A NETFLIX SOROZATA
Az előző részekből…
- Az őrnagy azt mondja, kezdhetünk. - Árammal kísérleteznek az agyukon.
A fiam érzi az egyik eltűnt utas fájdalmát.
Neked minden csak a munkáról szól.
- Szerettelek. - Vi, mindig szeretni foglak.
- Anyuci! - Add vissza a lányomat!
Szeretném megköszönni, hogy megmentettél.
Bárki ezt tette volna.
Megbocsátanak, akiket bántottam?
Ez nem róluk szól,
hanem rólad.
Hogy elhidd, hogy méltó vagy arra, hogy szeressenek.
Talán most mi változtathatjuk meg alapjaiban a tudományt.
Ez annak a jele, amit úgy hívunk…
Istenség?
EGYSÉG
Elájultam?
Miután semmiképp sem akartál bemenni.
- De Cal, muszáj… - Ne!
Orvoshoz kell mennünk. Rémesen nézel ki.
Pont te mondod?
Innen érzem az alkoholszagot.
Összeestél. Ez komoly dolog.
- Lehet… - Bármi lehet.
Akár influenza is lehet. Ne aggódj emiatt!
Érzem, hogy te aggódsz.
Szóljunk apukádnak, és menjünk be Saanvihoz!
Nem szólok a családomnak, és Saanvi is családtag.
És amúgy is van elég dolga.
- Fogadna. - Mondom, hogy nem!
Most kezdik összeszedni magukat, mióta Eden hazatért.
Nem hiányzik, hogy megint kiborítsam őket,
főleg olyasmivel, ami lehet, hogy semmiség.
Jó És ha elviszlek valakihez, aki nem családtag?
Kell az a cím. Tempózzunk!
Emberölés a 2-es vonalon. Hol a kapitány?
Hívd Thompsont! Kell egy csapat.
Oké.
Mi a fene folyik itt?
Megint megöltek egy utast. Anna Rosst.
Két 828-as 24 órán belül.
- Csak nem Colvin… - A zsarolást leszámítva tisztázták.
Oké. És mi a terv?
A Hivatal intézi. Épp most fésülik át Anna házát.
Nem. Mi a terv az utasokkal?
Miért nem őrzik az összes 828-ast?
Ezzel kezdtem az új főnöknél. Nem én vagyok az ellenég.
Tudom. Ne haragudj! Csak újabb látomásom volt.
Vér folyt le egy piros X-en. A gyilkos nem végzett.
Beszélek a kapitánnyal. Meglátom, mit tehetek.
- De addig is… - Ne menjek Anna házához.
ZAFÍRBÁNYÁSZAT VILÁGSZERTE
Saanvi! Alig kelt fel a nap. Hánykor jött be?
Haza sem mentem. Cal biopsziaeredményét néztem.
Egészséges szövet. Aztán Olive…
Saanvi, ki fog égni, ha soha nem tart szünetet.
Lehet, hogy a zafír segítségével kapcsolódunk rá az isteni tudatra.
Zafír. Az volt a farokszárnyon és a Noé bárkájából származó uszadékfán.
Csak szereznem kell némi zafírt.
Álljunk csak meg! Saját magáról kell gondoskodnia.
Azt csinálom, Vance.
Nem látja? Talán mégis van esélyük az utasoknak.
Hogy ne csak 2024-ig éljünk.
Nyilván ott leszel. Apád 60 éves lesz.
Nem figyelsz rám!
Nincs értelme repülőjegyet venni nekem,
vagy 2024. június 2-án túl bármiről is beszélni,
mert már halott leszek.
Egyszer már elveszítettünk. Elég ebből!
Egyszerűen nem érti.
Dehogynem. Csak nem akarja.
Egyikünk sem akarja.
Én sem.
Bármit megtennék több időért.
Akkor miért nem teszel? Csak van valaki a laborban.
Miféle laborban, apa?
Miután eltűnt a gép, a kormány mindent leállított.
És az a kedves férfi, akivel találkoztam?
Vance? Nem hallottam felőle.
És az az orvos barátnőd? Alex?
A mentőcsónak menthetetlen. Az utasok folyton szörnyűségeket művelnek.
