UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
A major diz para avançar.
Usam correntes elétricas altas para fazer experiências nos cérebros.
O meu filho está a canalizar a dor de um dos passageiros desaparecidos.
Só o trabalho importa para ti.
- Eu amava-te. - Vi, irei amar-te sempre.
- Mamã! - Devolve-me a minha filha!
Quero agradecer-te por nos salvares.
Qualquer um o teria feito.
Não sei se as pessoas que magoei me perdoarão.
Não se trata deles.
Trata-se de ti.
Tens de te considerar digno de ser amado.
Podemos estar prestes a mudar a definição da ciência atual.
Pode ser a marca…
Do divino?
Desmaiei?
Depois de insistires que não querias entrar.
- Mas, Cal… - Não.
Tens de ir ao médico. Estás com péssimo aspeto.
Olha quem fala. Consigo cheirar o álcool no teu hálito.
Tu desmaiaste. Isto é grave.
- Pode ser… - Qualquer coisa.
Pode ser só uma constipação. Não te preocupes.
Sinto que estás preocupado.
Vamos com o teu pai para a Saanvi te ver.
Não vou contar à minha família. E a Saanvi é como família.
Ela já tem muito com que se preocupar.
- Ela podia ver-te. - Não!
Eles estão a começar a recompor-se com a Eden em casa.
Eles não precisam que os deixe stressados,
principalmente, com algo que pode não ser nada.
Está bem. Posso levar-te a alguém que não é da família?
Preciso da morada. Toca a despachar.
Homicídio na linha 2. O comandante?
Chama o Thompson. Precisamos de uma equipa.
Está bem.
O que se passa?
Assassinaram outro passageiro. Ana Ross.
É outro passageiro em 24 horas. Acham que o Colvin…
Não, ele só é culpado de extorsão.
Certo. Qual é o plano?
O Registo está a investigar. Já estão em casa da Anna.
Não. Qual é o plano para os passageiros?
Porque não põem um polícia em casa de todos?
Não achas que já sugeri isso? Não sou a inimiga.
Eu sei. Desculpa.
Tive outro chamamento com sangue num "X". Acho que o assassino ainda não acabou.
Está bem. Vou falar com o comandante.
- Entretanto… - Não me meto no caso da Anna.
A MINERAÇÃO DE SAFIRA NO MUNDO
Saanvi, é muito cedo. A que horas chegaste?
Fiquei cá. Estive a ver os resultados do exame do Cal.
É só tecido normal. Depois, a Olive…
Saanvi, vais ficar esgotada se não cuidares de ti.
Olha isto. A safira pode ser a antena que nos liga à consciência divina.
Safira, como na cauda do avião.
E na madeira da Arca de Noé.
Só preciso de arranjar safira.
Espera. Tu precisas de cuidar de ti.
Vance, eu estou a fazê-lo.
Pode haver uma solução para os passageiros.
Uma forma de vivermos além de 2024.
Claro que vais. É o 60.º aniversário do teu pai.
Vocês não estão a ouvir!
Não adianta comprar um bilhete de avião
nem de combinar nada para depois de 2 de junho de 2024,
porque vou estar morta.
Já te perdemos uma vez. Não voltarei a ouvir isto!
Ela não entende.
Claro que entende. Apenas não quer.
Nenhum de nós quer.
Bom, nem eu.
Faria tudo para ter mais tempo.
Porque não fazes? Deve haver alguém no laboratório.
Que laboratório, pai?
Depois de o avião desaparecer, o governo fechou tudo.
E aquele homem simpático que conheci?
O Vance? Não sei nada dele.
E a tua amiga, a médica? A Alex.
Não há forma de endireitar o salva-vidas. Os passageiros fazem coisas horríveis.
Continuam a matar inocentes.
Talvez não se trate de endireitar o salva-vidas.
Talvez…
… tenham de arranjar outra forma.
Pronto.
Tudo foi processado com o teu pseudónimo.
Até pus "Gabriel" nos tubos de sangue.
Obrigado por isso.
E por nos receberes.
Tudo pelos amigos do Dr. Bahl.
Então, Gabriel…
As análises ao sangue vão demorar algumas horas.
Depois, poderás ter de fazer uma aspiração de medula óssea e biopsia
para termos um diagnóstico mais preciso.
Certo, mas…
O teu estado parece indicar
que já não estás em remissão.
- Ou seja, o meu cancro voltou. - Só saberei quando tiver os resultados.
