot dito.
Ninalughog na nila ang lugar na 'to.
Kailangan ulit nating halughugin. Baka may makita pa tayo.
Hello?
Okey lang. Mga pulis kami.
Kilala mo ba si Sam?
'Di kami besties pero mabait siya. 'Di karapat-dapat sa kaniya ang nangyari.
Sa pagiging pasahero o...
'Di biro ang mga taong anti-828.
Pagmamanman? Paninira?
Mala Kim K. na level ng pagmamanman.
Nawalan tuloy ako ng babysitting gig.
Pero walang anak si Sam.
May mag-inang nakatira sa kaniya noong nakaraang taon.
Inalok ko sila pero umalis na sila.
Siguro natakot sila.
Ito ba ang bata?
Huy, natagpuan ko na ang koneksyon.
Parehong tinulungan ni Anna at Sam si Angelina.
Sinabi nang 'wag muna mangialam.
Narinig mo ba ako?
Siguro naghihiganti si Angelina sa mga tumulong sa kaniya,
o 'di sapat ang naitulong sa kaniya.
Alam kong wala siya sa bahay ng baliw niyang nanay sa Westchester.
Nasa New York si Noelle?
Nakakuha ng tip ang Talaan. Hinalughog na nila ang lugar. Wala silang nakita.
Baka kailangan pa nating mangalampag para may makuha tayo.
Mick.
Baka may makita akong nakaligtaan ng mga tao mo.
Kung matutulungan ako ni Noelle na mahanap si Angelina--
Okey. Sige, ipapadala ko ang address.
Pakiusap lang, ang dami nang nangyayari, mag-ingat ka.
Oo. Salamat.
Ipaliwanag mo nga kung bakit magandang ideya na baklasin ang $10,000 na laser.
Dahil may mataas na kalidad ng sapphire ang lente nito.
At ngayon, itong lente na 'to ang mayroon lang tayo.
Nag-iisa lang 'to. Ayokong masira mo--
'Yan.
Na masira mo 'yan.
-Sabihin mong hindi sulit. -'Di sulit.
Gumastos ka ng $10,000 sa antenna.
'Di lang ito basta-basta antenna.
Sa halip na maghintay tayo sa Tawag...
Tayo na ang lalapit?
Oo. Magkakaroon tayo ng walang limitasyong mga Tawag.
Siguro nga sulit ito.
Ang kailangan ko na lang ngayon ay ang instruction manual.
Saan ka pupunta? Bakit plantsado ang suot mo?
Sinusunod ko lang ang utos ng doktor.
Ang gawin ko ang kahit ano kaysa hintayin ang pangit na balita.
Kaya lalabas ako.
Alam ko ang nararamdaman mo,
pero malinaw ang sinabi ng tatay mo.
Zeke,
kahit minsan sa sobrang pinaikling buhay ko, gagawin ko ang gusto ko.
ALNI ASSISTED LIVING NEUROSCIENCE INSTITUTE
Puwede ka bang maghintay? Okey, salamat.
May maitutulong ba ko sa'yo?
Sana nga. Naghahanap ako ng lugar para sa tatay ko.
Kailangan niya ng tulong.
May oras na matino siya,
may oras na niyayaya niya akong puntahan si Frank Sinatra.
Kulang kami sa tao. 'Di ko alam kung mayroong--
Pakiusap. Titingnan ko lang ang lugar. 'Di ko na siya kayang alagaan mag-isa.
'Di ko na alam ang gagawin.
Okey, bilisan mo lang.
Sige.
At 'wag mong istorbohin ang mga kliyente namin.
Oo naman.
Hello. A-L-N-I.
Oo.
Okey.
Sino ka sa akala mo?
Ang lakas ng loob mong magpunta dito at magpakita ng tyapa.
Galing na dito ang mga pulis, nahalughog na nila ang bahay ko.
Alam mo ba ang ginawa sa akin ng partner mo? Dinukot niya ang anak ko.
Sa totoo lang niligtas niya ang anak mo mula sa'yo.
