SEBUAH SIRI NETFLIX
Sebelum ini…
Mejar suruh teruskan.
Otak mereka direnjat dengan cas elektrik tinggi untuk uji kaji.
Anak lelaki saya menyalurkan kesakitan penumpang yang hilang.
Awak cuma pedulikan kerja.
- Saya cintakan awak. - Saya akan sentiasa cintakan awak, Vi.
- Mak! - Pulangkan anak saya.
- Terima kasih kerana menyelamatkan kami. - Sesiapa pun akan buat begitu.
Entahlah jika saya akan dimaafkan.
Ia bukan tentang mereka.
Yang penting awak. Menganggap diri awak berhak disayangi.
Mungkin kita bakal mengubah definisi sains yang sedia ada.
Mungkin ia tandatangan…
kuasa ketuhanan?
PERPADUAN
Adakah saya pengsan?
Selepas kamu bertegas kamu takkan masuk.
- Tapi, Cal, kami… - Jangan.
Kamu mesti jumpa doktor. Kamu kelihatan tak sihat.
Awak pun sama.
Nafas awak berbau alkohol.
Kamu pengsan. Ini serius.
- Ia mungkin… - Apa-apa.
Mungkin selesema sahaja. Jangan risau.
Saya boleh rasa kamu risau.
Ayuh ajak ayah kamu minta Saanvi buat ujian.
Saya tak nak beritahu keluarga saya. Saanvi keluarga saya.
Lagipun, dia cukup sibuk.
- Dia boleh terima. - Tidak!
Mereka baru mula menenangkan diri setelah Eden pulang.
Saya tak nak menambah tekanan ke atas mereka lagi,
terutamanya tentang perkara remeh.
Baiklah. Nak cari orang yang bukan keluarga?
Saya perlukan alamat itu. Cepat.
Ya, ada di sini.
Homisid di talian dua. Di mana kapten?
Ambil Thompson. Buat satu pasukan.
Okey.
Apa yang berlaku?
Anna Ross pula dibunuh.
Seorang lagi penumpang dalam sehari. Adakah Colvin…
- Tak, dia cuma dituduh memeras ugut. - Okey. Apa rancangannya?
Pendaftaran tumpukan pada kes ini dan mencari petunjuk di rumah Anna.
Tak. Rancangan untuk penumpang.
Kenapa rumah penumpang tak diawasi?
Saya dah cadangkan kepada bos baharu. Saya bukan musuh awak.
Saya tahu. Maaf. Cuma…
Saya dapat Seruan. Darah mengalir pada X merah.
Pembunuh ini takkan berhenti.
Okey. Saya akan cari penyelesaian dengan kapten.
- Sementara itu… - Jangan dekati rumah Anna. Faham.
PELOMBONGAN NILAM DI SELURUH DUNIA
Saanvi, matahari baru terbit. Bila awak datang?
Saya tak balik. Saya meneliti hasil sampel parut Cal.
Ia tisu biasa. Kemudian Olive…
Saanvi, awak akan keletihan jika tak berehat.
Dengar. Nilam mungkin antena penghubung kita dengan kesedaran ketuhanan.
Nilam, macam nilam pada sirip ekor dan kayu hanyut dari Bahtera Noah.
Saya cuma perlu dapatkan nilam.
Tunggu. Awak perlu menjaga diri.
Vance, saya jaga diri.
Tak nampakkah? Ada jalan untuk para penumpang.
Jalan untuk hidup selepas 2024.
Kamu akan datang. Hari lahir ke-60 ayah kamu.
Mak tak dengar!
Tak ada gunanya membelikan saya tiket penerbangan
atau bercakap tentang apa-apa selepas 2 Jun 2024,
kerana saya akan mati.
Kami kehilangan kamu sekali. Mak dah tak nak dengar!
Dia tak faham.
Dia faham, cuma dia tak nak faham.
Kami berdua tak faham.
Saya juga.
Saya sanggup buat apa-apa demi masa tambahan.
Jadi, buatlah. Pasti ada seseorang di makmal.
Makmal apa, ayah? Lepas pesawat hilang, kerajaan tutup makmal.
Bagaimana dengan lelaki baik yang ayah jumpa?
Vance? Dia tak hubungi saya.
Kawan kamu, doktor itu? Alex?