Ártatlanokat gyilkolnak.
Lehet, hogy nem is ez a feladatod,
hanem az,
hogy más megoldást keress.
Jól van.
Mindent az álneveden intézünk.
Még a laborkérődre is a Gabriel nevet írtam.
- Köszönöm! - És azt, hogy azonnal fogadott.
Dr. Bahl barátaiért bármit.
Tehát, Gabriel,
a teljes vérképre még várni kell pár órát.
Utána pedig lehet, hogy be kell jönnöd csontvelő-aspirációra és -biopsziára,
a lehető legpontosabb diagnózis érdekében.
Jó, de…
De a tüneteid arra utalnak,
hogy már nem vagy remisszióban.
Tehát kiújult a rákom.
Amíg nincsenek meg az eredmények, nem tudom biztosan.
Tudom, hogy nehéz.
Ma próbálj meg valami másra koncentrálni!
Tereld el a figyelmed!
Mit csináljak?
Éld az életed!
Figyelj, édesem!
- Nem rajzolsz erre? - Nem!
Fel a fejjel, fiam!
Te sem bírtad, ha odamentem játék közben.
Először nem, de megszoktam.
Szia! Még mindig ott vagy?
Ben! Anna Rosst meggyilkolták.
Micsoda? Nemrég volt itt nálunk.
Tudom. Ezért hívlak.
Jareddel még egyszer körülnézünk Samnél,
de két 828-as megölése nem véletlen, hacsak nem volt egyéb kapcsolat köztük.
Mindannyiunk érdekében remélem, hogy volt.
Majd jelentkezem, de addig is húzzátok meg magatokat! Cal is!
Jó.
Cal?
Hahó, Cal?
Szia! Gabriel vagyok. Hagyj üzenetet!
Hát itt vagy. Hála az égnek! Hála az égnek, hogy jól vagy!
Miért ne lennék?
Sajnálom, hogy tegnap este kiabáltam.
Történt valami?
- Megölték Anna Rosst. - Úristen!
Valaki 828-asokat öl.
Nem eshet bajod. Meg kell húznod magad.
- Nem mehetsz el. - Mi?
- Senki sem tudja, ki vagyok. - Angelina tudja.
És szól a rendőröknek? Lecsuknák.
Nem nyitok vitát. Az életed a tét.
Ja, micsoda élet.
Cal!
Nem könnyű most neki.
Azok betűk?
Kicsi még ahhoz, hogy írjon.
ÁPOLÓOTTHON
Szerintem nem ír, hanem sugallata van.
Ne rám nézz! Derítsd ki, hogy mi van!
- De most szóltam rá Calre. - Segítened kell Edennek.
Ő nem tudja követni a sugallatot, de te helyette igen.
Lehet, hogy segíthet elkapni a gyilkost.
Biztos, hogy nem gond?
Hogy az unokámmal lehetek, akit két éve nem láttam?
Biztos.
Jó. Ne aggódj, picur!
Majd én kiderítem, hogy mi ez.
Apa!
Zárd be az ajtót!
- Megkaptam az üzeneted. - Kösz, hogy eljöttél a szabadnapodon.
Nincs mit. Két utasgyilkosság 24 órán belül?
Szerintem sem véletlen. De miért pont ők?
Nem tudom. De nem itt fogunk rájönni. A Hivatal és mi is átfésültük a házat.
Meg kell ismételnünk. Csak van valami bent.
Hahó?
Aggodalomra semmi ok. Rendőrök vagyunk.
Ismerte Samet?
Nem voltunk barátok, de kedves volt. Nem érdemelt ilyen gyűlölködést.
Amiatt, hogy utas volt, vagy…
A 828-ellenesek nagyon durvák.
Zaklatás? Rongálás?
Mint amikor Kim K.-t kirabolták.
Buktam is egy bébiszitterkedést.
De Samnek nem voltak gyerekei.
Tavaly nála lakott egy nő a lányával.
Ajánlkoztam, de elhúztak.
Szerintem félelmükben.
Ez az a gyerek?
Szia! Megtaláltam a kapcsolatot.