Ang kapal mo! Sarili lang ni Angelina ang dapat niyang iligtas.
Siya ang pumatay sa mga taong 'yon.
At kayo ang may kasalanan.
Sinubukan kong protektahan ang mundo mula sa aking anghel,
maayos kong ginagawa ang tungkulin ko hanggang sa kinuha niyo siya.
Sinasabi mo bang huli mong nakita ang anak mo sa Costa Rica?
Kung may ayaw man akong makita sa loob ng bahay ko bukod sa'yo ay ang anak ko.
-Naniniwala ka ba sa kaniya? -Hindi kahit isang salita.
-Halatang 'di ka niya gusto. -Hindi ko siya kailangan.
Kung 'di niya tayo bibigyan ng pruweba baka makakuha tayo sa mga katawan.
Reynaldo.
Stone.
'Di na kita nakita mula noong umalis ka sa force.
kaya tatanungin kita,
bakit ka nandito sa morge?
Dalawang 828er na ang patay. Tingin ko iisang tao lang ang may gawa.
At pakiramdam ko 'di pa siya tapos.
May teorya kami.
Pero kailangan namin ng pruweba.
Kung ganon,
ang mga biktima ay may magkaparehong marka
na gawa sa dugo sa kaliwang palad nila.
Kaya maaaring tama kayo na iisa lang ang killer.
Mga nasa 130-135 pounds ang bigat niya.
Paano mo alam 'yan?
Sa sobrang lalim ng pagkakasaksak ng kutsilyo,
nagiwan ng pasa ang hawakan nito, kaya ko nalaman ang bigat niya.
Ayan na ang pruweba natin. Mga nasa 110 ang bigat ni Angelina.
Ano'ng iniisip mo?
Akala ko may taong gustong isisi ito sa isang Xer,
pero maaaring ang killer ay Xer din.
Hinaharas nila si Sam.
Alam nila kung saan tayo makikita kaya hanapin natin ang isa sa kanila.
-Sandali lang. -Paumanhin. Asawa ko siya.
-Pasensya na nahuli ako. Sobrang trapik. -Magugustuhan ni itay ang lugar na 'to.
Ayos lang bang ilibot ko siya ulit?
Sige.
Hello. A-L-N-I.
Ano'ng mayroon dito at kailangan kong magmadali?
Hindi ano.
Sino.
Ang mga nadeteneng pasahero.
Paano?
Dinala ako sa kanila ng Tawag ni Eden.
May nagpasok sa kanila dito.
'Di pa natin alam kung ano'ng ginawa sa kanila ng major.
Siguro pinadala tayo dito ni Eden para alamin.
Sino kayo? Bawal kayo dito.
'Di niyo sila puwedeng istorbohin.
Istorbohin sila? Pero 'di gumagana ang mga utak nila.
Wow, talaga ba? Tao pa din sila.
-Tara na. -'Di mo naiintindihan.
'Wag mong hayaang tumawag ako ng security.
Okey. Pasensya na. Aalis na kami.
-Kailangan natin bumalik. -Wala tayong magagawa. Aalis na ko.
Matagal na akong nangako sa sarili ko na hinding-hindi ako susuko sa sinuman.
Hindi na ulit.
Paumanhin. Isa pa nga.
PUWEDE MO BA AKONG TAWAGAN?
ALAM KONG MAAAYOS NATIN 'TO.
HELLO? SIGE PAYAG AKO. PANALO KA NA. SUKO NA KO.
Ano'ng pinagdiriwang mo?
Malaya na ako.
Oras nang tanggapin na iniwan ako.
Ayos lang ba kung kukuha lang ako ng cheke?
Ako na ang magbabayad. Mukhang kailangan mo 'to.
Alam mo ang kailangan ko...
malaki at madilim na kwebang puwede kong gapangan.
Kagagaling ko lang diyan pero
may higaan ako na puwede mong gapangan.
Ano'ng oras ang labas mo?
Violet?
-Hi. -Huy, salamat at nakipagkita ka sa akin.
Pupuntahan sana kita pero abala lang ako...