Bot Penyelamat tak dapat diselamatkan. Penumpang asyik buat benda teruk.
Asyik membunuh orang.
Mungkin Bot Penyelamat tak perlu diperbetulkan.
Mungkin… kamu perlu cari jalan lain.
Okey.
Semuanya diproses bawah nama palsu.
Saya letak "Gabriel" bagi ujian makmal kamu.
- Terima kasih. - Kerana terus jumpa kami juga.
Demi kawan Dr. Bahl.
Jadi, Gabriel…
Keputusan ujian bilangan darah ambil masa beberapa jam.
Lepas itu, mungkin kamu perlu buat aspirasi sumsum tulang dan biopsi
untuk mendapat diagnosis yang tepat.
Okey, tapi…
Tapi keadaan kamu sepadan
dengan remisi yang terhenti.
Kanser saya kembali.
Sehingga keputusan keluar, saya tak boleh berikan jawapan.
Saya tahu ia sukar.
Cuba fokus pada perkara lain hari ini.
Cari jalan untuk lupakan semua ini.
Buat apa?
Jalani hidup kamu.
Hei, sayang.
- Kamu nak lukis? - Tidak!
Jangan susah hati.
Kamu tak suka ayah memerhati semasa kamu bermain.
Ya, tapi selepas itu saya suka.
Hei, awak masih di situ?
Ben, Anna Ross dibunuh.
- Apa? Dia baru datang ke rumah. - Ya, sebab itu saya telefon awak.
Jared akan jumpa saya di rumah Sam untuk cari petunjuk lain,
tapi dua pembunuhan penumpang, ia bukan rawak,
kecuali Sam dan Anna ada kaitan lain.
Harapnya begitu, demi kebaikan kita.
Okey. Nanti saya telefon. Sebelum itu, jaga diri. Cal juga.
Ya.
Cal?
Hei, Cal?
Hai, ini Gabriel. Sila tinggalkan pesanan.
Itu pun kamu. Syukurlah. Syukurlah, kamu selamat.
Kenapa pula tidak?
Minta maaf ayah menengking kamu semalam.
Ada sesuatu berlaku?
Anna Ross dibunuh.
- Ya Tuhan. - Seseorang membunuh penumpang.
Elakkan apa-apa kejadian. Kamu mesti menyorok.
- Jangan keluar. - Apa?
Tiada orang kenal saya.
Angelina kenal kamu.
Dia akan panggil polis? Dia akan ditahan.
Jangan lawan. Nyawa kamu mungkin dalam bahaya.
Ya, hebatnya hidup ini.
Cal.
Fikirannya kusut.
ALNI
Huruf-huruf?
Walaupun muda dia boleh mengeja.
ALNI RUMAH JAGAAN
Dia tak mengeja, dia dapat Seruan.
Jangan pandang ayah. Pergi siasat.
Sekarang? Saya suruh Cal menyorok.
Eden perlukan bantuan kamu.
Eden tak boleh siasat Seruan, tapi kamu boleh bantu dia.
Mungkin ia boleh bantu kita tangkap pembunuh ini.
Ayah tak kisah?
Meluangkan masa dengan cucu yang hilang selama dua tahun?
Ayah pasti.
Baiklah. Jangan risau, sayang. Ayah akan siasat untuk kita berdua.
Ayah.
Kunci pintu.
Hei, saya dapat mesej awak.
Terima kasih kerana datang pada hari cuti.
Tentulah. Dua penumpang dibunuh dalam 24 jam?
Ya, bukan kebetulan. Tapi kenapa mereka berdua?
Entah. Rasanya jawapan tiada di sini. Tempat ini dah diperiksa habis-habisan.
Kita perlu periksa lagi. Pasti ada sesuatu.
Helo?
Tak apa. Tak mengapa. Kami polis.
Awak kenal Sam?
Kami bukan kawan baik, tapi dia baik. Dia tak patut dibenci.
Sebagai penumpang, atau…
Pembenci 828 bukan main-main.
Menghendap? Vandalisme?
Macam penghendap dan perompak Kim K.
- Sehingga saya terlepas kerja mengasuh. - Tapi Sam tak ada anak.
Tahun lepas seorang wanita dan anak perempuannya menumpang.
Saya nak mengasuh, tapi mereka lari. Mungkin mereka jadi takut.
Budak ini?
Hei, saya jumpa kaitan itu.