Eu sei que é difícil.
Tenta focar-te noutra coisa hoje.
Arranja uma forma de te abstraíres.
E faço o quê?
Vive a tua vida.
Querida.
- Queres desenhar aqui? - Não!
Anima-te.
Tu não gostavas que te visse a fazer construções.
No início, não, mas depois deixava-te.
Então, ainda estás aí?
Ben, a Anna Ross foi assassinada.
O quê? Ainda no outro dia esteve aqui.
É por isso que te estou a ligar. O Jared vem ter comigo para falarmos.
Mas dois passageiros mortos não é coincidência,
a não ser que haja outra ligação entre eles.
Espero que sim, pelo nosso bem.
Pronto. Eu vou ligando. Até lá, tem cuidado. E o Cal também.
Sim.
Cal?
Olá, é o Gabriel. Deixe mensagem.
Aqui estás tu. Graças a Deus! Ainda bem que estás bem.
Porque dizes isso?
Desculpa ter gritado contigo ontem.
Aconteceu algo?
- A Anna Ross foi assassinada. - Meu Deus!
Andam a matar passageiros. Tens de te manter escondido.
- Fica em casa. - O quê?
Ninguém sabe quem sou.
A Angelina sabe.
A quem vai dizer? À polícia? Prendiam-na.
A tua vida pode estar em perigo.
Sim, rica vida.
Cal.
Ele tem muito em que pensar.
Isso são letras?
É nova demais para escrever.
ALNI CASA DE REPOUSO
Acho que ela está a ter um chamamento.
Não olhes para mim. Vai ver o que é.
- Agora? Disse ao Cal para ficar em casa. - A Eden precisa de ti.
Ela não pode seguir um chamamento, mas tu podes segui-lo por ela.
Talvez seja algo que nos ajude a apanhar o assassino.
Não te importas?
De passar tempo com a minha neta que não via há dois anos?
Não me importo.
Não te preocupes, miúda.
Vou resolver isto por nós.
Pai.
Tranca a porta.
- Olá. Recebi a tua mensagem. - Obrigado por vires na tua folga.
Ora essa. Dois passageiros mortos em 24 horas?
Não é uma coincidência. Mas porquê estes dois?
Não sei. Não encontraremos respostas aqui. Nós e o Registo analisamos tudo.
Temos de analisar de novo. Tem de haver algo.
Então?
Está tudo bem. Somos polícias.
Conhecia o Sam?
Não éramos melhores amigos, mas ele era simpático. Não merecia ódio.
Por ser um passageiro ou…
As pessoas que odeiam passageiros são horríveis.
Perseguição? Vandalismo?
Tipo perseguição e assalto à mão armada. Até perdi um trabalho de babysitting.
Mas o Sam não tinha filhos.
Uma senhora e a filha ficaram com ele no ano passado.
Mas depois foram-se embora.
Acho que o medo as afetou.
Era esta menina?
Sim, encontrei a ligação.
A Anna e o Sam acolheram a Angelina.
- Obrigada por não te meteres. - Ouviste?
A Angelina pode estar a vingar-se de quem a ajudou
ou de quem não a ajudou o suficiente.
Posso dizer-te onde ela não está. Em casa da louca da mãe em Westchester.
- A Noelle está em Nova Iorque? - Sim. Disseram ao Registo.
Foram à casa e não viram a Angelina.
Talvez devêssemos investigar mais.
- Mick. - Talvez descubra algo que vos escapou.
Se a Noelle me ajudar a contactar a Angelina para acabar com isto…
Está bem. Vou enviar-te a morada.
Com tudo o que se passa, tem cuidado.
Sim, obrigada.
Porque achas boa ideia desmontar um laser de 10 mil dólares?
Porque os lasers têm safira nas suas lentes.
E esta lente é tudo o que temos agora.
Isto é um empréstimo. Não preciso que partas…
… isso.
Que partas isso.
Diz que não valeu a pena.
Não valeu a pena. Gastaste 10 mil dólares numa antena.
Não é uma antena qualquer.
Em vez de esperarmos pelos chamamentos…
Vais sintonizá-los?
Sim. Teríamos acesso ilimitado aos chamamentos.
Está bem. Talvez tenha valido a pena.
Agora só preciso de um manual de instruções.
Aonde vais? Porque passaste a camisa?
Porque estou a seguir as ordens da médica.
Ela disse-me para não esperar pelas más notícias, por isso, vou sair.