'Wag mo nang isipin 'yon. Ako ang nagtext sa'yo.
At masaya ako.
Ibabalik ko sana ang jacket mo,
pero 'di ko alam kung paano ka mapupuntahan.
Ito ang paborito kong jacket.
Kaya...
Ano'ng plano mong...
gawin? Maliban lang kung gusto mo lang makuha ang jacket mo.
Ah, hindi.
Kahit ano'ng gusto mo.
Kung ibili kaya kita ng maiinom?
Para makabawi man lang ako sa'yo.
Kung gusto mo lang.
Sige, inom tayo.
Susunod ako sa'yo. Ayos.
Sigurado.
ALAK
PUWEDE NANG KUNIN ANG MGA GAMOT NI GABRIEL
-Tingnan mo 'to. -Sandali.
-Kailangan mong makita 'to. -Nabasa ko na.
"Tama na ang pagiging mabait sa mga 828."
"Dapat na tratuhin silang mga hayop."
Paano mo natitiis lahat ng 'to? Lahat ng galit?
'Di ko lang sila pinapansin
at inaalam ko kung sino ang 'di mananakit
at sino ang mga seryoso.
MARKAHAN NG DUGO ANG MGA PASAHERO.
-XOUT828? -Tingnan mo ang huling post.
May plano siyang patayin lahat ng mga 828er,
simula sa mga pasaherong markado ng dugo.
Sandali. Dugo ba ang sinabi niya,
na tulad ng pagmarka ng killer sa palad ng biktima?
Hindi 'to pampublikong impormasyon.
Kailangan natin ng pangalan at address ng XOUT828.
Mukhang kailangan mong tawagan si Drea.
DOWN BY THE SCHOOLYARD
Akala ko normal na bar lang 'to. 'Di ko kaya 'to.
Kaya mo 'yan.
-'Di ako magaling kumanta. -Mas masaya kung ganon.
'Di din ako magaling. 'Di mo pa ba 'to nagagawa?
Isa kang karaoke virgin?
'Yan na ba ang tawag ngayon?
'Wag kang mag-alala. Sisiguraduhin kong 'di mo ito makakalimutan.
Nagbibiro ba kayo?
Pakiusap. Doktor ako. Isang tingin lang sa kanilang mga tsart.
-'Yan lang at aalis na kami. -Hindi puwede.
Nasa pangangalaga ko sila dati.
Kung ganon, ano'ng ginagawa nila dito?
'Di ko alam, pero baka may makita ako sa tsart na makakatulong sa'kin
at makatulong din sa'yo.
Kung gusto niyong makatulong, umalis na kayo.
Kung lalabag ako sa HIPAA, puwede akong masibak.
Ako lang ang nag-aalaga sa kanila.
Walang pakialam ang pasilidad na 'to sa mga taong 'to.
Kilala namin sila.
Mga pasahero sila ng Flight 828.
Okey. Alam ko na.
Isa kayo sa mga taong nabibighani sa eroplano.
Okey.
Mali ka. Kami ang mga taong nasa eroplanong 'yon.
Hoy!
'Di siya nagsisinungaling. 'Yan si Marlon.
Ang asawa niyang si Joelle. 'Yan si Lena.
At 'yan si--
Si Marko.
Dyos ko.
Marko.
'Di ko makakalimutan ang ginawa ng major.
Ang mga kakila-kilabot na eksperimento. Ang koneksyon mo sa anak ko.
May rason kung bakit dinala ako dito ni Eden.
Para ipaalala.
'Di sapat na tulungan ang sarili ko. Kailangan kong tumulong.
Lahat tayo.
Patawarin mo ako, Marko.
Patawarin mo ako.
'Di maaari.
Ano'ng ginawa mo?
Humingi ako ng tawad sa kanya.
Mukhang pinatawad ka na niya.
May malay siya. Tingin ko alam nila ang nangyayari. Gising sila.
Limang minuto lang. Kung makakapasok ako sa isip nila,
mas lalo mo silang maaalagaan ng maayos.
Limang minuto lang.