Anna dan Sam pernah menumpangkan Angelina.
Awak ke sana pula.
Dengar tak?
Mungkin Angelina balas dendam terhadap orang yang membantu,
atau entah, tak cukup membantu.
Dia tiada di suatu tempat, rumah ibunya yang psiko, di Westchester.
Noelle di New York?
Ya. Kami dapat maklumat. Rumah itu digeledah, Angelina tiada.
Cucuk lagi sarang tebuan itu, mungkin ada sesuatu.
Mick.
Saya boleh cari petunjuk baharu.
Jika Noelle ada maklumat tentang Angelina, agar kes ini tamat, jadi…
Okey. Saya akan hantar alamat.
Memandangkan dah jadi begini, berhati-hati.
Ya. Terima kasih.
Jelaskan kenapa awak rasa laser 10,000 dolar perlu dibuka.
Kanta laser menggunakan nilam gred tinggi.
Sekarang, kita cuma ada kanta ini.
Ini pinjaman. Saya tak nak awak rosakkan…
laser itu. Awak rosakkan laser itu.
- Masih tak berbaloi? - Tak berbaloi.
- Awak habiskan 10,000 dolar untuk antena. - Ia bukan sebarang antena.
Kita tak perlu tunggu Seruan datang…
Kita cari isyarat Seruan?
Ya. Kita akan dapat langganan premium Seruan tanpa terhad.
Baiklah. Mungkin ini berbaloi.
Sekarang saya cuma perlukan manual arahan.
Kamu nak ke mana? Kenapa baju kamu digosok?
Saya patuh arahan doktor.
Saya dilarang menantikan saja berita buruk, jadi saya akan keluar.
Saya faham perasaan kamu, kadangkala secara harfiah,
tapi arahan ayah kamu jelas.
Zeke,
buat kali pertama dalam kehidupan saya yang dipendekkan, saya akan hidup.
ALNI INSTITUT NEUROSAINS HIDUP BERBANTU
Boleh tunggu sebentar? Okey, terima kasih.
Boleh saya bantu?
Saya harap ya. Saya cari tempat untuk ayah saya.
Dia… Dia perlukan bantuan.
Kadangkala dia ingat, kadangkala dia paksa saya jumpa Frank Sinatra.
Kami agak kurang pekerja. Saya tak tahu jika ada orang boleh…
Tak apa. Saya boleh lihat-lihat. Saya tak mampu uruskan dia lagi.
- Ya. - Entah apa saya nak buat.
Okey, lihat-lihat sekejap.
Baiklah.
Jangan ganggu klien kami.
Baiklah.
Helo. ALNI.
Ya.
Okey.
Awak sangka awak siapa?
Berani awak tunjukkan lencana dan terjah masuk.
Polis dah datang dan meranapkan rumah saya.
Tahu apa rakan awak buat kepada saya? Dia culik anak saya.
Rasanya anak awak diselamatkan daripada awak.
Berani awak! Angelina cuma perlu diselamatkan daripada diri sendiri.
Saya pasti Angelina bunuh mereka. Jika nak cari salah, salah awak.
Saya cuba lindungi dunia daripada malaikat berdosa saya,
tugas saya lancar sehingga kalian rampas dia.
Kali terakhir awak jumpa dia di Costa Rica?
Antara awak dan dia, saya lebih benci jika dia berada di sini.
- Wah! Awak percaya semua itu? - Tidak.
- Dia tak suka awak. - Dia tak perlu suka saya.
Jika tiada bukti penglibatan Angelina daripada dia, mungkin ada pada mayat.
WAD TERTUTUP
PEJABAT
BILIK PENGHUNI
Reynaldo.
Stone.
Saya tak jumpa awak sejak awak berhenti,
jadi timbul persoalan,
kenapa awak di sini?
Dua penumpang mati. Saya rasa pembunuhnya sama.
Saya juga rasa dia takkan berhenti.
Kami ada teori. Kami perlukan bukti agar bos baharu percaya.
Baiklah,
kedua-dua mangsa ada tanda sama
daripada darah pada tapak tangan kiri.
Jadi, betul sangkaan awak, pembunuh itu sama.
Berat pembunuh itu sekurang-kurangnya 60 kilogram.
Bagaimana awak tahu?