Eu sei o que sentes, às vezes, literalmente,
mas o teu pai foi muito claro.
Zeke,
pela primeira vez na minha vida muito curta, vou viver.
ALNI INSTITUTO DE NEUROCIÊNCIA DE APOIO
Pode esperar? Está bem. Obrigada.
Posso ajudá-lo?
Espero que sim. Ando à procura de um sítio para o meu pai.
Ele precisa de ajuda.
Tanto vive no presente como me quer levar a ver o Frank Sinatra.
Temos falta de funcionários. Não sei se há alguém que…
Ora essa, eu vejo as instalações sozinho. Já não consigo ajudá-lo sozinho.
- Pois. - Não sei o que vou fazer.
Está bem, pode ir dar uma volta.
Está bem.
E não incomode os nossos clientes.
Claro.
Olá. ALNI.
Sim.
Está bem.
Quem pensam que são?
É preciso ter lata para acharem que podem entrar só por ter distintivo.
A polícia já esteve aqui a destruir a minha casa.
Sabe o que a sua parceira fez? Ela raptou a minha filha.
Na verdade, parece que a salvou de si.
Como se atreve? A Angelina só precisava de ser salva de si mesma.
Aposto que ela matou aquelas pessoas. E a culpa é só vossa.
Eu tentei proteger o mundo do meu anjo caído
e estava a fazer um bom trabalho até vocês a levarem.
A última vez que viu a sua filha foi na Costa Rica?
A única pessoa que quero menos em minha casa do que tu é ela.
- Acreditaste? - Não.
- Ela não gosta de ti. - Não preciso que goste.
Se ela não nos dá provas do envolvimento da Angelina, talvez os corpos deem.
Reynaldo.
Stone.
Não te via desde que saíste da polícia,
o que me leva à pergunta: porque estás na minha morgue?
Mataram dois passageiros. Acho que foi a mesma pessoa.
E acho que essa pessoa não acabou.
Temos uma teoria. Precisamos de provas para o chefe novo acreditar.
Bom,
ambas as vítimas têm marcas idênticas
feitas com sangue nas palmas da mão esquerda.
Têm razão em pensar que foi o mesmo assassino.
Alguém com, pelo menos, 60 kg.
Como sabes isso?
A faca foi cravada tão profundamente nos corpos
que o punho pisou e é preciso alguém pesado para fazer isso.
Lá se vai a nossa prova. A Angelina pesa 50 kg, no máximo.
Em que estás a pensar?
Pensava que queriam culpar um dos X, mas talvez o assassino seja um.
Andavam a intimidar o Sam.
Eles sabem onde nos encontrar, por isso, vamos procurar um deles.
- Desculpe! - Desculpe. É a minha esposa.
- Desculpa o atraso. Muito trânsito. - O meu pai vai adorar este sítio.
Podemos dar mais uma volta?
Força.
Olá. ALNI.
- O que é tão importante para eu vir já? - O que é, não.
Quem é.
Os passageiros detidos.
Como?
Segui o chamamento da Eden até aqui.
Alguém deve tê-los deixado aqui.
Ainda não sabemos o que a major lhes fez nem porquê.
Acho que a Eden nos mandou aqui para descobrir.
Quem são vocês? Não podem estar aqui.
- Não podem incomodar os meus pacientes. - Eles não têm atividade cerebral.
Que insensível. São pessoas na mesma.
- Vamos lá. - Não entendes.
- Não me obrigues a chamar a segurança. - Desculpa. Vamos embora.
- Temos de voltar para lá. - Como se eu me fosse embora.
Prometi a mim mesma há muito tempo que nunca desistiria de ninguém.
Nunca mais.
Desculpe. Mais uma.
LIGA-ME, POR FAVOR.
SEI QUE PODEMOS ARRANJAR UMA SOLUÇÃO. SE TU ALINHARES, EU ALINHO.
GANHASTE. DESISTO
Grande noite? O que estás a celebrar?
Vou desistir.
Está na hora de perceber que estou a ser ignorada.
Podes dar-me a conta já?
Fica por minha conta hoje. Parece-me que precisas da vitória.
Sabes de que preciso?
De uma gruta escura para me enfiar lá.
Eu acabei de sair de uma,
mas podes enfiar-te na minha cama.
A que horas sais?
Violet?
- Olá. - Obrigada por teres vindo.