-Kung may makahuli sa atin-- -'Di mangyayari 'yan.
Isa lang sa inyo.
Pumunta ka na. Dito lang ako. Gusto ko pa silang makasama.
Si XOUT828 o Greg Turner,
ay 'di puwedeng lumapit sa sino mang pasahero.
Sa tingin mo ba susunod ang isang Xer sa isang papel na 'yan?
May isang paraan para malaman natin.
Maghintay tayo.
Mukhang matagal tayong maghihintay. At, oo, bago ka magtanong,
may dagdag na avocado.
'Di na ulit ako magkakamali.
Mayroon nga. Magaling.
'Yan na siya.
Salamat sa pagpunta.
Sinulat ko lahat para kay Cal, pero kailangan mong ipaalala.
Ito ay sobrang tapang na opiod para sa sakit.
Hindi hihigit sa dalawa kada 12 oras.
Wala pa tayo doon, pero kung kailanganin ni Cal ang chemo,
kailangan niyang ihinto 'yan.
Puwede siyang lagnatin diyan.
Kailangan malaman ng doktor kung nilalagnat siya.
'Di ko puwedeng hawakan 'to. 18 oras pa lang akong 'di gumagamit.
Nakakatutok ako sa pagpapagaling ng ibang tao,
nakalimutan ko na ang sarili ko. Ang nararamdaman kong sakit.
At ngayon wala nang puwang para iproseso ito.
'Di ko pa nasasabi sa asawa ko na gumagamit ulit ako.
Paumanhin. Ngayon ko lang nilalabas 'to.
'Di ko na alam ang gagawin.
Alam kong masasaktan siya sa katotohanan.
-Pero pag nalaman niyang tinago ko-- -Mas lalo siyang masasaktan.
Ito ang likas na katangian ng mga lihim.
Nangyari na din sayo.
Nangyari na sa akin.
'Di ako makapaniwalang ngayon ko lang sasabihin ito ng malakas.
Ngunit sa araw na nakatakdang lumapag ang 828,
nasa JFK ako.
hinihintay si Saanvi.
Ang lihim ay nagbubunga ng sakit, Zeke.
Ipangako mo na mamahalin mo ang sarili mo at magbibigay ka ng puwang dito.
Wow! 'Di kilala. Ito ba yung kanta nang mawala tayo?
20 taon bago tayo pinanganak, Paborito 'to ng nanay ko.
Moving forward, using all my breath
Making love to you was never second-best
I saw the world Crashing all around your face
Never really knowing It was always mesh and lace
I'll stop the world and melt with you
You've seen the difference And it's getting better all the time
Tuloy mo lang. Ang galing mo.
Ano?
-Ano? -Ano?
Wala. Ako ay...
Masaya lang ako.
Naramdaman ko na rin ang totoong ako.
Misteryoso.
Okey. Sige. Sino ka ba talaga?
Sa totoo lang.
Ako talaga si Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, 'yong naglayas?
Pero akala ko siya'y...
Bata?
Oo.
Mahirap ipaliwanag pero ako talaga 'to.
-Kung ganon 'yong batang babae ay-- Ang kapatid kong si Eden.
Dyos ko.
Paumanhin. Dapat sinabi ko agad sa'yo. Naiitindihan ko kung magagalit ka.
Ako galit? Mas magagalit ka sa'kin.
Ang babaeng 'yon, si Angelina.
Binigyan ko siya ng mga libro, diaper at iba pang kailangan niya.
Nagtatrabaho ako sa day care.
Kaya tinulungan ko siya.
Pinatuloy ko siya doon.
'Di ko alam kung sino siya o ano'ng ginawa niya,
pero noong nakita ko ang batang 'yon na nakabalik sa tatay niya,
sa tatay mo...
Kung sinabi ko sana nang mas maaga.
Hindi. Niloko tayong lahat ni Angelina.
Mabuting tao ka.
Pagkatapos ng mga pinagdaanan mo, 'di ka dapat...
Ito.
Hindi, ayos lang. Malapit lang ang bahay ko.
