UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
- Le Major dit de procéder. On fait des expériences sur le cerveau.
Mon fils canalise la douleur d'un passager disparu.
Seul le travail compte pour toi.
- Je t'aimais. - Vi, je t'aimerai toujours.
- Maman ! - Rends-moi ma fille.
- Merci de nous avoir sauvés. - N'importe qui aurait fait pareil.
J'ignore s'ils me pardonneront.
Il ne s'agit pas d'eux, mais de toi.
Et te voir comme quelqu'un qui mérite d'être aimé.
On est peut-être sur le point de changer la science telle qu'on la connaît.
C'est peut-être la signature…
du divin ?
UNITÉ
Je me suis évanoui ?
Après avoir protesté que tu ne rentrerais pas.
- Cal… - Non.
Tu dois voir un médecin. Tu as mauvaise mine.
Tu peux parler.
Ton haleine sent l'alcool d'ici.
Tu t'es effondré. C'est grave.
- Ça peut être… - N'importe quoi.
Ça pourrait être la grippe. Ne t'en fais pas.
Tu as l'air de t'en faire.
Prenons ton père, allons au Nid d'Oiseau, Saanvi…
Je ne dis rien à ma famille. Saanvi, c'est presque la famille.
Elle a déjà beaucoup à faire.
- Elle se libérerait… - J'ai dit non !
Ils commencent à peine à se ressaisir avec Eden à la maison.
Je ne veux pas leur causer du stress à nouveau.
Surtout si on apprend que ce n'était rien.
Et si je t'amène à quelqu'un qui n'est pas de la famille ?
J'ai besoin de cette adresse. Accélérons le rythme.
Homicide sur la deux. Où est le capitaine ?
Prends Thompson. Il nous faut une équipe.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Une passagère a été tuée. Anna Ross.
La deuxième en 24 heures.
Ils ne pensent pas que Colvin…
Il est innocenté de tout sauf l'extorsion.
C'est quoi, le plan ?
Le Bureau ne traîne pas. Ils fouillent la maison d'Anna.
Non, avec les passagers. Pourquoi il n'y a pas un flic à chaque porte ?
Tu crois que je l'ai pas suggéré ?
- Je suis de ton côté. - Je sais, désolée.
J'ai ressenti un autre appel. Un X rouge de sang.
Ce tueur n'en a pas fini.
J'en parlerai au capitaine.
- En attendant… - Ne va pas chez Anna, j'ai compris.
L'EXTRACTION DE SAPHIRS DANS LE MONDE ENTIER
Il fait à peine jour, quand es-tu arrivée ?
Je ne suis jamais partie. Ce sont les résultats de Cal.
Le tissu est normal. Puis, Olive…
Tu vas t'épuiser si tu ne prends pas de temps pour toi.
Le saphir est peut-être l'antenne qui nous relie à la conscience divine.
Le saphir, comme sur la dérive de l'avion et le bois flotté de l'Arche de Noé.
Je dois juste mettre la main sur du saphir.
Attends une seconde. Tu dois prendre soin de toi.
Vance, c'est ce que je fais.
Tu vois ? Il y a peut-être un moyen.
Pour que nous vivions tous après 2024.
- Tu seras à l'anniversaire de ton père. - Vous n'écoutez pas !
Ça ne sert à rien de m'acheter un billet d'avion
ou de parler de quoi que ce soit au-delà du 2 juin 2024.
Parce que je serai morte.
On t'a déjà perdue une fois. Je n'écouterai pas ça !
Elle ne comprend pas.
Bien sûr que si, mais elle ne veut pas.
Nous ne le voulons pas.
Moi non plus.
Je ferai tout pour avoir plus de temps.
Alors, fais-le. Il doit y avoir quelqu'un au labo.
Quel labo, Papa ?
Quand l'avion a disparu, le gouvernement a tout arrêté.
Et cet homme que j'ai rencontré ?