Teria ido ter contigo, mas o emprego novo…
Não faz mal. Fui eu que te enviei mensagem.
Ainda bem que o fizeste.
Queria devolver-te o casaco,
mas não sabia como contactar o herói que me salvou.
Ora essa. A heroína és tu. Eu adoro este casaco.
Então…
O que tinhas pensado…
… em fazer?
A não ser que só quisesses o casaco.
Não.
Tanto faz. O que quiseres?
Posso oferecer-te uma bebida?
É o mínimo que posso fazer.
Isto é, se quiseres.
Sim, vamos lá.
Vamos lá. Muito bem.
Claro.
DE ALEX: JÁ TENHO OS MEDICAMENTOS DO GABRIEL.
- Olha isto. - Espera.
- Vais querer ver isto. - Já li o suficiente.
"Estou farto dos passageiros. Está na hora de tratar deles."
Como aguentas esta merda? O ódio todo?
Não aguento. Ignoro os loucos
e tento descobrir quais são inofensivos e quais são perigosos.
DEVIAM SER MARCADOS COM SANGUE.
- XOUT828? - Olha as publicações recentes.
Ele tem um plano para eliminar os passageiros,
começando por os marcar com sangue.
Espera. Ele disse "sangue"?
Como o assassino usa sangue para fazer um "X" nas vítimas?
Isso não foi divulgado.
Precisamos do nome e da morada do XOUT828.
Parece que tens de ligar à Drea.
Isto não é um bar normal. Não consigo fazer isto.
Claro que consegues.
- Eu canto mal. - É por isso que é divertido.
Ninguém canta bem. Nunca fizeste isto?
És um virgem do karaoke?
É isso que lhe chamam agora?
Não te preocupes. A tua primeira vez será memorável.
Estão a gozar?
Eu sou médica. Só quero ver as informações deles.
- Depois, vamos embora. - Nem pensar.
- Eu tratei destas pessoas. - Então, o que fazem aqui?
Não sei.
Mas posso descobrir algo nas informações deles
que podem ajudar a cuidar deles.
Se querem ajudar, vão-se embora.
Se for despedido por divulgar informações, será mau para eles.
Sou o único que se preocupa com eles.
Aqui ninguém quer saber do facto de ninguém saber quem são.
Nós sabemos quem são.
São passageiros do voo 828.
Certo. Estou a ver.
Vocês são pessoas fascinadas pelo avião.
Certo.
Estás enganado. Somos pessoas que estiveram no avião.
É verdade. Aquele é o Marlon.
A esposa, Joelle. Aquela é a Lena.
E aquele é…
… o Marko.
Meu Deus!
Marko.
Nunca esquecerei o que a major fez.
As experiências horríveis. A ligação que tinhas com o meu filho.
A Eden trouxe-me aqui por uma razão.
Para me lembrar.
Não basta ajudar-me. Eu tenho de ajudar.
Todos nós.
Perdoa-me, Marko.
Desculpa. Lamento imenso.
É impossível.
O que fizeste?
Pedi-lhe perdão.
Acho que ele to deu.
Ele está consciente.
Acho que têm atividade cerebral. Estão acordados.
Deixa-me ver as fichas.
Se perceber o que se passa, cuidarás melhor deles.
Tens cinco minutos.
- Se alguém sabe disto… - Ninguém saberá.
Só um de vocês.
Vai. Eu fico aqui. Quero estar um pouco com eles.
O nosso tipo, XOUT828, também conhecido como Greg Turner,
não se pode aproximar dos passageiros.
Achas que um dos X se importa com uma folha de papel?
Só há uma forma de descobrir.
Esperamos.
Vai ser um dia longo.
E, sim, antes que perguntes,
tem abacate extra.
- Não vou cometer esse erro duas vezes. - É verdade. Bom trabalho.
Ali está ele.
Obrigada por vires.
Escrevi tudo para o Cal, mas vou repetir.
Isto é um opioide forte para a dor.
Não pode tomar mais de dois em cada 12 horas.
Ainda não chegamos lá, mas se o Cal precisar de quimioterapia,
tem de parar de os tomar.
Podem mascarar a febre.
O médico dele precisará de saber se tem febre.
Não os posso levar. Só estou sóbrio há 18 horas.
Andei tão focado em tirar a dor aos outros que me esqueci de mim.
Da minha dor.
E agora não tenho espaço para a processar.
Ainda não disse à minha mulher que tive uma recaída.
Desculpa. Ainda não o tinha dito.
Não sei o que fazer.
Sei que a verdade a magoará.
- Mas se ela descobrir que não lhe disse… - Vai magoá-la mais.
É a natureza dos segredos.
Já passaste por isso.
Sem dúvida.
Não acredito que é a primeira vez que digo isto.
Mas no dia em que o voo 828 devia aterrar,
eu estava no aeroporto JFK.
À espera da Saanvi.
Os segredos geram dor, Zeke.
Promete-me que te vais amar o suficiente para arranjar espaço para a dor.
Não conheço esta. É de quando desaparecemos?
Surgiu 20 anos antes de nascermos. A minha mãe adorava-a.
Vou seguir em frente Com todo o meu fôlego
Fazer amor contigo Nunca foi segunda opção
Vi o mundo A desabar no teu rosto
Sem nunca saber Que era sempre malha e renda
Vou parar o mundo E derreter contigo
Tu viste a diferença E está cada vez melhor
Continua. Estás a arrasar.
O que foi?
- O que foi? - O que foi?
Nada. Eu só…
Isto é agradável.
Há muito tempo que não me sentia eu mesmo.
Misterioso.
Está bem. Continua. Quem és tu mesmo?
É isso.
Na verdade…
… sou o Cal.
Cal Stone.
Cal Stone, o que fugiu?
Mas pensei que ele era…
Mais novo?
Sim.
É difícil de explicar, mas sou eu.
Então, a menina do refúgio é…
A minha irmã Eden.
Meu Deus!
Desculpa. Já te devia ter dito. Eu entendo se me odiares agora.
Odiar-te? Tu é que me vais odiar.
Aquela senhora, a Angelina.
Eu ajudei-a há cerca de um ano com livros, fraldas e assim.
Eu trabalhei numa creche.
E dei-lhe coisas.
Até a deixei dormir lá dentro.
Não sabia quem ela era nem o que tinha feito,
mas após ver aquela menina a voltar para o pai,
para o teu pai…
Se tivesse contado isto antes…
Não. A Angelina enganou-nos a todos.
Tu és boa pessoa.
E depois de tudo o que passaste, não podes…
Toma.
Não é preciso. Eu vivo já ali.
Por favor. Está frio. Além disso, fica-te melhor a ti.
Quem disse que já não há cavalheiros?
Queres vir? Faço Pop-Tarts deliciosos.
Tenho de voltar.
Fica para o próximo encontro.
Pensaste que isto era um encontro?
És perigoso, Gabriel.
Deve estar algures lá atrás. Eu fico de vigia.
Não entendo. Eu vi-te a chorar. Estás consciente.
Como não tens atividade cerebral?
Cabeça na lua, temos de ir. O meu chefe vai começar a ronda dele.
- Descobriste algo que os possa ajudar? - Descobri algo que nos ajudará a todos.
AMANHÃ É MUITO CEDO PARA UM SEGUNDO ENCONTRO?
Ele não pode estar perto dos passageiros. E o que faz ele? Vai a casa de um deles.
Segundo a base de dados do Ben, esta é a casa do Chris Levins. Lugar 15B.
Estão em casa.
Larga.
Onde está a faca?
Que faca?
- Não é ele. - O quê? Está à porta de um passageiro.
- Ele não é o assassino. - Assassino? Larguem-me!
Tem calma! Não te queremos magoar.
Tenho uma mensagem da Drea. Mataram outro passageiro.
O assassino anda à solta.
A caçar-nos.
Uma luz gigante saiu da tomografia cerebral do Marko.
- Provando que está consciente? - Nós vimo-lo a chorar. Já sabíamos isso.
Porquê ter um chamamento a confirmar o que já sabias?
Eu acho que o chamamento não estava a tentar dizer-me isso.
Não foi só a tomografia do Marko. Todas brilharam.
O feixe não era só uma luz.
Estava a apontar para cima como uma antena.
Como uma antena para o brilho.
Mas isso significa…
Eles têm um canal direto para a consciência divina.
Como é possível?
O objetivo nunca foi salvar pessoas.
Para que serve uma mutação poderosa,
se não a podemos replicar e usá-la como arma?
A major.
Ela fez-lhes isto.
Claro que fez. A tortura.
Esquece a tortura.
Ela conseguiu sintonizar os detidos na frequência de Deus.
Se eu conseguir replicar isso, talvez criar a nossa própria antena…
Para. O que a major fez foi horrível.