Pisau itu ditikam begitu dalam ke dalam mayat,
hulu pisau meninggalkan lebam, yang memerlukan daya tinggi.
Kita tiada bukti. Paling berat, Angelina 50 kilogram.
Apa yang awak fikirkan?
Saya sangka seseorang cuba menyalahkan ahli X.
- Tapi mungkin pembunuh itu ahli X. - Mereka ganggu Sam.
Mereka tahu cara mencari kita, jadi ayuh cari seorang ahli X.
- Hei! - Maaf. Minta maaf.
Ini isteri saya.
- Maaf saya lewat. Sesak. - Jangan risau.
Ayah akan suka tempat ini. Boleh kami lihat-lihat lagi?
Silakan.
Helo. ALNI.
Saya perlu segera datang untuk apa?
Bukan apa.
Siapa.
Penumpang yang ditahan.
Bagaimana?
Seruan Eden bawa saya ke sini. Seseorang tinggalkan mereka di sini.
Entah apa mejar buat pada mereka dan kenapa.
Mungkin Eden hantar kita untuk siasat. Persoalannya…
Siapa awak? Awak tak boleh berada di sini. Jangan ganggu pesakit saya.
Ganggu mereka? Mereka tiada fungsi otak.
Kejamnya. Mereka masih manusia.
- Mari pergi. - Awak tak faham.
Jangan buat saya panggil pengawal.
Okey. Maaf. Kami akan pergi.
- Apa? Kita perlu masuk semula. - Saya takkan pergi sekarang.
Saya janji pada diri sendiri saya takkan putus asa membantu sesiapa.
Tidak sekali lagi.
Maaf. Beri saya satu lagi.
BOLEH AWAK TELEFON SAYA? MARI BINCANG. HELO? SAYA NAK JIKA AWAK NAK…
AWAK MENANG. SUDAHLAH.
Malam penting? Awak raikan apa?
Berputus asa.
Tiba masa saya sedar mesej saya takkan dijawab.
Boleh saya bayar sekarang?
Beginilah. Malam ini saya belanja. Agar awak tak hampa teruk.
Saya perlukan…
sebuah gua yang gelap untuk saya duduki.
Saya kehabisan gua, tapi
saya ada katil untuk awak duduki.
Bila awak habis kerja?
Violet?
- Hai. - Terima kasih kerana jumpa saya.
Saya boleh ke sana, tapi kerja baharu…
Tak apa. Betul. Saya yang hubungi awak.
Baguslah.
Saya nak pulangkan kot awak,
tapi tak tahu cara nak hubungi wira saya.
Tak. Awaklah wira. Ini jaket kegemaran saya.
Jadi…
Apa yang awak…
nak buat?
Melainkan awak cuma nak jaket awak.
Tidak.
- Tak kisah. Apa-apa awak nak. - Nak saya belanja awak minum?
Saya boleh balas budi awak sikit. Hanya jika awak mahu.
Ya, minum.
Tunjukkan jalan. Okey, baiklah.
Sudah tentu.
LIKUOR
ALEX UBAT GABRIEL SEDIA DIAMBIL.
- Lihat. - Tunggu.
- Pasti awak nak lihat benda ini. - Mengarutnya.
"Cukuplah memanjakan penumpang. Layan mereka macam perosak."
Bagaimana awak tahan kebencian ini?
Tak, saya cuma pekakkan telinga
dan cuba mengenal siapa tak berbahaya, siapa yang serius.
MEREKA MESTI BERTANDA BERDARAH.
- XOUT828? - Tengok siaran terbaru dia.
Dia ada rancangan untuk lenyapkan penumpang,
bermula dengan tanda darah itu.
Tunggu. Dia sebut darah,
macam tanda X berdarah pada mangsa?
Ia bukan maklumat am.
Mari cari nama dan alamat XOUT828.
Nampaknya awak perlu panggil Drea.
KARAOKE BERSAMA KAWAN
- Ini bukan bar biasa. Saya tak boleh. - Mestilah boleh.
- Saya tak pandai nyanyi. - Lagi seronok.
Tiada orang pandai. Awak tak pernah karaoke?
Awak dara karaoke?
Itu istilahnya sekarang?
Jangan risau. Saya akan pastikan kali pertama ini ialah kenangan manis.
Biar betul?
Tolonglah. Saya doktor. Saya nak lihat carta.
- Itu saja. Kemudian kami pergi. - Tidak.