Vance ? Je n'ai pas de nouvelles.
Et ton amie, la docteure ? Alex ?
On ne peut pas redresser le Canot. Les passagers se comportent atrocement.
Ils tuent des innocents.
Il ne s'agit peut-être pas de redresser le Canot.
Il s'agit peut-être
de trouver un autre moyen.
Bien.
Tout a été traité sous ton pseudonyme.
Tes tests de labo sont au nom de Gabriel.
Merci pour ça.
- Et de nous prendre sans rendez-vous. - Tout pour les amis du Dr Bahl.
Alors, Gabriel…
Les résultats de l'hémogramme prendront quelques heures.
Après cela, on fera peut-être une ponction de moelle osseuse et une biopsie
pour obtenir le diagnostic le plus précis.
D'accord, mais…
Mais ton état semble indiquer
une récidive de ta maladie.
Mon cancer est réapparu.
Je ne peux rien dire avant les résultats.
Je sais que c'est dur.
Essaie de te concentrer sur autre chose aujourd'hui.
Trouve un moyen de te changer les idées.
Et faire quoi ?
Vis ta vie.
Salut, ma puce.
- Tu veux dessiner sur ça ? - Non !
Courage, mon fils.
- Tu n'aimais pas m'avoir dans les pattes. - Pas au début, mais j'ai changé d'avis.
Tu es toujours là-bas ?
Ben.
Anna Ross a été assassinée.
- Quoi ? Elle était chez nous. - C'est pour ça que j'appelle.
Je vais voir Jared pour qu'on examine tout ça, mais…
Deux passagers assassinés, ce n'est pas un hasard.
- À moins qu'autre chose relie Sam à Anna. - Je l'espère, pour nous tous.
Je te contacterai. En attendant, tenez bon.
- Cal aussi. - Oui.
Cal ?
Hé, Cal ?
Bonjour, c'est Gabriel. Laissez un message.
- Te voilà. Dieu merci, tu vas bien. - Pourquoi ça n'irait pas ?
- Pardon de m'être emporté. - Il s'est passé un truc ?
- Anna Ross a été assassinée. - Mon Dieu.
Quelqu'un tue les passagers. Fais profil bas, reste à la maison.
- Personne ne sait qui je suis. - Angelina, si.
- Elle préviendra qui, la police ? - C'est non négociable.
- Ta vie est en danger. - Ouais, et quelle vie.
Cal.
Il a beaucoup de soucis.
Des lettres ?
Un peu tôt pour écrire.
Elle n'écrit pas, c'est un appel.
- Ne me regarde pas. Vas-y. - J'ai dit à Cal de faire profil bas.
Elle a besoin de toi.
Elle ne peut pas suivre l'appel, fais-le pour elle.
Ça pourrait nous aider à attraper ce tueur.
Ça ne t'embête pas ?
Rester avec ma petite-fille disparue pendant deux ans ?
Certain.
Ne t'inquiète pas.
Je vais trouver pour nous deux.
Papa. Ferme la porte derrière moi.
- J'ai eu ton message. - Merci d'être venu pendant ton congé.
Deux passagers tués en 24 heures ?
Pas une coïncidence. Mais pourquoi ces deux-là ?
On ne trouvera pas la réponse ici.
On a passé cet endroit au peigne fin.
Il faut y retourner. Il y a forcément quelque chose.
Bonjour ?
Ça va. On est de la police.
Tu connaissais Sam ?
On n'était pas amis, mais il était gentil.
Il ne méritait pas toute cette haine.
Pour être un passager, ou…
Ces anti-828 ne plaisantent pas.
Harcèlement ? Vandalisme ?
Il était aussi harcelé que Kim K.
Ça m'a même coûté un boulot de baby-sitter.
Sam n'avait pas d'enfants.
L'an dernier, une dame et sa fille vivaient avec lui.
J'ai proposé mes services, mais elles sont parties, effrayées.