Sige na. Nilalamig ka. At mas bagay naman sa'yo 'to.
Sinong nagsabing wala nang maginoo ngayon?
Gusto mong sumama? Magaling ako gumawa ng Pop-Tart.
Kailangan ko nang umuwi,
siguro sa susunod na date natin.
Akala mo isa itong date?
Mapanganib ka, Gabriel.
Nandyan lang sa may bandang likod. Magbabantay ako.
ECKERT, JOELLE
VALERIEV, MARKO
'Di ko maintindihan. Nakita kitang umiiyak. Ang konsensiya mo.
Paanong wala kang neural activity?
Hoy, space cadet. Umalis na tayo. Naglilibot na ang boss ko.
May nakita ka bang makakatulong?
Mukhang may nakita ako na makakatulong sa ating lahat.
AYOS LANG BA BUKAS PARA SA PANGALAWANG DATE?
Ang taong 'to ay bawal lumapit sa bahay ng mga pasahero.
Ano'ng ginagawa niya dyan?
Ayon sa database ni Ben, bahay 'to ni Chris Levin. Seat 15B.
May tao.
Ibaba mo 'yan!
-Nasaan ang kutsilyo? -Ano'ng kutsilyo?
-'Di siya ang hinahanap natin. -Nasa labas siya ng bahay ng pasahero.
'Di siya ang killer.
Killer? Ano'ng sinasabi mo? Bitawan mo ko!
Kalma ka lang. 'Di ka namin sasaktan.
Nagtext si Drea.
May sumaksak sa isang pasahero.
Malaya pa rin ang serial killer.
Tinutugis tayo.
May isang malaking liwanag mula sa brain scan ni Marko.
Pagpapatunay na may malay siya?
Nakita natin siyang umiyak. Alam natin na may malay siya.
Bakit ka magkakaroon ng Tawag na alam mo na?
'Di ko alam. Mukhang hindi 'yan ang gustong sabihin ng Tawag.
'Di lang kay Marko. Nagliwanag silang siyam.
At hindi lang basta liwanag.
Nakaturo ito sa taas na parang antenna.
Parang antenna sa liwanag.
Ibig sabihin...
May direktang lagusan sila sa banal na kamalayan.
Paano nangyari 'yan?
Ang layunin ay hindi iligtas ang mga tao.
Ano ang silbi ng isang malakas na mutation
kung hindi mo ito kayang gayahin at gawing sandata?
Ang major. Siya ang may gawa nito sa kanila.
Siya talaga. Ang nagtorture. Ang--
Kalimutan mo muna 'yan.
Nakahanap siya ng paraan
para ilagay ang mga detainee sa God frequency.
Kung magagaya ko lang 'yon, makakagawa tayo ng sarili nating antenna...
Tumigil ka. Malupit ang ginawa ng major.
-Tingnan mo ang nangyari kay Marko-- -'Di ko gagawin 'yan.
Kung malalaman ko kung paano ito ginawa ng major,
malalaman ko ang dapat at hindi dapat gawin,
at kung paano tayo makakaligtas sa Petsa ng Kamatayan.
Isang direktang daan sa banal na kamalayan?
Oo, nang walang naiiwan.
Kung 'di sapat ang mga Tawag para iligtas ang Lifeboat,
ito ang paraan.
Si Eden...
Dinala tayo dito ng Tawag niya.
Nagmana siya sa mga magulang niya.
Salamat.
Alam kong may mga pagkukulang ako. Pero gaya ng sabi mo, 'di ka sumuko.
'Di sa mga pasahero. 'Di sa akin.
Ayos lang.
Ano?
ISANG 828ER ULIT ANG PINATAY
Maligayang pagbabalik.
Magsisimula na tayo.
Salamat.
Heto na.
Huy, salamat.
Gusto mong simulan?
Sige.
Ako si Zeke.
Isang araw na akong 'di gumagamit.
Nakita mo ba ang hinahanap mo?
BEN
Itay.
Sabi ko na nga ba.
Paano mo nalaman na kailangan kong magpunta doon?