Dulu saya rawat mereka.
Yakah? Jadi, kenapa mereka di sini?
Entah, tapi mungkin ada sesuatu dalam carta itu untuk bantu saya
membantu awak menjaga mereka.
Kalau nak bantu, pergi.
Jika saya langgar peraturan, saya dipecat. Habislah pesakit saya.
Saya saja yang jaga mereka.
Institut ini tak peduli tiada orang kenal siapa mereka.
Kami tahu siapa mereka.
- Mereka penumpang Penerbangan 828. - Okey. Begitu rupanya.
Kalian orang yang tertarik dengan pesawat itu.
Okey.
Awak salah. Kami antara mereka yang berada dalam pesawat itu.
Hei!
Dia tak tipu. Dia Marlon.
Isteri dia, Joelle. Dia pula Lena.
Dia…
Marko.
Ya Tuhan.
Marko.
Saya takkan lupa perbuatan mejar.
Uji kaji teruk itu. Pertalian awak dan anak lelaki saya.
Ada sebab Eden hantar saya ke sini.
Untuk ingat.
Saya perlu tolong diri, dan juga…
Kita semua.
Maafkan saya, Marko.
Maaf. Minta maaf banyak.
Tak mungkin.
Apa awak buat?
- Saya minta maaf daripada dia. - Rasanya dia maafkan awak.
Dia sedar. Saya rasa penumpang ini ada fungsi. Mereka jaga.
Saya nak baca rekod sekejap untuk fahami minda mereka,
agar mereka dapat penjagaan baik.
Lima minit. Itu saja.
- Jika orang tahu… - Tak. Kami cepat.
Seorang saja.
Pergi. Saya tunggu di sini untuk bersama mereka.
Baiklah. XOUT828 iaitu Greg Turner, tak dibenarkan mendekati penumpang.
Adakah ahli X akan mematuhi arahan sekeping kertas?
Hanya satu cara untuk tahu. Kita tunggu.
Nampaknya lama kita akan tunggu. Ya, sebelum awak tanya,
ada avokado tambahan.
- Saya takkan ulang kesilapan itu. - Ya, ada. Syabas.
Dia di situ.
Terima kasih kerana datang. Saya dah tulis untuk Cal, tapi saya mesti ulang.
Ini opioid kuat untuk tahan sakit.
Tak lebih daripada dua biji dalam 12 jam.
Kita belum sampai tahap itu, tapi kalau Cal perlukan kemoterapi,
dia perlu berhenti makan. Ia boleh menyembunyikan suhu tinggi.
Doktor perlu tahu jika dia demam.
Saya tak boleh pegang ubat ini. Baru 18 jam saya berhenti minum.
Saya terlalu asyik menghilangkan kesakitan orang lain, saya melupakan saya.
Kesakitan saya.
Kini saya tiada ruang untuk memikirkan kesakitan itu.
Isteri saya tak tahu saya minum semula.
Maaf. Kali pertama saya luahkan hal ini.
Entah apa saya nak buat. Saya tahu kebenaran akan melukainya.
- Jika dia tahu saya rahsiakan… - Dia akan lebih terluka.
Rahsia memang begitu.
- Awak pun pernah alami. - Saya pernah alami.
Tak sangka ini kali pertama saya luahkan benda ini.
Tapi pada hari 828 sepatutnya mendarat,
saya berada di JFK
menantikan Saanvi.
Rahsia membangkitkan kesakitan, Zeke.
Janji dengan saya, awak akan sayangi diri agar ada ruang untuk kesakitan.
Wah! Lagu baharu. Lagu ini muncul semasa kita hilang?
Mungkin 20 tahun sebelum kita wujud. Lagu kegemaran ibu saya.
Melangkah ke depan Sepenuh nafasku
Berasmara dengan kau bukan kedua terbaik
Aku lihat dunia Runtuh di sekitar wajahmu
Tidak pernah tahu Ia cuma jejaring dan les
Aku akan hentikan dunia Dan cair denganmu
Kau nampak bezanya Ia sentiasa semakin baik
Teruskan. Nyanyian awak hebat.
Apa?
- Apa? - Apa?
Tiada apa-apa. Saya cuma…
Saya hanya berseronok.
- Dah lama saya tak rasa macam saya. Penuh misteri.
Okey. Cakaplah. Siapa awak sebenarnya?
Itu masalahnya.
Saya sebenarnya Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, pelarian itu?
Saya sangka dia…
Lebih muda? Ya.
Susah nak jelaskan, tapi ini saya.
- Budak perempuan dari ladang… - Eden, adik saya.
Ya Tuhan.
Maaf. Saya patut beritahu awak lebih awal. Tak apa jika awak bencikan saya.
Benci awak? Awak akan benci saya.
Wanita itu, Angelina.
Saya bantu dia setahun lalu
dengan buku, lampin dan sebagainya. Saya bekerja di pusat asuhan.
Jadi saya bantu dia. Malah saya tumpangkan dia.
Saya tak tahu siapa dia atau apa dia buat,
tapi selepas melihat budak itu bersatu semula dengan ayahnya,
dengan ayah awak… Kalaulah saya beritahu orang lebih awal.
Tak. Angelina memperdayakan kita semua.
Awak orang yang baik.
Selepas segala rintangan awak, awak tak boleh. Awak…
- Nah. - Tak apa. Rumah saya satu blok dari sini.
Tolonglah. Awak kesejukan. Ia lebih sepadan dengan awak.
Siapa kata tiada lelaki budiman?
Nak datang ke rumah saya? Saya pandai masak Pop-Tart.
Saya patut balik, tapi mungkin pada janji temu seterusnya.
Awak sangka ini janji temu?
Awak berbahaya, Gabriel.
Sepatutnya ada di dinding belakang. Saya akan jaga pintu.
JOELLE ECKERT
MARKO VALERIEV
Apa? Saya lihat awak menangis. Awak sedar. Kenapa awak tiada aktiviti saraf?
Hei. Melamun pula. Ayuh. Bos saya mulakan pemeriksaan.
- Ada apa-apa untuk bantu mereka? - Ada sesuatu yang boleh bantu kami semua.
ESOK TERLALU CEPAT UNTUK JANJI TEMU KEDUA?
Dia tak boleh mendekati rumah penumpang. Apa dia buat? Pergi ke rumah penumpang.
Menurut maklumat Ben, ini rumah Chris Levins. Tempat duduk 15B.
Ada orang di rumah.
- Jatuhkan! - Di mana pisau itu?
Apa jadah? Pisau apa?
- Bukan dia. - Apa? Dia di luar rumah penumpang.
- Dia bukan pembunuh. - Pembunuh? Apa? Lepaskan saya!
Bertenang! Kami tak nak cederakan awak!
Drea kata penumpang ketiga mati ditikam.
Pembunuh bersiri masih bebas.
Memburu kita.
Dengar sini, satu cahaya besar keluar dari imbasan otak Marko.
Bukti dia sedar?
Dia menangis. Kita tahu dia sedar.
Kenapa Seruan itu bukan maklumat baru?
Entah. Ya, tapi rasanya bukan itu maksud Seruan saya.
Bukan imbasan Marko saja. Kesembilan-sembilan bercahaya.
Ia bukan sekadar cahaya. Ia menghala ke atas macam antena.
Seperti antena kepada cahaya.
Tapi ia bermakna…
Mereka ada saluran terus kepada kesedaran ketuhanan.
Mana mungkin?
Matlamatnya bukan untuk selamatkan orang.
Apa gunanya mutasi yang berkuasa
jika ia tak boleh ditiru dan dijadikan senjata?
Mejar. Dia buat begini pada mereka.
Tentulah. Penyeksaan. Ia…
Lupakan penyeksaan.
Dia jumpa cara agar tahanan ditalakan kepada frekuensi Tuhan.
Jika saya boleh tiru, mungkin buat antena kita sendiri…
Berhenti. Perbuatan mejar teruk.
- Lihatlah semua mangsanya… - Saya takkan buat kepada orang.
Tapi jika saya boleh cari kaedah mejar, saya akan tahu cara dan larangannya,
dan mungkin cari jalan untuk hidup melepasi Tarikh Ajal.
Hubungan terus kepada kesedaran ketuhanan?
Ya, tanpa ada orang terperangkap.
Jika Bot Penyelamat tak selamat dengan Seruan kita, inilah jalan alternatif.
Eden, dia… Seruannya menemukan maklumat ini.
- Bapa borek anaknya tentu rintik. - Terima kasih.