Cette fille ?
Oui, j'ai trouvé le lien.
Anna et Sam ont hébergé Angelina.
Tu y es allée. - Tu as entendu ?
Angelina pourrait se venger
de tous ceux qui l'ont aidée, ou ne l'ont pas assez aidée.
Je peux te dire où elle n'est pas. Chez sa mère tarée à Westchester.
- Noelle est à New York ? - Le Bureau a reçu un tuyau.
Mais aucune trace d'Angelina.
Peut-être qu'en remuant un peu plus, quelque chose viendra.
- Mick. - Vos gars ont pu rater quelque chose.
Si Noelle peut m'aider à me rapprocher d'Angelina…
Je t'enverrai l'adresse.
Avec tout ce qui se passe, sois prudente.
Oui. Merci.
Pourquoi c'est une bonne idée de démonter un laser à 10 000 $ ?
Leur lentille contient du saphir de haute qualité.
Pour l'instant, c'est tout ce qu'on a.
C'est un prêt. Je n'ai pas envie que tu casses…
Ça.
Que tu casses ça.
- Dis-moi que ça n'en vaut pas la peine. - Exact ! 10 000 $, pour une antenne.
Pas n'importe laquelle.
Au lieu d'attendre gentiment les appels…
Tu vas les chercher ?
Oui. On les aura en accès illimité.
Ça valait peut-être le coup.
Tout ce qu'il me faut, c'est un mode d'emploi.
Où tu vas ? Ta chemise est… repassée ?
Je suis les ordres du médecin.
Au lieu d'attendre une mauvaise nouvelle,
je sors.
Je compatis avec toi, parfois littéralement,
mais ton père était clair.
Zeke,
pour une fois dans ma vie écourtée, je vais vivre.
INSTITUT DE NEUROSCIENCES RÉSIDENCE MÉDICALISÉE ALNI
Vous patientez ? Merci.
Je peux vous aider ?
Je l'espère. Je cherche un endroit pour mon père.
Il a besoin d'aide.
Tantôt il est avec nous, tantôt il m'emmène voir Frank Sinatra.
On manque de personnel. Je ne sais pas si quelqu'un peut…
Je peux visiter seul. Je ne peux plus m'occuper de lui seul.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Bon, jetez un coup d'œil.
D'accord.
Mais ne dérangez pas nos clients.
Oui.
Bonjour. ALNI.
Oui.
Vous vous prenez pour qui ?
Quel culot vous avez de débarquer, avec votre badge.
La police est passée. Ils ont démoli ma maison.
Votre partenaire m'a enlevé mon enfant.
Elle l'a plutôt sauvée, de vous.
Comment osez-vous. Angelina devait être sauvée d'elle-même.
Je parie qu'elle a tué ces gens. S'il y a un responsable, c'est vous.
J'ai essayé de protéger le monde de mon ange déchu,
et j'y parvenais jusqu'à ce que vous l'emmeniez.
Vous ne l'avez pas revue depuis le Costa Rica ?
La seule personne que je veux revoir moins que vous, c'est elle.
- Waouh ! Tu la crois ? - Pas du tout.
- Elle ne t'aime pas. - Pas besoin d'elle.
Les autopsies nous donneront peut-être les preuves dont nous avons besoin.
Reynaldo.
Stone. Je ne t'ai pas vue depuis que tu as quitté la police.
D'où ma question. Que fais-tu dans ma morgue ?
Deux passagers ont été tués. Selon moi, par le même tueur.
Je pense qu'il n'en a pas fini.
On a une théorie.
Pour que le nouveau patron y croie, il nous faut des preuves.
Eh bien,
les deux victimes portent des marques identiques
faites de sang sur la paume de la main gauche.
En effet, ça pourrait être le même tueur.
Quelqu'un de 59 à 61 kilos au minimum.
Comment le sais-tu ?
Le couteau a été enfoncé si profondément que la poignée a laissé une contusion.
Ça nécessite un certain poids.
Tant pis pour notre preuve. Angelina pèse 50 kg, au max.
Qu'en penses-tu ?
J'ai cru que les tagueurs étaient une fausse piste. Peut-être pas.
Ils harcelaient Sam.
Ils savent où nous trouver. Trouvons-en un.
- Pardon ! - Désolé.
C'est ma femme.
- Pardon pour le retard. - Mais non. Papa va adorer l'endroit.
On peut faire un dernier tour ?
Allez-y.
C'est quoi, le truc si important ?
Pas quoi.
Qui.
Les passagers détenus.
Comment ?
L'appel d'Eden m'a mené à eux.
Quelqu'un a dû les laisser là.
On ignore ce que le Major leur a fait, et pourquoi.
Eden nous envoie ici pour le savoir.
Qui êtes-vous ?
L'accès est interdit. Vous dérangez mes patients.
"Déranger" ? Ils n'ont aucune fonction cérébrale.
Quelle froideur. Ce sont encore des gens.
- Partez. - Vous ne savez pas.
Ne m'oblige pas à appeler la sécurité.
On s'excuse. On part.
- Il faut y retourner. - Tu crois que je vais partir ?
Je me suis promis il y a longtemps de ne jamais abandonner personne.
Plus jamais.
Excuse-moi. Un autre.
PEUX-TU APPELER ?
JE SAIS QUE ÇA PEUT MARCHER. JE SUIS PARTANTE SI TU L'ES.
TU AS GAGNÉ. J'ABANDONNE.
Grosse soirée ? Tu fêtes quoi ?
Ma désertion.
Il est temps que je réalise qu'on m'ignore.
Je peux avoir l'addition, tout de suite ?
Tu sais quoi ? C'est pour moi. Tu as besoin de gagner.
J'aurais besoin…
d'une grotte sombre où je pourrais me glisser.
J'ai pas ça au menu.
Mais j'ai un lit où tu pourrais te glisser.
Tu finis à quelle heure ?
Violet ?
- Salut. - Merci d'être venu.
- Je serais venue, mais avec mon boulot. - T'en fais pas.
- C'est moi qui t'ai textée. - Ravie que tu l'aies fait.
Je voulais te rendre ton manteau.
Mais je ne savais pas comment joindre mon héros.
C'est toi, l'héroïne. C'est ma veste préférée.
Alors…
que veux-tu…
faire ?
- Sauf si tu voulais juste ta veste. - Oh non !
Tout ce que tu veux.
Et si je t'offrais un verre ?
C'est le moins que je puisse faire.
Seulement si ça te dit.
Oui, un verre.
Montre la voie. D'accord.
ALCOOL
LES MÉDICAMENTS DE GABRIEL SONT ARRIVÉS
- Regarde. - Attends.
- Tu vas voir. - J'en ai assez lu.
"Traitons enfin les passagers du 828 comme de la vermine."
Comment tu supportes cette haine ?
J'esquive. J'oublie les fous et je distingue les inoffensifs
de ceux qui sont sérieux.
"XOUT828" ?
Lis ses posts. Il a un plan pour nous éliminer,
en commençant par ceux "marqués par le sang".
Il parle de sang ?
Comme le X sur la main des victimes ?
L'info n'est pas publique.
- Il faut le nom et l'adresse de XOUT828. - Il faut appeler Drea.
Ce n'est pas un bar normal. Je ne peux pas.
- Mais si. - Je ne sais pas chanter.
C'est ce qui est drôle, personne n'est bon.
Tu n'as jamais fait ça ?
Tu es vierge en karaoké ?
Ça s'appelle comme ça ?
Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte que ce soit mémorable.
Vous rigolez ?
Je suis médecin. Un coup d'œil à leurs fiches.
- C'est tout ce qu'on demande. - Y a pas moyen !
- Je les ai soignés par le passé. - Ah oui ? Que font-ils ici ?
Je l'ignore.
Les fiches m'aideraient peut-être à t'aider à les soigner.
Vous voulez m'aider ? Partez.
On me virera si j'enfreins la loi. Et mes patients seront perdants.
Je suis le seul à m'en occuper.
L'établissement se fiche que personne ne sache qui ils sont.
Nous savons qui ils sont.
Ce sont des passagers du vol 828.
D'accord. Je vois.
Vous êtes de ces gens qui sont fascinés par l'avion.
Faux.
On était dans l'avion.
Elle ne ment pas. C'est Marlon.
Sa femme, Joelle. Et c'est Lena.
Et c'est…
Marko.
Mon Dieu.
Marko.
Je n'oublierai jamais ce que le Major a fait.
Ces horribles expériences. Le lien que tu avais avec mon fils.
Eden m'a mené ici pour une raison.
Pour que je me souvienne.
M'aider moi-même ne suffit pas. Je dois aider.
Nous tous.
Pardonne-moi, Marko.
Je suis tellement désolé.
C'est impossible.
Qu'as-tu fait ?
J'ai demandé son pardon.
Je crois qu'il vous l'a donné.
Il est conscient. Ces passagers ont une fonction.
Ils sont réveillés.
Cinq minutes avec leurs fiches.
Si je peux entrer dans leur esprit, imagine les soins que tu leur donneras.
Cinq minutes, pas plus. Si quelqu'un a vent de ça…
On entre, on sort.
L'un de vous.
Vas-y. Je veux passer du temps avec eux.
Notre fameux XOUT828, alias Greg Turner, doit rester à 15 m de tout passager.
Tu crois qu'un tagueur va respecter un bout de papier ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
On attend.
La journée sera longue.
Et oui, avant de demander, il y a un supplément d'avocat.
- Je ne fais pas deux fois la même erreur. - Oui, le voilà. Bravo.
C'est lui.
Merci d'être venu.
J'ai écrit tout ça pour Cal, mais ça mérite d'être répété.
C'est un puissant opioïde contre la douleur.
Pas plus de deux toutes les 12 heures.
On n'en est pas encore là, mais s'il a besoin de chimio,
il doit cesser de les prendre.
Ça masque la température.
Le médecin doit savoir s'il a de la fièvre.
Je ne peux pas les garder. Je suis sobre depuis 18 heures.
À force de me focaliser sur la douleur des autres, je me suis oublié.
Ma douleur.
Et je n'ai plus de place pour la gérer.
Je n'ai pas encore dit à ma femme que j'ai rechuté.
Pardon. C'est la première fois que je le dis.
Je ne sais pas quoi faire.
La vérité lui fera du mal.
- Si elle apprend que j'ai ce secret… - Ça lui fera encore plus mal.
C'est la nature des secrets.
Tu es passée par là.
Tu ne peux pas savoir.
Je n'arrive pas à croire que c'est la première fois que je le dis.
Mais le jour où le vol 828 devait atterrir,
j'étais à l'aéroport JFK,
j'attendais Saanvi.
Le secret engendre la douleur, Zeke.
Promets-moi que tu t'aimeras assez pour faire de la place pour ça.
Waouh ! Quel morceau obscur. C'est sorti pendant notre absence ?
Plutôt 20 ans avant notre naissance. Ma mère adorait.
J'avance en utilisant tout mon souffle
Te faire l'amour N'a jamais été un pis-aller
J'ai vu le monde S'écraser sur ton visage
Sans jamais savoir que C'étaient toujours mailles et dentelles
J'arrêterai le monde Et je fondrai avec toi
Tu as vu la différence Et ça s'améliore avec le temps
Continue. Tu assures.
Quoi ?
Rien.
C'est sympa, c'est tout.
Ça faisait un moment que je ne m'étais pas senti moi-même.
Mystérieux.
Bien. Alors, qui es-tu vraiment ?
Justement.
Je suis Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, le fugueur ?
- Mais je pensais qu'il était… - Plus jeune ?
Oui.
C'est dur à expliquer, mais c'est moi.
La petite fille du camp, c'est…
Ma sœur, Eden.
Mon Dieu.
Désolé. J'aurais dû te le dire plus tôt. Je comprends que tu me détestes.
Te détester ? Tu vas me détester.
Cette femme, Angelina.
Je l'ai aidée, il y a un an, en lui donnant des livres et des couches.
Je travaillais dans une garderie. Je lui ai rendu service.
Je l'ai laissée dormir là-bas, le soir.
J'ignorais qui elle était et ce qu'elle avait fait,
mais après avoir vu cette petite fille retrouver son père,
avec ton père…
Si seulement je l'avais dit à quelqu'un plus tôt.
Non. Angelina nous a tous eus.
Tu es quelqu'un de bien.
Après tout ce que tu as traversé, tu ne peux pas…
Tiens.
Non, ça va. Ma maison est à côté.
Allons, tu gèles. En plus, elle te va mieux qu'à moi.
Qui a dit que la galanterie était morte ?
Tu veux venir ? Je peux te griller des pâtisseries.
Je devrais rentrer,
mais peut-être pour notre prochain rendez-vous.
Tu croyais que c'était un rencard ?
Tu es dangereux, Gabriel.
Ça doit être contre le mur du fond. Je monte la garde.
Mais je t'ai vu pleurer. Tu es conscient.
Comment peux-tu n'avoir aucune activité neurale ?
Tu planes ou quoi ? Mon patron commence ses tournées.
- Tu as trouvé ? - Quelque chose qui peut tous nous aider.
DEMAIN, C'EST TROP TÔT POUR UN DEUXIÈME RENCARD ?
Il n'a pas le droit d'approcher la maison d'un passager.
Et que fait-il ? Il se pointe.
D'après les infos de Ben, c'est la maison de Chris Levins, 15B.
Il y a quelqu'un.
Lâche ça.
- Où est le couteau ? - Quoi ? Quel couteau ?
- C'est pas lui. - Mais c'est la maison d'un passager.
- Ce n'est pas le tueur. - Quoi ? Lâche-moi !
Du calme ! On ne te veut pas de mal !
Un message de Drea.
On vient de poignarder un troisième passager à mort.
Le tueur en série court toujours.
Il nous chasse.
Je te le dis, une lumière géante est sortie du scanner cérébral de Marko.
- Donc, il est conscient ? - On l'a vu pleurer. On le savait déjà.
Pourquoi un appel nous confirmerait ce qu'on sait déjà ?
Je ne crois pas que l'appel essayait de me dire ça.
Ce n'était pas juste Marko. Les neuf étaient illuminés.
C'était plus qu'une lumière.
Le rayon pointait vers le haut, comme une antenne.
Dirigée vers la lueur.
Mais ça veut dire…
Ces gens ont un accès direct à la conscience divine.
Comment c'est possible ?
Le but n'était pas de sauver les gens.
À quoi sert une mutation
si on ne peut pas la reproduire et en faire en arme ?
Le Major. Elle leur a fait ça.
Bien sûr. La torture.
Oublie ça. Elle a réussi à brancher les détenus sur la fréquence divine.
Si je pouvais reproduire ça, créer notre propre antenne…
Saanvi, arrête. Ce que le Major a fait est atroce.
- Regarde Marko… - Je ne ferai pas ça !
Si je savais comment le Major a fait, je saurais quoi faire et ne pas faire,
et peut-être qu'on saurait comment survivre à la date fatidique.
- Un lien avec la conscience divine. - Sans que personne reste coincé.
Si nos appels ne suffisent pas à maintenir le Canot à flot,
c'est notre plan B.
Eden…
Son appel nous a menés à ça.
Elle a de qui tenir.
Merci.
Je n'ai pas toujours été là. Mais tu n'as jamais abandonné.