At paano pumasok sa isip mo ang Tawag?
Pero...
gayunpaman, salamat.
Pinaalala mo na nasa iisang lifeboat tayo.
At binigyan ako ng pagkakataong makita kang lumaki.
Masaya akong makita kayo.
Sulit ang paghihintay ko, Mick.
Sulit ang paghihintay ko.
Huy, Jared Vasquez mula 129. Iproseso mo ang taong 'to.
Wala akong oras.
Maglaan ka ng oras. Isa siyang Xer na lumabag sa utos ng hukuman.
Sige na, pre. Tara na.
Huy.
May problema tayo.
'Yan na lahat. Walang binanggit na sapphire.
Paano nakuha ng major ang God frequency nang wala 'yon?
Itanong mo kay Aria Gupta.
Bakit ako makikipagusap sa kaniya tungkol sa mga detainee?
Mukhang siya nagsagawa ng kanilang intake exam.
Ano?
Bakit 'di niya sinabi?
Kung may kinalaman siya sa pag-torture, 'di ito isang bagay na ipinagmamalaki.
Baka hindi niya naiintindihan kung ano ang nagawa ng major.
May isang paraan para malaman natin. Kausapin natin siya.
Malapit na natin 'tong malutas.
Kung paano mapahaba ang oras natin.
HAHANAP AKO NG IBANG PARAAN PARA MAHALIN KA
PERO WALANG IBANG PARAAN. 'DI KO ALAM ANO'NG MAS MASAKIT
MAKITA KANG MASAYA O 'DI MAGIGING...
GISING KA PA?
VANCE
AKALA KO INIWAN MO NA AKO
HANDA KA NANG BUMALIK SA TRABAHO?
SAANVI BAHL ADD FRIEND
RESULTA NG LAB RESULTA NG BLOOD PANEL
DR. BATES
Ayos ka lang?
Tatlo na ang patay 'di natin alam ang susunod na mangyayari.
Ano sa tingin mo?
Tingin ko 'di mo kailangan mag-isa.
Pinamulat sa akin ni Marko ang mga pagkukulang ko.
Ben, isang bangungot kinaharap mo.
Pero kung gusto mong tumulong tatanggapin ko.
Bakit ko nakita ang duguang X kung 'di ako mismo dadalhin nito sa killer?
Baka may iba pang gustong ipakita sa'yo ang Tawag.
Simulan natin sa taas.
'Di ko alam, Ben, pero ang X na iginuhit mo parang hindi tama.
'Di ko alam. Masyadong...
Baka tinitingnan natin ng mali.
'Di 'yan X. 'Yan ay isang krus.
Dinadala ako ng Tawag sa killer.
Maling tao lang ang hinahanap ko.
Alam ko na kung sino ang pumatay.
-Ano'ng meron? Tinakot mo kami. -Nasaan si Cal?
Cal? Nasaan siya?
-Ano'ng mayroon? -Kailangan kong makita si Cal.
Nandito ako.
-Magsalita ka. Ano'ng nangyayari? -Akala ng Talaan natagpuan na ang killer.
Si Noelle, tama ba?
Jared, sabihin mong si Noelle.
Bakit mo ko tinitingnan? 'Di ko alam kung sinong namatay.
Ano 'to?
Ito ang huling kuha ng Talaan sa suspect
bago siya nawala sa frame palayo sa biktima.
Biktima?
Hindi.
Hindi maaari. Kasama ko lang siya kanina.
Puwede bang sabihin niyo kung ano'ng nangyayari?
Aarestuhin nila si Gabriel Stone sa pagpatay kay Violet Wheeler.
Jared, sabihin mong nagbibiro ka lang.
Hindi umalis ng bahay si Cal.
'Di ko sinabing umalis siya.
Walang alam ang Talaan tungkol kay Cal. Ang alam nila si Gabriel ang killer.
Nasaan ka?
Cal!
'Di na mahalaga 'yan.
Ang mahalaga ay kung saan siya pupunta. Kailangan na niyang tumakas.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jerameel Aquino