- Olha o que aconteceu ao Marko. - Eu não faria isso a ninguém.
Mas se descobrir como ela o fez, saberei o que fazer e o que não fazer
e talvez descubra como sobreviver à Data da Morte.
- Uma ligação direta à consciência divina? - Sim, sem ninguém ficar lá preso.
Se os nossos chamamentos não chegam para manter o salva-vidas à tona,
este é o outro caminho.
A Eden…
O chamamento dela trouxe-nos até aqui.
Ela sai aos pais.
Obrigado.
Sei que não estive sempre presente, mas tu nunca desististe.
Nem dos passageiros nem de mim.
Está tudo bem.
O que foi?
MICHAELA: MORREU OUTRO PASSAGEIRO.
Bem-vindo de volta.
Já vamos começar.
Obrigado.
Aqui tens.
Obrigado.
Apetece-te começar?
Sim.
O meu nome é Zeke.
E estou sóbrio há um dia.
Encontraste o que procuravas?
Papá.
Bom, parece-me que sim.
Como sabias como me mandar para lá?
Como tiveste aquele chamamento?
Bom…
Seja como for, obrigado.
Lembraste-me que estamos todos no mesmo salva-vidas.
E que talvez tenha a oportunidade de te ver a crescer.
Há quanto tempo.
Quem espera, Mick.
Quem espera.
Olá. Jared Vasquez. Processa este tipo.
Não tenho tempo.
Arranja-o. É um dos X e violou uma ordem judicial.
Sim, está bem. Vamos lá.
Olá.
Temos um problema.
Estão aqui todos e nunca mencionam uma safira.
Não entendo. Como é que a major acedeu à frequência de Deus sem ela?
Pergunta à Aria Gupta.
Porque falaria com a Dra. Gupta sobre os detidos?
A nossa velha amiga fez os exames de admissão deles.
O quê?
Porque não nos disse?
Se ela participou na tortura, não se iria gabar disso.
Talvez ela não saiba o que a major alcançou.
Só há uma forma de descobrir. Temos de falar com ela.
Estamos quase a descobrir tudo.
Para termos mais tempo.
SE TIVESSE MAIS TEMPO, ARRANJARIA OUTRA FORMA DE TE AMAR.
MAS NÃO CONSIGO E NÃO SEI O QUE DÓI MAIS. VER-TE FELIZ OU SABER QUE NUNCA…
ESTÁS ACORDADA?
PENSEI QUE ME ANDAVAS A IGNORAR.
ENCONTREI UM LOCAL. PRONTA PARA TRABALHAR?
ADICIONAR
RESULTADOS DO LABORATÓRIO ANÁLISES AO SANGUE
DRA. BATES
Estás bem?
Três de nós morreram e não sabemos o que se segue.
O que achas?
Não tens de resolver isto sozinha.
O Marko fez-me perceber como não tenho estado presente.
Ben, tu viveste um pesadelo.
Se queres ajudar, eu aceito.
Porque vi um "X" com sangue se isso não me leva ao assassino ou à vítima?
Talvez o teu chamamento tenha algo mais.
Vamos começar do início.
Não sei, Ben. O teu "X" tem algo que não está bem.
Não sei. É…
Talvez tenhamos de mudar de perspetiva.
Não é um "X". É uma cruz.
O chamamento estava a guiar-me para o assassino.
Estive na casa certa à procura da pessoa errada. Eu sei quem é.
- Mas que raio? Assustaste-nos. - O Cal?
Cal? Onde está ele?
- O que se passa? - Tenho de ver o Cal. Onde está ele?
Estou aqui.
- O que se passa? - O Registo diz que encontrou o assassino.
É a Noelle, certo?
Diz-me que é a Noelle.
Porque estás a olhar para mim? Nem sei quem morreu.
O que é isto?
Esta é a última imagem que o Registo tem do suspeito
antes de ele se afastar da vítima.
Vítima?
Não.
Não. Não pode ser. Ainda agora a vi.
Quem? Podem dizer-me o que se passa?
O Gabriel Stone vai ser preso pelo homicídio da Violet Wheeler.
Jared. Só podes estar a gozar.
O Cal não saiu de casa.
Eu não disse que saiu.
O Registo não sabe do Cal. Acha que o Gabriel é o assassino.
Onde estiveste?
Cal!
Não importa onde esteve.
O que importa é para onde vai. O Cal tem de fugir já.
Legendas: Ruben Oliveira