Ni les passagers. Ni moi.
C'est pas grave.
Pardon ?
ON A PERDU UN AUTRE PASSAGER.
Bienvenu, mon ami.
On va commencer.
Tu veux commencer ?
Oui.
Je m'appelle Zeke.
Je suis sobre depuis 24 h.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Papa !
On dirait que oui.
Comment savais-tu qu'il fallait aller là-bas ?
Comment cet appel est-il entré dans ta petite tête ?
Bon…
quoi qu'il en soit, merci.
Tu m'as rappelé qu'on est tous dans le même canot.
Et que j'aurai peut-être la chance de te voir grandir.
Vous faites plaisir à voir.
Que du bon, Mick.
Que du bon.
Vasquez, du 129. Tu peux enregistrer ce type ?
- Pas le temps. - Prends-le.
C'est un Tagueur qui a enfreint sa décision de justice.
Oui, d'accord. Allons-y.
Hé.
On a un problème.
Ils sont là. Pour l'instant, aucune mention de saphir.
Comment le Major pouvait-elle exploiter la fréquence sans ça ?
Demande à Aria Gupta.
Dr Gupta. Pourquoi lui parler des détenus ?
Notre vieille amie a signé les examens d'admission.
Pardon ?
- Pourquoi n'a-t-elle rien dit ? - Elle était complice de torture.
Pas de quoi se vanter.
Elle ne comprend peut-être pas ce que le Major a accompli.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Il faut lui parler.
On est sur le point de comprendre.
Une chance d'avoir plus de temps.
SI J'AVAIS LE TEMPS, JE TROUVERAI UNE AUTRE FAÇON DE T'AIMER.
JE SOUFFRE DE TE VOIR HEUREUSE ET PARCE QUE NOUS NE LE SERONS JAMAIS.
TU ES RÉVEILLÉE ?
JE CROYAIS QUE TU M'IGNORAIS.
J'AI L'ENDROIT. PRÊTE À TE REMETTRE AU TRAVAIL ?
SAANVI BAHL - AJOUTER UN AMI
RÉSULTATS DES TESTS SANGUINS
Ça va ?
Trois morts et aucune idée de la suite.
T'en penses quoi ?
Tu n'as pas besoin de faire cavalier seul.
Marko m'a fait comprendre à quel point j'étais dans la lune.
Tu vivais un cauchemar.
Si tu veux m'aider, je prends.
Pourquoi me montrer un X,
si ça ne mène pas au tueur ou à la victime.
Peut-être que ton appel s'explique autrement.
Commençons par le début.
Quelque chose ne va pas dans le X que tu as dessiné.
Il est trop…
C'est probablement une question d'angle.
C'est une croix.
L'appel m'a menée au bon lieu, mais je n'ai pas vu la bonne personne.
Je sais qui est le tueur.
- Quoi ? Tu nous as fait peur. - Cal ? Où est-il ?
- Attends ! Ça va ? - Je dois le voir.
Je suis là.
- Que se passe-t-il ? - Le Bureau pense avoir trouvé le tueur.
C'est Noelle, non ?
Dis-moi que c'est Noelle.
Pourquoi tu me regardes ? Je ne sais même pas qui est mort.
C'est quoi ?
C'est la dernière image que le Bureau a du suspect
avant qu'il ne sorte du cadre, loin de la victime.
La victime ?
Non.
Impossible. J'étais avec elle.
On peut me dire ce qui se passe ?
Gabriel Stone va être arrêté pour le meurtre de Violet Wheeler.
Jared. Ça doit être une blague.
- Cal n'est pas sorti. - Je n'ai rien dit.
Le Bureau ignore tout de Cal. Pour eux, Gabriel est le tueur.
Où étais-tu ?
Cal !
Peu importe.
Ce qui compte, c'est où il va. Il doit s'enfuir.
Sous-titres : Benjamin Cortes