Anna és Sam is befogadta Angelinát.
Jól kimaradtál belőle.
Drea, hallottad?
Lehet, hogy bosszút áll mindenkin, aki segített rajta, vagy épp nem eléggé.
Megmondom, hol nincs. A bolond anyjánál Westchesterben.
- Noelle New Yorkban van? - Igen. Bejelentést kaptunk.
De Angelinának nyoma sincs.
Lehet, hogy meg kellene bolygatnunk a darázsfészket.
- Mick! - Hátha megtalálok valamit, amit ti nem.
Ha Noelle segítségével közelebb kerülök Angelinához, akkor…
Oké. Elküldöm neked a címet.
De tudod, hogy veszélyes. Kérlek, légy óvatos!
Jó. Köszi!
Magyarázza már el, miért jó ötlet szétszedni egy 10 000 dolláros lézert!
Mert a lencséjében kiváló minőségű zafír van.
És most ez a lencse az egyetlen reményem.
Kölcsönkaptuk. Nem hiányzik, hogy…
eltörje.
Hogy eltörje.
- Mondja, hogy nem érte meg! - Nem hát.
Elköltött 10 000 dollárt egy antennára.
Ez nem akármilyen antenna.
Ahelyett, hogy várnánk a sugallatokra…
Rájuk kapcsolódik?
Igen. Végtelen mennyiségű sugallathoz férhetünk hozzá.
Jó. Lehet, hogy mégis megérte.
Most már csak a használati utasítás hiányzik.
Hová mész? Miért van kivasalva az inged?
Mert az orvos utasításait követem.
Azt mondta, ne várjak a rossz hírre,
úgyhogy elmegyek.
Együttérzek veled, néha szó szerint,
de apukád elég egyértelmű volt.
Zeke,
az iszonyatosan megrövidített életemben most az egyszer élni fogok.
GONDOZÓOTTHON ÉS IDEGTUDOMÁNYI INTÉZET
Tartaná, kérem? Rendben, köszönöm!
Segíthetek?
Remélem. Édesapámnak keresek otthont.
Segítségre van szüksége.
Az egyik percben minden rendben, aztán meg Sinatra-koncertre akar vinni.
Elég kevesen vagyunk. Nem tudom, bárki körbe tudja-e vezetni…
Kérem! Körbenézek magam. Már nem tudok egyedül gondoskodni róla.
- Értem. - Nem tudom, mihez kezdjek.
Jó. Gyorsan nézzen körbe!
Rendben.
És ne zavarja a lakóinkat!
Ez természetes.
Halló? ALNI.
Igen.
Rendben.
Kinek képzelik magukat?
Hogy merik idetolni a képüket a jelvényüket lobogtatva?
A rendőrök már szétszedték az otthonomat.
Tudja, mit csinált velem a társa? Elrabolta a gyerekemet.
Szerintem inkább megmentette magától.
Hogy merészeli? Angelinát csak saját magától kellett megvédeni.
Fogadok, hogy ő a gyilkos.
És ez legfőképp a maga hibája.
Próbáltam megvédeni a világot a bukott angyalomtól,
és jól is ment, amíg maga el nem vitte.
Tehát Costa Rica óta nem látta a lányát?
Magánál kevésbé csak őt szeretném a házamban látni.
Hűha! Te elhiszed ezt?
Egy szót sem.
- Az biztos, hogy nem bír. - Nem is kell.
De ha ő nem segít a bizonyításban, hátha a holttestek igen.
Reynaldo!
Stone!
Nem láttam, mióta felmondott,
így felmerül a kérdés, hogy mit keres a bonctermemben.
Két 828-as meghalt. Szerintem ugyanaz ölte meg őket.
És úgy érzem, még nem végzett.
Van egy elméletünk. De bizonyíték kell, hogy az új főnök elhiggye.
Nos,
mindkét áldozaton egyforma jel látható,
melyet vérrel írtak a bal tenyerükbe.
Tehát jól gondolják, hogy ugyanaz lehet a gyilkos.
Valaki, aki legalább 60 kiló.
Honnan tudja?
A kést olyan mélyen szúrták bele mindkét testbe,
hogy a markolat sérülést okozott, amihez komoly súly kell.
Ennyit a bizonyítékunkról. Angelina legfeljebb 50 kiló.
Mire gondolsz?
Azt hittem, egy X-előre akarják kenni, de a gyilkos talán tényleg az.
Zaklatták Samet.
Ők tudják, hol találnak minket. Keressünk egyet mi is!
- Elnézést! - Bocsánat.
Ő a feleségem.
- Bocs hogy késtem. Dugó volt. - Semmi baj. Apa odalesz.
- Körbemehetnénk még egyszer? - Menjenek csak!
Halló? ALNI.
Mi volt ennyire fontos?
Nem mi,
hanem kik.
A bezárt utasok.
Hogyhogy?
Eden sugallata vezetett ide.
Valaki ide dugta őket.
Nem tudjuk, mit tett velük az őrnagy, és miért.
Szerintem Eden emiatt küldött ide. A kérdés…
Maguk meg kik? Ide nem jöhetnek be.
Megzavarják a betegeimet.
Miről beszél? Nincs agyműködésük.
Maga jó rideg. Akkor is emberek.
- Indulás! - Nem érti.
Ne kelljen hívnom az őröket!
Rendben. Elnézést! Megyünk is.
- Vissza kell mennünk. - Eszem ágában sincs elmenni.
Jó ideje megígértem magamnak, hogy soha nem mondok le senkiről.
Soha többé.
Elnézést! Kérek még egyet.
FELHÍVNA?
TUDOM, HOGY MEG TUDJUK OLDANI.
HAHÓ? ÉN BENNE LENNÉK. MAGA NYERT. FELADOM.
Nagy nap? Mit ünnepelsz?
Megpattanok.
Ideje ráébrednem, hogy felszívódott az illető.
Kérhetném a számlát, de gyorsan?
Figyelj, ezt én álltam. Látom, hogy jól jönne egy kis öröm.
Tudod, mi jönne jól?
Egy sötét barlang, amibe bebújhatnék.
Az pont elfogyott,
de az ágyamba bebújhatnál.
Hánykor végzel?
Violet?
- Szia! - Szia! Köszi, hogy eljöttél.
Mentem volna én, de az új melóm…
Nem para, de tényleg. Én írtam rád.
Örülök neki.
Már vissza akartam adni a kabátodat,
de nem tudtam, hol találom a hősömet.
Ugyan már! Te vagy a hős. Ez a kedvenc dzsekim.
Szóval…
Mihez lenne kedved?
Mit csináljunk?
Már ha nem csak a dzsekidért jöttél.
Nem.
Nekem bármi jó.
Mi lenne, ha meghívnálak egy italra?
Ez a minimum a történtek után.
De csak ha van kedved.
Jó. Igyunk!
Mutasd az utat! Jól van.
Persze.
SZESZES ITAL
BEJÖHETNEK GABRIEL GYÓGYSZEREIÉRT.
- Ezt nézd! - Várj!
- Ezt látnod kell. - Eleget olvastam.
„Ne becsüljétek alá a 828-asokat! Ideje a helyükön kezelni a férgeket.”
Hogy bírod elviselni ezt a gyűlölködést?
Ki kell zárni az őrülteket,
és kideríteni, kik ártalmatlanok, és kik gondolják komolyan.
- XOUT828? - Nézd a legújabb posztjait!
Módszeresen ki akarja irtani a 828-asokat,
miután vérrel megjelölte őket.
Várj! Konkrétan vérrel?
Amivel a gyilkos X-et ír az áldozat tenyerére?
Ez nem nyilvános információ.
Meg kell tudnunk XOUT828 nevét és címét.
Akkor fel kell hívnod Dreát.
- Azt hittem, ez sima bár. Nem fog menni. - Dehogynem.
Nem vagyok jó énekes.
Ez a jó benne. Senki sem az. Még sosem karaokéztál?
Karaokeszűz vagy?
Ezt újabban így hívják?
Ne aggódj! Teszek róla, hogy emlékezetes legyen az első.
Szórakoznak velem?
Kérem! Orvos vagyok. Hadd nézzek rá a kórlapjukra!