Saya jarang memberikan sokongan. Tapi awak tak pernah berputus asa.
Terhadap penumpang. Serta saya.
Tak mengapa.
Apa?
JUMPA DI RUMAH. PENUMPANG LAIN MATI.
Selamat kembali, kawan. Kami baru nak mula.
Terima kasih.
Nah.
Hei, terima kasih.
Awak nak mulakan?
Baiklah.
Nama saya Zeke.
Sudah sehari saya berhenti minum.
Dah jumpa benda yang kamu cari?
Ayah.
Jadi, ayah rasa ya.
Bagaimana kamu tahu ayah perlu ke sana?
Bagaimana kepala comel kamu dapat Seruan itu?
Beginilah…
walau apa-apa pun caranya, terima kasih.
Kamu ingatkan ayah, kita semua dalam keadaan sama,
dan ayah mungkin ada peluang untuk melihat kamu membesar.
Sejuk hati melihat mereka.
Ganjaran kesabaran, Mick.
Ganjaran kesabaran.
Hei, Vasquez dari 129. Tolong daftarkan dia.
Tiada masa.
Ambil masa. Dia ahli X yang langgar perintah mahkamah.
Ya, baiklah. Ayuh.
Hei.
Kita ada masalah.
Itu saja. Setakat ini, nilam tak disebut.
Saya tak faham. Bagaimana mejar masuk frekuensi tanpa nilam?
Tanya Aria Gupta.
Dr. Gupta. Kenapa perlu bincangkan tahanan dengan dia?
Kawan lama kita yang buat ujian kemasukan mereka.
Apa?
Kenapa dia tak cakap?
Jika dia peserta penyeksaan, dia pasti tak nak menunjuk.
Mungkin dia tak faham apa yang mejar itu capai.
Okey. Kita akan tahu jika bercakap dengan dia.
Kita hampir menemukan jawapan.
Peluang mendapatkan masa.
JIKA ADA MASA LAGI, ADA CARA LAIN UNTUK CINTAI AWAK.
TAPI TIADA. SAKITNYA HATI,
MELIHAT AWAK GEMBIRA DAN KITA TAKKAN BERSAMA…
AWAK BERJAGA?
SAYA SANGKA AWAK MENGHILANG. KENAPA?
ADA LOKASI. NAK KERJA SEMULA?
TAMBAH KAWAN
KEPUTUSAN MAKMAL HASIL UJIAN DARAH
Awak okey?
Tiga penumpang mati. Entah apa akan jadi. Apa pendapat awak?
Awak tak perlu harungi sendirian.
- Marko menyedarkan saya daripada lamunan. - Awak sedar.
Hidup awak bak mimpi ngeri. Tapi, jika awak nak bantu, boleh.
Kenapa ada X berdarah
jika ia tak bawa saya kepada pembunuh atau mangsa lain?
Mungkin Seruan awak ada isi tersirat.
Mari fikir dari awal.
Entahlah. X yang awak lukis, ada yang tak kena.
Entah. Terlalu…
Mungkin kita silap tengok.
Ia bukan X, tapi salib.
Seruan itu bawa saya kepada pembunuh. Rumah betul, tapi orangnya salah.
Saya tahu siapa pembunuh itu.
- Apa jadah, J? Terkejut kami. - Di mana Cal?
Cal? Di mana dia?
- Ada apa? - Nak jumpa Cal. Di mana dia?
Saya di sini.
- Cakap dengan kami. Ada apa? - Pendaftaran jumpa pembunuh itu.
Noelle, bukan?
Jared, katakan dia Noelle.
Kenapa pandang saya? Saya tak tahu siapa mati.
Apa ini?
Pendaftaran ada imej terakhir suspek itu
sebelum dia keluar dari gambar, dari mangsa itu.
Mangsa?
Tidak.
- Tak. Tak mungkin. Saya bersama dia. - Dengan siapa? Beritahu saya, apa jadi?
Gabriel Stone akan ditahan atas pembunuhan Violet Wheeler.
Jared. Pasti awak bergurau.
- Cal tak keluar rumah. - Saya tak kata dia keluar.
Pendaftaran tak tahu tentang Cal. Mereka fikir Gabriel pembunuh itu.
Kamu ke mana?
Cal!
Lokasinya tak penting.
Yang penting destinasinya. Cal perlu lari sekarang.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd