SERIAL NETFLIX
Sebelumnya di Manifest…
Mayor bilang lanjutkan.
Mereka memakai arus listrik besar untuk melakukan eksperimen pada otak mereka.
Putraku menyalurkan rasa sakit dari salah satu penumpang yang hilang.
Semuanya tentang pekerjaan bagimu.
- Aku mencintaimu. - Vi, aku akan selalu mencintaimu.
- Ibu! - Kembalikan putriku!
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Siapa pun akan melakukannya.
Entah orang yang kusakiti akan memaafkanku.
Ini bukan soal mereka.
Tapi kau.
Dan melihat dirimu sebagai orang yang pantas dicintai.
Kita mungkin hampir mengubah definisi sains yang kita kenal.
Itu mungkin menjadi ciri khas dari…
Ilahi?
PERSATUAN
Apa aku pingsan?
Setelah kau bersikeras tak mau kembali ke dalam.
- Tapi, Cal, kita… - Jangan.
Kita harus membawamu ke dokter. Kau tampak buruk.
Kau pun sama.
Aku bisa mencium bau alkohol di napasmu dari sini.
Kau pingsan. Ini serius.
- Ini bisa jadi… - Apa pun.
Bisa saja ini flu yang kita tahu. Jangan khawatir.
Aku bisa merasakan kau khawatir.
Panggil ayahmu, pergi ke Sarang Burung, dan periksa oleh Saanvi.
Aku tak mau memberi tahu keluargaku, dan Saanvi juga keluarga.
Lagi pula, dia sudah sangat sibuk.
- Dia akan luangkan waktu. - Kubilang tidak!
Mereka baru mulai menenangkan diri lagi dengan kepulangan Eden.
Mereka tak mau aku membuat mereka stres lagi,
terutama karena hal yang mungkin bukan apa-apa.
Baiklah. Bagaimana jika kuantar kau pada seseorang yang bukan keluarga?
Aku butuh alamat itu. Ayo cepat.
Ya, ada di sini.
Pembunuhan di saluran 2. Di mana kaptennya?
Ambil Thompson. Kita harus buat tim.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Penumpang lain dibunuh. Anna Ross.
Penumpang 828 lain dalam 24 jam. Mereka tak berpikir Colvin…
Tidak, dia bebas dari semua kecuali pemerasan.
Baiklah. Apa rencananya?
Pencatatan mengurus ini. Sudah menyisir rumah Anna untuk cari petunjuk.
Bukan. Apa rencana untuk penumpang?
Kenapa polisi tak jaga rumah mereka?
Kau pikir tak kusarankan itu pada bos baru? Aku bukan musuh.
Aku tahu. Maaf. Hanya…
Aku dapat Panggilan lain. Darah mengalir ke X merah.
Pembunuh itu belum akan berhenti.
Aku akan bicara pada kapten dan lihat yang bisa kulakukan.
- Tapi sementara itu… - Jauhi rumah Anna. Mengerti.
TAMBANG SAFIR DI SELURUH DUNIA
Saanvi, matahari baru terbit. Kau masuk jam berapa?
Aku tak pulang. Aku memeriksa hasil sampel bekas luka Cal.
Ternyata itu jaringan biasa. Lalu Olive me…
Kau akan kelelahan jika tak meluangkan waktu untuk dirimu.
Safir mungkin antena yang mengarahkan kita kepada kesadaran ilahi.
Safir, seperti di sirip ekor dan kayu apung dari Bahtera Nuh.
Yang kubutuhkan hanyalah mendapatkan safir.
Sebentar. Yang kau butuhkan adalah menjaga dirimu.
Vance, aku sedang melakukannya.
Kau tak lihat? Mungkin ada jalan bagi penumpang.
Cara bagi kami untuk melewati 2024.
Tentu kau akan datang. Ini ulang tahun ke 60 ayahmu.
Ibu tak mendengarkanku!
Tak ada gunanya membelikanku tiket pesawat
atau membicarakan apa pun setelah tanggal 2 Juni 2024
karena aku akan mati.
Kami pernah kehilanganmu. Ibu tak mau dengar lagi!
Dia tidak mengerti.
Tentu dia mengerti, tapi tak mau menerimanya.
Kami berdua tak mau.
Begitu juga aku.
Akan kulakukan apa pun demi lebih banyak waktu.
Jadi, kenapa tak bertindak? Pasti ada seseorang di lab.
Lab apa, Ayah?
Setelah pesawat itu menghilang, pemerintah menutup semuanya.
Lalu bagaimana dengan pria baik yang kutemui?
Vance? Tak ada kabar darinya.
Dan temanmu, dokter itu? Alex?
Tak ada cara untuk memperbaiki Sekoci. Penumpang terus berbuat hal buruk.
Terus membunuh orang tak bersalah.
Mungkin ini bukan soal memperbaiki Sekoci.
Mungkin ini soal
mencari cara lain.
Baiklah.
Semuanya diproses dengan nama samaranmu.
Bahkan ditulis "Gabriel" di hasil labmu.
Terima kasih untuk itu.
Dan untuk menemui kami mendadak.
Apa pun untuk teman dr. Bahl.
Jadi, Gabriel…
Hasil Pemeriksaan Darah Lengkap selesai beberapa jam lagi.
Dari sana, kau mungkin perlu melakukan aspirasi sumsum tulang dan biopsi
untuk mendapatkan diagnosis yang paling akurat.
Baiklah, tapi…
Tapi kondisimu tampaknya konsisten
dengan gagalnya remisi.
Artinya kankerku kembali.
Sampai hasilnya keluar, aku belum bisa memastikan.
Aku tahu ini sulit.
Cobalah fokus pada hal lain hari ini.
Cari cara untuk mengalihkan pikiranmu dari semua ini.
Dan melakukan apa?
Jalani hidupmu.
Hei, Sayang.
- Mau menggambar di sini? - Tidak!
Tetap semangat, Nak.
Dulu kau tak suka kutemani saat membangun Lincoln Logs.
Awalnya tidak, tapi aku berubah.
Hei, kau masih terjebak di sana?
Ben, Anna Ross dibunuh.
Apa? Dia baru mampir ke rumah.
Karena itu aku meneleponmu.
Jared akan menemuiku, mengecek jika ada yang kami lewatkan,
tapi dua pembunuhan 828, itu tidak acak,
kecuali ada kaitan lain antara Sam dan Anna.
Semoga begitu, demi kita semua.
Akan kuhubungi lagi. Sampai saat itu, jangan pergi. Cal juga.
Ya.
Cal?
Hei, Cal?
Hai, ini Gabriel. Tolong tinggalkan pesan.
Ini dia. Syukurlah. Syukurlah kau baik-baik saja.
Memangnya aku kenapa?
Dengar, maaf aku membentakmu semalam.
Apa sesuatu terjadi?
Anna Ross dibunuh.
Astaga.
Ada yang membunuh para 828.
Jangan sampai hal buruk terjadi, kau harus sembunyi.
- Jangan pergi. - Apa?
Tak ada yang kenal aku.
Angelina tahu.
Mau beri tahu siapa? Polisi? Dia akan ditahan.
Jangan membantah. Nyawamu bisa dalam bahaya.
Ya, beberapa nyawa.
Cal.
Dia sedang banyak pikiran.
Apa itu huruf?
Terlalu muda untuk bisa mengeja.
ALNI PANTI JOMPO
Kurasa dia bukan mengeja, tapi dapat Panggilan.
Jangan lihat aku. Cari tahu.
Sekarang? Cal baru kusuruh sembunyi.
Eden butuh bantuanmu.
Dia tak bisa mengikuti Panggilan, tapi kau bisa mengikutinya.
Mungkin itu bisa bantu kami menangkap pembunuh ini.
Kau yakin tak apa-apa?
Menghabiskan waktu bersama cucu yang tak kulihat selama dua tahun?
Aku yakin.
Baiklah. Jangan khawatir, Sayang.
Akan kucari tahu untuk kita berdua.
Ayah.
Kunci pintunya.
Aku menerima pesanmu.
Terima kasih sudah datang di hari liburmu.
Tentu. Dua pembunuhan penumpang dalam 24 jam terakhir?
Bukan kebetulan, setuju. Tapi kenapa mereka berdua?
Entahlah. Aku ragu jawabannya ada di sini.
Kita dan Pencatatan sudah memeriksa tempat ini.
Kita periksa lagi. Pasti ada sesuatu di sana.
Halo?
Tidak apa-apa. Kami polisi.
Kau kenal Sam?
Kami bukan sahabat, tapi dia baik. Jelas tak pantas dibenci.
Karena jadi penumpang, atau…
Orang-orang antipenumpang itu meresahkan.
Menguntit? Vandalisme?
Seperti penguntitan dan perampokan pada Kim K..
Bahkan aku kehilangan pekerjaan mengasuh.
Tapi Sam tak punya anak.
Seorang wanita dan putrinya tinggal bersamanya tahun lalu.
Kutawarkan jasa mengasuh, tapi mereka pergi.
Kurasa mereka takut.
Apa ini anak itu?
Hei, ya, aku menemukan kaitannya.
Anna dan Sam sama-sama menampung Angelina.
Sungguh upaya besar untuk kabur.
Kau dengar aku?
Angelina bisa saja balas dendam pada siapa pun yang membantunya,
atau entahlah, kurang membantunya.
Aku bisa beri tahu di mana dia tak begitu. Rumah ibunya yang gila di Westchester.
Noelle di New York?
Ya. Pencatatan dapat informasi. Sudah dicek. Tak ada tanda-tanda Angelina.
Mungkin kami bisa ganggu sedikit lagi, lihat yang kami sebabkan.
Mick.
Mungkin akan kutemukan hal yang terlewat.
Jika Noelle bisa membantuku mendekati Angelina, untuk mengakhiri ini, maka…
Ya, akan kukirimkan alamatnya.
Tolong, dengan semua yang terjadi,
berhati-hatilah.
Ya. Terima kasih.
Jelaskan kenapa membongkar laser seharga $10.000 itu ide yang bagus.
Karena laser memakai safir bermutu tinggi di lensanya.
Dan kini, hanya lensa ini yang kita punya.
Ini pinjaman. Aku tak mau kau merusak…
Itu.
Kau merusak itu.
- Katakan ini tak sepadan. - Memang.
Kau menghabiskan $10.000 untuk antena.
Ini bukan sekadar antena.
Alih-alih menunggu Panggilan datang pada kita…
Kau mendengarkannya?
Ya. Kami akan punya akses ke Panggilan tak terbatas.
Baiklah. Mungkin ini sepadan.
Kini yang kubutuhkan hanyalah buku petunjuk.
Kau mau ke mana? Kenapa kausmu disetrika?
Karena aku mengikuti perintah dokter.
Aku disuruh melakukan apa pun selain menunggu kabar buruk,
jadi aku akan keluar.
Aku bisa merasakan perasaanmu, terkadang secara harfiah,
tapi ayahmu cukup tegas.
Zeke,
sekali saja dalam hidupku yang sangat singkat, aku akan hidup.
PRANATA ILMU SARAF PANTI JOMPO
Bisa tunggu sebentar? Baik, terima kasih.
Bisa kubantu?
Kuharap begitu. Aku mencari tempat untuk ayahku.
Dia… Dia butuh bantuan.
Dia bersama kami, tapi tiba-tiba dia mengajakku melihat Frank Sinatra.
Kami kekurangan staf. Aku tak tahu apakah ada orang yang bisa…
Kumohon. Aku akan berkeliling. Aku tak bisa mengurusnya sendiri lagi.
- Ya. - Aku tak tahu harus bagaimana.
Baik, lihat saja sebentar.
Baiklah.
Dan jangan ganggu klien kami.
Tentu.
Halo. A-L-N-I.
Ya.
Baiklah.
Kau pikir kau siapa?
Beraninya kau berpikir bisa menunjukkan lencanamu dan menerobos masuk.
Polisi sudah datang ke sini, menghancurkan rumahku.
Kau tahu yang dilakukan rekanmu padaku? Dia menculik anakku.
Kedengarannya seperti dia menyelamatkan anakmu darimu.
Beraninya kau! Orang yang perlu Angelina selamatkan hanyalah dirinya.
Aku yakin dia membunuh orang-orang itu.
Jika itu salah seseorang, itu salahmu.
Aku mencoba melindungi dunia dari malaikatku yang jatuh,
dan aku melakukannya dengan baik sampai kau membawanya pergi.
Jadi, kali terakhir kau melihat putrimu di Kosta Rika?
Orang yang paling tak kuinginkan ada di rumahku selain kau adalah dia.
- Wah! Kau percaya semua itu? - Tidak.
- Jelas dia tak menyukaimu. - Aku tak butuh dia begitu.
Jika tak dapat bukti keterlibatan Angelina darinya, mungkin buktinya ada di mayat.
Reynaldo.
Stone.
Aku tak melihatmu sejak kau meninggalkan kepolisian,
yang menimbulkan pertanyaan,
kenapa kau di sini?
Dua penumpang tewas. Kurasa pelakunya orang yang sama.
Aku pun merasa dia belum selesai.
Kami punya teori.
Agar bos baru ini percaya, kami butuh bukti.
Yah,
kedua korban memiliki tanda identik
yang dibuat dengan darah di telapak tangan kiri mereka.
Jadi, kau benar jika berpikir pelakunya sama.
Seseorang dengan berat minimal 58-61 kg.
Bagaimana kau tahu?
Pisaunya ditancapkan sangat dalam pada setiap mayat,
gagangnya meninggalkan memar, dan itu sangat berat.
Buktinya tak cocok. Bobot Angelina maksimal 49 kg.
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir ada yang mencoba menuduhkan pada para X,
tapi mungkin pelakunya hanya seorang.
Mereka mengganggu Sam.
Mereka jelas tahu di mana kita, ayo cari satu dari mereka.
- Permisi! - Maafkan aku.
Ini istriku.
- Maaf aku telat. Macetnya parah. - Ayah akan suka tempat ini.
Kau keberatan jika kami berkeliling lagi?
Silakan.
Halo. A-L-N-I.
Ada hal penting apa hingga aku harus bergegas?
Bukan apa.
Tapi siapa.
Penumpang yang ditahan.
Bagaimana bisa?
Panggilan Eden menuntunku pada mereka.
Pasti ada yang membuang mereka ke sini.
Kita masih tak tahu apa alasan atau perbuatan Mayor pada mereka.
Kurasa Eden ingin kita cari tahu. Pertanyaannya…
Siapa kalian? Kalian tak boleh di sini.
Jangan ganggu pasienku.
Mengganggu mereka? Mereka tak punya fungsi otak.
Wah, kejam sekali! Mereka tetap manusia.
- Ayo pergi. - Kau tak mengerti.
Kawan. Jangan buat aku memanggil satpam.
Baik. Maafkan kami. Kami pergi.
- Kita harus kembali ke sana. - Bak ada peluang aku bisa pergi sekarang.
Aku berjanji pada diriku sejak lama takkan menyerah pada siapa pun.
Takkan pernah lagi.
Permisi. Pesan satu lagi.
BISA HUBUNGI AKU?
KURASA KITA BISA BERHASIL.
HALO? AKU MAU JIKA KAU… KAU MENANG. AKU MENYERAH.
Malam penting? Merayakan apa?
Melarikan diri.
Kurasa sudah saatnya aku sadar aku ditinggalkan.
Boleh aku minta tagihannya sekarang?
Aku yang traktir malam ini. Sepertinya kau butuh kemenangan ini.
Yang kubutuhkan adalah…
gua besar dan gelap yang bisa kujelajahi.
Aku baru keluar dari sana, tapi…
Aku punya ranjang yang bisa kau jelajahi.
Pukul berapa kau pulang?
Violet?
- Hai. - Hei, terima kasih sudah menemuiku.
Aku ingin mendatangimu, tapi pekerjaan baruku…
Tenanglah. Sungguh. Aku yang kirim pesan.
Senang kau melakukannya.
Aku ingin mengembalikan mantelmu,
tapi entah bagaimana cara menghubungi penyelamatku.
Yang benar saja. Kau pahlawannya. Ini jaket favoritku.
Jadi…
Apa yang kau ingin
lakukan?
Kecuali kau hanya ingin jaketmu.
Oh, tidak.
Terserah. Apa pun yang kau mau.
Bagaimana kalau kutraktir minum?
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Maksudku, jika kau mau.
Ya, minum.
Tunjukan jalannya. Baiklah.
Pasti.
MINUMAN KERAS
ALEX OBAT GABRIEL SIAP DIAMBIL.
- Lihat ini. - Tunggu.
- Kau akan lihat penemuanku. - Aku sudah cukup baca.
"Jangan baik lagi pada penumpang 828.
Perlakukan mereka layaknya hama."
Bagaimana kau bisa tahan dengan semua kebencian ini?
Tidak. Hanya perlu singkirkan yang gila,
belajar cari tahu mana yang tak berbahaya,
dan mana yang serius.
PENUMPANG HARUS DITANDAI DARAH.
- XOUT828? - Lihat unggahan terbarunya.
Dia punya rencana permainan untuk memusnahkan penumpang,
dimulai dengan penumpang yang ditandai dengan darah.
Dia bilang darah dengan spesifik,
seperti pelakunya menandai X dengan darah di tangan korban?
Itu bukan informasi umum.
Kita butuh nama dan alamat XOUT828 ini.
Kedengarannya kau harus telepon Drea.
Kukira ini bar biasa. Aku tak bisa melakukan ini.
Tentu kau bisa.
- Aku tak pandai bernyanyi. - Itu yang membuatnya seru.
Tak ada yang begitu. Pernah berkaraoke, 'kan?
Kau perawan karaoke?
Itu istilahnya sekarang?
Tenang. Kupastikan kau mengingat pengalaman pertama ini.
Kalian bercanda?
Kumohon. Aku dokter. Sekali saja lihat bagan mereka.
- Kami hanya minta itu, lalu kami pergi. - Tidak.
Dahulu mereka dalam perawatanku.
Ya? Lalu sedang apa mereka di sini?
Entahlah, mungkin ada sesuatu yang tersembunyi di bagan itu
yang bisa membantu kita merawat mereka.
Jika ingin membantu, pergilah.
Jika melanggar HIPAA, aku dipecat. Berarti pasienku sial.
Hanya aku yang peduli pada mereka.
Tempat ini bahkan tak peduli tak ada yang tahu siapa mereka.
Kami tahu siapa mereka.
Mereka penumpang Penerbangan 828.
Baiklah. Aku mengerti.
Kalian adalah orang-orang yang tertarik dengan pesawat itu.
Baiklah.
Kau salah. Kami adalah orang-orang yang ada di pesawat.
Hei!
Dia tak berbohong. Itu Marlon.
Istrinya, Joelle. Dan itu Lena.
Dan itu…
Marko.
Astaga.
Marko.
Takkan kulupakan perbuatan Mayor.
Eksperimen mengerikan itu. Hubunganmu dengan putraku.
Ada alasannya Eden menuntunku kemari.
Untuk mengingat.
Tak cukup membantu diri sendiri. Aku harus membantu.
Kita semua harus.
Maafkan aku, Marko.
Maaf. Maafkan aku.
Tidak mungkin.
Kau melakukan apa?
Aku meminta pengampunannya.
Kurasa dia memberikannya.
Dia sadar. Kurasa mereka memang punya fungsi. Mereka sudah bangun.
Lima menit dengan catatan mereka. Jika tahu pikiran mereka,
bayangkan perawatan yang bisa kau berikan untuk mereka.
Lima menit. Itu saja.
- Jika ada yang tahu perbuatan kita… - Tak akan. Kami akan cepat.
Hanya satu orang.
Pergilah. Aku di sini. Aku ingin bersama mereka.
Baiklah. Tersangka kita, XOUT828 alias Greg Turner,
dilarang mendekati penumpang.
Kau pikir para X akan bersikap berdasarkan secarik kertas?
Hanya ada satu cara mengetahuinya.
Kita tunggu.
Kupikir ini pasti lama. Dan, ya, sebelum kau bertanya,
ada alpukat tambahan.
Aku tidak mau salah lagi.
Ya, itu dia. Kerja bagus.
Itu dia.
Terima kasih sudah datang.
Aku sudah tulis semuanya untuk Cal, tapi perlu diulang.
Ini opioid kuat untuk rasa sakit.
Tak boleh lebih dari dua butir setiap 12 jam.
Kita belum sampai ke sana, tapi jika akhirnya Cal perlu kemo,
dia harus berhenti minum itu.
Obat ini bisa menutupi suhu tinggi. Dokternya perlu tahu apakah dia demam.
Aku tak bisa memegang ini. Aku baru sadar selama 18 jam.
Aku begitu fokus menghilangkan rasa sakit orang lain,
aku lupa tentang diriku.
Rasa sakitku.
Kini aku tak punya ruang lagi untuk memprosesnya.
Istriku belum tahu aku kambuh lagi.
Maaf. Baru sekarang kukatakan ini dengan lantang.
Aku tak tahu harus apa.
Aku tahu kebenaran akan menyakitinya.
- Tapi jika dia tahu aku merahasiakan ini… - Itu akan lebih menyakitinya.
Begitulah sifat rahasia.
- Kau pernah mengalaminya. - Dengan sangat dalam.
Tak kusangka ini kali pertama aku menceritakan ini langsung.
Namun, pada hari pesawat 828 seharusnya mendarat,
aku ada di bandara JFK
menunggu Saanvi.
Kerahasiaan menimbulkan rasa sakit, Zeke.
Berjanjilah kau akan menyayangi dirimu untuk memberikan ruang terhadap itu.
Mengenai musik. Apa ini lagu dari saat kita hilang?
Aku mencoba 20 tahun sebelum kita ada. Ini lagu kesukaan ibuku.
Bergerak maju, dengan segenap napasku
Bercinta denganmu Selalu menjadi yang terbaik
Aku melihat dunia Hancur di sekitar wajahmu
Tak pernah benar-benar tahu Apakah itu selalu baik atau buruk
Akan kuhentikan dunia Dan bersatu bersamamu
Kau sudah lihat perbedaannya Dan rasanya selalu semakin baik
Teruskan. Kau hebat.
Apa?
- Apa? - Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya…
Ini menyenangkan, itu saja.
Sudah lama sejak aku merasa seperti diriku sebenarnya.
Misterius.
Baiklah. Katakan, kalau begitu. Siapa dirimu sebenarnya?
Itu masalahnya.
Aku sebenarnya Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, orang yang kabur?
Tapi kukira dia…
Lebih muda?
Ya.
Sulit dijelaskan, tapi inilah aku.
Jadi, gadis kecil di kompleks itu adalah…
Adikku Eden.
Astaga.
Maaf. Seharusnya kuberitahu lebih awal. Aku paham jika kau membenciku sekarang.
Membencimu? Kau yang akan membenciku.
Wanita itu, Angelina.
Aku membantunya setahun lalu dengan buku, popok, dan lainnya.
Aku bekerja di penitipan anak.
Jadi, kubantu dia.
Bahkan kuizinkan dia bermalam di sana.
Aku tak tahu siapa dia atau perbuatannya,
tapi setelah melihat gadis kecil itu bersatu kembali dengan ayahnya,
dengan ayahmu…
Andai kuberitahu seseorang lebih awal.
Tidak. Angelina menipu kita semua.
Kau orang baik.
Setelah semua yang kau lalui, kau tak bisa. Kau hanya…
Ini.
Tak apa. Rumahku tak jauh dari sini.
Kumohon. Kau kedinginan di sini. Lagi pula, ini cocok denganmu
Kata siapa kesopanan sudah tiada?
Mau mampir? Aku membuat Pop-Tart yang enak.
Aku harus pulang,
tapi mungkin di kencan kita berikutnya.
Oh, kau pikir ini kencan?
Kau berbahaya, Gabriel.
Seharusnya ada di dinding belakang. Aku akan jaga.
Aku tak mengerti. Aku melihatmu menangis. Kau punya hati nurani.
Kenapa tak ada aktivitas sarafmu?
Hei, Pelupa. Kita harus pergi sekarang. Bosku memulai sifnya.
Ada sesuatu yang bisa bantu?
Kurasa aku menemukan sesuatu yang bisa membantu kita semua.
APA BESOK KECEPATAN UNTUK KENCAN KEDUA?
Orang itu dilarang mendekati rumah penumpang.
Tapi tetap mendatanginya.
Menurut basis data Ben, ini rumah Chris Levins. Kursi 15B.
Ada orang di rumah.
Jatuhkan!
Di mana pisaunya?
Apa-apaan? Pisau apa?
- Dia bukan pelakunya. - Apa? Dia ada di luar rumah penumpang.
- Bukan dia pembunuhnya. - Pembunuh? Apa? Menyingkirlah!
Tenang! Kami takkan menyakitimu!
Ada pesan dari Drea.
Seseorang menikam penumpang ketiga hingga tewas.
Pembunuh berantai masih berkeliaran.
Memburu kami.
Kuberi tahu, cahaya raksasa melompat dari pindaian otak Marko.
Membuktikan dia sadar?
Kita melihatnya menangis. Kita sudah tahu itu.
Kenapa dapat Panggilan yang memastikan hal yang kau ketahui?
Itu masalahnya. Aku merasa Panggilan tak berusaha memberitahuku itu.
Bukan hanya milik Marko. Kesembilannya menyala.
Sinar itu bukan hanya cahaya.
Itu mengarah lurus ke atas seperti antena.
Seperti antena ke cahaya.
Tapi itu berarti…
Mereka terhubung langsung pada kesadaran ilahi.
Bagaimana mungkin?
Tujuannya bukan untuk menyelamatkan orang.
Apa gunanya mutasi kuat
jika tak bisa direplikasi dan dijadikan senjata?
Mayor. Ini perbuatnya pada mereka.
Tentu saja. Penyiksaan itu…
Lupakan itu sejenak.
Dia menemukan cara untuk menyesuaikan tahanan dengan frekuensi Tuhan.
Andai aku bisa mereplikasi itu, mungkin membuat antena kita sendiri…
Saanvi, hentikan. Perbuatan Mayor itu kejam.
- Lihat yang terjadi pada Marko… - Aku takkan melakukannya.
Tapi jika aku tahu cara Mayor melakukan ini,
aku akan tahu apa yang boleh dan tak boleh dilakukan.
Mungkin kita pun bisa menemukan cara selamat dari Tanggal Kematian.
Hubungan langsung pada kesadaran ilahi.
Ya, tanpa ada yang terjebak di sana.
Jika Panggilan kita tak cukup untuk menyelamatkan Sekoci,
inilah cara lain kita.
Eden, dia…
Panggilannya menuntun kita pada ini.
Dia mirip orang tuanya.
Terima kasih.
Aku tahu aku tak selalu ada.
Tapi seperti katamu, kau tak pernah menyerah.
Tidak pada penumpang, atau padaku.
Tak apa-apa.
Apa?
MICHAELA - BERTEMU DI RUMAH. PENUMPANG LAIN TEWAS.
Selamat datang kembali, Kawan.
Kita akan mulai.
Terima kasih, Kawan.
Itu dia.
Terima kasih.
Mau memulainya?
Tentu.
Namaku Zeke.
Dan mulai hari ini, aku berhenti minum.
Kau menemukan yang kau cari?
Ayah.
Yah, kurasa begitu.
Bagaimana kau tahu untuk mengirimku ke sana?
Bagaimana Panggilan itu ada di kepalamu?
Yah…
bagaimanapun itu terjadi, terima kasih.
Kau mengingatkanku kita dalam sekoci yang sama.
Dan aku mungkin bisa melihatmu tumbuh dewasa.
Ini pemandangan menyenangkan.
Semua hal baik, Mick.
Semua hal baik.
Hei, Jared Vasquez dari 129. Bantu aku. Proses orang ini.
Tak ada waktu.
Luangkan waktu. Dia seorang X yang melanggar perintah pengadilan.
Ya, baiklah, Kawan. Ayo pergi.
Hei.
Ada masalah.
Sudah semuanya. Sejauh ini, tak menyebutkan safir.
Aku tak mengerti. Bagaimana bisa Mayor memasuki frekuensi Tuhan tanpa itu?
Cobalah bertanya pada Aria Gupta.
Dr. Gupta. Kenapa aku mau bicara dengannya soal tahanan?
Tampaknya teman lama kita mengatur ujian masuk mereka.
Apa?
Kenapa dia tak bilang?
Jika dia membantu penyiksaan itu, itu bukan hal yang akan dibanggakan.
Kau tahu, mungkin dia tak mengerti apa yang dicapai Mayor.
Cuma satu cara mengetahuinya. Kita harus bicara padanya.
Kita hampir menemukan jawabannya.
Peluang untuk lebih banyak waktu.
ANDAI BISA MENCINTAIMU DENGAN CARA LAIN.
TAPI AKU TAK BISA DAN ENTAH APA YANG LEBIH MENYAKITKAN.
MELIHATMU BAHAGIA ATAU TAHU KITA TAKKAN PERNAH BISA…
KAU BANGUN?
KUKIRA KAU MENINGGALKANKU. ADA APA.
MENEMUKAN LOKASI. SIAP KEMBALI BEKERJA?
SAANVI BAHL TAMBAHKAN TEMAN
HASIL LAB HASIL PANEL DARAH
Kau baik-baik saja?
Tiga dari kita tewas dan entah apa selanjutnya.
Apa pendapatmu?
Kurasa kau tak perlu melakukannya sendiri.
Marko membuatku sadar betapa lalainya aku.
Kau bukan lalai. Kau menjalani mimpi buruk.
Tapi jika mau bantu, akan kuterima.
Kenapa aku melihat X
jika itu tak akan menuntunku ke pembunuh atau korban berikutnya?
Mungkin ada hal lebih dalam Panggilanmu daripada yang terlihat.
Mari mulai dari atas.
Entahlah, Ben. X yang kau gambar, ada yang tak beres.
Entahlah. Itu terlalu…
Mungkin cara pandang kita salah.
Itu bukan X. Itu salib.
Panggilan menuntunku pada si pembunuh.
Aku di rumah yang tepat, salah mengira orang.
Aku tahu siapa pembunuhnya.
- Apa-apaan, J? Kau menakuti kami. - Di mana Cal?
Cal? Di mana dia?
- Ada apa? - Aku harus menemuinya. Di mana dia?
Aku di sini.
- Bicaralah, Jared. Ada apa? - Pencatatan berpikir menemukan pelakunya.
Pelakunya Noelle, 'kan?
Jared, katakan itu Noelle.
Kenapa melihatku? Aku bahkan tak tahu siapa yang mati.
Apa ini?
Ini foto terakhir tersangka yang dimiliki Pencatatan,
sebelum dia pergi, menjauh dari korban.
Korban?
Tidak.
Tidak. Mustahil dia tewas. Aku baru bersamanya.
Dengan siapa? Bisa beri tahu ada apa?
Gabriel Stone akan ditangkap atas pembunuhan Violet Wheeler.
Jared. Ini pasti semacam lelucon.
Cal tak meninggalkan rumah.
Aku tak bilang begitu.
Pencatatan tak tahu soal Cal. Mereka pikir Gabriel pembunuhnya.
Dari mana kau?
Cal!
Tak penting dari mana dia.
Yang penting ke mana dia akan pergi. Cal harus kabur sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Suci M.