- Csak ennyit kérünk. Utána elmegyünk. - Kizárt.
Az én betegeim voltak.
Tényleg? És hogy kerültek ide?
Nem tudom, de hátha találnék valamit, ami segíthetne a gondozásukban.
Ha segíteni akarnak, menjenek el!
Ha kirúgnak szabályszegés miatt, a betegek isszák meg a levét,
mert csak én gondoskodom róluk.
Az intézményt nem is érdekli, hogy senki sem tudja, kik ők.
Mi tudjuk, kik ők.
A 828-as járat utasai.
Jól van. Már értem.
Maguk annak a repülőnek a megszállottjai.
Oké.
Téved. Mi azon a repülőn utaztunk.
Hé!
Nem hazudik. Az ott Marlon.
A felesége, Joelle. Ő Lena.
Ő pedig…
Marko.
Te jó ég!
Marko!
Sosem felejtem el, amit az őrnagy tett.
Azok a szörnyű kísérletek! A kapcsolat a fiammal.
Eden okkal küldött ide.
Hogy emlékezzek.
Másokon is segítenem kell.
Mindannyiunknak.
Bocsásson meg, Marko!
Annyira sajnálom!
Ez lehetetlen.
Mit csinált?
Bocsánatot kértem tőle.
Szerintem megkapta.
Magánál van. Szerintem van agyműködésük. Ébren vannak.
Öt percet kérek. Képzelje el, mekkora segítség lesz, ha megfejtem őket!
Öt perc, és nem több.
- Ha bárki megneszeli… - Nem fogják. Sietünk.
Csak az egyikük.
Menj! Én itt maradok. Szeretnék velük lenni.
Jó. Az emberünk, XOUT828, alias Greg Turner,
nem mehet az utasok közelébe.
Szerinted ez X-elő betartja, ami egy papírra van írva?
Csak úgy deríthetjük ki,
ha várunk.
Gondoltam, hogy hosszú napunk lesz. És mielőtt megkérdeznéd,
van benne extra avokádó.
Nem követem el ugyanazt a hibát.
Tényleg benne van. Ügyes vagy.
Ott az emberünk.
Köszönöm, hogy bejött!
Mindent leírtam Calnek, de nem árt megismételni.
Ez egy erős opioid a fájdalmára.
Legfeljebb kettőt vehet be 12 óránként.
Még nem tartunk ott, de ha kemoterápiára lesz szüksége,
akkor nem szedheti tovább,
mert elfedheti a lázat.
Az orvosának tudnia kell, ha lázas.
Ezt nem vihetem el. Csak 18 órája vagyok józan.
Mások fájdalmát akartam elmulasztani. Magamról megfeledkeztem.
Az én fájdalmamról.
És most nem tudom feldolgozni.
A nejem még nem tudja, hogy visszaestem. Elnézést! Először mondtam ki hangosan.
Nem tudom, mit tegyek.
Az igazság fájni fog neki.
- De az, hogy eltitkoltam… - Még jobban fog fájni.
A titkok már csak ilyenek.
Ön is átélte.
Az biztos.
Nem hiszem el, hogy most először mondom ki ezt hangosan,
de aznap, amikor a 828-asnak földet kellett volna érnie,
ott voltam a reptéren,
és Saanvit vártam.
A titkolózás fájdalmat szül, Zeke.
Ígérje meg, hogy eléggé fogja szeretni magát, hogy fel tudja dolgozni!
Ez tök ismeretlen. Az eltűnésünk idejéből való?
Húsz évvel öregebb nálunk. Anyukám kedvence.
Folytasd csak! Ász vagy.
Mi az?
- Mi? - Mi az?
Semmi, csak…
Ez tök jó.
Jó ideje nem voltam már önmagam.
Titokzatos.
Oké. Mesélj! Ki vagy te valójában?
Éppen ez az.
Valójában Cal vagyok.
Cal Stone.
Cal Stone, aki elszökött?
De azt hittem, hogy ő…
Fiatalabb?
Igen.
Nehéz elmagyarázni, de én vagyok az.
Tehát az a kislány Adrian házában…
A húgom, Eden.
Úristen!
Bocsánat! Hamarabb el kellett volna mondanom. Megértem, ha most utálsz.
Utállak? Te fogsz utálni engem.
Az a nő, Angelina…
Segítettem neki. Úgy egy éve. Adtam neki könyveket, pelenkát, ilyesmit.
Bölcsődében dolgoztam.
Adtam pár cuccot.
És hagytam, hogy ott aludjanak.
Fogalmam sem volt, hogy ki ő és mit csinált,
de amikor láttam, hogy az a kislány visszakerült az apukájához,
a te apukádhoz…
Bár szóltam volna valakinek!
Nem. Angelina mindannyiunkat átvert.
Jó ember vagy.
És azok után, amin keresztülmentél, nem… Egyszerűen…
Tessék!
Hagyd csak! Itt lakom egy saroknyira.
Kérlek! Megfagysz. Neked amúgy is jobban áll.
Még hogy kihalt a lovagiasság!
Nem jössz fel hozzám? Isteni Pop-Tartot sütök.
Most már haza kell mennem,
de talán majd a következő randin.
Te azt hitted, hogy ez randi volt?
Veszélyes vagy, Gabriel.
Valahol a hátsó falnál kell lenniük. Őrködöm.
Nem értem. Láttam sírni. Magánál van. Hogyhogy nincs idegi tevékenysége?
Hé! Holdkóros! Mennünk kell. A főnököm most kezdi a vizitet.
Talált valamit, ami segíthet rajtuk?
Sőt, talán olyat, ami mindannyiunkon segíthet.
HOLNAP EGY MÁSODIK RANDI? TÚL KORAI?
15 méter távolságot kell tartania az utasok házától. Erre odamegy.
Ben adatbázisa szerint ez Chris Levin háza. 15B ülés.
Otthon vannak.
Dobja el!
Hol van a kés?
Miféle kés?
- Nem ő az emberünk. - De egy utas háza előtt áll.
- Nem ő a gyilkos. - Gyilkos? Mi? Másszon le rólam!
Nyugalom! Nem akarjuk bántani.
Drea írt. Most késeltek halálra egy újabb utast.
A gyilkos szabadon kószál.
Ránk vadászik.
Komolyan. Egy hatalmas fénysugár jött ki Marko agyából a felvételen.
Tehát magánál van?
Láttuk sírni. Tudtuk, hogy magánál van.
Miért mutat olyat a sugallat, amit már tudtál?
Éppen ez az. Úgy érzem, hogy nem üzenni akart nekem.
Nem csak Marko felvétele világított. Mind a kilenc.
És a fénysugár felfelé mutatott, mint egy antenna.
A ragyogás felé mutató antenna.
Ami azt jelentené…
Közvetlenül kapcsolódnak az isteni tudathoz.
Hogyan lehetséges ez?
Sosem az embereket akartam megmenteni.
Mi értelme van egy erős mutációnak,
ha nem lehet lemásolni, és fegyverként használni?
Az őrnagy.
Ő tette ezt velük.
Hát persze. A kínzás. A…
Várj egy percet!
Sikerült ráhangolnia a foglyokat az isteni frekvenciára.
Ha ezt meg tudnám ismételni, ha létre tudnék hozni egy saját antennát…
Saanvi, ne! Az őrnagy szörnyűséget művelt. Nézd meg Markót…
Én nem tennék ilyet.
De ha rájönnék, mit csinált az őrnagy, tudnám, mit tegyek és mit ne,
és még arra is rájöhetnénk, hogy éljük túl a halálnapot.
- Közvetlen kapocs az isteni tudathoz? - Anélkül, hogy bárki ott ragadna.
Ben, ha a sugallatainkkal nem tudjuk megmenteni a mentőcsónakot,
ez a másik lehetőség.
Eden és a…
sugallata vezetett ide minket.
Az apjára ütött.
Köszönöm!
Tudom, hogy eltűntem.
De te tényleg sosem mondtál le sem az utasokról, sem pedig rólam.
Semmi baj.
Mi az?
GYERE HAZA! ÚJABB 828-AS ÁLDOZAT.
Üdv újra köztünk!
Mindjárt kezdünk.
Köszönöm!
Tessék!
Köszönöm!
Van kedved kezdeni?
Persze.
Zeke vagyok.
És ma egy napja vagyok józan.
Megtaláltad, amit kerestél?
Apuci!
Úgy látom, igen.
Honnan tudtad, hogy oda kell mennem?
És hogy került a buksidba a sugallat?
Mindegy.
Akárhogy is történt, köszönöm.
Emlékeztettél arra, hogy egy csónakban evezünk.
És hogy talán végignézhetem, ahogy felnősz.
Ez aztán a szívderítő látvány!
A türelem rózsát terem.
Bizony ám.
Jared Vasquez a 129-estől. Rabosítsa, kérem!
Nincs rá idő.
Oldja meg! Ez egy X-elő, aki megsértett egy végzést.
Jól van. Menjünk!
Szia!
Baj van.
Ez az összes. Eddig nincs szó a zafírról.
De anélkül hogy kapcsolódhatott rá az őrnagy az isteni frekvenciára?
Erről esetleg Aria Guptát kérdezze!
Dr. Guptát? Miért vele beszéljek erről?
Régi barátunk végezte az első vizsgálatukat.
Micsoda?
Miért nem mondta?
Ha bűnsegédként részt vett a kínzásban, nem csoda, hogy nem kérkedik vele.
Lehet, hogy nem érti, mit vitt véghez az őrnagy.
Csak egy módon deríthetjük ki. Beszélnünk kell vele.
Ilyen közel vagyunk a megoldáshoz.
Hogy időt nyerhessünk.
HA LENNE IDŐM, MEGPRÓBÁLNÁLAK MÁSHOGY SZERETNI.
DE NEM MEGY. NEM TUDOM, MI FÁJ JOBBAN: HOGY BOLDOGNAK LÁTLAK, VAGY HOGY SOHA…
ÉBREN VAN?
AZT HITTEM, FELSZÍVÓDOTT. MI A HELYZET?
TALÁLTAM HELYET. JÖN DOLGOZNI?
ISMERŐSNEK JELÖLÉS
LABOREREDMÉNYEK VÉRVIZSGÁLATI LELET
Jól vagy?
Három utas meghalt, és gőzöm sincs, mi jön most. Szerinted?
Szerintem nem egyedül kell küzdened.
Marko ráébresztett, hogy eddig a fülemen ültem.
Ez nem igaz. Egy rémálom volt az életed.
De elfogadom a segítséged.
Minek láttam véres X-et, ha nem vezet el sem a gyilkoshoz, sem az áldozathoz?
Lehet, hogy több van a sugallatodban, mint hinnénk.
Kezdjük elölről!
Nem tudom, Ben. Valami nincs rendben ezzel az X-szel.
Nem is tudom. Valahogy…
Lehet, hogy rosszul nézzük.
Ez nem X, hanem kereszt.
A sugallat a gyilkoshoz vezetett.
Csak rossz embert kerestem.
Tudom, ki az. Tudom, ki a gyilkos.
- Mi a fene? Megijesztettél. - Hol van Cal?
Cal? Hol van?
- Mi a baj? - Látnom kell Calt. Hol van?
Itt vagyok.
- Mondd el, mi van! - A Hivatal azt hiszi, megvan a gyilkos.
Noelle az, ugye?
Mondd, hogy Noelle az!
Mi az? Én azt sem tudom, ki halt meg.
Ez meg mi?
Ez a Hivatal legfrissebb képe a gyanúsítottról,
mielőtt elsétált az áldozattól.
Áldozattól?
Nem!
Nem! Az lehetetlen. Nemrég köszöntem el tőle.
Kitől? Elmondanátok, hogy mi van?
Gabrielt mindjárt letartóztatják Violet Wheeler megöléséért.
Jared! Ez csak valami rossz vicc lehet.
Cal el sem ment itthonról.
Nem is mondtam ilyet.
A Hivatal nem tud Calről. Azt hiszik, Gabriel a gyilkos.
Hol voltál?
Cal!
Nem az számít, hanem az, hogy hová megy.
Calnek azonnal menekülnie kell.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka